Dustcontrol DC Storm 500 User manual

DC Storm
500/700
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr.94295-C
2019-02-05
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
NEDERLANDS

Copyright © 2019 Dustcontrol
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine.
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar.
Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol
is not responsible for errors or omissions in this user instruction.
Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà
livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wijzigingen. Dustcontrol behoudt zich het
recht voor de specificaties van haar machines te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging en is niet verplicht reeds geleverde machines
hierop aan te passen. Uitvoering en leveringsomvang kunnen plaatselijk afwijken.
Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin notificarlo, no teniendo obligaciones de modificar los productos
previamente suministrados. Dustcontrol no es responsable por errores u omisiones en este catálogo.
Dustcontrol varaa oikeuden painovirheisiin tai tuotemuutoksiin.
Dustcontrol reserverer seg for trykkfeil og produktforandringer.
Dustcontrol tager forbehold for trykfejl og produktændringer.
Tillverkare/Manufactured by/Hersteller/Fabriqué par/Gefabriceerd door/
Fabricado por/Valmistajat/Producent/Producenter
Såld av/Sold by/Verkauft von/Vendu par/Verkocht
door/Vendido por/Selges av/Sælges af
Dustcontrol AB
Box 3088, Kumla Gårdsväg 14
SE-145 03 Norsborg
Tel: [phone]
[email protected]
www.dustcontrol.com

Innehållsförteckning
DC Storm .......................................................................................................................................................... 5
Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................................... 5
Funktionsbeskrivning ................................................................................................................................... 7
Teknisk data .............................................................................................................................................. 7
Drift .......................................................................................................................................................... 8
Service/Underhåll ...................................................................................................................................... 10
Garanti .................................................................................................................................................... 12
Förbrukningsartiklar ................................................................................................................................... 12
Felsökning ............................................................................................................................................... 13
EG-försäkran ............................................................................................................................................ 13
DC Storm ........................................................................................................................................................ 15
Safety instructions ..................................................................................................................................... 15
Functional description ................................................................................................................................ 17
Technical data .......................................................................................................................................... 17
Operation ................................................................................................................................................ 18
Service/Maintenance .................................................................................................................................. 20
Warranty .................................................................................................................................................. 22
Consumables ........................................................................................................................................... 22
Troubleshooting ........................................................................................................................................ 23
EC Declaration of Conformity ....................................................................................................................... 23
DC Storm ........................................................................................................................................................ 25
Sicherheitsvorschriften ............................................................................................................................... 25
Funktionsbeschreibung ............................................................................................................................... 27
Technische Daten ...................................................................................................................................... 27
Betrieb .................................................................................................................................................... 28
Service/Wartung ........................................................................................................................................ 30
Gehwährleistung ....................................................................................................................................... 32
Verbrauchsmaterialien ................................................................................................................................ 32
Fehlersuche und -behebung ........................................................................................................................ 33
EG-Konformitätserklärung ........................................................................................................................... 33
DC Storm ........................................................................................................................................................ 35
Indicaciones de seguridad ........................................................................................................................... 35
Descripción de las funciones ....................................................................................................................... 37
Datos técnicos .......................................................................................................................................... 37
Funcionamiento ........................................................................................................................................ 38
Puesta a punto/Mantenimiento ..................................................................................................................... 40
Garantía .................................................................................................................................................. 42
Consumibles ............................................................................................................................................ 42
Detección y resolución de problemas ............................................................................................................ 43
Declaración de conformidad para el marcado CE ............................................................................................. 43
DC Storm ........................................................................................................................................................ 45
Consignes de sécurité ................................................................................................................................ 45
Description fonctionnelle ............................................................................................................................. 47
Caractéristiques techniques ......................................................................................................................... 47
Fonctionnement ........................................................................................................................................ 48
Entretien/maintenance ................................................................................................................................ 50
Garantie .................................................................................................................................................. 52
Consommables ......................................................................................................................................... 52
Recherche de pannes ................................................................................................................................ 53
Déclaration CE ......................................................................................................................................... 53
DC Storm ........................................................................................................................................................ 55
Turvallisuusohjeet ...................................................................................................................................... 55
Toimintojen kuvaus .................................................................................................................................... 57
Tekniset tiedot .......................................................................................................................................... 57
Käyttö ..................................................................................................................................................... 58
Huolto/Ylläpito .......................................................................................................................................... 60
Takuu ...................................................................................................................................................... 62
Kulutusosat .............................................................................................................................................. 62
Vianmääritys ............................................................................................................................................ 63
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus .............................................................................................................. 63
DC Storm ........................................................................................................................................................ 65
Sikkerhetsforskrifter ................................................................................................................................... 65
Funksjonsbeskrivelse ................................................................................................................................. 67
DC Storm, Art.nr.94295-C 3

