dyras ALCL-711 User manual

Használati útmutató
Ébresztőóra
Modell: ALCL-711
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót!

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és
kövesse ezt a kezelési útmutatót. A készülék működtetése
során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket
feltétlenül be kell tartani.
•Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy
ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra
(beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan
személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék
használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért
is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért,
hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a
készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket
nem használhatják még felügyelet mellett sem!
•A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem
javasolt eszközök, kiegészítők használata nem
megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy
rendellenes működést okozhat.
•Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl.
tűzhely, fűtőtest stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan
helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan
lerántható, leverhető egy véletlen mozdulattal.
•Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony
gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.
•A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál,
minden egyéb (iparszerű) felhasználás tilos!
•A készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos!
Ha a készülék belsejébe nedvesség kerül, az
meghibásodást okozhat, ezért ne használja olyan helyen,
ahol a levegő páratartalma magas!
•Lemerült elemet ne hagyjon a készülékben állni, azt
mindig vegye ki a készülékből!

FUNKCIÓK
•4 számjegyű LED kijelző, 5 normál kijelző mód: óra,
dátum, hőmérséklet, éjjeli mód, ébresztőóra; 5 gomb:
Ébresztőóra, Mód, Fel, Le, Szundi mód
•Idő kijelző funkció
•Dátum funkció
•Hőmérséklet funkció
•Éjszakai zavarásgátló funkció: A „Snooze”gombot több
mint 3 másodpercig lenyomva kikapcsolhatja a kijelzőt,
hogy megakadályozza, hogy a fényes képernyő
megzavarja az alvást. A kikapcsolt képernyő
üzemmódba való belépést követően bármelyik gomb
megnyomásával megnyithatja a kijelzőt.
•Ébresztés funkció
•Energiatakarékos mód: amikor elemmel működteti a
készüléket, bármely üzemmód esetén a LED kijelző
automatikusan kikapcsol 16 másodperc után és
bekapcsol az energiatakarékos mód. Az óra és
hőmérséklet funkciók továbbra is működnek és minden
beállítás megmarad.
•3 szintű fényerősség választ: nyomja meg az „Up”
gombot a fényerősség választásához.
•Automatikus fényesség állítás funkció: a fényerő
automatikusan csökken 18:00 és 6:00 közt; a fényerő
állítható.
•Idő megjegyzés funkció (3xAAA elemmel működésnél)
•Hangvezérlő funkció: amikor elemmel használja a
készüléket, a kijelzőt hanggal is tudja aktiválni és a
kijelző automatikusan kikapcsol 16 másodperc után.

MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ
Kapcsolja be a készüléket és a LED kijelző 2 másodperc után
bekapcsol. Az alapértelmezett rendszer: 24 órás formátum.
Az idő beállítása
1. Nyomja le és tartsa nyomva a Mode gombot, majd
válasszon a 12 órás vagy 24 órás formátum között.
2. Nyomja meg a Mode gombot és állítsa be az órát az
Up/Down gombok segítségével.
3. Nyomja meg a Mode gombot és állítsa be a percet az
Up/Down gombokkal.
4. Nyomja meg a Mode gombot a kilépéshez.
A dátum beállítása
1. Nyomja meg a Mode gombot egyszer, hogy megnyissa
a dátum beállítót. Nyomja meg és tartsa nyomva a Mode
gombot, majd állítsa be az évet az Up/Down gombok
segítségével.
2. Nyomja meg a Mode gombot, majd állítsa be a hónapot
az Up/Down gombokkal.
3. Nyomja meg a Mode gombot és állítsa be a megfelelő
napot az Up/Down gombokkal.
4. Nyomja meg a Mode gombot a kilépéshez.
A hőmérséklet beállítása
1. Nyomja meg kétszer a Mode gombot.
2. Nyomja meg a Down gombok a °C/°F kiválasztásához.
3. Nyomja meg és tartsa nyomva a Mode gombot, amíg egy
sípolást nem hall. Váltson vissza LED-re, hogy a kijelzőn
sorban láthassa az időt (10 másodperc), dátumot és a
hőmérsékletet (3-3 mp).
4. Nyomja meg a Mode gombot a kilépéshez.

Az éjszakai mód beállítása
1. Nyomja meg a Mode gombot háromszor. A kijelzőn
megjelenik az OFF felirat.
2. Nyomja meg az Up/Down gombot az éjszakai mód
ki/bekapcsolásához.
3. Nyomja le és tartsa nyomva a Mode gombot, majd
állítsa be az éjszakai mód kezdetének óráját.
4. Nyomja meg a Mode gombot és állítsa be az éjszakai
mód kezdésének percét.
5. Nyomja meg a Mode gombot, hogy beállíthassa az
éjszakai mód végének óráját.
6. Nyomja meg a Mode gombot és állítsa be az éjszakai
mód végének percét.
7. Nyomja meg a Mode gombot a kilépéshez.
Az ébresztő beállítása
1. Nyomja meg az Alarm gombot bármelyik módban, majd
nyomja meg az Alarm gombot az ébresztő
ki/bekapcsolásához.
2. Bármely módban nyomja le és tartsa nyomva az Alarm
gombot és állítsa be az ébresztés óráját.
3. Nyomja meg az Alarm gombot és állítsa be az ébresztés
percét.
4. Nyomja meg az Alarm gombot, hogy beállítsa a szundi
idejét.
5. Nyomja meg az Alarm gombot és állítsa be a
munkanapokat az Up/Down gombokkal.
a. 1-5: hétfő – péntek
b. 1-6: hétfő – szombat
c. 1-7: hétfő – vasárnap
FIGYELEM
•Kerülje az ébresztőóra leejtését vagy megütését.
•Ha szükséges, tiszta, száraz ruhával törölje le a felületét!
•Ne mossa le az órát vízzel, mert az óra szerkezete
megsérülhet, ha vízbe meríti!

