Dynex DX-WBRDVD1 Owner's manual

INFORMATION IMPORTANTE
Lecteur de disques Blu-ray sans fil
DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 1 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

Lecteur de disques Blu-ray sans
fil
Contents
Instructions de sécurité importantes.........................................................3
Guide de l'utilisateur en ligne ...................................................................4
Problèmes et solutions..............................................................................4
Entretien...................................................................................................9
Spécifications............................................................................................9
Avis juridiques.........................................................................................11
Garantie limitée d’un an .........................................................................15
Guide de l'utilisateur en ligne
NOUS SOMMES POUR L’ÉCOLOGIE!
Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil mais est
disponible en ligne. Allez sur le site www.dynexproducts.com,
cliquez sur Support & Service (Assistance et service), saisissez le
numéro de modèle dans le champ Search (Recherche), puis
cliquez sur Enter (Entrée). Cliquez sur Support/Downloads
(Assistance/téléchargements).
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 2 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

Lecteur de disques Blu-ray sans fil 3
Instructions de sécurité importantes
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’ensemble conformément aux instructions
du fabricant.
8Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur,
fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la
terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise
à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le
troisième plot ont été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas
dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est
obsolète.
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en
particulier au niveau des prises secteur, plaques multiprises et à l’endroit où il est rattaché à
l’appareil.
11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.
12 N’utiliser qu’avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés
par le fabricant ou vendus avec le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée,
déplacer l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour éviter les
blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil.
13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
14 Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil
s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou de la prise qui serait
détériorés, de liquide qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés
dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’humidité, d’un fonctionnement anormal ou d’une
chute éventuelle.
Ce symbole indique qu'une tension
dangereuse, constituant un risque de
choc électrique, est présente dans cet
appareil. Cette étiquette est située au
dos de l’appareil.
Ce symbole indique que d'importantes
instructions concernant le
fonctionnement et la maintenance
figurent dans la documentation qui
accompagne cet appareil.
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 3 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

4DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA
15 La prise secteur constitue le dispositif de déconnexion. La prise doit rester constamment en
état de fonctionner.
16 Un appareil avec une prise de type mise à la terre est un appareil de classe I; il doit être
connecté à la terre pour éviter un éventuel chocélectrique. Veiller à connecter ce téléviseur de
classe I sur une prise secteur avec mise à la terre à trois plots.
17 Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que
celle du soleil, du feu ou d’autres sources similaires.
18 L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas
servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
Avertissements
Risque de choc électrique
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas retirer les couvercles, ni exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier
l’entretien à du personnel qualifié.
Foudre
Pourprotéger le récepteur de l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance
pendant une période prolongée, le débrancher de la prise secteur et débrancher l'antenne ou la
connexion au réseau câblé. Ceci évitera des dégâts matériels ou des blessures en cas de foudre et de
variations de tension du secteur.
Pièces de rechange
Si des pièces doivent être remplacées, vérifier que le technicien a utilisé des pièces de rechange
spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Toute
substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un choc électrique, des
blessures ou d'autres dangers.
Contrôle de sécurité
Après toute opération d’entretien ou réparation de cet appareil, demander au technicien d’effectuer
les contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu’il fonctionne correctement.
Source d’alimentation
Cet appareil doitêtre mis en service en respectant le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes. En
cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la maison, consulter un électricien ou la
compagnie d'électricité.
Guide de l'utilisateur en ligne
NOUS SOMMES POUR L’ÉCOLOGIE! Pour le guide complet de l'utilisateur aller sur le site
www.dynexproducts.com et cliquer sur Support & Service (Assistance et Service). Saisir le numéro
de modèle dans le champ Search (Recherche), puis cliquer sur Search.
Problèmes et solutions
Avant de contacter le service après-vente ou un revendeur, se reporter au guide ci-après pour identifier
les causes et les solutions éventuelles d'un problème.
Ce qui suit n'est pas une indication de problème avec le lecteur :
• bruits réguliers de rotation du disque;
• image perturbée pendant une recherche.
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 4 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