Tekniske data ........................................................................................................................................... 67
Drift ........................................................................................................................................................ 68
Service/vedlikehold .................................................................................................................................... 70
Garanti .................................................................................................................................................... 71
Forbruksartikler ......................................................................................................................................... 72
Feilsøking ................................................................................................................................................ 72
EU-erklæring ............................................................................................................................................ 72
DC Storm ........................................................................................................................................................ 73
Sikkerhedsforskrifter .................................................................................................................................. 73
Funktionsbeskrivelse .................................................................................................................................. 75
Tekniske data ........................................................................................................................................... 75
Drift ........................................................................................................................................................ 76
Service/vedligeholdelse .............................................................................................................................. 78
Garanti .................................................................................................................................................... 80
Forbrugsartikler ......................................................................................................................................... 80
Fejlfinding ................................................................................................................................................ 81
EF-overenstemmelseserklæring ................................................................................................................... 81
DC Storm ........................................................................................................................................................ 83
Veiligheidsvoorschriften .............................................................................................................................. 83
Beschrijving van de werking ........................................................................................................................ 85
Technische gegevens ................................................................................................................................. 85
Bediening ................................................................................................................................................ 86
Service/onderhoud .................................................................................................................................... 88
Garantie .................................................................................................................................................. 90
Verbruiksartikelen ...................................................................................................................................... 90
Probleemoplossing .................................................................................................................................... 91
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/
Reservdelar ............................................................................................................................................. 93
EG-verklaring ........................................................................................................................................... 91
Dustcontrol Wereldwijd .............................................................................................................................. 108
4 DC Storm, Art.nr.94295-C

Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller
inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på
grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
Varning
Denna maskin är avsedd för professionellt bruk.
Använd endast tillbehör och utbytesdelar som ingår i Dustcontrols sortiment.
VARNING
Information, instruktioner och utbildning i hantering av stoftavskiljaren och det stoft som ska separeras ska
erhållas före användning.
VARNING
Använd maskinen för avsett ändamål. Följ föreskrifterna för det material som sugs.
VARNING
Vid användandet av elektriska enheter ska grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för
brand, elstöt eller personskada.
VARNING
Denna maskin är endast avsedd för uppsugning av torrt material.
VARNING
Vid användandet av felaktiga artiklar eller plagiat (framförallt filter, slangar och plastsäckar) kan maskinen
läcka hälsofarligt damm med personskada som följd.
Arbetsmiljö
Utsätt inte maskinen för väta. Använd den ej i fuktiga och våta utrymmen eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.
OBSERVERA
Denna maskin får endast användas och förvaras i torr miljö.
OBSERVERA
Maskinen får ej sköljas med vatten.
Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren för användning i zon 22. Användningen av andra tillbehör kan medföra risk
för explosion. Endast sugtillbehör i antistatiskt utförande eller metall får användas.
Överbelastning
Låt aldrig maskinen arbeta helt strypt eftersom detta innebär en risk för överhettning.
Kroppsskador
OBSERVERA
Försök aldrig att på egen hand ändra elektriska kopplingar. Ett fel kan medföra livsfara!
Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med någon kroppsdel. Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl.
Elkabel
Dra aldrig maskinen med hjälp av elkabeln. Utsätt inte elkabeln för värme eller skarpa föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet.
DC Storm, Art.nr.94295-C 5
SVENSKA

Maskinen får inte användas om elkablarna eller kontakterna är skadade.
Om elkabeln är skadad måste den bytas av Dustcontrol eller av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad.
Viktig åtgärd
Omsorg
Håll maskinen ren och fri från stoftavlagringar. Se till att sugslangen är hel och att alla tätningar är intakta och felfria. Håll
bärhandtagen torra och fria från olja och fett.
Kontroll
Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol
auktoriserad serviceverkstad.
Lyft
När maskinen lyfts finns det risk för skada på person, maskin eller omgivning. Definiera alltid riskområdet vid lyft. Använd alltid
lyftöglorna på maskinen när den lyfts. Maskinens cyklon samt utmatningssystem och filter ska vara tömda och rengjorda innan
lyftet genomförs.
SEMI mobil
Då maskinen används som en SEMI-mobil enhet ska följande beaktas:
• Utrymmet ska vara välventilerat.
• Inga brandfarliga varor eller vätskor får förvaras i samma utrymme som maskinen.
• Uppställningen av enheten ska vara av sådan art att sekundära risker är eliminerade.
• Maskinen får inte vara i drift efter avslutat arbete. När dammsugningen är klar ska maskinen stängas av.
• Inga heta eller glödande partiklar får sugas med enheten.
6 DC Storm, Art.nr.94295-C
SVENSKA

