Dynacord B 1001 User manual

Bedienungsanleitung -Operating manual -Mode
d'emploi
B
1001

B
1001
in verschiedenen Ansichten
Positionsnummern
Bed
ienungsanleitung
Netzanschluß
Sicherungen
Signallampen
für
Sicherungen
Lautsprecher-Anschluß
Tonfrequenz-Anschlüsse
Einschalten
Einstellung und Bedienung
Echo/Nachhall
Fernbedienungs-Anschluß
Steuerausgang
Service und Wartung
Technische Daten
Schaltbild
B
1001
in several views
Operating controls
Operating instructions
Connections
to mains supply
Fuses
Pilot lamps
for
fuses
Loudspeaker connections
Input Connectors
Putting into operation
Adjustment and operation
Echo/reverberation
Remote control connection
Control output
Service and maintenance
Technical data
Wiring
diagram
B
1001
vu saus divers angles
Signification des numeros de
reper
a
ge
Mode
d' emploi
Raccordement
au
secteur
Fusibles
Lampes-temoins
Raccordement des haut-parleurs
Raccordement
des
entrees
Mise
en
service
Reglage
et
utilisation
Echo/Hall
Pr
ise pour commande
a
distance
Sortie- pilote
Entretien et
precautions
Caracteristiques techniques
Schema de l'a
pp
areil
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Sommaire
Seite
3
4
5
5
5
5
6
8
8
9
9
10
10
10
11
in
der
Mitte
Page
3
12
13
13
13
13
14
,
16
16
16
17
17
18
18
19
in the middle
Page
3
20
21
21
21
21
22
24
24
24
25
25
25
25
27
an
mi
lieu

6 7 8
10
11
12
13
1 1 1 1
14
15
16
17
18 19
20
21
22
23
242526

Positionsnummern-Verzeichnis
(1) Eingänge
(2) Lautstärkeregler mit Echoschalter
(3) Baßregler mit Boost-Schalter
(4) Mitten-Regler mit Boost-Schalter
(5) Treble-Regler mit Boost-Schalter
(6) Netzschalter
(7) Betriebskontroll-Lampe
(8) Bereitschaftsschalter (Standby)
(9) Deckel oben
(10) Ausgang 4 Ohm
(11) Ausgang 4 Ohm
(12) Ausgang 4 Ohm
(13) Ausgang 4 Ohm
(14) Netzanschluß
(15) Netzspannungswähler
(16) Signallampe für Netzsicherung
(17) Netzsicherung
(18) Signallampe für Anodenstrom -Sicherung
(19) Anodenstrom-Sicherung
(20) Signallampe für Anodenstrom-Sicherung
(21) Anodenstrom-Sicherung
(22) Eingang Orgel
(23) Steuerausgang
(24) Steuerausgang
(25) Koppelbuchse für Echo/Nachhallgerät
(26) Anschlußbuchse für Fernschaltung Echo/Nachhall

