Eagletone M25S User manual

Megaphone for handheld or shoulder
slung use (strap supplied).
Detachable anti-howl microphone
on coiled lead with On/Off switch
and volume control. Metal and ABS
construction.
Operating instructions
1When carrying the microphone on
the shoulder, press the press-to-
talk power on-off switch, on the
left side of the microphone.
2When holding the megaphone at
the grip, fix the microphone hanger
inlet to the microphone fixing
hanger, then pull the press-to-talk
power On/Off switch back with your
index finger.
Position the horn mouth towards
the public and speak through the
microphone mouthpiece. Bring the
microphone mouthpiece close to
your lips and speak normally.
Turn the sound volume control, on
the right hand side of the micro-
phone and adjust the sound level to
optimum without causing howling.
To replace batteries
1Loosen the locking screw of the
battery compartment cover on
the back of the body. The battery
compartment cover comes off.
2lnsert 8 type C (UM-2) batteries in
the battery case observing correct
polarity.
3lnsert the battery case with batteries
into the battery compartment of
the megaphone observing correct
polarity.
Notes
•Make sure the batteries are inserted
correctly, observing correct polarity.
•Remove the batteries when the
megaphone is not in use for a long
period of time.
•Drained batteries do not give suffi-
cient sound volume. Replace the
batteries at regular intervals.
Technical specifications
Range.......................................................0.5-0.7km depending on operating conditions
Power............................................................................. 8 C type batteries (not supplied)
Output Power......................................................................... RMS:10 Watt/ MAX:25 Watt
Impedance ............................................................................................................... 8 Ohm
Dimensions..............................................................................340mm, diameter 230mm
Weight ........................................................................1.65kg approx. excluding batteries
User’s guide megaphone M25S
Press for making
announcements
Adjust the
sound level
High
Low
Shoulder strap
adjuster Shoulder pad
Mic fixing
hanger
2Press-to-talk switch.
Press this switch for
announcing, when
carrying the megaphone
at the grip.
1Press-to-talk switch. Press this
switch for announcing, when carrying
the megaphone on the shoulder.
Grip
Whistle /
siren / fog
Battery compartment cover.
Remove this cover to
replace batteries.
Sound volume control
To increase volume,
turn counter clockwise.
Press for making
announcements
1 2 3
Press for making
announcements
Adjust the
sound level
High
Low
Shoulder strap
adjuster Shoulder pad
Mic fixing
hanger
2Press-to-talk switch.
Press this switch for
announcing, when
carrying the megaphone
at the grip.
1Press-to-talk switch. Press this
switch for announcing, when carrying
the megaphone on the shoulder.
Grip
Whistle /
siren / fog
Battery compartment cover.
Remove this cover to
replace batteries.
Sound volume control
To increase volume,
turn counter clockwise.
Press for making
announcements
1 2 3
Press for making
announcements
Adjust the
sound level
High
Low
Shoulder strap
adjuster Shoulder pad
Mic fixing
hanger
2Press-to-talk switch.
Press this switch for
announcing, when
carrying the megaphone
at the grip.
1Press-to-talk switch. Press this
switch for announcing, when carrying
the megaphone on the shoulder.
Grip
Whistle /
siren / fog
Battery compartment cover.
Remove this cover to
replace batteries.
Sound volume control
To increase volume,
turn counter clockwise.
Press for making
announcements
1 2 3

Mégaphone pour utilisation manuelle
ou en bandoulière avec port sur
l’épaule (bandoulière incluse).
Microphone détachable et anti-
larsen, sur câble à gaine spiralée,
avec interrupteur On/Off et contrôle
de volume. Construction en métal et
ABS.
Instructions d’utilisation
1En cas d’utilisation du mégaphone
en bandoulière, appuyez sur le
bouton d’activation parole/inter-
rupteur On/Off situé sur la gauche
du microphone.
2En cas d’utilisation du méga-
phone en le tenant à la main, fixez
le microphone sur le crochet du
porte-microphone, puis appuyez
sur le bouton d’activation parole/
interrupteur On/Off situé en haut
de la poignée avec votre index.
Dirigez le pavillon du haut-parleur
vers le public, puis parlez dans le
microphone. Rapprochez le micro-
phone au plus près de votre bouche
et parlez normalement.
Tournez la molette de contrôle
du volume située sur la droite
du microphone afin de régler le
volume au meilleur niveau sans
causer de larsen.
