Eagletone EPS Series User manual
Eagletone
E
ngineerin
g
guide de l’utilisateur
Manual_EPS-Series_FR.indd 1 19/05/11 11:54:56
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1
Manual_EPS-Series_FR.indd 1 19/05/11 11:54:56
2-voies 10", 12", 15" et caisson de basse 15"
FULL RANGE
INPUTS
+
+
+
+
2-voies 5"
2-voies 6", 8"
INPUT
2
Manual_EPS-Series_FR.indd 2 19/05/11 11:54:56
3
21
METER
MAIN SECTION
5/ 6
12
3/ 4
. . .
DIGITALEFFECT
1
1
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
Amplificateur de
puissance
Table de mixage
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
Amplificateur de
puissance
Configuration de deux enceintes 2 voies 10"(ou 12")
reliés à 2 caissons de basse par les sorties filtrées
15" Caisson de basseCaisson de basse
10" 2-voies 2
12" 2-voies 2
21
METER
MAIN SECTION5/ 6123/ 4
. . .
DIGITALE FFECT
1
1
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
Au cas où un signal stéréo doit être envoyé à un système de quatre enceintes
(2 caissons de basse et deux enceintes deux voies 10" ou 12"), une grande puissance est nécessaire.
Il est donc préférable d'utiliser deux amplificateurs de puissance (système de bi-amplification) en configuration stéréo.
10" 2-voies
6" 2-voies 2
8" 2-voies 2
10" 2-voies 2
12" 2-voies 2
12" 2-voies
15" 2-voies 2
Configuration d'un système de deux enceintes 2 voies 5"
(6", 8"," 10" ou 12") piloté par un amplificateur de
puissance connecté à une table de mixage
10" 2-voies
12" 2-voies
15" Caissons de basse 15" Caissons de basse
Table de mixage
Amplificateur de
puissance
Amplificateur de
puissance
Manual_EPS-Series_FR.indd 3 19/05/11 11:54:57
VOL
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
OUT
OUT
LINK
LINK
IN
IN
PWR
GND
LIFT
POWER
FUSE T-5A
115V/230V
R
L
AASS
+ +
010
Caisson de basse 15"
5
1
6
10
8
7
11
12
13
14
0
10
0
10
0
10
INPUT
AUXOUT
POWER
GAIN
VOLUME
TONE
2 voies 6" et 8"
5
3
1
9
8
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
IN
LINK
OUT
0
0
0
0
2 voies 10", 12" et 15"
1
2
345
678
4
Manual_EPS-Series_FR.indd 4 19/05/11 11:54:57
Configuration de 2 enceintes 2 voies 10" / 12"
et d'un caisson de basse via les entrées IN et les sorties filtrées
Filtered out
OUT OUT
IN IN
LR
MAIN OUT
Table de mixage
2-voies 10" 12" 15"
Table de mixage
Table de mixage
2-voies 6" 8"
De la
table de mixage
De la
table de mixage
Filtered out
2-voies 10" 12" 15"
2-voies 10" 12"2-voies 10" 12"
Caisson de basse 15" Caisson de basse 15"
2-voies 10" 12" 15
Configuration de base :
les sorties Master L/R de la
table de mixage sont connectées
aux entrées IN des 2 enceintes
2 voies 6" / 8" 10" / 12" / 15"
Connexion d'un microphone et de 2 enceintes
2 voies 10" / 12" / 15" en parallèle.
N'orientez pas le microphone vers les enceintes
(effet de larsen).
21
METER
MAIN SECTION5/ 6123/ 4
. . .
DIGITALE FFECT
1
1
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
PWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
. . .
DIGITAL EFFECT
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
0
10
0
10
0
10
INPUT
AUXOUT
POWER
GAIN
VOLUME
TONE
0
10
0
10
0
10
INPUT
AUXOUT
POWER
GAIN
VOLUME
TONE
. . .
