Eagle L331A User manual

1
!
"##$%!
#&!'!()*+,--.*.)/01!"23!4*..15*,67+
8/.90-+0)/!%!"23!()*+,-.*./0:!#&!'!

2
!
IMPORTANT!
Installer0and0Users0please0note:0
;70:0!,<:+/)-+,.<:!:7.)*1!=0!/0>1!->/0?)**@!><1!*0?+!A,+7!+70!):0/!.?!+70!B/.1)-+!?./!?)+)/0!
/0?0/0<-0C!
BEFORE USE
D.)!E):+!,<:B0-+!+70!*)E,<>,/0!,<-*)1,<6!,+:!->=*0!?./!><@!:,6<:!.?!1>E>60C!F?!+70!B/.1)-+!,:!
1>E>601G!3H!IH;!):0!,+G!><1!-.<+>-+!@.)/!:)BB*,0/!,EE01,>+0*@C!
INSTALLATION0
•J0E.K0!+70!?,L,<6!=/>-M0+!?/.E!+70!=.1@!.?!+70!*)E,<>,/0C!
•%++>-7!+70!?,L,<6!=/>-M0+!+.!>!A>**!./!B.:+G!):,<6!:-/0A:!><1G!,?!<0-0::>/@G!A>**!B*)6:C!
4,+!+70!=.1@!.?!+70!*)E,<>,/0!,<+.!+70!?,L,<6!=/>-M0+C!
•N.<<0-+!+70!*)E,<>,/0!+.!+70!0*0-+/,-,+@!:)BB*@!):,<6!+70!*0>1!B/.K,101C!
O/.A<!P!*,K0!
O*)0!P!<0)+/>*!
Q/00<R@0**.A!P!0>/+7!
•;70!*)E,<>,/0!E):+!=0!0>/+701C!
•F?!E.)<+,<6!.)+1../:!+70<!E>M0!:)/0!+7>+!+70!-.<<0-+,.<:!>/0!>10S)>+0*@!
A>+0/B/..?01C!
•N.<<0-+!+.!>!*,67+,<6!-,/-),+!?):01!>+!T!%EB:!./!*.A0/G!./!+.!>!/,<6!E>,<!):,<6!>!?):01!:B)/!
?,++01!A,+7!>!U!%EB!?):0C!
•3.!<.+!-.<<0-+!+7,:!*)E,<>,/0!+.!+70!.)+B)+!.?!>!*,67+!1,EE0/C!
•H82J%;FHI!
•8/0::!+70!HI!=)++.<!+.!:A,+-7!+70!*)E,<>,/0!HIC!
•V:0!+70!$T!-.*.)/01!=)++.<:!+.!:0*0-+!.<0!.?!$T!-.*.)/:C!
•8/0::!+70!=)++.<!+.!,<-/0>:0!+70!=/,67+<0::C!
•8/0::!+70!=)++.<!+.!10-/0>:0!+70!=/,67+<0::C!
•8/0::!><@!.<0!.?!+70!$T!-.*.)/01!=)++.<:!+.!:0*0-+!>!-.*.)/C!
•8/0::!4"%WX!+.!:0*0-+!+70!-.*.)/5-7>:0!?)<-+,.<!
•;.!:0*0-+!+70!:+/.=0!?)<-+,.<!:0*0-+!><@!-.*.)/G!+70<!B/0::!W;JHO2C!
•8/0::!4%32!+.!:0*0-+!+70!?>105=0+A00<5-.*.)/:!?)<-+,.<!
•8/0::!W(HH;X!+.!:0*0-+!+70!?*>:75><15-7><605-.*.)/C!
•F<! 0>-7! .?! +70! 4"%WXG! W;JHO2G! 4%32! ><1! W(HH;X! E.10:G! +70!
=)++.<! -><!=0! ):01!+.!,<-/0>:0!+70!:B001G!><1!+70!=)++.<!-><!=0!):01!
+.!10-/0>:0!+70!:B001C!

3
!
TECHNICAL00SPECIFICATION0
!
3,E0<:,.<:Y!'0,67+Y!
!
$ZU[\\U[$\T!EE!
$C]!M6!
8.A0/!:)BB*@Y!"23!B.A0/Y!
!
$&&!5!\^&!_!
`!
