DZOFILM KOOP Series User manual
KOOP REAR FILTER
USER’S MANUAL
璞系列后置滤镜使用说明书
www.dzofilm.com
1
Thank you for your purchase of this products!
"KOOP" Filter series is a set of rear filters designed for DZOFILM
Vespid Prime Series (PL mount). There are two suits, standard set and
Artistic set.
There are plenty of effects of filters to choose. Through magnetic
base aached, users can quickly replace filters and apply them on various
movie and theater creation. Equipped with DIY Bokeh filter, more
personalized production can be achieved.
Note : Bokeh filter shall combine with DIY filter frame to use. Place the
Bokeh filter on the filter frame and fix, then unique Bokeh shape turns up.
Introduction
Pleasemakesurethat the direction isright when you install andremove
the base of filter and original base to avoid damaging filters or the lens.
Do not touch the surface of lenses directly. Dirt can be cleaned by
balloons and cleaning brushes. If there are fingerprints, oil stains, etc.,
you can use lens cleaning liquid or lens cleaner to wipe gently. Do not use
gasoline, diluent or other organic solvents.
If users do not use the product for a long time, please store it with
desiccant in airtight container. Do not place the product with mothballs or
repellents.
Components
2
Filters
1
Filter Frame
2
Magnetic Base
3
1 2 3
Precautions
2. Aer taking off the original base, aach the magnetic base on lens
mount and align it to the groove, tighten with card wrench clockwise.
1. Disassemble the original mount base align the complimentary card
wrench on the groove of the base, rotate it anticlockwise.
3
Replace the Base
Aer replacing the magnetic base, aach the filter on the base.
Filter assembling completes.
Usage of DIY Bokeh Filter :
Aer replacing magnetic base, place the Bokeh filter evenly on the
base (please do not exceed the space of base). Aach the filter frame on
the top.
4
Assemble Filters
Flange Back Adjustment
5
Aer replacing rear filters, the distance of focusing ring might
change. If flange back adjustment is needed, please refer to the following
sheet. Adjust the flange back according to adding shims based on the
type of filter, correct focusing distance can be regained.
Reference for adding shims (aer assembling filter)
L UV, ND // Blue Streak,
/ Black Mist
DIY Filter Frame
(Bokeh Filter)
+.mm +.mm /
Aer-sales Service
Should the product malfunction in the course of
normal use as set forth in the user's manual and accompanying
documentation, it may be returned to the point of purchase for repairs
within warranty period. The owner is responsible for all shipping costs.
Thewarrantyperiodvarieswiththe country or region ofpurchase. Stored
dated receipts or other proof of purchase in a safe place, as it will be
required for repairs made under warranty.
Repairs : Return the product to the point of purchase for repairs. Please
note that we reserve the right to refuse service in the event of damage so
severe that there is lile hope of function being restored, whether said
damage is caused by physical shocks, exposure to or immersion in sand,
mud, or water or the like.
Service Outside the Warranty Period : Request for service will normally
be accepted within a period of roughly years following the end of
production, during which time spares will be kept on hand, although
owners may be offered an equivalent product during this period in the
event that spares are not available. Compatibility with consumables and
accessories for the original product is not guaranteed.To prevent waste,
repairs or replacement may be made using refurbished parts or products,
and DZOFILM may collect returned parts or products for later use. When
returning a product for repair, please let us know if you need the original
parts.
Privacy : DZOFILM obeys all applicable laws and regulations concerning
the handling of names, addresses, phone numbers, and other personal
information provided by users.
Warranty service :
6
7
Hazardous Substances
Part Name
Optics
Package Parts
Other Parts
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
This table is formulated in accordance of SJ/T.
:Indicates that the concentration of the hazardous substance in
all homogeneous materials in the parts is below the relevant
threshold of the GB/T standard.
The Name and Content of
Hazardous Substances
The "" in the above table indicates that there are one or more
exemptions are applied in the parts stated in RoHS //EU.
:Indicates that the concentration of the hazardous substance of
at least one of all homogeneous materials in the parts may be
above the relevant threshold of the GB/T standard.
