Dynex MidTower User manual

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
MidTower Chassis
Châssis moyen tour
Caja de PC Media Torre
DX-MIDTWER

Contents 1
Dynex DX-MIDTWER
MidTower Chassis
Contents
Important safety instructions ...........................................................1
Features............................................................................................1
Opening the chassis..........................................................................2
Installing devices ..............................................................................6
Legal notices.....................................................................................8
1-year limited warranty....................................................................9
Français...................................................... 11
Español ...................................................... 21
Important safety instructions
• Do not locate your PC near a radiator or any other heat source.
• Do not locate your PC near any source of magnetism.
• Do not locate your PC in a moist or dusty area or any area subject
to excessive vibration.
• Do not locate your PC in direct sunlight.
• Connect your PC to a source of stable electrical power.
Caution: Make sure that the red power supply voltage switch is in the
correct position before you install components or turn on your PC. The
setting should match the voltage for your area. In North American, the
voltage is 115 V. In Europe and other countries, the voltage is 230 V.
Change the voltage setting if necessary. If you do not set the voltage
switch correctly, you could damage your equipment and void your
warranty.
Features
Your Dynex MIDTWER features:
• Thermally advantaged design, including 92 mm front fan and
120 mm back fan, that passed the Intel 3.4_GHz thermal test
• Easy installation and maintenance with:
• Fan holder for back fan installation
• Easy front bezel removal
• Screwless slide rails for 5.25" and 3.5" devices
• Screwless add-on card holder
• Easy-open side cover latch
• Folded edges to prevent cuts and abrasions
• Protective membrane on the side cover to prevent scratches
during assembly
• Standard 4-bay hard drive cage
• Intrusion switch and key lock that supporta Kensington cable lock
• FPIO support for USB 2.0, audio, and IEEE 1394
Package contents
Component Description
120 mm fan holder
120 mm back fan
92 mm front fan
Accessory package
General purpose
screws (39) (included
in the accessory
package)
System board screws
(6) (included in the
accessory package)
Drive screws (14)
(included in the
accessory package)
Dynex ATX 500 W
power supply
Front I/O panel
4-bay hard drive cage
Intrusion switch and
key lock
Screwless add-on
card holder (7)
Slide rails and holders
(10)

2Opening the chassis
Case components
Overview
Front interior
Back
Opening the chassis
To open the chassis, you need to:
• Remove the sidepanel
• Remove the front bezel
To remove the side panel:
1Slide the side panel release latch (on the back of the chassis) up.
.
2Slide the side panel toward the back of the chassis, then remove
the panel.
Hard drive
bays
Front
bezel
Grill and
air filter
Add-in
card
EMI liner
(optinal) USB, audio, IEEE 1394 connectors
CD/diskette
drive bay
5.25" drive
bays
3.25" drive
bays
80 mm or
90 mm fan
Intrusion
switch and
key lock
(optional)
80 mm,
90 mm, or
120 mm fan

Opening the chassis 3
To remove front bezel:
1Push the two release latches forward.
2Gently pull the bezel toward you. The front bezel covers the 3.5"
and 5.25" drive bays.
.
Installing the system board
To install the system board:
1Determine the holes on the system board where the standoffs
need to be inserted. See the system board documentation for the
location of the holes for the standoffs.
2Install the system board onto the standoffs, then secure the
system board to the chassis with screws from the accessory
package.
Connecting the LEDs, power button, and
reset button
The LEDs, power button, and reset button are located behind the front
bezel. Each component has a wire with a connector that plugs into a pin
on the system board. See the system board documentation to determine
which pins to plug the connectors into.
The following illustration is for reference only. See the system board
documentation for the correct pin locations.
1 Hard drive LED
2 GND (ground)
3PowerLED
4 Reset button
5 Power button
Power LED Power button
Hard drive LED Reset button

