E.L.M. Leblanc TRL 7.26 RF User manual

OK /
Room thermostat with weekly programming
with radio frequency
User manual
Registered models and patents • Ref 6720816708 (2015/05) FR – PPLIMW15228Ab
A passion for service and comfort
TRL 7.26 RF
Machine Translated by Google

1.1 Explanation of symbols
Summary Explanation of symbols and safety
precautions
2 TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05)
1
–
In warning paragraphs, signal words characterize the type and
extent of the possible consequences if the measures necessary to
avoid the danger are not observed.
means.
ÿ Reference to another passage in the document
Enumeration / List entry (2nd level)
DANGER :
5 Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 General safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . 3
7
2 Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WARNING indicates the possibility of serious or fatal injuries.
NOTICE indicates the possibility of material damage.
7 Changing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
2.2 Energy Consumption Product
Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
7 CAUTION indicates the risk of minor personal injury to
Important information that does not concern hazardous situations for
people or material is indicated by the indicated info symbol.
ÿ
Symbol Meaning
NOTICE :
4 Description of modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Environmental protection and recycling . . . . . . . . 8
Enumeration/Registration in the list
Important information
DANGER indicates the risk of serious or even fatal accidents.
Warnings
Summary
6 Summary of the instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•
WARNING :
The following signal words are defined and may be used in this
document:
8 Using the Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Other symbols
Tab. 1
PRUDENCE :
1 Explanation of Symbols and Safety Precautions . . . . 2
2.1 Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9 TRL Radio Configuration with Receiver . . . . . . .
Step to follow
10 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Machine Translated by Google

TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05) 3
2.2 Product data relating to consumption
energy
1.2 General safety instructions
2.1 Declaration of Conformity
2 Product Information
ÿ Observe the safety and warning instructions.
• Keypad lock (child protection) • Battery
operation, duration >2 years • Low battery
indicator • Battery replacement without
memory loss except for
We recommend concluding an annual inspection
contract and having maintenance carried out as required
by an authorized specialist company. ÿ Have this work
carried out exclusively by a professional
ÿ Read the user manuals (heat generator, regulation,
IV
1) Classification according to EU Regulation No. 811/2013
on the labeling of combination products
Classe1) [%]1),2)
H Instructions for users This instruction
manual is intended for the user operating the heating
installation.
If the installation is not in operation, there is a risk of
freezing: ÿ Observe all instructions relating to frost
protection.
• Reset function
ÿ
approved.
ÿ Remedy any detected faults immediately.
TRL 7.26 RF
H Inspection and maintenance
additional features such as domestic hot water production
or anti-blocking protection. ÿ Have detected defects
rectified immediately.
The manufacture and operation of this product
comply with the European directives in force as
well as the additional conditions required by the
country concerned. Conformity has been proven by CE
marking.
time
Any other use is not intended. Any resulting damage is
excluded from the warranty.
The data given below meets the requirements of EU
regulations no. 811/2013 in addition to Directive 2010/30/
EU. The class of the thermostat is necessary for the
calculation of the energy efficiency for the combi product
and can be found in the system data sheet.
2.3 Characteristics •
Wireless communication by radio signal from the TRL
(transmitter) with the receiver connected to the
installation. Operating distance of approximately 30
meters in residential areas.
• «O/I» switch for standby mode
• 7-day programming • 9 pre-
established factory programs • 4
user programs • Graphic display of
the program • Ambient temperature
and Time displayed • Comfort / Reduced /
Frost protection temperatures • Temporary
temperature override • Automatic or Manual
operation • Holiday function
etc.) before use and keep them.
Product Information
2,0
H Frost damage
H Intended use
The declaration of conformity of the product is available
on request. By contacting the address on the back of this
notice.
PID room thermostat ÿ State
of delivery
ÿ The installation must always remain in operation for the functions
The instructions in all notices must be followed. Failure to
follow these instructions may result in property damage,
bodily injury or fatal accidents.
Function
2) % contribution to seasonal space heating energy
efficiency
Regular inspection and maintenance are prerequisites for
safe and environmentally friendly operation of the heating
system.
ÿ This product must be used exclusively to regulate heating
installations in single-family homes or apartment buildings.
Machine Translated by Google

