Duronic CG300 User manual

CG300 - Spice Grinder

2
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de instrucciones en español
Manuale D’istruzioni In Italiano
3
11
19
27
35
Contents
Instrukcja obsługi. Polski 43

3
English Manual

4
Safety Instructions
• This product should be kept out of reach of children.
• This product can be used by any person with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and with the understanding of the hazards involved.
• Ensure the appliance is cleaned and stored away in a cool, dry place after
use.
• In order to prevent over-heating, please do not use the appliance for longer
than one minute. After one minute of use, allow the motor to cool for 30
seconds before operating again.
• To clean, wipe the unit body with a wet cloth and clean the steel cup
component with a soft brush. Do not submerge the unit body in water or other
liquids.
• If the supply cord is damaged, do not operate the appliance. Please contact
Duronic for assistance.
• This product is made for domestic use only and NOT for commercial use.
• Before using this product, please ensure your power socket is capable of
handling 220V-240V.
• Ensure the product is unplugged before emptying out ingredients or
disassembling any of the parts for cleaning.
• Ensure the grinder is cleaned thoroughly after every use in order to increase
its lifespan.

5
Components
Product Specications
• A 300W power motor ensures powerful and efcient grinding.
• A contemporary and aesthetically pleasing design with a streamline
appearance.
• The stainless steel blade and containers are strong and easy to clean.
• A quiet motor, which decreases noise and is environmentally friendly.
• The push down operational feature provides ergonomic efciency and makes
this appliance convenient and safe to use.
Steel Cup
Lid
Dust Cover
Switch
Machine
Power
Plug
Model Name Rated Frequency Rated Power Rated Capacity
CG300 240V~ 60Hz 300W 100g

6
How To Use
1. Lock the steel cup by turning it
clockwise into the machine.
2. Put ingredients (up to100g)
into the lid.
3. Pour ingredients into
the steel cup.
4. Cover the machine
with the lid and connect
to power supply.
6. To activate the motor and begin grinding, use one hand to press down on to
the lid, while the other holds the machine, preventing it from slipping. This will
deactivate the safety and the motor will begin to work.

7
Reminder: The pulse functionality of pressing
down on the lid allows the user to grind the
ingredients until the preferred consistency is
reached. The grinding time is subject to your own
personal requirements.
Note: To prevent the motor from overheating, do
not continuously grind ingredients for more than
one minute.
8. Once you have finished
grinding, lift off the lid.
9. Rotate the steel cup counter-
clockwise out of the machine.
10. Pour the ingredients into your
preferred container.
11. When the machine is not in use,
please cover the machine with the
dustproof cap.

8
Cleaning and Maintenance
1. The inside of the machine can be cleaned with a soft brush or cloth and the
shell can be wiped with a damp cloth/friendly cleaning agent. Never submerge
the appliance under water.
2. Do not add any additional lubricant to the blade as this may have an
adverse effect on the component that is already lubricated.
Product must be used on a flat
and stable surface
To avoid the risk of electric shock,
this product must be kept away
from water.
Keep the product away from gas
stoves as the fumes may cause
the appliance to break down.
In order to prevent injury or harm,
please keep the product out of
reach of children.

9
Troubleshooting
1. If your grinder does not work, please check the following:
a. The power is on
b. The plug has been correctly inserted into the socket/outlet
c. The socket/outlet is switched on
d. There are no ingredients stuck inside the cup or appliance itself
e. The cup component is correctly locked into the body
2. If your grinder suddenly stops working, please check the following:
a. There is a power failure
b. The motor has overheated. Allow the motor to cool for 30 minutes before
operating.
*If the above troubleshooting solutions are unsuccessful, please contact
Duronic for further assistance.
Kind reminder:
1. Maximum grinding capacity is 100g. Please do not exceed this capacity as it
may cause damage to the blade/motor.
2. If the grinder is being used for ingredients consisting of strong aroma,
please clean the appliance thoroughly after use in order to prevent any odor
forming.
3. Operating time: For every one minute of grinding, the appliance must be
allowed to cool down for one minute in order to avoid overheating/damage to
the motor.

10
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

11
Manuel d’utilisation en Français

12
Instructions de sécurité
•Ce produit doit rester hors de portée des enfants.
•Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales limitées, ou un
manque d’expérience, à moins qu’elles n’aient reçu les instructions
nécessaires ou soient sous la supervision de la personne responsable de
leur sécurité.
•Assurez-vous de garder ce produit propre et entreposé dans un endroit
frais et sec.
•Afin d’éviter toute surchauffe du moteur, veuillez pas ne pas utiliser le
produit plus d’une minute à chaque utilisation. Après une minute
d’utilisation, laissez le produit refroidir pendant 1 minute avant de l’utiliser à
nouveau.
•Essuyez le produit avec une éponge humide et nettoyez le récpient en acier
avec une brosse non-abrasive. N’immergez pas le produit dans l’eau ou tout
autre liquide.
•Si l’alimentation est endommagée, n’utilisez pas le produit et contactez votre
revendeur pour plus d’assistance.
•Ce produit est destiné à un usage domestique et n’est pas conçu pour un
usage commercial.
•Avant d’utiliser le produit, veuillez vérifier le voltage de votre installation
électrique, ce produit est compatible avec un voltage de 220-240V.
•Assurez-vous que le produit est débranché avant d’enlever les ingrédients
ou de désassembler chaque élément lors du nettoyage.
•Assurez-vous que le produit est propre après chaque utilisation afin de
prolonger la durée de vie du produit.