4Opening the chassis
Connecting the front panel I/O IEEE 1394
connector
Warning: Failure to correctly connect the IEEE 1394 cable to the system
board can cause a failure or short in devices connected to the IEEE 1394
FRIO port and can cause damage to the system board.
See the system board documentation to determine which pin to plug the
IEEE 1394 connector into.
Use the following illustration to connect the front panel I/O IEEE 1394
connector:
1
Connecting the front panel I/O audio
connector
To connect audio connector:
Warning: Failure to correctly connect the audio cable to the system board
can cause a failure or short in devices connected to the audio jacks and
can cause damage to the system board.
See the system board documentation to determine which pins to plug
the audio connector into.
Use the following illustrations to connect the front panel I/O audio
connector:
1TPA0–
2Ground
3TPB–
4+12V
5Ground
6TPA0+
7Ground
8TPB+
9Ground
Intel connector
P4C800
Intel connector

Opening the chassis 5
AC97 connector High definition audio
No. Signal name Description
1 MIC Front panel microphone
input signal (biased when
supporting stereo
microphone)
2 AUD_GND Ground use by analog
audio circuits
3 MIC_BIAS Microphone
power/additional MIC
input for stereo
microphone support
4 AUD_GND Ground used by analog
audio circuits
5 FP_OUT_R Right channel audio signal
to front panel (headphone
drive capable)
6 FP_RETURN_R Right channel aduio signal
return from front panel
(when headphones are
unplugged)
7AUD_5V Filtered+5Vusedby
analog audio circuits
8 FP_OUT_L Left channel audio signal
to front panel (headphone
drive capable)
9 FP_RETURN_L Left channel aduio signal
return from front panel
(when headphones are
unplugged)
No. Signal name Description
1 PORT 1L Analog port 1/Left channel
(microphone)
2GND Ground
3 PORT 1R Analog port 1/Right
channel (microphone)
4 PRESENCE# Active low signal that
signals the BIOS that an
Intel® HD audio dongle is
connected to the analog
header. PRESENCE#=0
when an Intel HD aduio
dongle is connected.
5 PORT 2R Analog port 2/Right
channel (headphone)
6 SENSE1_RETURN Jack detection return for
front panel (JACK1)
7 SENSE_SEND Jack detection sense line
from the Intel HD audio
CODEC jack detection
resistor network
8 PORT 2L Analog port 2/Left channel
(headphone)
9 SENSE2_RETURN Jack detection return for
front panel (JACK2)

6Installing devices
Connecting the front panel I/O USB
connector
Warning: Failure to correctly connect the USB cable to the system board
can cause a failure or short in devices connected to the USB ports and
can cause damage to the system board.
See the system board documentation to determine which pins to plug
the USB connector into.
Use the following illustration to connect the front panel I/O USB
connector:
Installing an add-on (expansion) card
To install an add-on (expansion) card:
1Locate the add-on card holder above the slot covers in the back of
the case.
2Carefully pull the card holder release latch up. Do not apply too
much force.
3Remove the slot bracket cover, then install an AGP or PCI card into
the correct slot on the system board.
4Carefully push the card holder release latch down, then twist the
latch slightly to secure the card into place.
Installing devices
The slide rails for 3.5" and 5.25" devices are located in the slide rail
holder in the bottom of the chassis. You can identify rail types by the
device holders that protrude from the sides of the rails.
1USB+5V
2USB_P6–
3YSB_P6+
4Ground
5OC#
6USB+5V
7USB_P5–
8USB_P5+
9Ground
Intel connector
Latch
CD drive rail
Diskette drive rail