Funktionsbeskrivning
DC Storm är en elektriskt driven sugmaskin för användning till punktutsugning, städning och materialtransport i de flesta typer av
industri.
Stoftavskiljaren arbetar med undertryck (sug) som driver luften genom sugkåpa/munstycke, slangsystem samt för- och
stoftavskiljare. Grovavskiljning sker i enhetens cyklon, vilket är en mycket effektiv avskiljning av allt grövre damm. Findammet
avskiljs i enhetens filter. Filterrensning med luftpuls ger filtren extra lång livslängd. Maskinen är utrustad med mikrofilter.
Det avskiljda materialet samlas i plastsäck/container under cyklonen. Filterrensning med luftpuls ger filtren extra lång livslängd
och garanterar bibehållen sugförmåga.
Teknisk data
DC Storm 500 c/a/L DC Storm 700 c/a/L
HxBxD [mm] 1790x780x1160 1790x780x1160
Vikt [kg] c=178 , a=180, L=178 c=210, a=214, L=212
Inlopp [mm] Ø76 Ø76
Slanglängd Ø50 [m] 5-30 5-30
Uppsamlingsbehållare [l] 60/75/longopac 60/75/longopac
Flöde max [m3/h] 500 50 Hz 500
60 Hz 600
70 Hz 700
Undertryck max [kPa] 25 50 Hz 20
60 Hz 21
70 Hz 22
Effektuttag [W] 4 7,5
Finfilter polyester, area [m2]5 5
Avskiljningsgrad finfilter, EN 60335-2-69, Klass M [%] 99,9 99,9
Filteryta mikrofilter [m2]2,7 3,7
Avskiljningsgrad finfilter, EN 60335-2-69, Klass H [%] HEPA H13 HEPA H13
DC Storm, Art.nr.94295-C 7
SVENSKA

DC Storm 500 c/a/L DC Storm 700 c/a/L
Filterklassificering, EN 1822-1 99,995 99,995
Ljudnivå* [dB(A)] 75 75
*/ Ljudtrycksnivå på 1,6 m höjd och 1 m avstånd enligt DIN EN ISO 3744 i frifältsmätning vid maximalt luftflöde.
Drift
Anslut
Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt specifikationerna på maskinens märkplåt. Vid skarvning av elkabeln ska
skarvsladden vara vattenskyddad. Kontrollera motorns rotationsriktning. På maskiner med fasvändare kan rotationsriktningen
enkelt ändras. På övriga maskiner ska elektriker skifta fasföljden.
Filterrensning
Filtren ska rensas när manometern är i röda fältet.
1. Låt maskinen vara påslagen och stäng spjället på cyklonens inlopp. Ställ om filterrensningsknappen.
2. Vänta 5-10 pulser.
3. Stäng av maskinen.
4. Öppna spjället på cyklonens inlopp och återställ filterrensningsknappen.
5. Sätt på maskinen.
6. Kontrollera att tryckmätaren står på grönt eller att filterindikationslampan är släckt. Om inte - upprepa proceduren. Om
mätaren står på rött eller lampan lyser även efter repetitionen behöver finfiltret bytas. Står den, trots filterbyte, fortfarande på
rött behöver vakuumventilen kontrolleras.
8 DC Storm, Art.nr.94295-C
SVENSKA

Tömning
a - Behållare
Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld till ca 2/3.
c- Plastsäck
Plastsäcken får endast bytas efter det att filtren har rensats. Den ska bytas när dammnivån ligger ca 5 cm under
utmatningsklaffen.
Maskinen ska vara påslagen under hela säckbytet. Ta bort säcken. Säcken måste förslutas efter att den tagits av maskinen.
Använd endast Dustcontrols originalsäckar.
DC Storm, Art.nr.94295-C 9
SVENSKA

Montera den nya säcken. Använd spännbandet för ett dammfritt arbete. Använd krokarna för en enkel upphängning av säcken.
Rensa filtret och använd stoftavskiljaren.
L - Longopack
När säcken anses vara fylld till den nivå man själv tycker är lämplig försluts den med buntband som medföljer. Ytterligare ett
buntband fästs en bit upp. Denna bildar botten för nästa säck. Därefter klipps den fyllda säcken loss och maskinen är redo att
användas igen.
Byte av säckmagasin
1. Vrid hållaren till det läge där den kan dras neråt.
2. Applicera ett säckmagasin i hållaren och montera tillbaka den.
3. Klipp upp de 4 banden som håller ihop säckmagasinet och dra den inre änden av säcken uppåt över gummilisten. Dra
därefter fast säcken med spännbandet. Den yttre änden dras neråt över hållaren och ett buntband fästs som
bottenförslutning.
Service/Underhåll
Rengöring
Vid rengöring och skötsel av maskinen ska maskinen stängas av och kontakten dras ur.
Filterbyte
Filterbyte får endast utföras av instruerad personal. Använd skyddsmask och lämplig utrustning.
10 DC Storm, Art.nr.94295-C
SVENSKA