Bedienungsanleitung
A) Netzanschluß
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten, daß der Spannungswäh-
ler (15)
an der Rückseite des Gerätes auf die richtige Netzspannung eingestellt ist.
Der Anschluß darf nur
an Wechselstromnetze erfolgen. Die Spannungsumschaltung
erfolgt mit einem Schraubenzieher oder einem passenden Geldstück durch Drehen,
wobei die Markierung auf den jeweiligen Spannungswert zeigt.
Im Werk wird das
Gerät grundsätzlich auf 220 V eingestellt. Die Netzsicherung (17) kann durch Heraus-
drehen der Kappe ausgewechselt werden. Bei wiederholtem Durchbrennen richtig
dimensionierter.Sicherungen ist ein Fehler
im Gerät vorhanden.
Werden elektrisch
zu kleine Sicherungen verwendet, so können diese durchbrennen,
ohne daß ein Fehler
im Gerät vorliegt. Geflickte oder el_ektrisch zu große Sicherun-
gen können zur Zerstörung des Gerätes führen und schließen jede Garantieleistung
aus. Der elektrische
Wert ist auf einer der beiden seitlichen Sicherungskappen ein-
geprägt.
B) Sicherungen
Die Größe der Netzsicherungen beträgt bei:
110 -130
V= 3,15 A/T
220 - 240 V= 1,6 A/T
2 Anodensicherungen = 0,63 A/T
Sicherungen für Transistoren = 0,4 A/T
(befindet sich im Geräteinnern)
Sehr wichtig! Wird die Anodensicherung (21) defekt, so spielt das Gerät weiter, je-
doch nur mit geringer Leistung.
ACHTUNG! Ersatzsicherungen befinden sich in einem Plastikbeutel an der Geräte-
rückwand.
C) Signallampen für Sicherungen
Die Aufgabe einer Sicherung besteht darin, ein Gerät beim Defektwerden eines Bau-
teiles vor Überlastung und weiteren größeren Schäden
zu schützen. Häufig ist aber
am Durchbrennen einer Sicherung nur eine vorübergehende Netzspannungsspitze
schuld, so
daß nach dem Auswechseln der Sicherung das Gerät wieder einwandfrei
arbeitet. Hat ein Gerät mehrere Sicherungen, taucht die Frage auf, welche davon
defekt ist. Bei dem
„B 1001" sind daher zur optischen Anzeige 3 Signallampen (16),
(18) und (20) an der Rückseite des Gerätes angebracht. Ist eine Sicherung defekt, so
5

6
leuchtet die jeweils unter dem Sicherungselement befindliche Signallampe auf.
Vorausgesetzt, das Gerät ist
an die Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet
(rote und schwarze Taste
(6) und (8) gedrückt).
Das
zum Gerät „B 1001" mitgelieferte Schuko-Netzanschlußkabel wird in den Netz-
anschluß (14) gesteckt. Durch das Schuko-Kabel wi
rd der vorgeschriebene Be-
rührungsschutz sowie die bestmögliche Brummfreiheit - nur bei Anschluß
an eine
ordnungsgemäß installierte Schuko-Steckdose -erreicht.
Je nach den örtlichen Netzverhältnissen kann es, um die größte Brummfreiheit zu
erzielen, notwendig sein, den Netzstecker umzupolen (Stecker herausziehen, umdre-
hen und wieder einstecken).
Um sogenannte „Brummschleifen" zu vermeiden, ist auch darauf zu achten, daß das
Gerät
„B 1001" und ein dazu verwendetes Echo/Nachhallgerät nicht an zwei zu weit
voneinander entfernte Steckdosen angeschlossen wird.
In diesem Fall ist die Ver-
wendung von Schuko-Mehrfach-Steckdosen vorteilhaft.
D) Lautsprecher-Anschluß
Der Verstärker „B 1001" ist für den Anschluß aller gebräuchlichen Schallstrahler oder
Lautsprecherboxen geeignet. Hierfür sind
an der Rückseite des Gerätes 4 Ausgangs-
buchsen mit 4 Ohm
(10) , (11 ), (12) und (13) angebracht.
Beim Anschluß der Lautsprecher ist folgendes
zu beachten:
Grundsätzlich
muß der angeschlossene Schallstrahler oder die Box die Leistung
(Watt) aufnehmen können, die der betreffende Verstärker abgibt. Steht kein Schall-
strahler oder keine Box dieser Leistung zur Verfügung,
so müssen mehrere Laut-
sprecher angeschlossen werden. Demzufolge
muß an dem „B 1001 " ein Lautspre-
cher mit mindestens 240/160 Watt oder 2 Lautsprecher je 120/80 Watt bzw. 5 Laut-
sprecher a60/40 Watt angeschlossen werden.Da die Leistungsangabe der Laut-
sprecher meistens die höchstmögliche Belastbarkeit darstellt, ist es selbstverständ-
lich möglich, ja sogar empfehlenswert, einen Einzel-Lautsprecher bzw. mehrere Laut-
sprecher größerer Leistung als insgesamt 150 Watt
zu verwenden.
Je größer die Belastbarkeit des oder der Lautsprecher gegenüber der Leistung des
Verstärkers ist, desto sicherer wird eine Überlastung bzw. eine Zerstörung der Laut-
sprecher vermieden.
ACHTUNG! überlastete Lautsprecher sind von der Garantieleistung ausgeschlossen!
Der elektrische Anschlußwert (Impedanz
in „Ohm") ändert sich beim Anschluß meh-
rerer Lautsprecher.Deshalb ist es erforderlich, beim Anschluß auf die Impedanz oder
den Ohm-Wert
zu achten.

