Eagletone EXTRA BALLS DISTORSION User manual

Guitar effect pedal
operating manual
Commun instructions
• Plug the instrument into the input jack and connect the output jack
to your sound system or next effect unit.
• The LED indicator illuminates when the effect is enabled, and
extinguishes when the effect is bypassed.
• The pedal will toggle between Enable and Bypass with each
successive depression of the footswitch.
• The DC socket allows an external power source to the pedal.
The power pack must give 9V/DC (negative center) and must be
regulated.
Output
LED
indicator
Effect On/Off
switch
Input
DC socket
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Level – Feedback – Delay time
• The Level controls the amount of processing applied to the
signal. With the control set on the left, no signal processing
occurs and the signal is completely “dry”.
With the control set on the right, “the original dry signal” and
“an equal level of delay signal” are given.
• The Feedback control governs the amount of processed signal
which is to produce multiple echoes from the original signal.
• The Delay time control adjusts the delay time.
By turning it clockwise, the delay time becomes longer.
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Level – EQ – Comp
• The Level control adjusts the sound volume.
By turning it clockwise, the volume increases.
• The EQ control adjusts the balance between low and high
frequencies. By turning it clockwise, the sound becomes
brighter.
• The Comp control adjusts the intensity of compression.
By turning it clockwise, the compression increases.
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Level – Low – High – Gain
• The Level control adjusts the sound volume.
By turning it clockwise, the volume increases.
• The Low control adjusts the amount of bass frequencies.
By turning it clockwise, the bass frequencies increase.
• The High control adjusts the amount of treble frequencies.
By turning it clockwise, the treble frequencies increase.
• The Gain control adjusts the overdrive sound.
By turning clockwise, the overdrive increases.
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Mode – Tone – Gain - Level
• The Mode Switch switches between normal (undulating
electricity sound) and crunch (boosts the dynamic range and
harmonic content of distortion) mode.
• The Tone control adjusts the Tone.
By turning it clockwise, the tone becomes high boost.
• The Gain control adjusts the distortion sound.
By turning it clockwise, the distortion increases.
• The Level control adjusts the sound volume.
By turning it clockwise, the volume increases.

Manuel d’utilisation
pour des pédales d’effet
pour guitare
Instructions communes
• Branchez l’instrument dans l’entrée jack et raccordez votre
système d’amplification ou la pédale d’effet suivante à la sortie
jack.
• Le témoin lumineux LED s’allume lorsque l’effet est activé et
s’éteint lorsque ce dernier est désactivé.
• La pédale est tour à tour activée ou désactivée à chaque nouvelle
pression sur le bouton de l’interrupteur.
• La prise secteur permet de raccorder une source électrique
externe à la pédale. Le transformateur doit délivrer un courant de
9V/CC (le «moins» au centre) et doit être régulier.
Sortie jack
Témoin
lumineux
Interrupteur
On/Off de l’effet
Entrée jack
Prise secteur
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Level – Feedback – Delay time
• Le potentiomètre Level permet de régler le taux de traitement
appliqué au signal. A gauche, aucun traitement n’est appliqué
au signal et ce dernier est restitué à l’identique. A droite, le
signal original est restitué accompagné du signal de delay à
volume égal.
• Le potentiomètre Feedback permet de contrôler la quantité
de signal traité servant à créer des échos multiples à partir du
signal original.
• Le potentiomètre Delay time permet de régler le temps de
retardement du delay. En le tournant vers la droite, le temps de
retardement s’allonge.
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Level – EQ – Comp
• Le potentiomètre Level permet de régler le volume. En le
tournant vers la droite, le volume augmente.
• Le potentiomètre EQ permet de régler la balance entre les
fréquences basses et aiguës. En le tournant vers la droite,
leson devient plus brillant.
• Le potentiomètre Comp permet de régler l’intensité de la
compression. En le tournant vers la droite, la compression
augmente.
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Level – Low – High – Gain
• Le potentiomètre Level permet de régler le volume.
En le tournant vers la droite, le volume augmente.
• Le potentiomètre Low permet de régler l’intensité des
fréquences basses. En le tournant vers la droite, les
fréquences basses augmentent.
• Le potentiomètre High permet de régler l’intensité des
fréquences aiguës. En le tournant vers la droite, les fréquences
aiguës augmentent.
• Le potentiomètre Gain permet de régler le son de l’overdrive.
En le tournant vers la droite, l’overdrive augmente.
Level Feed
back
Delay
Time
LevelEq
Comp
Mode – Tone – Gain - Level
• The switch Mode permet de passer du mode normal au mode
crunch.
• Le potentiomètre Tone permet d’ajuster le caractère du son.
En le tournant vers la droite, le son devient plus incisif et aigu.
• Le potentiomètre Gain permet de régler le son de distorsion.
En le tournant vers la droite, la distorsion augmente.
• Le potentiomètre Level permet de régler le volume.
En le tournant vers la droite, le volume augmente.