#&!'!
W@:+0E!B.A0/Y!
!
##!'!
",67+!.)+B)+!
a/01bY!
^&&!*E!
!
a6/00<bY!
Z&&!*E!
!
a=*)0bY!
\&&!*E!
80>M!,<+0<:,+@!
a/01bY!
$&U!-1!
!
a6/00<bY!
\$&!-1!
!
a=*)0bY!
U#!-1!
'>K0*0<6+7Y!
a/01bY!
T\&!<E!
!
a6/00<bY!
U\U!<E!
!
a=*)0bY!
^^&!<E!
")E,<.):!0??,->-@!
a/01bY!
^&!*ER'!
!
a6/00<bY!
Z&!*ER'!
!
a=*)0bY!
\&!*ER'!
2J8!2<0/6@!/>+,<6Y!
!
%!
N.*.)/!/0<10/,<6!,<10LY!
!
cU!
F8!/>+,<6Y!
!
F8TU!
_,0A,<6!><6*0Y!
!
$\&d!
8.A0/!?>-+./Y!
!
e&CZU!
%E=,0<+!+0EB0/>+)/0Y!
!
f$&dN!+.!g^&dN!
%E=,0<+!7)E,1,+@Y!
!
h]Ui!
!
GENERAL0SAFETY0 REQUIREMENTS0
•%**!0*0-+/,->*!A./M!E):+!=0!->//,01!.)+!+.!+70!/0S),/0E0<+:!.?!+70!*>+0:+!01,+,.<!.?!
+70!F22!A,/,<6!/06)*>+,.<:!aOWcTc$bC!
•3.E0:+,-!A,/,<6!E):+!=0!+0:+01!B0/,.1,->**@!=@!>!S)>*,?,01!0*0-+/,-,><!>+!*0>:+!.<-0!
0K0/@!$&!@0>/:!./!>+!0K0/@!-7><60!.?!.--)B><-@C!
!
DISPOSAL0AND0RECYCLING0
•D.)!E):+!<.+!1,:B.:0!.?!+7,:!*)E,<>,/0!A,+7!1.E0:+,-!7.):07.*1!A>:+0C!
•(.:+!*.->*!>)+7./,+,0:!7>K0!:B0-,?,-!-.**0-+,.<!:@:+0E!?./!>BB*,><-0:!><1!1,:B.:>*!,:!
?/00!.?!-7>/60!+.!+70!0<15):0/C!
•'70<!/0B*>-,<6!><!0L,:+,<6!*)E,<>,/0!A,+7!>!:,E,*>/!<0A!*)E,<>,/0!@.)/!/0+>,*0/!
E>@!+>M0!+70!.*1!*)E,<>,/0!?./!1,:B.:>*C!

4
!
SERVICE0WARRANTY0
•2*0-+/.K,:,.<!6)>/><+00:!+70!B/.1)-+!?/00!?/.E!10?0-+:!,<!E>+0/,>*:!><1!
A./ME><:7,B!?./!>!B0/,.1!.?!\!D0>/:C!
•W7.)*1!+7,:!>BB*,><-0!=0!.B0/>+01!)<10/!-.<1,+,.<:!.+70/!+7><!+7.:0!
/0-.EE0<101G!>+!K.*+>60:!.+70/!+7><!+70!K.*+>60!,<1,->+01!.<!+70!>BB*,><-0G!./!
><@!>++0EB+:!E>10!+.!:0/K,-0!./!E.1,?@!+70!>BB*,><-0G!+70<!+70!A>//><+@!A,**!
=0!/0<10/01!K.,1C!
•;70!B/.1)-+!@.)!=)@!E>@!:.E0+,E0:!1,??0/!:*,67+*@!?/.E!,**):+/>+,.<:C!;7,:!
A>//><+@!,:!,<!>11,+,.<!+.G!><1!1.0:!<.+!>??0-+G!@.)/!:+>+)+./@!/,67+:C!
•H)/!6)>/><+00!,:!>1E,<,:+0/01!=@!.)/!/0+>,*0/:C!
•F?!@.)/!B/.1)-+!>//,K0:!1>E>601G!@.)!E):+!-.<+>-+!+70!/0+>,*0/!?/.E!A7.E!@.)!