DIGITAL EFFECT
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
OUT
OUT
LINK
LINK
IN
IN
R
L
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
OUT
OUT
LINK
LINK
IN
IN
R
L
RLMain out
RLMain out
Configuration de plusieurs couples
d'enceintes 2 voies 10" / 12" / 15" via les
connecteurs de sortie XLR OUT en parallèle
(chaînage) et les connecteurs d'entrée XLR IN
5
Manual_EPS-Series_FR.indd 5 19/05/11 11:54:58
6
21
METER
MAIN SECTION
5/ 6
12
3/ 4
. . .
DIGITALEFFECT
1
1
2-voies 10"
2-voies 12"
2-voies 10"
2-voies 12"
Caisson de basse 15" Caisson de basse 15"
Configuration de 2 caissons de basse avec sorties filtrées et 2 satellites
21
METER
MAIN SECTION
5/ 6
12
3/ 4
. . .
DIGITALEFFECT
1
1
Configuration d'un caisson de basse avec sorties filtrées et de 2 satellites
2-voies 12"
2-voies 10"
2-voies 12"
2-voies 10"
Caisson de basse 15"
XLR
1
2
31
2
3
1: Blindage 2: Plus (+) 3: Moins (-)
1+
1-
2+
2-
SPEAKON
Tip
Ring
Sleeve
+
-
JACK 6,35 mm
BORNIER
Manual_EPS-Series_FR.indd 6 19/05/11 11:54:59
7
Réponse en fréquences(-
10dB)
Capacité de puissance
(Bruit rose continu)
Impédance nominale
Sensibilité (1W@1m)
Dispersion nominale
Fréquence de coupure
Haut-parleur basses
fréquences
Haut-parleur hautes
fréquences
SPL maximum
Connecteurs d’entrée
Dimensions (H x L x P en mm)
Poids net
Réponse en fréquences(-10dB)
Capacité de puissance
(Bruit rose continu)
Impédance nominale
Sensibilité (1W@1m)
Dispersion nominale
Fréquence de coupure
Haut-parleur basses fréquences
Haut-parleur hautes fréquences
SPL maximum
Connecteurs d’entrée
Dimensions (H x L x P en mm)
Poids net
Manual_EPS-Series_FR.indd 7 19/05/11 11:54:59
Eagletone
E
ngineerin
g
user’s manual
Manual_EPS-Series_EN.indd 7 19/05/11 11:51:44
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1
Manual_EPS-Series_EN.indd 1 19/05/11 11:51:44
10", 12", 15" 2-way and 15" subwoofer
FULL RANGE
INPUTS
+
+
+
+
5" 2-way
6", 8" 2-way
INPUT
2
Manual_EPS-Series_EN.indd 2 19/05/11 11:51:44
3
21
METER
MAIN SECTION
5/ 6
12
3/ 4
. . .
DIGITAL EFFECT
1
1
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
Power Amplifier
Mixer
5" 2-way 2
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
Power Amplifier
Configuration of 2 x sub-woofers having filtered outputs
and 2 x 10" (or 12") 2-way
15" Subwoofer 15" Subwoofer
10" 2-way 2
12" 2-way 2
21
METER
MAIN SECTION5/ 6123/ 4
. . .
DIGITALE FFECT
1
1
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
-+
-+
+ +
+
+
+
+
+
+
In case of a stereo signal to be sent to a 4 speakers system (2 subwoofers and 2 x 10” 2-way or 2 x 12” 2-way),
a great amount of power is needed, so it is best to use 2 power amplifiers (a bi-amplifier system) set in stereo mode.