1. Ta bort skruven.
2. Lossa skruvarna och ta av locket.
3. Lossa och vrid.
DC Storm, Art.nr.94295-C 11
SVENSKA

4. Tilta cyklonen och ta ut filtret.
5. Filtermembranet måste gå över filtergaveln.
Regelbunden kontroll
Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad.
Maskinen ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. Slitna delar
måste bytas ut. Äventyra aldrig funktion och livslängd. Använd endast originaldelar.
Garanti
Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får
den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av
Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
Förbrukningsartiklar
Benämning Art nr
Plastsäck 60 l 46145
Finfilter cellulosa PTFE 44081
Finfilter Polyester 44212
HEPA filter 42869
HEPA filter 42807
För reservdelar, se Dustcontrols hemsida.
12 DC Storm, Art.nr.94295-C
SVENSKA

Felsökning
Problem Orsak Åtgärd
Motorn går inte. El ej ansluten. Anslut el.
Motorn stannar direkt efter start. Felaktig säkring. Byt till korrekt säkring.
Motorn går men maskinen suger inte. Sugslangen inte ansluten. Anslut slangen.
Motorn går men maskinen suger dåligt. Hål på sugslangen.
Igensatt filter.
Sugslangen för lång eller smal.
Slangen delvis igensatt.
Maskinens topp dåligt monterad.
Stoft har fastnat i cyklonen.
Byt slang.
Rensa eller byt.
Byt slang.
Vänd slangen eller rensa.
Justera monteringen.
Ta bort toppen och rensa cyklonen.
Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller gått sönder. Kontrollera och byt vid behov.
Onormalt ljud från maskinen. Beställ service.
EG-försäkran
Vi försäkrar härmed att DC Storm är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EC,
2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009.
Dustcontrol AB
Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager
2019-05-07
DC Storm, Art.nr.94295-C 13
SVENSKA

DC Storm, Art.nr.94295-C

Safety instructions
Read the following safety instructions Before operating the machine. Keep the User Guide. Failure to comply with the safety
instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for
damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.
Warning
This machine is intended for professional use.
Only use accessories and replacement parts included in the Dustcontrol product line.
WARNING
Before use, you must receive training as well as information and instructions on how to handle the dust
extractor and the dust to be extracted.
WARNING
Use the machine for its intended purpose. Follow the instructions for the material to be extracted.
WARNING
When using electrical devices, basic safety instructions must be followed to reduce the risk of fire, electric
shock or personal injury.
WARNING
This machine is only intended for extraction of dry material.
WARNING
If incorrect or non-OEM parts are used (especially filters, hoses and plastic bags), the machine can leak
hazardous dust which may result in personal injury.
Work area environment
Do not expose the machine to moisture. Do not use it in damp or wet areas or close to flammable liquids or gases.
CAUTION
This machine must only be used and stored in a dry environment.
CAUTION
Do not rinse the machine with water.
Only use accessories approved by the manufacturer for use in Zone 22. The use of other accessories may cause an explosion.
Only suction accessories in antistatic material or metal may be used.
Overload
Never let the machine work fully throttled, as this poses a risk of overheating.
Bodily injuries
CAUTION
Never try to change electrical connections yourself. An error can be fatal!
Never allow the extraction point to make contact with any part of the body. The strong negative pressure can damage blood
vessels in the skin.
DC Storm, Art.nr.94295-C 15
ENGLISH

Power cord
Never pull the machine by the power cord. Keep the power cord away from heat and sharp objects. Regularly inspect the power
cord.
The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by Dustcontrol or a Dustcontrol authorized service center.
Important safety precaution
Care and maintenance
Keep the machine clean and free from dust deposits. Ensure that the suction hose and all seals are intact and undamaged. Keep
the carrying handles dry and free from oil and grease.
Inspection
Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center.
Lifting
When lifting the machine, there is a risk of personal injury and damage to the machine or environment. Always define the risk
area when lifting. Always use the lifting eyes on the machine when lifting. The machine’s cyclone, the discharge system and filter
must be emptied and cleaned before lifting.
SEMI mobile
When the machine is used as a SEMI-mobile device, the following must be taken into account:
• The space must be well ventilated.
• No flammable items or liquids may be stored in the same space as the machine.
• The setting up of the device must guarantee that secondary risks are eliminated.
• The machine must not be in operation after the work is finished. When vacuum cleaning is completed, the machine must be
turned off. No machine must be switched on at night.
• No hot or glowing particles may be sucked with the device.
16 DC Storm, Art.nr.94295-C
ENGLISH