=.)67+!,+C!;70!/0+>,*0/j:!-.<+>-+!10+>,*:!A,**!=0!.<!+70!,<K.,-0!+7>+!>//,K01!A,+7!+70!
B/.1)-+G!./!.<!+70!05E>,*!@.)!/0-0,K01!A70<!@.)!B*>-01!+70!./10/C!3.!<.+!-.<+>-+!
2*0-+/.K,:,.<G!.<*@!@.)/!/0+>,*0/!-><!>//><60!>!/0B*>-0E0<+C!
•F?!@.)/!B/.1)-+!?>,*:!A,+7,<!+70!6)>/><+00!B0/,.1G!><1!<001:!+.!=0!/0B>,/01!./!
/0B*>-01G!@.)!E):+!-.<+>-+!+70!/0+>,*0/!?/.E!A7.E!@.)!=.)67+!,+C!
•;70!/0+>,*0/j:!-.<+>-+!10+>,*:!A,**!=0!.<!+70!,<K.,-0!+7>+!>//,K01!A,+7!+70!B/.1)-+G!./!
.<!+70!05E>,*!@.)!/0-0,K01!A70<!@.)!B*>-01!+70!./10/C!
•F?!@.)!7>K0!9):+!/0-0,K01!@.)/!B/.1)-+!><1!/0S),/0!+0-7<,->*!70*B!,<!):,<6!,+G!B*0>:0!
->**!.)/!X0*B!30:M!.<!a&Z^Ub!^U]!^Z$T!
•F?!@.)!7>K0!><@!.+70/!+0-7<,->*!S)0/,0:!>=.)+!+70!B/.1)-+G!B*0>:0!->**!.)/!X0*B!30:M!
.<!a&Z^Ub!^U]!^Z$TC!
!
!
!
2*0-+/.K,:,.<!"+1CG!!
"><-.+:!"><0G!!
W)++.<G!!
W+C!X0*0<:G!
!(0/:0@:,10C!
'%]!#2k!
!
A0=:,+0Y!AAAC0*0-+/.K,:,.<C-.C)M!

5
!
IMPORTANT!
F<:+>**>+0)/:!0+!V+,*,:>+0)/:G!K0),**0l!<.+0/!Y!
_.):!10K0l!*,/0!0+!-.<:0/K0/!:.,6<0):0E0<+!-0:!,<:+/)-+,.<:!B.)/!)<0!mK0<+)0**0!?)+)/0!
-.<:)*+>+,.<C!
AVANT0 UTILISATION0
_.):!10K0l!Km/,?,0/!*0!*)E,<>,/0!@!-.EB/,:!*0!-n=*0C!W,!K.):!-.<:+>+0l!*0!E.,<1/0!1m?>)+G!I2!
*j)+,*,:0l!8%W!0+!-.<+>-+0l!,EEm1,>+0E0<+!K.+/0!/0K0<10)/C!
INSTALLATION0
•2<*0K0l!*0!:)BB./+!10!?,L>+,.<!1)!-./B:!1)!*)E,<>,/0C!
•4,L0l!*0!:)BB./+!10!?,L>+,.<!:)/!)<!E)/!.)!)<!B.+0>)!o!*j>,10!10!K,:!0+G!:,!
<m-0::>,/0!10!-70K,**0:!E)/>*0:C!
•F<:m/0l!*0!-./B:!1)!*)E,<>,/0!1><:!*0!:)BB./+!10!?,L>+,.<C!
•N.<<0-+0l!*0!*)E,<>,/0!o!*j>*,E0<+>+,.<!m*0-+/,S)0!0<!)+,*,:><+!*0!-n=*0!?.)/<,C!
(>//.<!P!87>:0!
O*0)!P!I0)+/0!
_0/+R9>)<0!Y!;0//0!
•"0!*)E,<>,/0!1.,+!p+/0!/>--./1m!o!*>!;0//0C!
•2<!->:!1j,<:+>**>+,.<!o!*j0L+m/,0)/G!Km/,?,0l!S)0!*0:!-.<<0L,.<:!:.<+!=,0<!m+><-70:C!
N.<<0-+0l!:)/!)<!-,/-),+!10!*)E,q/0!B/.+m6m!B>/!)<!?):,=*0!10!T!%EBq/0:!.)!