5
3
8
4
7
9
1
10 6
2
TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05)
4
Display
0 010 006 678-001
3
REDUCED temperature operating mode Forces the
reduced temperature indefinitely (if you wish to temporarily
force the reduced temperature ÿ HOLIDAY function, page 6).
Pressing the OK button displays the programmed reduced
temperature. ÿ By pressing the + or - buttons the reduced
temperature
ÿ Press the OK button.
Prevents the installation from freezing (if you wish to
temporarily force the Frost protection temperature ÿ HOLIDAYS
function, page 6). Pressing the OK key displays the
programmed Frost protection temperature. ÿ By pressing the
+ or - buttons the temperature of Out
The ambient temperature reappears after a few
seconds.
For all modes, the receiver must be in automatic mode.
[4] Operation mode menu
The ÿ
symbol Adjust the desired temporary temperature using the
+ or - buttons.
[8] Program graph
ÿ Adjust the minutes using the + or - buttons.
flashes and can be adjusted.
Fig. 1
[1] Heating on
The ambient temperature reappears after a few
seconds.
[10] Setpoint or room temperature
[6] Weekdays
After a battery change, the clock flashes and needs to be
readjusted.
The TRL now follows the reduced temperature.
ÿ Press the OK button. ÿ
Adjust the days using the + or - keys.
4 Description of the modes Use the
ÿ or ÿ keys to change the mode in the operating mode
menu.
[3] Holiday function activated
gel flashes and can be adjusted.
CLOCK adjustment menu Adjusts
the TRL's clock to the current time.
“Auto” AUTOMATIC operating mode
Display
[5] Low Battery
The TRL now maintains room temperature to prevent
freezing.
[7 o'clock
The TRL follows the chosen program according to the
current time. Pressing the OK button displays the programmed
temperature. ÿ By pressing the + or - buttons it is possible to
temporarily modify the desired temperature; this will be
effective until the next scheduled change. is posted.
The ambient temperature reappears after a few
seconds.
ÿ Press the OK button. ÿ
Adjust the hours using the + or - buttons.
[9] If present [10] displays ambient temperature
COMFORT temperature operating mode Forces the
comfort temperature indefinitely (if you wish to temporarily
force the comfort temperature ÿ HOLIDAY function, page 6).
Pressing the OK button displays the programmed comfort
temperature. ÿ By pressing the + or - buttons the comfort
temperature flashes and can be adjusted.
At the next program change the symbol goes out
and the program returns to the preset temperatures.
Frost protection operating mode
[2] Temperature override
The TRL now follows the comfort temperature.
Machine Translated by Google