A
:8
C
r-4
Ohm-,
:
1
et]
1
@@@@
!
l@ml
1_
· j
1 Lautsprecher
bo
x 4 Ohm
(min
. 240/160
W)
~ I
~
2 Lautsprecherboxen 8 Ohm
(min
. 2
x
120/80
W)
4 Lautsprecherboxen
16
Ohm (min. 4
x
60/40 W)
7

8
Bei Anschluß eines 4 Ohm-Lautsprechers wird die gesamte zur Verfügung stehende
Ausgangsleistung des Verstärkers
an den Lautsprecher abgegeben, gleichgülti g, ob
z. B. ein
40 Watt- oder ein 160 Watt-Lautsprecher zur Verfügung steht. Die Folge ist,
daß der
40 Watt-Lautsprecher innerhalb kürzester Zeit durchbrennt. Schließt man
hingegen einen 16 Ohm-Lautsprecher an den Verstärkerausgang an, wird nur ein Viertel
,der Verstärkerleistung (150
W: 4 = 37 ,5 W) an den Lautsprecher abgegeben,und der
40-Watt-Lautsprecher kann nicht überlastet werden. Als Anschlußstecker werden
sogenannte Klinkenstecker verwendet.
Wie die Lautsprecher in den einzelnen Fäl-
len angeschlossen werden, haben
wir zur besseren Übersicht auf der vorhergehen-
den Seite skizziert. Die Abbildungen A bis C zeigen den Anschluß verschiedener
niederohmiger Lautsprecher,
um die jeweils richtige Anpassung und somit die best-
mögliche Leistungsanpassung und Klangwiedergabe
zu erzielen.
E) Tonfrequenz-Anschlüsse
Zwei auf derlinken Seite der Bedienungsplatte angeordneten Klinken -Eingangs-
buchsen (1) gestatten den Anschluß aller gebräuchlichen Instrumente wie E-Baß,
Melodie- oder Rhythmus-Gitarren sowie aller Tonabnehmer für Zither, Akkordeon usw.
Buchsenbeschaltung:
Mittelstift = isolierter Draht
Außenkontakt = Abschirmung
Eingang für elektronische Orgt;?ln (22)
Dieser Eingang wird mit dem Lautstärkesteller (2) mitgeregelt.
Buchsenbeschaltung:
Mittelstift = isolierter Draht
Außenkontakt = Abschirmung
F) Einschalten
Eingeschaltet wird das Gerät durch Drücken der roten Taste (6) . Nach kurzer Warte-
zeit kann
nun die schwarze Taste (8) ebenfalls gedrückt werden, das Gerät ist be -
triebsbereit.
WICHTIG! Nicht beide Tasten gleichzeitig drücken, oder das Gerät durch Anschließen
des Netzkabels
in Betrieb nehmen. Die Netzsicherung kann durchbrennen.
Die schwarze Bereitschaftstaste
(Standby) dient zur teilweisen Abschaltung des Ge-
rätes
in den Pausen und zur Schonung der Röhren, während das Gerät nicht benötigt
wird. Nach erneutem Drücken der schwarzen Taste ist das Gerät sofort betriebs-
bereit.

