DVD EMPEROR DVD-007 User manual

DVD
Emperor
DVD EmperorDVD
MODEL: DVD-007
Emperor
MODEL: DVD-007
Emperor
Instrukcja obsługi
User Manual
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User Manual carefully
and keep this manual for further reference.
Przed oddaniem odtwarzacza do reklamacji proszę sprawdzić jakość nośnika DVD lub CD.
Porysowane albo źle nagrane płyty mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
Najszybszą metodą rozwiązania wielu problemów jest kontakt z naszym serwisem.
tel: [phone]
–
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specy kację produktu bez uprzedzenia.

DVD-007 Emperor
2
CECHY

Odtwarzacz jest zgodny z następującymi formatami
medialnymi: DVD, Super VCD, VCD, CDDA, CD-
DVD, JEPG CD, WMA, MP3.

DVD pozwala na odtworzenie następujących forma-
tów (stereo/5.1). 2- lub 6-kanałowe wyjście analogo-
we dźwięku.

Wyjściowy sygnał z odtwarzacza może być zmikso-
wanym dźwiękiem z lewej lub prawej kolumny, może
być dźwiękiem stereo lub przestrzennym 6-kanało-
wym.
Obsługa Dolby
®
Digital & DTS
®
Digital Audio

Sygnał wyjściowy z odtwarzacza może zostać
wysłany w postaci Dolby
®
Digital lub DTS
® Digital lub DTS ®
®
Digital
® Digital ®
poprzez wbudowane wyjście audio do dekodera ze-
wnętrznego.
Konwerter dźwięku 96kHz/24 bit

Dzięki 96kHz/24bitowemu konwerterowi cyfrowo-
analogowemu możliwe jest czytanie i dekodowanie
dysków Audio bez straty jakości.
Cyfrowo-analogowy konwerter wideo
10-Bit 27MHz

Odtwarzacz wyposażony jest w 10-bitowy konwerter
video, cztery razy szybszy od standardowego 8-bi-
towego, czego rezultatem jest wolny od artefaktów,
krystalicznie czysty obraz wideo.
Automatyczna konwersja NTSC na PAL

Odtwarzacz może odtwarzać zarówno dyski w sys-
temie NTSC jak i PAL automatycznie dostosowując
format do odbiornika telewizyjnego. Np. jeśli Twój
telewizor pracuje w standardzie NTSC i odtwarzasz
dysk PAL, DVD automatycznie przekonwertuje PAL
na sygnał NTSC rozpoznawalny przez twój telewizor.
Zoom x1,5, x2, x3

Odtwarzacz wyposażony jest w opcję cyfrowego po-
większania obrazu w zależności od potrzeb użytkow-
nika x1,5, x2, x3.
Przyspieszone przewijanie do przodu
i tyłu na podglądzie z różnymi prędkościami

Odtwarzacz ma możliwość przewijania na podglą-
dzie w przód i tył z jedną z następujących prędkości:
x2, x4, x6, i x8.
Zwolnione przewijanie do przodu i tyłu
na podglądzie z różnymi prędkościami.

Odtwarzacz oferuje możliwość przewijania na pod-
glądzie i zwolnionych obrotach, w przód i tył, z jedną z na-
stępujących prędkości: x1/2, x1/4 i x1/8.

Kontrola dźwięku na analogowym wyjściu audio za
pomocą pilota.
W ZESTAWIE
Proszę sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się
następujące przedmioty. Jeśli nie, należy wymienić
opakowanie u sprzedawcy.
Odtwarzacz DVD
Pilot
Kabel Audio/Video
Kabel SCART (EURO)
Baterie do pilota