Lecteur de disques Blu-ray sans fil 5
Réinitialisation du lecteur
Pour réinitialiser le lecteur :
• Pour réinitialiser les paramètres (y compris ceux des contrôles parentaux) aux valeurs par
défaut, sélectionner une des options suivantes dans le menu System (Système) :
• Réinitialiser tous les paramètres d'origine et désactiver toutes les applications connectées
• Restaurer les paramètres d'origine
• Désactiver toutes les applications connectées
•DésactiverNapster
• Désactiver Netflix
•DésactiverPandora
•DésactiverCinemaNow
Alimentation
Fonctionnement
Problème Solution
Pas d’alimentation Vérifier que le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur et que la
prise est alimentée en électricité.
Le lecteur se met en
mode attente Après une certaine période d'inactivité, le lecteur se met automatiquement en mode attente. Il s'agit d'un dispositif d’économie d’énergie.
Si le lecteur se met en mode attente de façon inattendue, un dispositif de
sécurité peut avoir été activé. Appuyer sur STANDBY/ON (Attente/Marche)
sur le devant du lecteur.
Problème Solution
La télécommande ne
fonctionne pas • Vérifier que la télécommande est bien pointée vers le capteur de télécommande sur la face avant du lecteur.
• Vérifier qu'il n'existe aucune obstruction entre la télécommande et le capteur à
l'avant du lecteur.
• Vérifier qu'il n'existe aucun verre teinté entre la télécommande et son capteur à
l'avant dulecteur. Les verres teintés, tels que les portes de verre d'un centre de
divertissement peuvent interférer avec la réception du signal.
• Éviter que le capteur de la télécommande ne soit pas exposé à la lumière solaire
directe ou à une lumière vive. Cela pourrait interférer avec la réception du signal.
• Si les piles étaient emballées dans du plastique transparent, s’assurer de l’avoir
retiré.
• Remplacer les piles.
Tout ou partie des
fonctions sont
inopérantes
• Certaines fonctions ne sont pas autorisées par le disque, par exemple l'avance
rapide pour sauter les avertissements au début du disque.
• De la condensation peut s’être formée dans le lecteur. Éteindre le lecteur et
attendre environ une à deux heures que la condensation s’évapore.
• Réinitialiser le lecteur. Pour les instructions, voir « Réinitialisation du lecteur » à
la page 5.
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 5 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

6DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA
Écran du téléviseur et vidéo
La lecture ne
fonctionne pas, ou
démarre puis s'arrête
même en appuyant
sur (play) (lecture)
• Vérifier que le disque est bien inséré sur le plateau à disque avec l’étiquette
tournée vers le haut.
• Vérifier que le disque n’est pas sale.
• Le disque est peut-être vierge ou n’est pas compatible avec ce lecteur. En essayer
un autre.
Le démarrage est lent
et la sortie audio et
vidéo prend un certain
temps
• En cas de coupure de courant ou si le cordon d'alimentation vient juste d'être
connecté, le démarrage est lent. Ceci est normal.
• Si le lecteur est connecté au téléviseur avec un câble HDMI, le démarrage est
lent. Ceci est normal.
Lors de la lecture d'un
disque, le plateau à
disque s'ouvre
• Vérifier que le disque n’est pas sale.
• Le disque n’est peut-être pas compatible avec ce lecteur. En essayer un autre.
• Réinitialiser le lecteur. Pour les instructions, voir « Réinitialisation du lecteur » à
la page 5.
L'audio ou la vidéo
s'arrête
momentanément
pendant la lecture
• Vérifier que le disque n’est pas sale.
• Réinitialiser le lecteur. Pour les instructions, voir « Réinitialisation du lecteur » à
la page 5.
Le lecteur est allumé
et affiche le logo de
démarrage et le menu,
mais aucune image du
disque n'est affichée
• Vérifier que le disque n’est pas sale.
• Réinitialiser le lecteur. Pour les instructions, voir « Réinitialisation du lecteur » à
la page 5.
Le lecteur se fige lors
de la lecture d’un
disque
• Réinitialiser le lecteur. Pour les instructions, voir « Réinitialisation du lecteur » à
la page 5. Quand le message « loading » (Chargement en cours) s'affiche,
appuyer sur (ouvrir/fermer) pour ouvrir le plateau à disque et retirer le disque
pour le nettoyer (pour des instructions, voir le Guide de l’utilisateur) puis
essayer le disque de nouveau.
• Si le lecteur se fige de nouveau, le disque peut renfermer du contenu qui n'est
pas compatible avec ce lecteur. Ne pas essayer de lire ce disque avec le lecteur.
• Vérifier que le microprogramme est à jour. Voir « Mise à niveau du
microprogramme du lecteur » dans le Guide de l’utilisateur.
Problème Solution
La vidéo ne s'affiche
pas sur l'écran du
téléviseur ou l'image
est déformée
• Vérifier que le téléviseur est bien connecté aux prises correctes à l'arrière du
lecteur.
• Vérifier que le téléviseur est réglé sur la source d’entrée vidéo correcte.
• Le téléviseur est peut être en mode économiseur d'écran. Vérifier la
documentation du téléviseur pour toutes instructions sur le « réveil » du
téléviseur.
• Réinitialiser le lecteur. Pour les instructions, voir « Réinitialisation du lecteur » à
la page 5.
Problème Solution
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 6 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