G) Einstellung und Bedienung
Die Gesamtlautstärke kann mit dem Lautstärkesteller (2) dem jeweiligen Raum und
Verwendungszweck angepaßt werden.
Danach wird das gewünschte Klangbild mit dem Höhensteller
(5), dem Mittensteller
(4) und dem Tiefensteller (3) den klanglichen Erfordernissen und den räumlichen
Bedingungen angepaßt. Werden Gitarren verwendet, die eigene Lautstärke- und
Klang-Steller besitzen, so dient -bzw. dienen -der Lautstärke-und die Klangsteller
des Verstärkers als Summensteller.
Baß-Boost-Schalter (3) (gezogen: ,.ein") hiermit wird eine Frequenzgang-Korrektur
bei
50 Hz um + 8 dB ermöglicht. Damit wird der Tonfrequenzbereich bei 50 Hz an-
gehoben und die uniere Frequenzgrenze beträchtlich erweitert, d. h. der E-Baß
klingt wesentlich voluminöser.
Medium-Boost-Schalter (4) (gezogen: ,.ein") hiermit wird eine Frequenzgang-
Korrektur bei 1,8 kHz
um + 10 dB ermöglic ht.
Treble-Boost-Schalter (5) (gezogen: ,.ein") ermöglicht eine Frequenzgang-Korrektur
bei 5 kHz
um+ 10 dB, d. h. man kann den Tonfrequenzbereich bei 10 kHz anheben
und dadurch z. B. die Obertöne einer Gitarre besonders betonen. Es läßt sich
außerdem damit der sogenannte „knackende" Baßton erzeugen.
H) Echo/Nachhall
Zum Anschluß von Echo/Nachhall-Geräten dient die rote Koppelbuchse (25). Hier
können z. B. unsere Typen EG-MINI, EC
100 usw. angeschlossen werden.
Die Buchse ist wie folgt beschaltet:
Stift 1 = Aufnahme
Stift 2 = Abschirmung
Stift 3 = Wiedergabe
Die Zusammenschaltung mitden oben genannten Geräten geschieht durch das Ver-
bindungskabel Typ
VK 1,5 bzw. VK 0,5 (Diodenkabel) von der roten Echo/Nachhall-
buchse
(25) zu der jeweils roten oder mit einem roten Punkt versehenen Buchse des
Echo/Nachhallgerätes. Durch Ziehen des Lautstärkereglers
(2) wird das Eingangs-
signal auf ein angeschlossenes Echogerät gegeben.
Die Einstellung der Echo/Nachhallstärke erfolgt
am Echogerät.
9

10
1)
Fernbedienungs-Anschluß
An
die Buchse
(26)
kann ein Fußschalter zur Ein-Auschamtung des Echo/Nachhalles
angeschlossen werden.
Die Buchse ist wie folgt beschaltet:
Stift 1
=
Schaltleitung
Stift 2
=
Abschirmung
K) Steuerausgang
Die Steuerausgangs-Buchsen
(23)
und (24) dienen zur Ankopplung weiterer Endver-
stärker,
z.
B.
,,
A 1000" und damit zur Leistungsvergrößerung.
Es lassen sich ohne gegenseitige Beeinflussung oder Frequenzbeschneidung bis
zu
10 Endstufen „A 1000"
an
diesen Steuerausgang anschließen.
L)
Service und Wartung
ACHTUNG!
Sollte trotz der bisher genannten Hinweise und Einstellungen ein Brum-
men hörbar sein,
so
besteht die Möglichkeit,
daß
der Netztransformator mit seinem
magnetischen Feld auf die Instrumenten-Tonabnehmer einwirkt (induktive Kopplung).
Ein bis zwei Schritte zur Seite gehen oder eine Veränderung der Gitarrenhaltung
schaffen hier sofort Abhilfe. Bei Betrieb mit dem Echo/Nachhallgerät können die
gleichen Erscheinungen auftreten. Stellen Sie daher die Geräte so, bzw. so eit aus-
einander (evtl. etwas drehen) daß eine gegenseitige Störung entfällt.
DYNACORD-Geräte sind Qualitätserzeugnisse
und
zählen zur Weltspitzenklasse.Die
von
uns verwendeten Bauteile sind Spitzenfabrikate führender Markenfirmen.
Um
-
fangreiche und strenge Wareneingangskontrollen sorgen
für
einwandfreie und gleiche
Qualität der einzelnen Bauteile.Kommt es trotzdem
vor,
daß
ein Bauteil (Röhre, Kon-
densator, Transistor usw.) später schadhaft wird und dadurch das Gerät ausfällt,
so
wenden Sie sich bitte
an
die nächste, für Sie günstig gelegene DYNACORD-Service-
Werkstätte. Ein Verzeichnis unserer Garantie-Werkstätten finden·Sie
bei
den
Unterlagen.
Die Reinigung des Gerätes einschließlich der Bedienungsplatte darf unter keinen
Umständen mit kunststofflösffnden Mitteln (Nitroverdünnung usw.) erfolgen.
Wir
empfehlen die Reinigung mit einem seifenwasserbefeuchtetem Tuch.