Installing devices 7
Installing 3.5" devices
To install 3.5" devices:
1Set any required jumpers on the device. See the device
documentation for instructions.
2Align one 3.5" drive rail with the mounting holes on one side of
the device, then press on the rail to snap it in place.
.
3Attach a 3.5" drive rail to the other side of the device.
4Carefully slide the device into the bay until you hear a click.
5Attach any required cables to the device. See the device
documentation for instructions.
Installing a 5.25" device
To install 5.25" device:
1Set any required jumpers on the device. See the device
documentation for instructions.
2Align one 5.25" drive rail with the screws holes on one side of the
device (usually the upper screw holes), then press on the rail to
snap it in place.
.
3Attach a 5.25" drive rail to the other side of the device.
4Carefully slide the 5.25" device into the drive bay until you hear a
click.
5Attach any required cables to the device. See the device
documentation for instructions.
Installing a hard drive in the upper drive
cage
To install a hard drive in the upper drive cage:
1Set any required jumpers on the device. See the device
documentation for instructions.
2Carefully slide the hard drive into the appropriate bay in the upper
drive cage.
3Secure the hard drive to the bay with two screws from the
accessory package.
4Attach any required cables to the device. See the device
documentation for instructions.
Installing hard drives in the lower drive
cage
To install hard drives in the lower drive cage:
1Set any required jumpers on the device. See the device
documentation for instructions.
2Remove the screw or thumbscrew that secures the hard drive cage
to the chassis. The screw is located next to the hard drive release
latch.
3Gently pull down on the drive cage release latch, then pull the
drive cage out of the chassis.
4Install the hard drives into the drive cage.
Screw
Screw
Screw

8Legal notices
5Slide the drive cage into the chassis until you hear a click.
,
6Secure the drive cage to the chassis with the screw you removed in
Step 2.
7Attach any required cables to the device. See the device
documentation for instructions.
Legal notices
FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this
product is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance with the FCC Rules could void the user’s
authority to operate this equipment.
Copyright
© 2007 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy
Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks
or registered trademarks of their respective holders. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.
For service and support call [phone].

Legal notices 9
1-year limited warranty
Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new
DX-MIDTWER (“Product”), that the Product shall be free ofdefects in the original
manufacture of the materialor workmanship for aperiod of one (1) year fromthe date of
your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from
an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty
statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you notify Dynex during
the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service, terms of
this warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days) from the date you purchased the
Product. The purchase date is printed on the receipt you received with the product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or workmanship
of the Product is determined to be defective by an authorizedDynex repair center or store
personnel, Dynex will (at its sole option): (1)repair theProduct with new or rebuilt parts;
or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts.
Products and parts replaced under this warranty become the property of Dynex and are
not returned to you. If service of Products and parts are required after the Warranty
Period expires, you must pay all labor and parts charges. This warranty lasts as long as
you own your Dynex Product during theWarranty Period. Warranty coverage terminates
if you sell or otherwise transfer the Product.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your original receiptand the
Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its
original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the
original packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your
original receipt and the Product to the address listed on the web site. Make sure that you
put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
To obtain in-home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger, call
1-888-BESTBUY. Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will
have an Insignia-approved repair person dispatched to your home.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States
and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
•Installation
•Setupadjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
• Accident
•Misuse
•Abuse
•Negligence
•Commercialuse
• Modification of any part of the Product
• Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for
lengthy periods (burn-in).
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service
the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been altered or removed
REPAIR REPLACEMENTAS PROVIDED UNDERTHIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVEREMEDY.
DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
THE BREACH OFANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST
PROFITS. DYNEX PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO
THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THEPRODUCT, INCLUDING,
BUT NOT LIMITEDTO, ANYIMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NOWARRANTIES, WHETHER EXPRESS
OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND
JURISDICTIONS DONOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM
STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Dynex:
Forcustomer service please call 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
DYNEX®is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

