dyras IC-001B User manual

1
Kezelési útmutató –HU
Indukciós főzőlap
Modell: IC-001B
AC 220-240V 50/60Hz 2000W
FONTOS UTASÍTÁSOK
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

2
Megjegyzés:
Krjk, hasznlatba vtel eltt gondosan tanulmnyozza t, s kvesse
ezt a kezelsi tmutatt. Fontos, hogy rizze is meg a kezelsi tmutatt,
hogy idnknt - vagy brmely ktelye esetn - jra elvehesse s
feleleventhesse a hasznlati tudnivalkat, ezltal mindenkor ki tudja
majd hasznlni a kszlk sszes szolgltatst. Amennyiben a kezelsi
tmutatban foglalt elrsok be nem tartsa miatt kvetkezik be a
termk esetleges meghibsodsa, gy az ebbl fakadkrokra a gyrt
felelssget nem vllal. Amennyiben a termk esetleg meghibsodna a
rendeltetsszerhasznlat sorn, gy krjk, csak a hivatalos
szakszervizzel javttassa!
Megjegyzés:
Elektromos kszlk hasznlatakor az alapvet biztonsgi
vintzkedseket mindig be kell tartani, idertve a kvetkezket:
* Olvassa el az sszes utastst.
* Ne rintse meg a forr felleteket, hasznljon fogkat vagy
gombokat.
* Az ramts elleni vdelem rdekben ne mertse vzbe vagy ms
folyadkba a vezetket, a dugaszt, vagy az egsz egysget.
* Gyermekek szigoran csak felgyelet mellett hasznlhatjk az
eszkzt.
* Tisztts eltt s hasznlat utn a kszlket hzza ki a
konnektorbl.
* Ne zemeltessen semmilyen kszlket srlt vezetkkel vagy
konnektorral, vagy ha a kszlk hibsan mkdik vagy brmilyen
mdon megsrlt. Vigye a kszlket a legkzelebbi hivatalos
szervzbe ellenrzs, javts vagy bellts cljbl.
* A kszlk gyrtja ltal nem javasolt tartozkok hasznlata
srlseket okozhat.
* Ne hasznlja szabadban.
* Ne hagyja, hogy a kbel az asztal vagy a konyhapult szlrl lgjon
le, ne rintse meg a forr felleteket.
* Ne trolja forr gztzhelyen, elektromos fzlapon vagy annak
kzelben, sem fttt kemencben.
* Forr olajat vagy ms forr folyadkot tartalmaz kszlk
mozgatsakor nagyon vatosan kell eljrni.
* Elszr mindig csatlakoztassa a dugt a kszlkhez, majd dugja
be a kbelt a fali aljzatba. A levlasztshoz kapcsolja ki a vezrlt
„KI” llsba, majd hzza ki a dugaszt a fali aljzatbl.
* A kszlket csak rendeltetsszeren hasznlja.

3
* Ne fzzn trtt fzlapon. Ha a fzlap megsrl, a tisztt oldatok
s lerakdsok thatolnak a trtt fzlapon s ramtst
okozhatnak.
* A fzlapot vatosan tiszttsa. Ha a kimltt anyagtl szeretn
megtiszttani a forr felletet, nedves szivaccsal vagy ruhval
trlje, de vigyzzon, hogy elkerlje a forr gz felcsapdst, mert
gsi srlseket okozhat. Nhny tiszttszer rtalmas fstket
hozhat ltre, ha forr felletre felhordjk.
* Ne helyezzen fmtrgyakat (pl.: ks, villa, kanl, fed) a kszlkre,
mivel ezek felforrsodhatnak.
* Hosszabbtk hasznlata esetn:
1. Hasznljon rvidebb tpkbelt a beleakadsbl vagy
belegabalyodsbl ered kockzatok cskkentse rdekben.
2. A hosszabbt kbel jellt elektromos nvleges teljestmnynek
legalbb annyira nagynak kell lennie, mint a kszlk elektromos
nvleges teljestmnynek.
3. A hosszabb kbelt gy kell elrendezni, hogy az ne haladjon t
asztallapon, ahol gyermekek esetlegesen meghzhatjk, vagy
botlsveszlyt okozhat.
Megjegyzés:
Ennek a kszlknek polarizlt csatlakoztatja van (az egyik penge
szlesebb, mint a msik). Az ramts kockzatnak cskkentse
rdekben ezt a csatlakozt csak egy mdon lehet a polarizlt aljzatba
illeszteni.
Ha a dug nem illeszkedik teljesen a konnektorba, fordtsa meg a dugt.
Ha mg mindig nem felel meg, forduljon szakkpzett villanyszerelkhz.
Semmilyen mdon ne mdostsa a csatlakozt.