Lecteur de disques Blu-ray sans fil 7
Connexions HDMI
Connexions BD-Live et USB
La vidéo ne s'affiche
pas en haute
définition
• La prise VIDEO OUT (Sortie vidéo) ne peut pas afficher la vidéo haute définition. Il
est nécessaire de connecter le téléviseur au lecteur en utilisant une prise HDMI.
• Vérifier que la résolution correcte HDMI ou component video (vidéo à
composantes) a été sélectionnée dans le menu de configuration (Setup). Voir «
Sélection de la résolution de sortie vidéo » dans le Guide de l’utilisateur.
Le format d’image 4:3
s’étend vers la gauche
et la droite ou la taille
de l’image est
incorrecte
• Utiliser le téléviseur pour modifier le format d'écran. Pour plus d’informations, se
reporter à la documentation livrée avec le téléviseur.
• Lors de l'utilisation d'un câble vidéo à composantes, régler le format d'écran (TV
Aspect) sur 4:3 Pan & Scan (Recadrage automatique 4:3). Voir « Sélection du
format d'écran du téléviseur » dans le Guide de l’utilisateur.
Aucune modification
apparente de la
qualité de l'image ne
s'affiche quand les
paramètresdel'image
sont modifiés dans le
menu de
configuration (Setup)
• En fonction du type de vidéo, les modifications peuvent ne pas être apparentes.
Lors de la lecture d'un
disque BD-Live,
l'écran est noir
• Supprimer les enregistrements BD-Live. Voir « Suppression des enregistrements
BD-Live » dans le Guide de l’utilisateur.
• Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement.
• Vérifier que le câble Internet est correctement et fermement connecté au lecteur
et à la prise Internet. Certains disques requièrent une connexion Internet pour
être reproduits.
Problème Solution
Le format d’image 4:3
s’étend vers la gauche
et la droite ou la taille
de l’image est
incorrecte
• Modifier le réglage du format d’image pour correspondre à celui du téléviseur.
Voir « Sélection du format d'écran du téléviseur » dans le Guide de l’utilisateur.
Problème Solution
Connexion au contenu
de BD-Live impossible • Vérifier que le disque BD-Live en lecture est une copie légale. • Vérifier que la clé USB est correctement et fermement connectée et qu’elle a
une capacité d’au moins 1 Go.
• Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement.
Problème Solution
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 7 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

8DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA
Connexions Internet sans fil
Autres problèmes de lecture
Après la connexion à
l'Internet, il n'est pas
possible de télécharger
le fichier
• Supprimer les enregistrements BD-Live. Voir « Suppression des
enregistrements BD-Live » dans le Guide de l’utilisateur.
• Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement.
• Essayer une clé USB différente.
Le fichier a été
téléchargé, mais sa
lecture s'arrête
• Vérifier que la clé USB est un périphérique USB 2.0. L'utilisation d'un
périphérique USB 1.1 peut être source d'arrêts.
• Essayer une clé USB différente.
Problème Solution
Impossible d’effectuer
une configuration
automatique avec le
routeur sans fil
• Seule la configuration automatique WPS (Wi-Fi protégée) est compatible avec le
lecteur.
Impossible d’effectuer
une connexion avec le
routeur sans fil
• Vérifier que le routeur autorise automatiquement de nouveaux périphériques de
se connecter.
• La spécification 802.11n n’est pas finalisée, donc ce ne sont pas tous les
périphériques 802.11n qui sont compatibles.
Problème Solution
L’audio et la vidéo
s’arrêtent
momentanément
• Cela se produit quand le lecteur change de chapitres dans une liste de lecture.
• Lors de la lecture d'un disque enregistré sur les deux faces, l'audio et la vidéo
peuvent s'arrêter momentanément quand le lecteur change de face.
Le disque Blu-ray ou le
DVD n’est pas lu. • Vérifier que le code régional du disque est correct. • Vérifier la classification du disque. Les paramètres des contrôles parentaux
peuvent interdire cette classification.
• Certains disques Blu-ray ne fonctionneront qu'avec une connexion HDMI.
La fonction image sur
image (PIP) ne
fonctionne pas sur un
disque Blu-ray
• Vérifier que le disque est bien compatible avec le mode PIP.
Pas de sous-titres. • Activer les sous-titres. Voir « Sélection de la langue des sous-titres » dans le
Guide de l’utilisateur.
• Vérifier si le disque a bien été enregistré avec des sous-titres. Si le disque a des
sous-titres, une option sous-titres doit s'afficher dans le menu du disque.
Problème Solution
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 8 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