0 010 007 432-002
0 010 006 682-001
0 010 006 683-002
I
2
1
4
3
1
2
3
TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05) 5
ÿ Set the switch to "O".
P6 Morning, Afternoon & Weekend
Editing a user program
Risk of
freezing ÿ In this mode your installation can freeze because the thermostat
Description of modes
[2] Program weekdays
programme.
P4 Evening & Weekend
Fig. 2 "O/I" switch
[2] The + key activates a temperature from to the position of the
cursor
The program moves to the next day.
Fig. 3
programme.
To put the TRL in Standby mode:
P2 Morning, Noon, Evening & Weekend
P9 Weekend (Secondary house)
stopped.
or –.
ÿ Modify or correct the day as before.
Standby
The screen turns off to reduce power consumption to a minimum.
P7 7h – 19h (Bureau)
Description of the factory preset programs:
ÿ Set the switch to "I".
Fig. 4
[3] Chart of the day's program
The schedule chart for the day is displayed. ÿ By
selecting a pre-established program P1 to P9 then OK this program
will be followed in "Auto " mode. ÿ By selecting a user program
U1 to U4 then OK you will enter editing mode (ÿ see Editing a user
program, page 5).
To wake the TRL from sleep mode:
P5 Morning, Evening (Bathroom)
[3] Cursor time [4] Days
of the week of the program ÿ Use the ÿ or ÿ
buttons to move the flashing cursor to the day. ÿ Modify or correct
the program using the + keys
[1] Programme
Your user program will now follow if you place the TRL in
“Auto ” mode.
ÿ Change program using the + or - buttons. ÿ Use the ÿ or
ÿ keys to see the other days of the
NOTICE :
P3 Day & Weekend
cursor
« P » Menu PROGRAMME
ÿ When the programming of the day is correct, press the
OK button to validate it.
By validating day 7 you return to the editing menu of
Use this mode if your heating needs to be switched off.
P1 Morning, Evening & Weekend
For 3 seconds the software version number is displayed.
The TRL then reverts to the operating mode chosen before
switching to Standby mode.
ÿ By pressing the OK button, the symbol and the room temperature
are displayed. This information remains displayed as long as
the OK key is held down.
The programs are saved, the clock continues and consumption
is greatly reduced. The +, -, ÿ, ÿ keys are inactive.
P8 8h-19h, Samedi (Commerce)
[1] The – key activates a temperature from to the position of the
9 preset programs and 4 user programs are available. ÿ By
pressing the + or - buttons the program number starts flashing.
Machine Translated by Google

To cancel the HOLIDAYS function: ÿ
Using the ÿ or ÿ keys, go to mode. ÿ Then press the +
or - buttons until the is displayed.
KEYPAD LOCK:
ÿ Press the OK button.
The symbol and the number of hours/days remaining are
displayed until the TRL returns to “Auto” mode and continues
to follow the program.
All the segments of the display light up showing that the TRL
has been erased and restarted with the default factory
parameters (temperatures 21°C, 17°C, 6°C, Program U1 all
comfort ) . ÿ Then readjust the time and reprogram the TRL as
Clears all programs and restores factory default settings. ÿ Go to
OK key mode.
ÿ Then select mode or or .
text
ÿ Replace the batteries with 2 LR03 AAA 1.5V alkaline batteries
ÿ Use the ÿ or ÿ keys to switch to mode. ÿ Then use
the + or - buttons to select the duration in hours (H) if less than 24
hours then in days (d).
RESET function:
ÿ Press on the front panel so that it locks onto the bottom of the
case. You can make it easier to lock by pressing the clip on
the left side.
7 Changing the batteries When the
low battery indicator is displayed, the batteries must be changed.
ÿ Press the clip on the left side and pull the front panel to remove
it.
You now have access to the batteries.
ÿ Readjust the time value after changing the batteries (ÿ see 4
"Description of the modes", page 4).
,
HOLIDAY function:
Fig. 6
To close the TRL, ÿ
Place the front face in front of the bottom of the box.
The clock flashes.
longed for.
6 Summary of the instruction manual A
summary of the instruction manual is available on the side of
the TRL.
In "Auto
" mode, or keep the OK key pressed and simultaneously
press the + or - key to lock (Loc codE) or unlock (Un Loc) the
keypad.
Fig. 7
Fig. 5
new.
Special functions
, then press for 10 seconds on the
TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05)
6
0 010 006 663-001
0 010 006 667-001
0 010 007 329-001
2.
1.
0 010 006 684-001
Special functions
5
1.
2.
Machine Translated by Google