10 Legal notices

DX-MIDTWER Dynex
Châssis moyen tour
Table des matières
Instructions de sécurité importantes...............................................11
Fonctionnalités ...............................................................................11
Ouverture du châssis.......................................................................12
Installation d'unités........................................................................16
Avis juridiques.................................................................................18
Garantie limitée d’un an .................................................................19
Instructions de sécurité
importantes
• Ne pas placer le PC à proximité d’un radiateur ou d’une source de
chaleur.
• Ne pas placer le PC près d’une source magnétique.
• Ne pas placer le PC dans une zone humide ou poussiéreuse, ni à un
endroit qui est soumis à des vibrations importantes.
• Ne pas exposer le PC à la lumière directe du soleil.
• Connecter le PC à une alimentation électrique stable.
Attention : Veiller à ce que le commutateur de tension d'alimentation soit
dans la position correcte avant d'installer des composants ou d'allumer
le PC. Le réglage doit correspondre à la tension disponible localement.
En Amérique du Nord, la tension est de 115 V. En Europeet dans d'autres
pays, la tension est de 230 V.
Modifier le réglage de la tension si nécessaire. Si le commutateur de
tension n'est pas correctement réglé, cela pourrait endommager
l'appareil et annuler la garantie.
Fonctionnalités
Le MIDTWER Dynex comporte :
• Une conception à isolation thermique optimisée, comprenant un
ventilateur de 92 mm à l'avant et un ventilateur de 120 mm à
l'arrière, ayant passé avec succès le test thermique Intel pour
3,4 GHz
• Une installation et un entretien aisés avec :
• Un support de ventilateur pour l'installation du ventilateur
arrière
• Un retrait facile du cadre avant
• Des rails à glissière sans vis pour des lecteurs de 5,25 po et
3,5 po
• Un support de carte d'extension sans vis
• Un dispositif de verrouillage à ouverture facile pour le
panneau latéral
• Des bords repliés pour éviter les coupures et les éraflures
• Une membrane protectrice sur le panneau latéral pour éviter les
rayures lors de l'assemblage
• Une cage à disques durs à 4 baies standard
• Un mécanisme de verrouillage et un détecteur d'intrusion
permettant l'utilisation d'un câble antivol Kensington
• Prise en charge FPIO pour USB 2.0, audio et IEEE 1394
Contenu de l’emballage
Composant Description
Support de
ventilateur de
120 mm
Ventilateur de
120 mm pour l'arrière
Ventilateur de 92 mm
pour l'avant
Poche d'accessoires
Vis à usage général
(39) (incluses dans la
poche d'accessoires)
Vis pour carte
système (6) (incluses
dans la poche
d'accessoires)
Vis pour lecteur (14)
(incluses dans la
poche d'accessoires)
Alimentation
électrique ATX Dynex
de 500 W
Panneau
d'entrée/sortie avant
Cage à disques durs à
4baies
Mécanisme de
verrouillage et
détecteur d'intrusion
Support de carte
d'extension sans vis
(7)
Rails à glissière et
supports (10)

12 Ouverture du châssis
Composants du boîtier
Présentation
Intérieur avant
Arrière
Ouverture du châssis
Pour ouvrir le châssis, il faut :
• Retirer le panneau latéral
• Retirer le cadre avant
Pour retirer le panneau latéral :
1Glisser vers le haut le loquet de verrouillage du panneau latéral (à
l'arrière du châssis).
.
2Glisser le panneau latéral vers l'arrière du châssis, puis retirer le
panneau.
Baies pour
disques
durs
Cadre
avant
Grille et
filtre à air
Carte
d'extension
Blindage
anti-induction
électromagnétique
(en option)
Connecteurs USB,
audio, IEEE 1394
Baie pour
lecteur de
CD/disquettes
Baies pour
unités de
5,25 po
Baies pour
unités de
3,25 po
Ventilateur
de 80 mm
ou 90 mm
Mécanisme de
verrouillage et
détecteur
d'intrusion (en
option)
Ventilateur de
80 mm,
90 mm ou
120 mm

Ouverture du châssis 13
Pour retirer le cadre avant :
1Pousser vers l'avant les deux loquets de verrouillage.
2Tirer doucement le cadre vers soi. Le cadre avant couvre les baies
pour unités de 3,5 po et 5,25 po.
.
Installation de la carte système
Pour installer la carte système :
1Déterminer les orifices de la carte système au niveau desquels les
entretoises doivent être insérées. Voir la documentation de la
carte système pour l'emplacement des orifices où doivent se situer
les cales d'écartement.
2Installer la carte système sur les cales d'écartement, puis fixer la
carte système au châssis avec les vis provenant du paquet
d'accessoires.
Connexion des témoins DEL, de la touche
marche/arrêt et de la touche de
réinitialisation
Les témoins DEL, la touche marche/arrêt et la touche de réinitialisation
sont situés derrière le cadre avant. Chaque composant comporte un fil
muni d'un connecteur qui se branche sur une broche de la carte système.
Voir la documentation de la carte système pour déterminer sur quelles
broches les connecteurs doivent être branchés.
L'illustration suivante est fournie uniquement à titre de référence. Voir la
documentation de la carte système pour l'emplacement correct des
broches.
1TémoinDELde
disque dur
2Masse
3Témoin
d’alimentation à DEL
4Touchede
réinitialisation
5ToucheMarche/Arrêt
Témoin
d’alimentation à DEL
Touche
Marche/Arrêt
Témoin DEL de disque dur Touche de réinitialisation