4
Leírás:
Irányító panel:

5
Használat:
* Növelés (+) / csökkentés (-) gomb:
A kt gomb a hszint belltsra szolgl. Összesen tz szint van, 200W s 2000W
kztt.
A megfelel teljestmnyszint 60°C –240°C kztt van.
* Be / Ki gomb
Csatlakoztassa a kszlket az ramhoz, ekkor az sszes LED villogni kezd s
hangjelzs ksri.
Ha a LED kpernyn a „C” jelzs lthat, nyomja meg ismt a Be / Ki gombot, gy
kszenlti mdba lp.
Ezutn a LED kpernyn az „ON” jelzs lthat.
TEMP zemmd: 60°C –80°C – 100°C – 120°C – 140°C – 160°C – 180°C – 200°C
–220°C – 240°C
Teljestmny zemmd: 200W – 400W –600W –800W –1000W –1200W –1400W
–1600W –1800W –2000W
Megjegyzs: A gyri alapbellts energiatakarkos zemmdban 1600W; a TEMP
zemmd 180°C
* Funkció gomb
Nyomja meg a funkci gombot, s kivlaszthatja a kpernyn megjelen energit s
hmrskletet.
A funkci kivlasztsa utn megnyomhatja a nvel gombot (+) vagy a cskkents
gombot (-).
* Időzítő gomb
Az idzt belltsnak kivlasztshoz nyomja meg a TIMER gombot (1 perctl 4
rig).
A fzsi id belltshoz nyomja meg a + vagy – gombot. Minden egyes nyomssal
1 percet lp, 10 perces ugrshoz tartsa lenyomva. A LOW gomb megnyomsval 1
percre ugorhat az idztn, vagy a HIGH gombra maximum 4 rra.
* Zár gomb
Az sszes funkci zrolshoz 3 msodpercig tartsa lenyomva a nvels gombot (+)
vagy cskkents gombot (-). Így a tbbi gomb nem reagl a megrintsre.
A LOCK deaktivlshoz 3 msodpercig tartsa lenyomva a nvels gombot (+) vagy
a cskkents (-) gombot.
Ezutn visszatr a kivlasztsi mdba, vagy nyomja meg az ON / OFF gombot
kszenlti zemmdba vltshoz.
* Melegítés
Kikapcsols: hasznlat utn kapcsolja ki a kszlket. Ne csatlakoztassa le azonnal
az ramforrsrl.
A ventiltornak 1 percig kell folyamatosan mkdnie, amg az egysg lehl.
Miutn a htventiltor lellt, hzza i a kszlket a konnektorbl.