13
Composants
Spécifications du produit
Récipient en acier
Couvercle
Couvercle à poussières
Ergots de
sécurité
Base
Alimentation
Modèle Fréquence nominale Puissance Capacité
CG300 240V~ 60Hz 300W 100g
•Ce produit incorpore un moteur de 300W pour assurer un moulinage puissant
et efficace.
•Ce produit présente un design contemporain et moderne.
•La lame en acier inoxydable et le récipient sont faciles à nettoyer.
•Cet appareil incorpore un moteur silencieux afin de respecter l’environnement.
•L’utilisation simplifiée par simple pression du couvercle permet une ergonomie
efficace, pratique, facile d’utilisation et sans danger.

14
Utilisation
1. Verrouillez le récipient en le
tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre dans
l'appareil.
2. Versez la quantité souhaitée dans le
couvercle.
3. Versez ensuite les
ingrédients (100
grammes maximum)
dans le récipient.
4. Placez le couvercle sur la
machine puis branchez
l'appareil.
6. Pour allumer le moteur, utilisez une main pour appuyer sur le couvercle et
maintenez l'appareil stable avec l'autre main. Des ergots de sécurité permettent
de garantir que l'appareil ne s'allumera que si le bol est inséré dans l'appareil.

15
Rappel : ce produit s’allume par pression du
couvercle ce qui permet à l’utilisateur de
mouliner les ingrédients jusqu’à obtention de la
consistance souhaitée.
Note : pour éviter toute surchauffe du moteur,
n’utilisez pas le moteur plus d’une minute à la
fois. Laissez refroidir le produit une minute
après chaque utilisation.
8. Une fois que vous avez
fini de mouliner les
ingrédients, retirez le
couvercle.
9. Déverrouillez le récipient en le
tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
10. Versez les ingrédients
dans le récipient de
votre choix.
11. Lorsque la machine n’est pas
utilisée, veuillez couvrir le récipient
avec le couvercle pour empêcher
tout dépôt de poussière.

16
Nettoyage et maintenance
1. L’intérieur de la machine peut être nettoyé avec une brosse.
L’extérieur de la machine ainsi que le couvercle peuvent être nettoyés
avec un tissu humide. N’immergez pas le produit dans l’eau.
2. N’ajoutez pas de lubrifiant supplémentaire sur la lame ou l’axe de
rotation car ceci pourrait endommager le produit, celui-ci étant déjà
lubrifié.
Le produit doit être utilisé sur
une surface plate et stable.
Pour éviter tout risque de choc
électrique, ce produit doit être
conservé hors de portée de toute
source d’eau.
Veuillez conserver ce produit
hors de portée de source de
chaleurs telles que des plaques
de cuisson car la fumée ou
vapeur pourrait endommager le
produit.
Afin d’éviter toute blessure
physique, veuillez conserver
ce produit hors de portée des
enfants.

17
Dépannage
1. Si votre moulin ne fonctionne pas, veuillez vérifier les éléments suivants :
a. Le produit est branché ;
b. La prise a été correctement insérée ;
c. La prise électrique utilisée fonctionne ;
d. Aucun ingrédient n’est coincé en dehors du récipient ;
e. Le récipient est bien verrouillé.
2. Si votre moulin s’arrête de fonctionner en pleine utilisation, veuillez vérifier les
éléments suivants :
a. Vérifiez qu’il n’y ait aucune rupture d’électricité ;
b. Le moteur pourrait avoir surchauffé auquel cas il est nécessaire de laisser le
produit refroidir pendant une demie heure avant de le réutiliser.
*Si les solutions de dépannage ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez contacter
Duronic ou votre revendeur afin d’obtenir plus d’assistance.
Rappel :
1. La capacité maximale est de 100 grammes. Veuillez ne pas excéder la
capacité maximale car la quantité en excédant pourrait endommager le moteur
et la lame.
2. Si le moulin est utilisé pour des ingrédients aux arômes forts, veuillez nettoyer
le produit rigoureusement après chaque utilisation afin d’éviter que l’odeur ne
reste.
3. Durée d’utilisation : pour chaque minute d’utilisation, le produit doit être laissé
au repos pendant une minute afin d’éviter toute surchauffe et/ou dommage au
moteur et prolonger ainsi la durée de vie du moteur.

18
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Ce
produit vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette
machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est
garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en
raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des
non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

19
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

20
Sicherheitsanweisungen
•Dieses Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
•Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die
Verwendung des Geräts in sicherer Weise und mit dem Verständnis der damit
verbundenen Gefahren verständigt wurden.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät gereinigt und nach dem Gebrauch an einem
kühlen, trockenen Ort gelagert wird.
•Um eine Überhitzung zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät bitte nicht länger als
eine Minute. Lassen Sie den Motor nach einer Minute Betrieb für 30 Sekunden
abkühlen, bevor Sie Sie den Betrieb wieder aufnehmen.
•Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem feuchten Tuch ab und reinigen
Sie den Edelstahlbehälter mit einer weichen Bürste. Tauchen Sie den
Gerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist. Bitte
kontaktieren Sie Duronic für Unterstützung.
•Dieses Produkt ist NUR für den privaten und NICHT für den
kommerziellen Gebrauch bestimmt.
•Bevor Sie dieses Produkt verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Steckdose
220V-240V kompatibel ist.
•Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgesteckt ist, bevor Sie die Zutaten aus
dem Gerät ausleeren oder die zu reinigenden Teile demontieren.
•Stellen Sie sicher, dass die Mühle nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt wird,
um die Lebensdauer zu verlängern.