14 Ouverture du châssis
Branchement du connecteur IEEE 1394
d'entrée/sortie du panneau avant
Avertissement : Un branchement incorrect du câble IEEE 1394 à la carte
système risque de provoquer une panne ou un court-circuit des
périphériques connectés au port FRIO IEEE 1394 et d'endommager la
carte système.
Voir la documentation de la carte système pour déterminer sur quelle
broche le connecteur IEEE 1394 doit être branché.
Utiliser l'illustration suivante pour brancher le connecteur IEEE 1394
d'entrée/sortie du panneau avant :
1
Branchement du connecteur audio
d'entrée/sortie du panneau avant
Pour brancher le connecteur audio :
Avertissement : Un branchement incorrect du câble audio à la carte
système risque de provoquer une panne ou un court-circuit des
périphériques connectés aux prises audio et d'endommager la carte
système.
Voir la documentation de la carte système pour déterminer sur quelles
broches le connecteur audio doit être branché.
Utiliser les illustrations suivantes pour brancher le connecteur audio
d'entrée/sortie du panneau avant :
1TPA0–
2Masse
3TPB–
4+12V
5Masse
6TPA0+
7Masse
8TPB+
9Masse
Connecteur Intel
P4C800
Connecteur Intel

Ouverture du châssis 15
Connecteur AC97 Audio haute définition
Nº Nom du signal Description
1 MIC Signal d'entrée du
microphone du panneau
avant (polarisé lors de la
prise en charge d'un
microphone stéréo)
2 AUD_GND Masse utilisée par les
circuits audio analogiques
3 MIC_BIAS Puissance de
microphone/entrée MIC
supplémentaire pour la
prise en charge d'un
microphone stéréo
4 AUD_GND Masse utilisée par les
circuits audio analogiques
5 FP_OUT_R Signal audio du canal droit
vers le panneau avant
(capable d'alimenter un
casque d'écoute)
6 FP_RETURN_R Retour du signal audio du
canal droit en provenance
du panneau avant (lorsque
le casque d'écoute est
débranché)
7 AUD_5V Signal de + 5 V filtré utilisé
par les circuits audio
analogiques
8 FP_OUT_L Signal audio du canal
gauche vers le panneau
avant (capable d'alimenter
un casque d'écoute)
9 FP_RETURN_L Retour du signal audio du
canal gauche en
provenance du panneau
avant (lorsque le casque
d'écoute est débranché)
Nº Nom du signal Description
1 PORT 1L Port analogique 1/Canal
gauche (microphone)
2GND Masse
3 PORT 1R Port analogique 1/Canal
droit (microphone)
4 PRESENCE# Faible signal actif qui
indique au BIOS qu'une clé
USB audio HD Intel® est
branchée sur le
connecteur analogique.
PRESENCE#=0 lorsqu'une
clé USB audio HD est
branchée.
5 PORT 2R Port analogique 2/Canal
droit (casque d'écoute)
6 SENSE1_RETURN Retour de détection de
prise pour le panneau
avant (JACK1)
7 SENSE_SEND Ligne de détection de
prise provenant du réseau
de résistances de
détection de prise CODEC
audio HD Intel
8 PORT 2L Port analogique 2/Canal
gauche (casque d'écoute)
9 SENSE2_RETURN Retour de détection de
prise pour le panneau
avant (JACK2)