DVD-007 Emperor
3
DV
D
DVDDV
E
D ED
m
Em E
per
mperm
or
perorper
MODEL:
per
MODEL:
per
D
VD-00
7
Instruk
cja
Instrukcja Instruk
obsługi
User
Manual
Ab
y
zapewnić
pra
widło
wą
obsługę
sprzętu
zapoznaj
się
dokładnie
z
instruk
cj
ą
i
zacho
wa
j
waj wa
ją
na
przy
szłość.
To
ensur
e
proper
use
of
t
his
product
please
r
ead
t
his
User
Manual
car
efull
y
and
k
eep
t
his
manual
f
or
fur
t
her
re
fe
r
ence.
Prz
ed
oddaniem
odtw
arzacza
do
r
eklamacji
proszę
spra
wdzić
jak
ość
nośnika
D
VD
lub
CD.
Po
ry
so
wa
ne
albo
źle
nagrane
płyt
y
mogą
po
wo
do
wa
ć
niepr
aw
idło
we
działanie
urządz
enia.
Najszybszą
me
to
dą
r
dą rdą
ozwiązania
wielu
problemó
w
jest
ko
ntakt
z
naszym
se
rw
isem.
tel:
(022)
332
34
63
–
od
poniedziałku
do
piątku
w
godz.
9.00-1
7
.00
Producent
zastr
ze
ga
sobie
możliw
ość
wpr
ow
ad
ze
nia
zmian
w
specy

k
 k
a
cję
p
r
oduktu
bez
upr
ze
dz
enia.
Niniejsza instrukcja
OSTRZEŻENIA
Proszę przeczytać wybierając dla odtwarzacza opty-
malne warunki pracy i ustawienia.
Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie do
gniazda z odpowiednim napięciem 220-240V. (odpowied-
nia cecha znajduje się na tylnej ściance urządzenia).
Kabel zasilający
Nie wieszaj i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablu
zasilającym, ponieważ narażasz się na porażenie prądem.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie
używasz urządzenia.
Użytkowanie i przechowywanie

Nie zdejmuj obudowy narażając się na porażenie
prądem przy dotknięciu nieosłoniętych elementów
pod napięciem.

Nie kładź na odtwarzaczu żadnych ciężkich przed-
miotów.
Miejsce dla odtwarzacza

Proszę nie umieszczać odtwarzacza w miejscach z:
– wibracjami
– wysoką wilgotnością
– słabą wentylacją
– bezpośrednim nasłonecznieniem
– krańcowo różnymi temperaturami

Urządzenie może pracować jedynie w pozycji hory-
zontalnej.

Nie umieszczaj urządzenia w silnym polu magne-
tycznym telewizora, radia, komputera czy głośników.
Skraplanie się pary wodnej
Podczas przenoszenia odtwarzacza z miejsca zimnego
w ciepłe lub odwrotnie wewnątrz odtwarzacza może skro-
plić się para wodna.

Proszę odczekać 2 godziny z włączeniem odtwarza-
cza do prądu.
Czyszczenie odtwarzacza
Do czyszczenia panelu frontowego proszę stosować
czystą suchą szmatkę. Pozostałe miejsca proszę czyścić
używając miękkiej szmatki zwilżonej w detergencie.
W TROSCE O PŁYTĘ
Użytkowanie dysku
Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne
i wewnętrzne jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku.
Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go dra-
pać lub w inny sposób uszkadzać.
Podczas odtwarzania płyta nabiera zawrotnych prędko-
ści. Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z
ubytkami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.

DVD-007 Emperor
4
Czyszczenie płyty
Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły-
wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo,
na osłabienie sygnału. Im słabszy zaś sygnał tym gorsza
jakość oglądanego  lmu czy słuchanej muzyki.

Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej
szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.

Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnie płyty wytrzeć suchą.

Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-
cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły-
nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.
Przechowywanie płyt
Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opako-
waniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania, wygięcia i
innych uszkodzeń mechanicznych. Nie należy wystawiać
płyt na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności i
bezpośredniego nasłonecznienia. Powyższe warunki rów-
nież mogą uszkodzić płytę.
Proszę starannie zapoznać się ze wszystkimi polece-
niami na etykiecie i obwolucie płyty.
TABELA ZGODNOŚCI CD
Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące forma-
ty płyt:
PILOT
Aby, do obsługi odtwarzacza DVD skorzystać z pilo-
ta należy, usunąć przezroczystą folię chroniącą baterię.
Podczas wkładania baterii proszę zwracać uwagę na
oznaczenia plus i minus. W celu użycia, należy skierować
diodę pilota na sensor umieszczony na frontowym panelu
odtwarzacza.
Uwaga!

Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy okres cza-
su, należy wyjąć ze środka baterię. Pozostawiona w
pilocie może skorodować.

Proszę trzymać pilota z dala od wilgoci.

Nie należy otwierać obudowy pilota.

Do pilota należy używać tylko baterii typu AAA

DVD-007 Emperor
5
LANGUAGE
– Podczas odtwarzania płyty DVD ze
ścieżką dźwiękową w więcej niż dwóch językach , ten przy-
cisk wybiera, z jakim językiem odtwarzany jest  lm
STAND BY
– Włącza i wyłącza odtwarzacz
TIME
– Wyszukuje wg tytułów, rozdziałów lub czasu
ZOOM
– Podczas odtwarzania powiększa wybrany
obszar
ANGLE
– Zmienia kąt kamery, gdy na dysku nagrany
jest  lm z różnymi kątami kamer
MUTE
– Wycisza dźwięk
p
– Służy do nawigacji po menu
TITLE
– Otwiera menu  lmu DVD
ENTER
– Zatwierdza wybór
t
– Służy do nawigacji po menu
q
– Służy do nawigacji po menu
SETUP
– Wyświetla ustawienia użytkownika
STOP
– Zatrzymuje odtwarzanie
PLAY/PAUSE
– Przy zatrzymanym odtwarzaniu, wci-
śniecie tego klawisza powoduje rozpoczęcie odtwarzania
płyty. Wciśnięcie podczas odtwarzania, wstrzymuje od-
twarzanie na stop-klatce. Ponowne wciśnięcie rozpoczyna
odtwarzanie w momencie, gdzie zostało ono wstrzymane
FWD
uu
– Szybko przewija w przód podczas odtwa-
rzania
tt
REV
– Szybko przewija w tył podczas odtwarzania
(-) ECHO
– Redukuje opóźnienia głosu w funkcji Ka-
raoke
(+) ECHO
– Powiększa opóźnienia głosu w funkcji Ka-
raoke
YCbCr
– Przełącza trybu video na YCbCr
N/P
– Wybiera NTSC, PAL lub MULTI
SUBTITLE
– Podczas odtwarzania DVD przycisk po-
zwala na zmianę języka napisów pod  lmem
PROGRAM
– Wyświetla okno dialogowe funkcji progra-
mowania VCD/Audio CD i MP3
Digis (0-9)
– Służą do wyboru opcji, ścieżek i funkcji
oraz wpisania hasła
OSD
– Pokazuje na ekranie obecny status odtwarzacza
oraz uruchomione funkcje
PBC
– Podczas odtwarzania formatu VCD włącza i
wyłącza „Playback Control (PBC)” – menu VCD (tylko w
wersji 2.0)
VOCAL
– Służy do uzyskania na wyjściach audio sy-
gnału z: LEFT VOCAL (mikrofon lewy – karaoke) , RIGHT
VOCAL (mikrofon prawy – karaoke), sygnału mono z ka-
nału lewego, sygnału mono z kanału prawego oraz stereo
podczas odtwarzania VCD, oraz do uzyskania sygnału
mono z kanału lewego, sygnału mono z kanału prawego
oraz stereo podczas odtwarzania CD AUDIO
u
– Służy do nawigacji po menu
REPEAT
– Powtarza wybrany rozdział z płyty lub całą
płytę
MENU
– Umożliwia dostęp do menu i podmenu płyty
DVD (o ile takowe są na płycie)
A-B REPEAT
– Wyświetla scenę zawartą pomiędzy
A-B REPEAT – Wyświetla scenę zawartą pomiędzy A-B REPEAT
punktami: początkowym „A” i końcowym „B”
SLOW
– Uruchamia funkcję zwolnionego przewijania na
poglądzie w przód i w tył
STEP
– Włącza opcję oglądania „klatka po klatce”
I
tt
PREV
– Podczas odtwarzania powraca do po-
przedniego utworu lub rozdziału
uu
I
NEXT
– Podczas odtwarzania, przechodzi do na-
stępnego utworu lub rozdziału
(-) VOL
– Redukuje poziom dźwięku
VOL (+)
– Zwiększa natężenie dźwięku
VGA
– Ustawia wyjście VGA jako główne wyjście ob-
VGA – Ustawia wyjście VGA jako główne wyjście ob-VGA
razu
YPbPr
– Ustawia wyjście YPbPr jako główne wyjście
obrazu