Betriebsspannungen:
Leistungsaufnahme:
Röhrenbestückung:
Transistorbestückung:
Integrierter Schaltkreis:
Gle ichrichter und Dioden:
Technische Anordnung:
Ausgangsleistung:
Lautsprecherimpedanz:
Klirrfaktor:
T echnisc he Daten
110, 130, 220, 240 V; 50/60 Hz
200 / 480 VA
1 x ECC 81, 4 X EL 34
7 x
BC 237 B, 2 x BC 177 VI
1 x SN 72709 N
1 x 5331 C, 1 x 4235 C, 8 x BO 680,
1 x E 75 C 40, 1 x B 50 C 600
Vorverstärker, Zwischenverstärker, Phasenumkehr-
und Gegentaktendstufe
150 Watt Sinus, 220 Watt Musikleistung
40hm
:,;; 1%
Geräuschspannungsabstand: ;;;; 70 dB
Steuerausgang:
Frequenzumfang:
Fr equenzgang-·Korrektur:
Höhen
Medium
Tiefen
Treble-Boost
Medium-Boost
Bass-Boost
Eingänge:
2 x Baß/Gitarre
1 x Orgel/elektr. Orgel
Echo/Nachhallbuchse:
Aufnahme
Wiedergabe
Abmessungen:
Gewicht:
0,775 V / 2 kOhm
30 Hz . . . 15 kHz (entzerrt)
... + 15 dB (8 kHz)
...+ 10 dB (1 ,8 kHz)
... + 13 dB (100 Hz)
+ 10 dB (5 kHz)
+ 10 dB (1,8 kHz)
+ 8 dB (50 Hz)
30 mV / 100 kOhm
30 mV / 100 kOhm
30 mV / 100 kOhm
1 V/ 47 kOhm
Höhe 220 mm, Breite 540 mm,Tiefe 340
mm
22,5 kg
Änderungen vorbehalten!
11

12
OPERATING
CONTROLS
(1) Input jack
(2)
Volume control with echo switch
(3)
Bass control with boost switch
(4) Mid-range control with boost switch
(5)
Treble control with boost switch
(6)
Mains switch
(7)
Pilot lamp
(8)
Stand-by switch
(9) Top cover
(10)
Output 4 ohms
(11)
Output 4 ohms
(12)
Output 4 ohms
(13)
Output 4 ohms
(14)
Mains supply socket
(15) Mains voltage selector
(16) Pilot lamp
for
mains fuse
(17) Mains fuse
(18) Pilot lamp
for
anode fuse
(19) Anode fuse
(20) Pilot lamp
for
anode fuse
(21) Anode fuse
(22)
Input jack
(23) Control output
(24) Control output
(25) Coupling jack
for
echo/reverberation units
(26) Connection jack
for
remote control
of
echo/reverberation

