e-Columbus Rudolphy RU115800 User manual

V1.0 05-2020
Oprolbaar traphekje
Retractable Safety Gate
Gebruikershandleiding
User Manual
RU115800

2
Gebruikershandleiding
Belangrijk! Lees en volg deze
instructies nauwgezet. Bewaar de
handleiding voor als u deze in de
toekomst wilt raadplegen.
Bedoeld gebruik
·Dit product is bedoeld als traphekje
voor kinderen in de leeftijd tot
24maanden.
·Dit product mag alleen geplaatst worden
bij een trap of in een deur opening met
een minimale breedte van 70cm en
een maximale breedte van 130cm.
·De basis moet bevestigd worden aan
een stabiel en stevig oppervlak of
object aan de linkerzijde van een trap
of deuropening.
·Dit product is alleen bedoeld voor
huishoudelijk gebruik binnenshuis.
·Elke wijziging van het product en
onjuiste installatie kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en
correcte werking.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
·Zorg ervoor dat u deze handleiding
hebt gelezen en begrepen voordat u
het traphekje plaatst of gebruikt.
·Niet lezen of opvolgen van de instruc-
ties in deze handleiding kan leiden
tot gevaarlijke situaties en persoonlijk
letsel of schade veroorzaken.
·Gebruik alleen de onderdelen en
accessoires die worden meegeleverd
met het product.
·Onjuiste plaatsing of bevestiging van
het product kan leiden tot gevaarlijke
situaties. Wees voorzichtig bij het
gebruik van het product.
·Dit product is niet geschikt voor
plaatsing in ramen.
·Het traphekje moet met de hand
gesloten worden; controleer altijd of
het hekje goed is gesloten.
·Controleer altijd of het product
stevig is bevestigd en of het
vergrendelmechanisme nog goed
werkt voor u het product gebruikt.
·Laat een kind nooit zonder toezicht bij
het traphekje.
·Gebruik het traphekje niet als het kind
deze zelf kan openen of eroverheen
kan klimmen.
·Dit product kan niet alle ongelukken
voorkomen.
·Gebruik het product niet als er
onderdelen beschadigd zijn.
·Vervangende onderdelen mogen alleen
verkregen worden bij de fabrikant of
distributeur.
·Dit product voldoet aan de norm
EN1930.
Reiniging & Onderhoud
·Reinig het product regelmatig met een
zachte, schone, droge doek.
·Vermijd schuurmiddelen die het
oppervlak kunnen beschadigen.
·Probeer het product niet te repareren.
Als het product niet goed werkt, ver vang
het dan door een nieuw product.
Garantie
·De garantie voor dit product is 1 jaar
vanaf de aankoopdatum.
·Eventuele wijzigingen en/of
aanpassingen aan het product zullen
de garantie ongeldig maken. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door onjuist
gebruik van het product.

3
Voorafgaand aan installatie
Belangrijk! Dit product mag alleen geplaatst worden bij een trap of in een deur opening
met een minimale breedte van 70cm en een maximale breedte van 130cm.
Belangrijk! Elke wijziging van het product en onjuiste installatie kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Juiste installatie
  
Onjuiste installatie
  
≥ 15 cm
< 15 cm
NL

4
Belangrijk! Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is
op de onderdelen.
A2
A1
A4A A4B
A3A A3B
A5
A1
Afstandhouder 1
Afstandhouder 2
SPA1 SPA2 L R
A2
A3 A4SPA1B SPA2B
10× 10× 10×
M4*50mm M4*25mm
·Voor montage op hardhout: Voorboren met een 3 mm houtboor.
·Voor montage op stenen of betonnen muren: Voorboren met een 8 mm steenboor.
4 x 25 mm 4 x 50 mm 4 x 50 mm
+
+ afstand-
houder 1/2

5
NL
Afstandhouders toevoegen
Als er ruimte is tussen de basis en de muur, bijvoorbeeld door een plint, kan deze ruimte
opgevuld worden met de meegeleverde afstandhouders.
Opmerking: SPA2(B) kan niet gebruikt worden zonder SPA1(B).
·Plaats afstandhouder 1 voor A1
·Plaats afstandhouder 2 voor A3
Afstandhouder 1
Afstandhouder 2
13 mm5 mm
13 mm 5 mm

6
Het product installeren
⚠ Plaats de papieren aanwijzer tegen
de muur waar u het traphekje wilt
plaatsen, met de onderzijde tegen
de vloer. Als het traphekje hoger
wordt geplaatst, kan er een
gevaarlijke opening onder het
traphekje ontstaan.
L
❶
⚠ Controlever op pagina 4 welk
bevestigingsmateriaal je nodig hebt
❷ A1
Optioneel: Plaats afstandhouder 1 achter A1.
❸A2
❹
❺
❻

7
A3B
A4B
A3B
A4B A3A
A4A
❼
A3A
A4A
❽
R
⚠ Controleer op pagina 4 welk
bevestigingsmateriaal je nodig hebt.
❾A3
Optioneel: Plaats afstandhouder 2 achter A3.
❿
A4

⚠ Controleer of het traphekje stevig
bevestigd is.