感谢您购买本系列产品！
璞系列滤镜是适用于DZOFILM旗下的玄蜂（Vespid）系
列全画幅定焦镜头（PL卡口）的后置滤镜套装，分为两种套
装：标准套装和艺术套装。
搭配有多种效果滤镜可供选择，通过磁吸固定，在创作过
程中可快速更换，适用于各类影视画面创作需求，同时可DIY
散景滤镜效果，实现更加个性化的创作。
注：散景滤镜片需搭配DIY空框镜使用，将滤镜片放置空框滤
镜内固定，即可体验独特的焦外散景。
1
简介
组成部件
注意事项
●
安装和拆卸滤镜底座或原生底座时注意操作方向，切勿使用
蛮力，以免损伤到镜片及镜头;
请勿直接触摸镜片表面, 灰尘颗粒可使用吹气球清除, 再用镜
头清洁刷进行清洁, 如有指纹、油污等, 可使用镜头清洁液或
使用镜头清洁布轻轻擦拭, 切勿使用汽油, 稀释液等有机溶剂;
长期不使用的情况下，请与干燥剂一起放置在密封性较好的
容器内保管，请勿放置在有樟脑丸、防虫剂的地方;
●
●
滤镜片
1
滤镜框
2
磁吸底座
3
1 2 3
2
2.卸下镜头原生卡口底座后, 将后置滤镜专用的磁吸底座放置在
镜头卡口, 并用卡片扳手卡入对应缺口位置, 顺时针拧紧底座。
更换底座
1.使用附赠的卡片扳手对准镜头卡口底座的缺口部位逆时针旋
转，对镜头原生底座进行拆卸。
3
磁吸底座更换完成后，可直接将磁吸滤镜片吸附在磁吸底
座上完成安装。
DIY散景滤镜片使用方法：
磁吸底座更换完成后，直接将散景滤镜片平整的放置于磁
吸底座上方（注意不超出磁吸底座的范围），并将磁吸空框吸
附在磁吸底座上完成安装。
安装滤镜
4
5
后焦调节
完成后置滤镜安装后，对焦刻度可能会失准，如需进行后
焦调整，可参考下方表格，根据使用的滤镜类型，通过增加垫
片来调节后焦，使得对焦刻度恢复准确。
垫片调整参考值(滤镜安装后)
L365 UV、ND 4/8/16 拉丝蓝、1/4黑柔 DIY滤镜（空框滤镜）
+0.50mm +0.70mm /
售后服务
维修：请将本产品送回至销售点进行维修。请注意，当损坏过
于严重以致功能无法恢复时，不论该损坏是因碰撞、火烧还是
浸没于沙土、水中等原因所致，我们均保留拒绝服务的权利。
保修服务：若产品是在按照用户手册正常使用期间发生故障，
您可在保修期内将其送回至销售点进行维修，用户需承担所有
运费。保修期根据出售国或销售地的不同而异；由于在保修期
内进行维修时将需要使用收据或购买凭证，请将注明日期的收
据或其他购买凭证存放在稳妥的地方。
保修期外的服务：本产品的配件可在生产后大约持有5年，用
户一般可在此期间请求维修、更换服务，但在配件不可用的情
况下，可能为用户提供同等产品。此时与原产品耗材和配件的
兼容性不予保证。为杜绝浪费，维修或更换可能会采用翻新部
件或产品，并且DZOFILM可能会收集返修部件或产品以供日
后使用。产品返修时，请告知我们是否需要原装部件。
隐私：DZOFILM遵循所有关于处理用户所提供的姓名、地
址、电话号码以及其他个人信息的现行法律和法规。
6
7
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
光学部件
包装部件
其它部件
铅
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
对于表示"
"的情况，属于欧盟RoHS指令(2011/65/EU)
的豁免项目。
本表格依据SJ/T11364的规定编制。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含
量超出GB/T26572规定的限量要求。
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T26572规定的限量要求以下。
:
:
深圳市东正光学技术有限公司
广东深圳市龙岗区宝龙街道翠宝路32号
新屋吓工业园1栋1楼
www.dzofilm.com
www.dzofilm.com
Shenzhen Dongzheng Optical Technology Co., Ltd.
1F., Building One, Xinwuxia Industrial Park, No.32, Cuibao
Rd., Baolong St., Longgang Dist., Shenzhen 518000, China
WECHAT: DZOFILMwww.dzofilm.com
Table of contents