Lecteur de disques Blu-ray sans fil 9
Notes techniques sur BD-Live
• Le lecteur Dynex n'est compatible avec la connexion de la mémoire USB que pour satisfaire au
Profile 2.0 des disques Blu-ray ou aux exigences « BD-Live » pour 1 Go d’espace de stockage
libre. Un lecteur externe connecté deviendra le stockage par défaut pour le contenu BD-Live et
le stockage interne ne sera pas utilisé.
• Un disque BD-Live doit être inséré dans le lecteur afin de reproduire le contenu BD-Live (déjà
téléchargé).
• Il se peut que du contenu BD-Live ait expiré et ne sera donc pas reproduit.
• Il sera nécessaire de temps à autre de supprimer du contenu afin de libérer de l’espace de
stockage. Ceci peut se faire à partir du menu de configuration principal du lecteur dans le
sous-menu System (Système) (Sélectionner Clear BD storage [Supprimer la zone BD
Storage]). Actuellement, le lecteur Dynex permet seulement de supprimer tout le stockage de
la zone BD.
• Aucune horloge n’est utilisée pour gérer la date d’expiration du contenu BD-Live téléchargé. En
fait, l’heure et l’expiration du contenu sont gérées par le serveur BD-Live sur l’Internet.
Entretien
Nettoyage
• Essuyer l’appareil avec un chiffon sec et doux. Si les surfaces sont extrêmement sales, utiliser un
chiffon doux légèrement humecté d’une solution détergente douce.
• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire les instructions qui l’accompagnent avec
attention.
Spécifications
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Système et sorties
Impossible de changer
l’angle de prise de vues • Certains disques ne sont enregistrés qu'avec un seul angle de prise de vues. Vérifier la documentation fournie avec le disque.
• Certaines scènes de disque ne sont enregistrés qu'avec un seul angle de prise
de vues. Vérifier la documentation fournie avec le disque.
La fonction reprise ne
fonctionne pas. • En appuyant deux fois sur (arrêt), l'information nécessaire pour la reprise est supprimée.
• Certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
Standard de signal TV NTSC
Sortie vidéo Sortie du niveau électrique : 1 V c-c
Résistance : 75 ohms
Connecteur de sortie : fiche femelle (1 système)
Problème Solution
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 9 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM

10 DX-WBRDVD1/DX-WBRDVD1-CA
Généralités
Type de fichier vidéo requis (USB/DISQUE)
La compatibilité des fichiers vidéo avec ce lecteur est limitée comme suit :
• Résolutions maximales disponibles : 1920 x 1080 (L x H) pixels
• Extensions de fichier : .wmv, .avi, .mp4, .mpeg (Remarque : les fichiers encodés au format Divx
ne peuvent pas être lus par ce lecteur)
• Format audio compatible : Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3
• Fréquence d’échantillonnage : de 32 à 48 kHz (WMA), de 16 à 48 kHz (Mp3)
• Débit binaire : de 20 à 320 Kbit/s (WMA), de 32 à 320 Kbit/s (Mp3)
• Format CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE : format ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge
• Maximum de fichiers/dossiers : inférieur à 2000, le nom d'un fichier vidéo et son sous-titre sont
limités à 180 caractères.
• Les formats audio WMA et AAC ne sont pas tous compatibles avec ce lecteur.
• Les fichiers de films en WMA HD d'un lecteur USB 1.0/1.1 à mémoire flash peuvent ne pas être
reproduits correctement. Pour la lecture de fichiers de films en WMA HD, il est recommandé
d'utiliser des disques Blu-ray, des DVD ou des lecteurs USB 2.0 à mémoire flash.
• Ce lecteur n'est pas compatible avec les fichiers enregistrés en GMC (Global Motion
Compensation)ou Qpel (Quarter pixel). Il s'agit de techniques de codification vidéo au standard
MPEG4, telles que DivX ou XVID.
Type de fichiers audio MP3/WMA requis (USB/DISQUE)
• Extensions de fichier : .mp3, .wma
• Fréquence d’échantillonnage : de 8 à 48 kHz (WMA), de 11 à 48 kHz (Mp3)
• Débit binaire : de 8 à 320 Kbit/s (WMA, Mp3)
• Format CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE : format ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge
Sortie audio (analogique) Niveau de sortie : 2 V rms (1 kHz, 0 dB)
Connecteur de sortie : fiche femelle
Nombre de connecteurs : 2 canaux(1)
Sortie audio (numérique) Sortie numérique coaxiale (fiche femelle) (1)
Réponse audio en fréquence Audio : 20 Hz à 20 kHz
Rapport S/B : 90 dB
Portée dynamique : 80 dB
Distorsion harmonique totale : 0,004 %
Sortie HDMI Format de sortie : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
Alimentation 100 à 240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique 17 W
Dimensions
L×P×H 10,63 × 7,87 × 1,3 pouces (270 × 200 × 33 mm)
Poids 2,65 lb (1,2 kg)
Température de service 41 à 95 °F (5 à 35 °C)
Humidité de service 10 % à 80 %
DX-WBRDVD1-WBRDVD1-CA_IMP INFO_11-0744_V2_FR.fm Page 10 Wednesday, July 13, 2011 1:04 PM