Functional description
DC Storm is an electrically driven suction machine for use in point extraction, cleaning and material transport in most types of
industries.
The dust extractor uses negative pressure (suction) to force the air through a suction cover/nozzle, hose system, pre-separator
and dust separator. Coarse separation is carried out in the machine’s cyclone, providing very effective separation of any coarse
dust. Fine dust is separated in the units filter. Reverse-pulse filter cleaning ensures extended filter life. The machine is fitted with a
HEPA filter.
The separated material is collected in a plastic bag/container under the cyclone. Reverse pulse filter cleaning gives extra long
filter life and ensures maintained suction.
Technical data
DC Storm 500 c/a/L DC Storm 700 c/a/L
HxWxL [mm] 1790x780x1160 1790x780x1160
Weight [kg] c=178 , a=180, L=178 c=210, a=214, L=212
Inlet [mm] Ø76 Ø76
Hose length Ø 50 [m] 5-30 5-30
Collecting container [l] 60/75/longopac 60/75/longopac
Max. flow [m3/h] 500 50 Hz 500
60 Hz 600
70 Hz 700
Negative pressure, max. [kPa] 25 50 Hz 20
60 Hz 21
70 Hz 22
Power rating [W] 4 7,5
Fine filter, polyester, area [m2]5 5
Efficiency, fine filter, EN 60335-2-69, Class M [%] 99,9 99,9
Filter area, HEPA filter [m2]2,7 3,7
DC Storm, Art.nr.94295-C 17
ENGLISH

DC Storm 500 c/a/L DC Storm 700 c/a/L
Efficiency, fine filter, EN 60335-2-69, Class H [%] HEPA H13 HEPA H13
Filter classification, EN 1822-1 99,995 99,995
Sound level [dB(A)] 75 75
*/ Sound pressure level at 1.6 m height and 1 m distance according to DIN EN ISO 3744 in free field measurement at maximum
air flow.
Operation
Connection
Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine's rating plate specifications. If using an extension
cord, it must be water-resistant. Check the direction of rotation of the motor. For machines with a phase converter, the direction of
rotation can be changed easily. For other machines, an electrician must change the phase sequence.
Filter cleaning
The filters should be cleaned when the manometer is in the red field.
1. Keep the machine switched on and close the throttle at the cyclone inlet. Reset the filter cleaner button.
2. Wait for 5-10 pulses.
3. Switch off the machine.
4. Open the throttle at the cyclone inlet and reset the filter cleaner button.
5. Switch on the machine.
6. Check that the pressure gauge indicates green or that the filter indication lamp is off. If not, repeat the procedure. If the
gauge indicates red or the light is on even after repetition, the fine filter needs to be replaced. If it, despite the filter change,
still indicates red, the vacuum valve must be checked.
18 DC Storm, Art.nr.94295-C
ENGLISH

Emptying
a – Container
The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full.
c – Plastic bag
You must clean the filters before replacing the plastic bag. It should be replaced when the dust level is about 5 cm below the
discharge flap.
The machine should be switched for the duration of the bag change. Remove the bag. The bag must be sealed as soon as it is
removed from the machine. Only use Dustcontrol’s original bags.
DC Storm, Art.nr.94295-C 19
ENGLISH

Fit the new bag. Use the strap for dust-free work. Use the hooks for simple suspension of the bag.
Clean the filter and use the dust extractor.
L – Longopac
Close the bag using the supplied cable ties when you believe that it has been filled to a suitable level. Another cable tie is used a
little further up. This forms the bottom of the next bag. The filled bag is then cut off, and the machine is ready to be used again.
Changing the bag magazine
1. Rotate the holder to the position in which it can be pulled down.
2. Insert a bag magazine into the holder and refit it.
3. Cut the four tapes that hold the bag magazine together and pull the inner end of the bag upwards over the rubber strip. Then
secure the bag with the strap. Pull the outer end over the holder, and tie a cable tie in place as a bottom closure.
Service/Maintenance
Cleaning
The machine must be switched off and unplugged before cleaning and maintenance.
Filter replacement
Filter replacement may only be performed by trained personnel. Use a protective mask and suitable equipment.
20 DC Storm, Art.nr.94295-C
ENGLISH