DVD-007 Emperor
6
PANEL PRZEDNI
1. Przycisk POWER
– Włącza i wyłącza odtwarzacz
2. Okno wyświetlacza
– Wyświetla informacje o stanie i procesach
zachodzących w odtwarzaczu
3. Kieszeń na płytę
– Tu należy włożyć płytę
4. Przycisk OPEN/CLOSE
– Otwiera i zamyka tackę DVD
5. Przycisk PLAY/PAUSE
– Rozpoczyna proces odtwarzania/Wstrzymuje od-
twarzanie, ponowne wciśnięcie uruchamia proces
6. Przycisk STOP
– Zatrzymuje odtwarzanie
7. Przycisk L/R
– Zmienia kanały
8. Przycisk REV
– „Przewija” do tyłu
10. Czujnik pilota
– Odbiera impulsy z pilota
9. Przycisk FWD
– „Przewija” do przodu
OKNO WYŚWIETLACZA
1. Symbol powiadomienia o włożeniu płyty.
2. Format - DTS (patrz str. 7 -
rys. 1
).
–
Informuje, że wewnątrz czytnika jest płyta w for-
macie DTS.
3. Numer ścieżki lub pliku.
– Niektóre płyty zawierają kilka plików medialnych.
Ten symbol powiadamia, który z nich jest aktu-
alnie odtwarzany. Pokazuje też nr odtwarzanej
ścieżki na płycie CD.
4. Formaty SVCD/CD/VCD (patrz str. 7 -
rys. 2-4
).
– Informuje, że wewnątrz czytnika znajduje się płyta
w formacie: SVCD, VCD lub CD.
5. Format - DVD (patrz str. 7 -
rys. 5
).
– Informuje, że wewnątrz czytnika jest płyta w for-
macie DVD.
6. PBC dla płyt w formacie VCD (patrz str. 7 -
rys.6
).
– Informuje, że wewnątrz czytnika jest płyta w for-
macie VCD z menu PBC.
7. Format MP3 (patrz str. 7 -
rys.7
).
– Informuje, że wewnątrz czytnika znajduje się płyta
z plikami w formacie MP3.
8. Czas odtwarzania/Pozostały czas odtwarzania.
– Wyświetla czas odtwarzania i pozostały czas od-
twarzania.
9. Symbol użycia analogowego wyjścia audio.
– Powiadamia o wykorzystaniu analogowego wyj-
ścia audio.

DVD-007 Emperor
7
PANEL TYLNY
1. Cyfrowe wyjście optyczne
2. Analogowy sygnał dźwiękowy z dekodera 5.1
3. Wyście wideo
4. Wyjście SCART (EURO)
5. Cyfrowe wyjście koaksjalne audio
6. Wyjście S-Video
PODŁĄCZENIA
AUDIO I VIDEO

Cyfrowe wyjście optyczne (OPTICAL)
Sygnał tożsamy z koaksjalnym, ale podany jako optycz-
ny. Przesyłany za pomocą światłowodu, mniej od elek-
trycznego podatny na zakłócenia.

Analogowe wyjścia dźwięku systemu 5.1
Korzystając z opisów na poszczególnych gniazdach, tu
należy podłączyć system głośników 5.1 (kino domowe).

DVD-007 Emperor
8

Koaksjalne wyjście cyfrowe
Wyjście to służy do podania sygnału do zewnętrznego
dekodera DTS
®
lub Dolby
® lub Dolby ®
®
Digital
® Digital ®

Wyjście SCART
Wyjście to służy do podłączenia telewizora wyposażo-
nego w wejście SCART
.

Wyjście Video
To wyjście jest powszechnie używanym standardem
wyjścia wideo, wykorzystywanym przez większość współ-
czesnych odbiorników telewizyjnych i innych urządzeń
A/V. Podłączenie przez to wyjście nie wymaga dodatko-
wych ustawień.