3
1
2
4
7
TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05)
9 Radio configuration of the TRL with the receiver
tor
8 Using the receiver
0 010 007 232-001
Receiver power-on indication
The green LED [4] should light up and start flashing with each radio
signal received from the TRL (4 flashes per second). ÿ You can now
perform a dis check
ÿ Close the doors and return to the receiver. ÿ Check
that the green LED [4] flashes with each signal
1
Waiting for the configuration signal
(ÿ radio configuration of the TRL
with the receiver, page 7)
Slow
flashing
Troubleshooting
ÿ Check the batteries of the transmitter. ÿ
Check transmitter/receiver range. ÿ Check that
there is no interference from another device less than 50 cm from the
receiver. ÿ Check that there is no interference from a device on the
868.3 MHz frequency (permanent emission).
ÿ Then press the OK button for 5 seconds; this will enter the radio
configuration mode ( ).
– If it flashes several times per second, the installation of the TRL and
the receiver is correct.
[1]
[4]
0 radio :
0 or 1 1
1
slow fear
radio operating time.
0
– If there is no flashing, you are out of range. Install the TRL closer to
the receiver. ÿ On the TRL press the OK key to exit the radio
configuration mode.
[2] [3]
1
Receiver not powered
Transmitter in OFF mode.
Flashing green LED indicates
reception of a frame from the
transmitter
0
Operation mode indication
0
ERROR see troubleshooting
below
Cligno
The TRL now sends its configuration address by radio signal 4 times
per second, ÿ On the receiver, press the button for 5 seconds.
Key: pressing for 5 seconds gives access to the radio
configuration of the receiver (ÿ page 7)
0
Functioning
0
Receipt of an order, 4 quick
flashes
1
slow gnosis
If the yellow LED [2] does not light up: ÿ Check
the connection of the receiver. ÿ Check the mains
supply (230 VAC).
0
Fig. 8
ÿ On the TRL, select the "Auto" mode.
Place the TRL in the room where you want to regulate the temperature
and leave it in radio configuration mode ( ).
1
HEATING mode off
HEAT mode on
Now the TRL drives the receiver.
Yellow Red Green
0
0 or 1 Flash
[2]
[3, 4]
1
– If it flashes irregularly, you are at the range limit. Install the TRL closer
to the receiver.
0 or Cli
Using the Receiver
Machine Translated by Google

8 TRL 7.26 RF – 6720816708 (2015/05)
Used devices
• in comfort &
reduced:
230 VAC 50 Hz
Certifications
Class II – IP30
Setpoint accuracy
3 minutes off, 2 minutes on
Used electrical and electronic devices Electrical
and electronic devices that are no longer in use
must be collected separately and subject to
environmentally sound disposal (European directive
on used electrical and electronic devices).
• in hors d'oeuvres:
0,1 °C
max.
Batteries must not be recycled with household waste. Used
batteries must be collected in local collection systems.
When it comes to packaging, we participate in country-specific
recovery systems, which aim to ensure optimum recycling.
12A/250V (16A RELAY)
0,5 °C – 10 °C
11 Environmental protection and recycling
Environmental protection is a core value of the
Bosch Group.
Differential
4 point screw connector on the bottom
of the receiver
2x LR3 AAA 1,5 V piles alcalines sur le
TRL 7.26 RF
Distance of approximately 30
meters in residential area.
868,3 MHz, <10 mW.
For the disposal of used electrical and electronic devices, use the
country-specific return and collection systems.
15 minutes
For the protection of the environment, we use, while respecting the
economic aspects, the best possible technologies and materials.
• TRL 7.26 RF
(transmitter):
• Receiver:
THIS. EN 300220-3, EN 301489
(Radio frequency certifications)
Piles
Class II – IP43
Temperature range
Technical characteristics
1 K/15 minutes
0,2 °C
switched current
5 °C – 35 °C
Measurement accuracy
All packaging materials used are environmentally friendly and
recyclable.
Radio frequency
Connection
0,5 °C
Regulation
characteristics •
Cycle: • Anti-short
cycle:
thermal gradient
Distance of approximately 100
meters in open field.
Electrical protection
We attach equal importance to the quality of our products, their
profitability and the protection of the environment. Laws and
regulations concerning environmental protection are strictly observed.
10 Technical data
Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

elm leblanc and its logo are registered trademarks of Robert Bosch GmbH Stuttgart, Germany.
elm leblanc - head office and
factory: 124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex
A technical team of specialists answers all
your questions live: Monday to Friday from
8:00 a.m. to 5:30 p.m.
www.elmleblanc.fr
A passion for service and comfort
Machine Translated by Google