10" 2-way
6" 2-way 2
8" 2-way 2
10" 2-way 2
12" 2-way 2
12" 2-way
15" 2-way 2
Configuration of 2" 5" (6",8",10",12") 2-way
driven by a power amplifier connected to a mixer
10" 2-way
12" 2-way
15" Subwoofer 15" Subwoofer
Mixer
Power Amplifier
Power Amplifier
Manual_EPS-Series_EN.indd 3 19/05/11 11:51:45
VOL
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
OUT
OUT
LINK
LINK
IN
IN
PWR
GND
LIFT
POWER
FUSE T-5A
115V/230V
R
L
AASS
+ +
010
15" Subwoofer
5
1
6
10
8
7
11
12
13
14
0
10
0
10
0
10
INPUT
AUXOUT
POWER
GAIN
VOLUME
TONE
6” and 8” 2-way
5
3
1
9
8
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
IN
LINK
OUT
0
0
0
0
10”, 12” and 15” 2-way
1
2
345
678
4
Manual_EPS-Series_EN.indd 4 19/05/11 11:51:45
From Mixer
Filtered out
OUT OUT
IN IN
LR
MAIN OUT
Mixer
10" 12" 15" 2-way
Mixer
Mixer
6" 8" 2-way
From Mixer
Filtered out
10" 12" 15" 2-way
10" 12" 2-way10" 12" 2-way
15" 2-Subwoofer 15" 2-Subwoofer
10" 12" 15 2-way
6”/8” 2-way 10”/12”/15”
2-way Basic configuration:
the Master L/R outputs of
the mixer are connected to
the –IN sockets of the two
6”/8”/10”/12”/15” 2-way
Connection of 1 microphone and of 2 10”/12”/15”
2-way in parallel mode. Do not point the micro-
phone towards the loudspeakers (larsen effect).
Configuration of two 10/12" 2-way and subwoofer
via the filtered outputs and IN sockets
21
METER
MAIN SECTION5/ 6123/ 4
. . .
DIGITAL EFFECT
1
1
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
PWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
. . .
DIGITAL EFFECT
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
10
-20
-15
-15
-12
0
+15
+15
+12
10
60 mic
30 line
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
HF
LF
AASSPWR
LINE MIC
GND LIFT
12
XLR
3
XLR
1-Gnd
2-Hot
3-Cold
0
0
0
0
0
10
0
10
0
10
INPUT
AUXOUT
POWER
GAIN
VOLUME
TONE
0
10
0
10
0
10
INPUT
AUXOUT
POWER
GAIN
VOLUME
TONE
. . .
DIGITAL EFFECT
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
OUT
OUT
LINK
LINK
IN
IN
R
L
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
OUT
OUT
LINK
LINK
IN
IN
R
L
RLMain out
RLMain out
Configuration of multiple two 10”/12”/15” 2-way
through the XLR output sockets –OUT in parallel
(link) with the XLR –IN sockets
5
Manual_EPS-Series_EN.indd 5 19/05/11 11:51:46
6
21
METER
MAIN SECTION
5/ 6
12
3/ 4
. . .
DIGITALEFFECT
1
1
10" 2-way
12" 2-way
10" 2-way
12" 2-way
15" Subwoofer 15" Subwoofer
Configuration of 2 subwoofers with filtered output and 2 satellites
21
METER
MAIN SECTION
5/ 6
12
3/ 4
. . .
DIGITALEFFECT
1
1
Configuration of subwoofer with filtered output and 2 satellites
12" 2-way
10" 2-way
12" 2-way
10" 2-way
15" Subwoofer
XLR
1
2
31
2
3
1: Shield 2: Hot (+) 3: Cold (-)
1+
1-
2+
2-
SPEAKON
Tip
Ring
Sleeve
+
-
1/4" TRS JACK
BINDING POST
Manual_EPS-Series_EN.indd 6 19/05/11 11:51:47
7
Frequency Range (-10dB)
Power Capacity
(Continous Pink Noise)
Nominal Impedance
Sensitivity (1W@1m)
Nominal Dispersion
Crossover Frequency
LF Driver
HF Driver
Maximum SPL
Input Connectors
Dimensions
(HxWxD mm)
Net Weight
Frequency Range (-10dB)
Power Capacity
(Continous Pink Noise)
Nominal Impedance
Sensitivity (1 W@1 m)
Nominal Dispersion
Crossover Frequency
LF Driver
HF Driver
Maximum SPL
Input Connectors
Dimensions
(HxWxD mm)
Net Weight
Manual_EPS-Series_EN.indd 7 19/05/11 11:51:47
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other Eagletone Speakers manuals