Operating lnstrudions
A) Connection to mains supply:
Before putting the uni! into operation, check whether the voltage selector (15) at the
rear
of the uni! is sei for the proper line voltage. The unit is suitable for connection to
AC mains only.Setting lo another voltage is accomplished by means of a screw driver
or a suitable coin which should be lurned until lhe mark points to the respective mains
voltage.The uni! is set
for 220 volts in the factory.The mains fuse (17) may be replaced
by turning out the cap. Repeated blowing of properly sized and rated fuses indicates
a
defect in the unit.
Underfusing may cause blowing
of the fuses even though the uni! is not defective. Men-
ded fuses or overfusing may cause severe damage to the unit which is not covered by
warranty. The electrical value is impressed
on one of the two fuse caps at lhe side.
B) Fuses:
The size of the mains fuse is:
110-130
V= 3.15 amps. slow
220-240 V =
1.6 amps. slow
Anode fuse = 0.63 amps. slow
Fuse for transistors = 0.4 amps. slow (located inside the unit)
Dimension of
all fuses = 5 x 20 mm
ATIENTION! Spare fuses are in a plastic bag at the rear wall of the unit.
IMPORTANT! In case !hat lhe anode fuse blows(21 ), the uni! still operates, but with
reduced output
power only.
C) Pilot lamps for fuses:
lt is the function of a fuse to protect a device from overloading and further greater
damage
in the event one component part becomes defective. Blowing of a fuse is
frequently caused
by atemporary mains voltage peak, in which case the unit will operate
perfectly again when the fuse has been replaced.
When several fuses are installed,
the defective one has to be found out. To facilitate this, 3 pilot lamps (16), (18), and (20)
are attached to the rear
of the „8 1001" for optical indication. lf a fuse has become
defective, the respective pilot lamp located
below the fuse element lights up. A
precondition is that the unit is connected to mains supply and is switched on (red and
black button
(6) and (8) depressed).
The earthing-contact-lype line cord supplied with the
„B 1001" should be plugged into
the mains supply socket (14).The specified protection against electric shock hazard
as
13

14
weil
as
the best possible freedom from humming is only secured when plugging
this cord line into a properly installed earthing-contact-type socket.
Depending
on
the local mains conditions, it
may
become necessary to change the
polarity of the power plug
in
order to secure maximum freedom from humming
(unplug, turn, and plug in again).
In
order to eliminate so-called hum pickups, care should
be
taken that the
„B
1001
"
and
the echo/reverberation unit used are plugged into two sockets not placed too
far from each other. The use of earthing-contact-type multiple sockets is
an
advan-
tage in this respect.
D) Loudspeaker connections:
The
„B
1001" amplifier is suitable for the connection of all commonly used acoustic
radiators or loudspeaker boxes. For this purpose 4 output jacks with 4 ohms (10),
(11
),
(12)
and (13) are provided
at
the rear of the unit.
As
mistakes are made quite often
when connecting several loudspeakers to one amplifier, we should like to draw your
attention to the following:
As
a general principle, the connected sound radiator or box must
be
able to take up
the output (watts) of the respective amplifier.
lf
no sound radiator or box of suitable
power rating is available, several loudspeakers must
be
connected. For this reason
a loudspeaker with at least 240/160 watts or two loudspeakers each 120/80 watts
and/or four löudspeakers each 60/40 watts must be connected to the „B
1001
". As
the manufacturer's rating of the loudspeakers mostly represents the maximum
permissible load, it is of course possible or even recommended to use one or even
several loudspeakers capable of handling a total of more than 150 watts.
The higher the power handling capacity of the loudspeaker or loudspeakers
in
relation to the output of the amplifier, the more safely will overloading and/or damage
to the loudspeakers
be
prevented.
ATTENTION!
Overloaded loudspeakers are not covered
by
warranty.
As the connected load (impedance, expressed
in
ohms) changes when connecting
several loudspeakers, it is important to ensure proper matching of the amplifer's
output impedance and the speaker' impedance.
When connecting a speaker system with
an
impedance of 4 ohms to the amplifier,
its full output power is fed to the speaker system, no matter whether its handling
capacity is
40
watts
or
160 watts. Connecting a
40
watts speaker system wi
th
an
impedance of 4 ohms to the
„B
1001
" would result
in
immediate damage of the
individual loudspeakers due to overloading.
lf
a
40
watts speaker system with
an

A
,ß
C
· 1 1 1
,----4 Ohm--. i d]
1 loudspeaker (at least 240/160 W)
-------- - - - -- - -- --- ,'
r----4 Ohm -----. ! q]
~
~
2 loudspeakers (at least 2 x 120/80 W)
·4 loudspeakers (at least 4 x 60/40 W)
~
~
~
l:@:J
15