E.,<:G.)!0<!)+,*,:><+!)<!=.r+,0/!10!1m/,K>+,.<!mS),Bm!1j)<!?):,=*0!10!U!%EBq/0:C!I0!
-.<<0-+0l!B>:!-0!*)E,<>,/0!:)/!*>!:./+,0!1j)<!K>/,>+0)/!10!*)E,q/0C!
FONCTIONNEMENT!
•%BB)@0l!:)/!*0!=.)+.<!HI!B.)/!>**)E0/!*0!*)E,<>,/0C!
•N7.,:,::0l!)<0!-.)*0)/!B>/E,!*0:!$T!o!K.+/0!1,:B.:,+,.<C!
•%BB)@0l!:)/!*0!=.)+.<!B.)/!>)6E0<+0/!*>!*)E,<.:,+mC!
•%BB)@0l!:)/!*0!=.)+.<!B.)/!1,E,<)0/!*>!*)E,<.:,+mC!
•%BB)@0l!:)/!*>!-.)*0)/!:m*0-+,.<<m0C!
•%BB)@0l!:)/!4"%WX!B.)/!:m*0-+,.<<0/!*0!1m?,*0E0<+!10:!-.)*0)/:C!
•8.)/!:m*0-+,.<<0/!*>!?.<-+,.<!:+/.=.G!-7.,:,::0l!)<0!-.)*0)/!B),:!>BB)@0l!:)/!
W;JHO2C!
•%BB)@0l!:)/!4%32!B.)/!:m*0-+,.<<0/!*0!<,K0>)!10!*)E,<.:,+mC!
•%BB)@0l!:)/!W(HH;X!B.)/!>-+,K0/!*0!-7><60E0<+!10!-.)*0)/C!
•3><:!*0:!E.10:!4"%WXG!W;JHO2!0+!W(HH;XG!*0!=.)+.<!B0)+!p+/0!)+,*,:m!B.)/!
>)6E0<+0/!*>!K,+0::0!0+!*0!=.)+.<!B.)/!1,E,<)0/!*>!K,+0::0C!

6
!
CARACTERISTIQUES!!TECHNIQUES!
!
3,E0<:,.<:!Y!
!
!
$Z#L$^&L$\TEE!
8.,1:!Y!
!
!
$CU$M6!
%*,E0<+>+,.<Y!
!
!
ZU5\U#_!
8),::><-0!10:!"23!Y!
!
#&!'!
!
8),::><-0!1)!W@:+qE0!Y!
!
!
##!'!
W./+,0!10!")E,q/0!
a/.)60b!Y!
!
##&!*E!
!
aK0/+0b!Y!
!
TT&!*E!
!
a=*0)0b!Y!
!
^Z&!*E!
F<+0<:,+m!1)!8,-!10!")E,q/0!
a/.)60b!Y!
!
$&U!-1!
!
aK0/+0b!Y!
!
\$&!-1!
!
a=*0)0b!Y!
!
U#!-1!
".<6)0)/!1jH<10:!Y!
a/.)60b!
!
T\&<E!
!
aK0/+0b!
!
U\U<E!
!
a=*0)0b!
!
^^&<E!
2??,->-,+m!")E,<0):0!Y!
a/.)60b!
!
##*ER'!
!
aK0/+0b!
!
TT*ER'!
!
a=*0)0b!
!
$T*ER'!
;>)L!2J8!Y!
!
!
I.<!N.EE)<,S)m!
F<1,-0!10!/0<1)!10!*)E,q/0!Y!
!
!
I.<!N.EE)<,S)m!
I./E0!F8!Y!
!
!
F8TU!
%<6*0!10!_,:,.<!Y!
!
!
$\&d!
4>-+0)/!10!8),::><-0!Y!
!
!
e&C]&!
;0EBm/>+)/0!%E=,><+0!Y!
!
!
5$&dN!o!g^&dN!
X)E,1,+m!%E=,><+0!Y!
!
!
h]Ui!

7
!
RECOMMANDATIONS!!GENERALES!!DE!SECURITE!
•;.)+0!*j,<:+>**>+,.<!m*0-+/,S)0!1.,+!p+/0!/m>*,:m0!0<!-.<?./E,+m!>K0-!*0:!10/<,q/0:!