16 Installation d'unités
Branchement du connecteur USB
d'entrée/sortie du panneau avant
Avertissement : Un branchement incorrect du câble USB à la carte
système risque de provoquer une panne ou un court-circuit des
périphériques connectés aux ports USB et d'endommager la carte
système.
Voir la documentation de la carte système pour déterminer sur quelles
broches le connecteur USB doit être branché.
Utiliser l'illustration suivante pour brancher le connecteur USB
d'entrée/sortie du panneau avant :
Installation d'une carte d'extension
Pour installer une carte d'extension :
1Localiser le support des cartes d'extension au-dessus des caches
des connecteurs, à l'arrière du boîtier.
2Tirer délicatement vers le haut le loquet de verrouillage du
support de carte. Ne pas appliquer une force trop importante.
3Retirer le cache du support de carte, puis installer une carte AGP
ou PCI dans le connecteur correct de la carte système.
4Rabattre délicatement le loquet de verrouillage du support de
carte, puis le tourner légèrement pour verrouiller la carte en place.
Installation d'unités
Les rails à glissière pour les lecteurs de 3,5 po et 5,25 po sont situés dans
le support de rails à glissière, au fond du châssis. Les types de rails
peuvent être identifiés par les supports du lecteur qui dépassent des
côtés des rails.
1USB+5V
2USB_P6–
3YSB_P6+
4Masse
5OC#
6USB+5V
7USB_P5–
8USB_P5+
9Masse
Connecteur Intel
Loquet
Rail pour lecteur de CD
Rail pour lecteur de disquettes

Installation d'unités 17
Installation de lecteurs de 3,5 po
Pour installer des lecteurs de 3,5 po :
1Régler tous les cavaliers requis sur lelecteur. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du lecteur.
2Aligner un rail pour lecteur de 3,5 po avec les trous de montage
d'un côté du lecteur, puis appuyer sur le rail pour l'enclencher en
place.
.
3Fixer un rail pour lecteur de 3,5 po de l'autre côté du lecteur.
4Glisser délicatement le lecteur dans la baie jusqu'à ce qu'un déclic
se fasse entendre.
5Brancher tous les câbles requis sur le lecteur. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du lecteur.
Installation d’un lecteur de 5,25 po
Pour installer un lecteur de 5,25 po :
1Régler tous les cavaliers requis sur lelecteur. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du lecteur.
2Aligner un rail pour lecteur de 5,25 po avec les trous de vis d'un
côté du lecteur (généralement les trous de vis du haut), puis
appuyer sur le rail pour l'enclencher en place.
.
3Fixer un rail pour lecteur de 5,25 po de l'autre côté du lecteur.
4Glisser délicatement le lecteur de 5,25 po dans la baie du lecteur
jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
5Brancher tous les câbles requis sur le lecteur. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du lecteur.
Installation d'un disque dur dans le boîtier
pour disque dur du haut
Pour installer un disque dur dans le boîtier pour disque dur du haut :
1Régler tous les cavaliers requis sur le disque. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du disque.
2Glisser délicatement le disque dur dans la baie appropriée du
boîtier pour disque dur du haut.
3Fixer le disque dur dans la baie à l'aide de deux vis provenant de la
poche d'accessoires.
4Brancher tous les câbles requis sur le disque. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du disque.
Installation de disques durs dans le boîtier
pour disque dur du bas
Pour installer des disques durs dans le boîtier pour disque dur du bas :
1Régler tous les cavaliers requis sur le disque. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du disque.
2Retirer la vis ou la vismoletée qui fixe le boîtier pour disque durau
châssis. La vis est située à côté du loquet de verrouillage du disque
dur.
3Tirer doucement vers le bas le loquet de verrouillage du boîtier
pour disque dur, puis tirer hors du châssis le boîtier pour disque
dur.
Vis
Vis
Vis

18 Avis juridiques
4Installer le disque dur dans son boîtier.
5Glisser le boîtier pour disque dur dans le châssisjusqu'à ce qu'un
déclic se fasse entendre.
,
6Fixer le boîtier pour disque dur au châssis à l'aide de la vis retirée
lors de l'étape 2.
7Brancher tous les câbles requis sur le disque. Pour de plus amples
renseignements, voir la documentation du disque.
Avis juridiques
FCC article 15
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément
approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient
rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Droits d’auteurs
© 2007 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques de
commerce de BestBuy EnterpriseServices, Inc. Les autres noms de
marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Pour l’assistance technique, appeler le [phone].