16
impedance of
16 ohms is connected, however, the amplifier feeds only a quarters of
its full output power (150 watts :4 =
37.5 watts) to the speaker system, and the 40
watts system is consequently not overloaded. So-called telephone-type plugs are
used
as connection plugs. Page 15 illustrates the manner in which the loudspeakers
should
be connected in the individual cases. The illustrations A to C show sample
connections of different loudspeakers
in order to obtain the best possible output
matching
and tone reproduction.
E) Input Connectors
Two telephone-type jacks (1) located at the left of the control panel permit the
connection of all commonly used lead
and bass guitars as weil as the connection of
all pick-ups of accordions,
and like instruments.
Input (1)
Wiring of jack:
center contact = insulated lead
external contact = shielding
Input for electric organ (22) :
The volume for this input is also controlled with volume control
(2) .
Wiring of jack:
center contact
external contact
F) Putting into operation
= insulated lead
= shielding
To turn
on the unit, depress the red button (6) . After a short waiting time, the black
button
(8) is to be depressed also; the unit is now ready for operation.
IMPORTANTI Never depress both buttons at the same time and never put the unit
into operation
by plugging in the cord line while the unit is switched on , because the
mains fuse
may blow in this case. The black stand-by switch serves for switching off
the unit partially during pauses
and to give langer valve life during periods when the
unit is nonoperative. By again depressing the black button, the unit is immediately
ready
for operation.
G) Adjustment and operation
The total volume can be adjusted with volume control (2) to suit the acoustic parti-
culars of the respective room and/or purpose.Then set desired sound impression
with treble control
(5), mid-range control (4), and bass control (3) to suit the particulars

l
J
ot
the
room.
In
case that guitars are being used which have volume
and
tone controls,
the controis of the
„8
100i"
serve as totalizing voiume and tone controls.
Bass boost switch
(3)
(pulled out
=
on):
This switch permits a frequency correction of + 8
dB
at
50
c.p.s. The frequency
range is being pre-emphasized herewith at 50 c.p.s.,
and
the lower frequency limit
is being extended considerably. This means that the bass instrument gives a far
richer sound.
Mid-range boost switch
(4),
(pulled out
=
on):
This switch permits a frequency correction of
+ 10
dB
at 1.8 k c.p.s.
Treble boost switch
(5),
(pulled out
=
on):
This switch permits a frequency correction of
+ 10
dB
at 5 k c.p.
s.
This means that
the frequency range is being pre-emphasized at 10 k c.p.s. and that the overtones
of a guitar are being especially emphasized. By means of this switch a so called
,,
clicking" bass tone can
be
obtained also.
H)
Echo/
reverberation
The red coupling jack
(25)
serves for the connection of echo/reverberation units,
e.g. DYNACORD models Echocord-Mini, Echocord
100,
etc.
Wiring of red coupling jack:
pin 1
=
recording
pin 2
=
shielding
pin 3
=
playback
Connection with the above-mentioned units is accomplished
by
means of the connec-
ting cable Type
VK
1.5
and/or
VK
0.5
(diode cable) from the red echo/reverberation
jack
(25)
to the respective red or red-dot-marked jack of the echo/reverberation unit.
By pulling out volume control
(2)
the input signal is fed into the connected echo unit.
The echo/reverberation volume is adjusted
by
means of the controls of the echo unit.
1)
Remote control connection
A foot-operated remote control switch can
be
connected to jack (26)
for
switching
on/off
the echo or reverberation effect.
Wiring of jack:
pin 1
=
live wire
pin 2
=
shielding
17