MŰSZAKI ADATOK
Modell: ALCL-711
•Feszültség: DC 5V
•Tápellátás: 3xAAA
HULLADÉKKEZELÉS
Használt elektromos és elektronikus
berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt
jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni a
már nem használt terméket mivel kifejezetten
környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére
érvényes. Amennyiben az Európai Unión kívül
szeretné megsemmisíteni a terméket érdeklődjön
az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a helyi
hatóságnál.
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBÓLUM
A CE jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó
európai uniós előírásoknak megfelel és szabadon
forgalmazható az Európai Unió területén.

Instruction manual
Alarm Clock
Model: ALCL-711
Before using this device, please read the
instruction manual carefully.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read the user manual thoroughly before using your new
appliance. You must obey the safety instructions that follow
when using the appliance.
•This device is not supposed to be used by physically or
mentally handicapped people, or persons without
experience or knowledge (including children), unless
their use of the device is supervised or guided by
someone who is at the same time responsible for their
safety. As for children, supervision is recommended to
make sure that they do not play with the device. This
device is not supposed to be used by children under the
age of 14, not even with supervision!
•Never use an appliance or accessory that the
manufacturer did not supply with, or propose for use with,
the appliance. The use of such appliances or accessories
might lead to accidents or irregular function.
•Do not place the appliance near hot objects (e.g., electric
or gas cooker, hob, radiator, etc.) or on a hot surface and
do not use the appliance on an unstable surface, or a
high surface, or any surface where it is unstable and can
be knocked down in an accident.
•Do not use the appliance in the presence of explosive or
inflammable gases, vapours or liquids.
•This device is intended only for household use. Do not
use for industrial or retail purposes.
•Do not immerse the appliance in water or any other liquid!
If humidity gets into the appliance, it can cause defects,
so do not use it in the bathroom or any other room where
there is high humidity.
•Always remove the battery when it stops working. Never
leave a dead (“flat”) battery in the appliance.

FUNCTION INTRODUCTION
•4-digit LED display, 5 normal display modes: clock, date,
temperature, night, alarm; 5 keyoperations: Alarm, Mode,
Up, Down, Snooze/Light
•Time display function
•Date function
•Temperature function
•Nighttime anti-disturbance function: In the non-setting
state, you can press and hold the Snooze button for more
than 3 sec to turn off the display to prevent nighttime
bright screen from disturbing sleep. After entering the off-
screen mode, you can press any key to open the display.
•Alarm function
•Power saving function: when powered by battery, in any
mode the LED display will automatically turn off for about
16 sec without a button and enter the power saving mode,
but the system still maintains normal timing and
temperature and save the previous settings.
•3-level brightness adjustment: press the up key to adjust
the 3-level brightness
•Automatic brightness adjustment function: the brightness
is automatically dimmed from 18:00 to 6:00 and the
automatic brightness interval can be set
•Time memory function (3 AAA battery drivers)
•Voice control function: when using dry battery, the
display can be voice-activated and automatically turned
off after 16 sec.

OPERATING INSTRUCTION
Power-on the device and the LED is fully displayed for about 2
seconds. The default system: 24-hour system.
Setting the time
1. Press and hold the Mode button and choose between the
24h or 12h format.
2. Press the Mode button and complete the hour setting
with the Up/Down button.
3. Press mode button and complete the minute setting with
the Up/Down buttons.
4. Press the Mode button to returning to the time mode.
Setting the date
1. Press the mode button once to open the date mode.
Press and hold the Mode button and complete the year
setting with the Up/Down buttons.
2. Press the Mode button to choose the month with the
Up/Down buttons.
3. Press the Mode button and complete the date setting
with the Up/Down buttons.
4. Press the Mode button again to return to time mode.
Setting the temperature
1. Press the Mode button twice.
2. Press the down button for the °C/°F conversion.
3. Press and hold the Mode button until there is a “Beep”
sound. Switch to LED to display the time (10 sec), date
(3 sec) and temperature (3 sec) in turn.
4. Press the Mode button to returning the time mode.
Setting the night mode
1. Press the Mode button 3 times. The “OFF” will flash.
2. Press Up/Down to turn on/off the night mode.
3. Press and hold the Mode button and complete the start
time setting with the Up/Down buttons.
4. Press the Mode button and complete the start minute
setting with the Up/Down button.

5. Press the Mode button to complete the end time setting
with the Up/Down.
6. Press Mode and complete the end minute setting with the
Up/Down.
Setting alarm mode
1. Press the Alarm button in any mode to display the alarm
mode. Press the Alarm button to turn on/off the alarm.
2. In any mode, press and hold the Alarm button and
complete the time setting with the Up/Down.
3. Press the Alarm button and complete the minute setting
with the Up/Down buttons.
4. Press the Alarm to complete the snooze time setting with
the Up/Down button.
5. Press the alarm and complete the working day alarm
setting with the Up/Down buttons.
a. 1-5: Monday –Friday
b. 1-6: Monday –Saturday
c. 1-7: Monday –Sunday
ATTENTION
•Avoid dropping or hitting the clock.
•Wipe clock surface with a clean dry cloth if need clean.
•Do not wash the clock with water, the clock mechanism
can be damaged if immersed in water.

SPECIFICATIONS
Model: ALCL-711
•Voltage: DC 5V
•Battery: 3xAAA
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út
36.
THE CE SYMBOL
The CE mark is intended to indicate that the product complies
with the relevant European Union standards and can be freely
marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2023 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design,
photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may
be reproduced, reused or redistributed for any
purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for
such purposes, without the written permission of The
dyras wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.