6
Edényválasztás:
Anyag:
* Acl, ntttvas, zomncozott vas, rozsdamentes acl, lapos fenek ednyek /
ednyek als tmrje 12-26 cm.
* Krjk a javasolt ednyek hasznlatt:
Krjk szveskedjen az albbi kvetelmnyeknek megfelel ednyeket beszerezni,
amennyiben nem llnak rendelkezsre:
* A serpenynek / ednynek alkalmasnak kell lennie az indukcis tzhelyhez.
* A serpenyt / ednyt vatosan ki kell prblni, ha azt sajt maga vsrolja meg,
hogy kiderljn, minden rendben van-e.
* Az edny aljnak sknak kell lennie s a fedn gzszellz lyuk kell legyen.
Karbantartás és napi ápolás:
1. A kszlk tiszttsa eltt hzza ki a hlzati csatlakozt. Ne tiszttsa, amg a
fellet lehl.
2. Üveglemez, -lemez s -hj:
a) Puha kend az enyhe folthoz.
b) Zsros s durva szennyezds eltvoltshoz hasznljon tiszta, nedves
ruht, semleges mosszerrel trlje.
3. Amg a htventiltor mkdik, a port s a szennyezdst ne tvoltsa el,
rendszeresen kefvel vagy pamutplcval tiszttsa meg.
4. Ne felejtse el, hogy a kszlk srlsnek elkerlse rdekben ne mossa
kzvetlen vzzel.
5. Az indukcis tzhely vdelme rdekben hasznlat eltt gyzdjn meg arrl,
hogy a dugasz s a csatlakoz megfelelen kapcsoldnak.
6. Mkds kzben ne hzza ki kzvetlenl a tpkbelt. A kszlk
lettartamnak meghosszabbtshoz elszr nyomja meg az ON / OFF
gombot, majd hzza ki a tpkbelt.
7. Annak rdekben, hogy a mkdsi id hosszabb legyen, hzza ki a
konnektorbl a kszlket miutn a lemez lehlt.
8. Hzza ki a tpkbelt s helyezze el biztonsgos helyen, ha hossz ideig nem
hasznlja.
Szervizelst csak a hivatalos szervzkpvisel vgezhet.

7
Hibaelhárítás és kezelés:
A mkds sorn, ha brmilyen hiba trtnik, krjk ellenrizze az albbi tblzatot,
mieltt a szervizet hvn. Az albbiakban ismertetjk a gyakori hibkat s a
vgrehajthat ellenrzseket.
Ha a fenti megoldsok / kezelszervek nem tudjk megoldani a problmt, azonnal
hzza ki a kszlket a konnektorbl. A kszlk veszlynek s krosodsnak
elkerlse rdekben ne szedje szt a kszlket, vagy javtsa meg sajt maga.
E0
Edny nlkl vagy nem kompatibilis ednnyel
hasznlja
Helyezze a fzlapra a
megfelel ednyt
E1
IGBT rzkel nyitott ramkr / rvidzrlat
Vegye fel a kapcsolatot a
szervzzel
E2
IGBT tlmelegeds
Vegye fel a kapcsolatot a
szervzzel
E3
Tlfeszltsg 270V
Krjk ellenrizze az
ramelltst, vrjon amg
az ramellts visszatr
a norml llapotba
E4
Alacsony feszltsg 90V
Krjk ellenrizze az
ramelltst, vrjon amg
az ramellts visszatr
a norml llapotba
E5
A fels lemez rzkelje nyitva / rvidzrlat
Krjk vrjon nhny
percig, amg az egysg
lehl s ellenrizze az
ednyt / serpenyt
E6
A fellet tlmelegedett
Vegye fel a kapcsolatot a
szervzzel
Műszaki adatok
Modell: IC-001B
Nvleges feszltsg: 220-240V
Nvleges frekvencia: 50/60Hz
Nvleges fogyaszts: 2000W
Érintsvdelmi osztly (ramts ellen): II
Gyrt/Importr: Vrsk Kft., 8200 Veszprm, Ppai t 36.