<./E0:!0)/.Bm0<<0:!0<!K,6)0)/!!
•"0!-n=*>60!m*0-+/,S)0!1.E0:+,S)0!1.,+!p+/0!Km/,?,m!/m6)*,q/0E0<+!B>/!)<!m*0-+/,-,0<!
S)>*,?,mG!>)!E.,<:!)<0!?.,:!+.):!*0:!$&!><:!.)!o!-7>S)0!-7><60E0<+!1j.--)B><+C!
DEBARRAS!ET!RECYCLAGE!
•_.):!<0!10K0l!B>:!90+0/!*0!*)E,<>,/0!>K0-!*0:!./1)/0:!Em<>6q/0:C!
•">!B*)B>/+!10:!-.EE)<0:!1,:B.:0<+!1j)<!:@:+qE0!10!-.**0-+0!:Bm-,?,S)0!0+!6/>+),+C!
•s)><1!K.):!/0EB*>-0l!*0!*)E,<>,/0!0L,:+><+!B>/!)<!<.)K0>)!*)E,<>,/0!:,E,*>,/0G!
K.+/0!/0K0<10)/!B0)+!:0!-7>/60/!1)!/0-@-*>60!10!*j><-,0<!*)E,<>,/0C!

8
!
GARANTIE!
•2*0-+/.K,:,.<!6>/><+,+!0!B/.1),+!-.<+/0!+.)+!1m?>)+!10!E>+m/,>)L!0+!?>=/,->+,.<!
B0<1><+!!!!\!><:C!
•W,!-0+!>BB>/0,*!0:+!)+,*,:m!1><:!10:!-.<1,+,.<:!>)+/0:!S)0!-0**0:!/0-.EE><1m0:G!o!10:!
+0<:,.<:!>)+/0:!S)0!-0**0!,<1,S)m0!:)/!*j>BB>/0,*!.)!:,!K.):!0::>@0l!10!E.1,?,0/!.)!
/mB>/0/!*j>BB>/0,*G!*>!6>/><+,0!0:+!><<)*m0C!
•"0!B/.1),+!S)0!K.):!>K0l!>-70+m!B0)+!p+/0!*m6q/0E0<+!1,??m/0<+!10!*j,**):+/>+,.<G!*>!
B7.+.!<j0:+!B>:!-.<+/>-+)0**0C!N0++0!6>/><+,0!0:+!0<!:):!0+!<j>??0-+0!B>:!K.:!1/.,+:!
:+>+)+>,/0:C!
•I.+/0!6>/><+,0!0:+!6m/m0!B>/!<.:!/0K0<10)/:C!
•W,!*0!B/.1),+!>//,K0!0<1.EE>6mG!K.):!10K0l!-.<+>-+0/!*0!/0K0<10)/!-70l!*0S)0*!K.):!
*j>K0l!>-70+mC!"0:!-../1.<<m0:!1)!/0K0<10)/!:.<+!,<1,S)m:!:)/!*>!?>-+)/0!
>--.EB>6<><+!*0!B/.1),+!.)!:)/!*j05E>,*!S)0!K.):!>K0l!/0t)!S)><1!K.):!>K0l!B>::m!
K.+/0!-.EE><10C!I0!-.<+>-+0l!B>:!2*0-+/.K,:,.<G!:0)*!K.+/0!/0K0<10)/!B0)+!
:j.--)B0/!1)!/0EB*>-0E0<+!1)!B/.1),+C!
•W,!K.+/0!B/.1),+!+.E=0!0<!B><<0!B0<1><+!*>!Bm/,.10!10!6>/><+,0G!0+!1.,+!p+/0!/mB>/m!
.)!/0EB*>-mG!K0),**0l!-.<+>-+0/!*0!/0K0<10)/!>)S)0*!K.):!*j>K0l!>-70+mC!
•8.)/!1>K><+>60!10!/0<:0,6<0E0<+:G!K.):!B.)K0l!<.):!-.<+>-+0/!>)!&$C#&C#^C^ZCT&!
!
%";%F!2VJH82!"+1!
uCFC!"0:!8./+:!
I>?,<0!
Z\Z&&!I2QJ282"FWW2!!
!
A0=:,+0Y!AAAC0*0-+/.K,:,.<C-.C)M!