18
K) Control output
Two control output jacks (23) and (24) serve for the connection of additional power
amplifiers, e.g. A 1000,
in order to increase the output power.
Up
toten (10) power amplifiers A 1000 can be connected to this control output
without producing mutual interference or limiting the frequency range.
L) Service and Maintenance
ATTENTION! lf in spite of following the aformentioned instructions and Settings,
humming should occur,
.it might be that main transformer with its magnetic field
affects the guitar sound pick-up (inductance coupling). Placing the guitar one or
two
steps to the side or turning of the guitar will immediately overcome this difficulty.
When using an echo/reverberation unit, the same phenomena may occur. In this
case place the units
in such a manner and at such a distance from each other (if
necessary turn slightly) that mutual interference is eliminated.
DYNACORD units are quality products and belong to the world's top class. The
component parts we use are first-class products of leading manufactures. Extensive
and strict inspection of the goods received ensure ·perfect and uniform quality of the
various components.
lf it should happen nevertheless that a component part (tube,
capacitor, etc.) becomes defective causing the unit to break down, please apply to
the nearest
DYNACORD service shop.
Remember that the unit inclusive of the control panel must under
no circumstances
be cleaned with agents dissolving plastics (nitro dilutions, etc.)
We recommend to use
a rag moistened with soapy water
for cleaning.

•
Operating voltages:
Power consumption:
Tubes:
Transistors:
lntegrated circuit:
Rectifiers
and
diodes:
Technical arrangement:
Output:
Loudspeaker impedance:
Distortion:
Signal -to- noise ratio:
Control output:
Frequency range:
Frequency correction:
Inputs:
2 x bass/guitar:
1
x organ:
echo/reverberation jack:
recording
reproduction
Dimensions:
Weight:
TECHNICAL DATA
110, 130,
220,
240 volts
A.
C.,
50/60 cps.
200
VA no-load operation, 480 VA rated power
1 x
ECC
81,
4 x
EL
34
7 x
BC
237
B,
2 x
BC
177
VI
x
SN
72709
N
1 x
5331
C,
1 x 4235 C, 1 x 4235 C, 8 x
BO
680,
1
x
E
75
C
40,
1
x
B
60
C 600
preamplifier, intermediate amplifier, phase-
reversal
and
push-pull output stage
150 watts sine wave power,
220
watts music power
4 ohms
less than 1
%
>
=
70dB
0,775 volts, 2 Kohms
30
cp
s.
to
15
Kcps.
treble
mid-range
bass
treble boost
mid-range boost
bass boost
Sensitivity:
30
mV
30
mV
30
mV
1 volt
...+
15
db
at
8 Kcps.
.. .+
10 db
at
1.8 Kcps.
...+
13
db
at
100 cps.
+
10 db
at
5 Kcps.
+
10 db at 1.8 Kcps.
+
8 db
at
50
cps.
lmpedance:
100 Kohms
100 Kohms
100 Kohms
47
Kohms
Height
=
220
mm
(8
3/4 ins.),
Width
=
540
mm
(21
ins.),
Depth = 340
mm
(13
ins.)
22
.5
kg
(49 lbs.)
Subject of modifications
19

20
SIGNIFICATION
DES
NUMEROS
DE
REPERAGE
(1)
Entrees.
(2)
Reglag~ e puissance avec commutateur pour echo.
(3)
Reglage des basses avec commutateur „Boost".
(4)
Reglage des mediums avec commutateur „Boost".
(5)
Reglage des aigues avec commutatell{" ,,Boost".
(6)
lnterrupteur-secteur.
(7)
Lampe-temoin de fonctionnement.
(8)
Commutateur „stand-by".
(9)
Couvercle superieur.
(1
O)
Sortie 4 Ohm.
(11)
Sortie 4 Ohm.
(12)
Sortie 4 Ohm.
(13) Sortie 4 Ohm.
(14) Prise de raccordement secteur.
(15)
Selecteur de tension.
(16)
Lampe-temoin pour fusible-secteur.
(17)
Fusible-secteur.
(18)
Lampe-temoin pour fusible d'anode.
(19)
Fusible d'anode.
(20)
Lampe-temoin pour fusible d'anode.
(21)
Fusible d'anode.
(22)
Entree pour orgue.
(23)
Sortie-pilote.
(24)
Sortie-pilote.
(25) Prise raccordement pour chambre d'echo
ou
de reverberation.
(26)
Prise puor commande adistance de l'echo/hall.