Wyjście S-Video
Dzięki wyjściu S-Video możliwe staje się podłączenie
odbiorników telewizyjnych i monitorów posiadających
wejście S-Video, a nie wyposażonych w inne wejścia. Aby
aktywować to wyjście należy w „PREFERENCES PAGE”/
„VIDEO OUTPUT” ustawić opcję S-VIDEO.
Uwaga! Kabel S-Video nie jest częścią zestawu.
USTAWIENIA WSTĘPNE
Wciśnij klawisz [
SETUP
] na pilocie, by w ten sposób za-
inicjować opcję ustawień. Wyświetli się OSD (On-Screen
Display).
GENERAL SETUP
(ustawienia ogólne)
Jest tu do wyboru pięć opcji: TV DISPLAY,PIC MODE,
ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS i SCR SAVER.

DVD-007 Emperor
9
TV DISPtvLAY (format obrazu)
Format wyświetlanego obrazu zależny jest od ustawień
odtwarzacza, funkcji telewizora i jego możliwości.
– 16:9 Wide Screen (szeroki ekran) dla telewizorów
dostosowanych do funkcji „Wide Screen”.
– 4:3 Letter Box (LB) (koperta) u góry i u dołu ekranu
widoczne są czarne pasy.
– 4:3 Pan and Scan (PS) - obcięte zostają boki obrazu,
przez co „rozciągnięty” jest on na całym ekranie.
UWAGA
!

Formaty dostępne dla każdego  lmu powinny być
spisane na odwrotnej stronie okładki płyty.

Niektóre płyty DVD odzwierciedlając obraz ekranu
kinowego, zapisane są od razu w formacie 16:9, a
inne w standardowym 4:3. Jeszcze inne w obu tych
formatach z dostępną opcją Pan Scan. Jeśli uaktyw-
nimy opcję Pan Scan tryb wypełni ekran telewizora
4:3 obcinając pasy z obu stron obrazu.
PIC MODE (ustawienia obrazu)
ANGLE MARK (kąt kamery)
Podczas odtwarzania scen nakręconych z różnych ka-
mer lub pod innym kątem kamery, w górnym rogu ekranu
pojawi się ikonka [
KAMERA
].
– Kiedy opcja ANGLE MARK jest aktywna (ON) w
OSD, ikona pozostanie tam do końca rozdziału czy
sceny.
– Jeśli jest wyłączona (OFF) w OSD po 3 sekundach
zniknie.

DVD-007 Emperor
10
OSD LANGUAGE (język OSD)
Możesz wybrać język, w którym opisane są funkcje
OSD. Domyślnie ustawiony jest angielski.
CAPTIONS
Funkcja CAPTIONS pozwala na dekodowanie tekstu
bezpośrednio przez odtwarzacz DVD zamiast przez od-
biornik telewizyjny (ma to znaczenie tylko przy telewizo-
rach (NTSC).
SCREEN SAVER (wygaszacz)
Jeśli odtwarzacz DVD jest nieaktywny (nie wykonuje
żadnych funkcji) po minucie włącza się wygaszacz ekranu
przedłużający życie telewizora lub monitora.
UWAGA
!

Jeśli na ekranie przez bardzo długi okres czasu
pozostawimy wyświetlony dowolny obraz lub menu,
może to nieodwracalnie uszkodzić kineskop telewi-
zora.
SPEAKER SETUP
(ustawienia głośników)
Opcja DOWN MIX
–
LT/RT
- Proszę podłączyć do odbiornika z wbu-
LT/RT - Proszę podłączyć do odbiornika z wbu-LT/RT
dowanym wzmacniaczem Dolby Pro-Logic lub do
wzmacniacza, by odczuć dźwięk Dolby Pro-Logic.
–
STEREO
- Należy ustawić tę opcję jeśli wykorzystu-
jemy wyjścia L/R.
–
5.1 CHANNEL
- Wyłączenie funkcji DOWN MIX au-
tomatycznie uaktywnia opcję 5.1.
CENTER (głośnik centralny)
Głośnikowi centralnemu możesz przyporządkować dwa
ustawienia ON i OFF. Ustawiając CENTER na ON, doda-
jesz opóźnienie.