8
ACE SZIMBÓLUM
A biztonsg s az elektromgneses sszefrhetsg (EMC) szempontjbl a
kszlk megfelel az elrsoknak.
Az erre utaljells „CE” a kszlk adattbljn, a csomagoldobozon s a
kezelsi tmutatban tallhat.
Hasznlt elektromos s elektronikus
berendezsek megsemmistse
Ez a jelzs a termken s a csomagolson azt jelzi,
hogy tilos hztartsi hulladk kz dobni a mr nem
hasznlt termket mivel kifejezetten krnyezet
szennyez. Tovbbi rszletekkel kapcsolatban
rdekldjn a helyi hatsgnl.
Ez a jelzs az Eurpai Uniteljes terletre rvnyes.
Amennyiben az Eurpai Unin kvl szeretn
megsemmisteni a termket rdekldjn az ezzel
kapcsolatos szablyzsokrl a helyi hatsgnl.
TISZTELT VÁSÁRLÓ
* Felhvjuk figyelmt, hogy a kszlk lettartamra, hasznlhatgra az
albbi zemeltetsi, illetve trolsi, krnyezeti behatsok, krlmnyek
kihathatnak, s krosan befolysolhatjk, lervidthetik azt, amennyiben
tartsan fennlnak s nem csak tmeneti jellegek. Mindig vja meg a kszlket
a felsoroltaktl:
* A nedves, prs, dohos krnyezetben val hasznlat vagy trols
okozhatja:
−a kszlk burkolatnak, elektromos szigetelsnek meggyenglst, id
eltti regedst,
−manyag s gumi szerkezeti komponenseinek id eltti
elhasznldst, elregedst,
−illetve elsegtheti, felgyorsthatja elektromos egysgeinek, vezetkeinek
oxidcijnak, fm alkatrszeinek korrzijt.
* A poros lgter, vagy konyhai hasznlat (ahol a lgtrben (pl. tolaj vagy
fzzsr prja terjeng) okozhatja:
−Zsros porbevonat lelepedst a kszlk szerkezeti mechanikus s
elektromos egysgein, valamint burkolatn, mely elektromos rintkezsi
hibt, akr teljes mkdskptelensget is okozhat, illetve a plasztik s gumi
alkatrszeket krosthatja.
* A kszlket r kzvetlen napfny okozhatja:
−A kszlk burkolatnak, illetve plasztik s gumi alkatrszek ideltti
elregedst, szilrdsgnak s egyb szerkezeti jellemzinek krosodst,
felletk porzuss, trkenny vlst, mely a rendeltetsszer,
biztonsgos hasznlatot veszlyeztetheti.

9
* Folyamatos, ipari jelleg hasznlat okozhatja:
−A kszlk forszrozott zemeltetsbl ered, id eltti szerkezeti kopsait,
a motor id eltti elhasznldst, krosodst a folyamatos zemeltetsbl
eredkopsok s tlhevls miatt.
* Fagyos, hideg krnyezetben val kszlktrols okozhatja:
−Plasztik s gumi alkatrszek szerkezeti krosodst, trkenny vlst,
mely a rendeltetsszer, biztonsgos hasznlatot veszlyezteti,
−pralecsapdsbl ered oxidcit, a kszlk fm alkatrszeinek
korrzijt
* Sugrz vagy kzvetlen hhats okozhatja (mint pldul nem megfelel
tvolsg biztostsa a tzhelytl, fttesttl)
−plasztik s gumi alkatrszek, burkolati elemek szerkezeti krosodst,
alakvltozst, deformcijt, kilgyulst, megolvadst, elektromos
szigetelsek meggyenglst.
* A kszlk lettartamnak megnvelse s a szakszertlen hasznlata
elhrtsa rdekben kerlje el, illetve akadlyozza meg a fenti krlmnyek
kialakulst s tartsa be minden esetben a termkre vonatkoz zemeltetsi
elrsokat, mivel ellenkez esetben szakszertlen zemeltetst valst meg,
melyre a gyrt felelssget nem vllal. Javasoljuk, hogy idszakonknt
vizsgltassa fell egy meghatalmazott szakszervzben a kszlkt mg
akkor is, ha egybknt hibajelensget nem tapasztal.
−ezzel idejekorn elhrthat egy kezdeti stdiumban lvhibt is, s gy a
termke lettartamt nvelheti.

10
Instruction Manual –EN
Induction cooker
Modell: IC-001B
AC 220-240V 50/60Hz 2000W
INSTRUCTION FOR USE
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FORFUTURE
REFERENCE.