8
Het traphekje openen
⚠ Controleer altijd of het traphekje
goed gesloten is. Gebruik het
vergrendelmechanisme om
onbedoeld openen van het
traphekje te voorkomen.
⚠Het traphekje sluiten
❶
❷
❸ ❸
❷
❶
A A
AA
B B
BB

9
User Manual
Important! Read and follow these
instructions carefully. Keep the
manually for future reference.
Intended use
·This product is intended as a safety
gate for children up to 24 months of
age.
·This product is only intended to be
installed at a stairway or in a doorway,
with a minimum width of 70 cm and a
maximum width of 130cm.
·The main unit must be mounted
against a stable and sturdy surface or
object on the left side of a stairway or
doorway.
·This product is for domestic, indoor
use only.
·Any modication of the product
may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Safety instructions
WARNING
·Ensure you have fully read and
understood the contents of this
manual before installing or using the
safety gate.
·Failing or neglecting to read and
understand the instructions in this
manual may lead to hazardous
situations and cause personal injuries
or damages.
·Use only parts and accessories
supplied with the product.
·Incorrect positioning or assembly
of the product can cause hazardous
situations. Becareful when using the
product.
·This product is not suitable for
installation on windows.
·The safety gate needs to be closed
manually, always check that it is
correctly closed.
·Always check if the product is still
rmly attached and the locking
mechanism still works properly before
using the product.
·Never leave a child unattended with
the safety gate.
·Do not use the safety gate if the child is
capable of opening or climbing over it.
·This product will not necessarily
prevent all accidents.
·Do not use the product when parts are
damaged or cracked.
·Replacement parts should only be
obtained from the manufacturer or
distributor.
·This product meets the standard
EN1930.
Cleaning & maintenance
·Clean the product regularly with a soft,
clean, dry cloth.
·Avoid abrasives that can damage the
surface.
·Do not attempt to repair the product. If
the product does not operate correctly,
replace it with a new product.
Warranty
·The warranty for this product is 1 year
from the date of purchase.
·Any changes and/or modications to
the product will void the warranty. We
accept no liability for damage caused
by improper use of the product.
EN

10
Before installation
Important! This product is only intended to be installed at a stairway or in a doorway,
with a minimum width of 70 cm and a maximum width of 130cm.
Important! Incorrect positioning or assembly of the product can cause hazardous
situations. Becareful when using the product.
Correct installation
  
Incorrect installation
  
≥ 15 cm
< 15 cm

11
Important! Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts.
A2
A1
A4A A4B
A3A A3B
A5
A1
Spacer 1
Spacer 2
SPA1 SPA2 L R
A2
A3 A4SPA1B SPA2B
10× 10× 10×
M4*50mm M4*25mm
·For installation on hardwood: Predrill with a 3 mm wood drill bit.
·For installation on a stone or concrete wall: Predrill with an 8 mm masonry drill bit.
4 x 25 mm 4 x 50 mm 4 x 50 mm
+
+ Spacer 1/2
EN

12
NL
Add spacers
In case of a gap between the top mount and the wall because of e.g. a baseboard,
 llupthe gap with the supplied spacers.
Note: It is not possible to use SPA2(B) without SPA1(B).
·Fit spacer 1 to A1
·Fit spacer 2 to A3
Spacer 1
Spacer 2
13 mm5 mm
13 mm 5 mm

13
Installing the product
⚠ Place the paper Scale Directions
against the wall where you want to
install the safety gate, with the
bottom against the oor. Mounting
the safety gate higher will leave a
possibly dangerous gap beneath the
safety gate.
L
❶
⚠ Check page 11 for the correct
fastening materials.
❷ A1
Optional: Fit spacer 1 to A1.
❸A2
❹
❺
❻
EN

14
A3B
A4B
A3B
A4B A3A
A4A
❼
A3A
A4A
❽
R
⚠ Check page 11 for the correct
fastening materials.
❾A3
Optional: Fit spacer 2 to A3.
❿
A4

⚠ Check if the safety gate is
securelymounted

15
Opening the safety gate
⚠ Always check if the safety gate is
hooked in properly. Use the locking
mechanism to avoid accidental
opening of the safety gate.
⚠Closing the safety gate
❶
❷
❸ ❸
❷
❶
A A
AA
B B
BB
EN

Rudolphy is an e-Columbus B.V. brand
Trasmolenlaan 12
3447 GZ Woerden
The Netherlands
[email protected]
www.rudolphy.nl
EN