Remplacement des piles
1Desserrez la vis de verrouillage
du compartiment des piles situé
à l’arrière de l’appareil. Ôtez
complètement le couvercle.
2Insérez 8piles type C (UM 2) dans
le boîtier en respectant la polarité.
3Replacez le compartiment des
piles (avec les piles) dans le corps
de l’appareil en respectant la pola-
rité.
Remarques
•Assurez-vous que les piles sont
insérées en respectant la polarité.
•Ôtez les piles lorsque vous n’utili-
sez pas le mégaphone pendant une
période prolongée.
•Des piles déchargées ne permettent
pas d’obtenir un volume sonore
suffisant. Remplacez-les à inter-
valles réguliers.
Caractéristiques techniques
Portée ............................................ 0,5 – 0,7km en fonctions des conditions d’utilisation
Alimentation électrique.........................................................8piles type C (non fournies)
Puissance de sortie................................................................ 10Watt RMS/MAX: 25Watt
Impédance ................................................................................................................. 8 Ohm
Dimensions..............................................................................340mm, diamètre 230mm
Poids ................................................................................... 1,65kg environ, sans les piles
Guide de l’utilisateur mégaphone M25S
Appuyer ici,
pour faire des annonces
Réglez
le volume sonore
Fort
Faible
Réglage de la
bandoulière
Coussin
d'épaule
Crochet de fixation
du microphone
2Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur
pour faire des annonces
lorsque vous tenez le mégaphone
à la main, par la poignée.
1Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour
faire des annonces lorsque vous
portez mégaphone en bandoulière.
Grip
Sifflet/ Sirène /
Corne de brume
Couvercle du compartiment piles
Ôtez ce couvercle pour procéder au
remplacement des piles
Molette de volume
Pour augmenter le volume,
tourner dans le sens antihoraire.
Appuyer ici,
pour faire des annonces
Réglage de la bandoulière
Coussin d'épaule
Couvercle du compartiment piles
Ôtez ce couvercle pour procéder au remplacement des piles
Crochet de fixation du microphone
Sifflet/ Sirène / Corne de brume
(1) Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour faire des annonces lorsque vous portez le mégaphone en bandoulière.
(2) Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour faire des annonces lorsque vous tenez le mégaphone à la main, par la poignée.
1 2 3
Crochet de fixation du microphone
Appuyer ici,
pour faire des annonces
Réglez
le volume sonore
Fort
Faible
Réglage de la
bandoulière
Coussin
d'épaule
Crochet de fixation
du microphone
2Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur
pour faire des annonces
lorsque vous tenez le mégaphone
à la main, par la poignée.
1Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour
faire des annonces lorsque vous
portez mégaphone en bandoulière.
Grip
Sifflet/ Sirène /
Corne de brume
Couvercle du compartiment piles
Ôtez ce couvercle pour procéder au
remplacement des piles
Molette de volume
Pour augmenter le volume,
tourner dans le sens antihoraire.
Appuyer ici,
pour faire des annonces
Réglage de la bandoulière
Coussin d'épaule
Couvercle du compartiment piles
Ôtez ce couvercle pour procéder au remplacement des piles
Crochet de fixation du microphone
Sifflet/ Sirène / Corne de brume
(1) Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour faire des annonces lorsque vous portez le mégaphone en bandoulière.
(2) Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour faire des annonces lorsque vous tenez le mégaphone à la main, par la poignée.
1 2 3
Crochet de fixation du microphone
Appuyer ici,
pour faire des annonces
Réglez
le volume sonore
Fort
Faible
Réglage de la
bandoulière
Coussin
d'épaule
Crochet de fixation
du microphone
2Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur
pour faire des annonces
lorsque vous tenez le mégaphone
à la main, par la poignée.
1Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour
faire des annonces lorsque vous
portez mégaphone en bandoulière.
Grip
Sifflet/ Sirène /
Corne de brume
Couvercle du compartiment piles
Ôtez ce couvercle pour procéder au
remplacement des piles
Molette de volume
Pour augmenter le volume,
tourner dans le sens antihoraire.
Appuyer ici,
pour faire des annonces
Réglage de la bandoulière
Coussin d'épaule
Couvercle du compartiment piles
Ôtez ce couvercle pour procéder au remplacement des piles
Crochet de fixation du microphone
Sifflet/ Sirène / Corne de brume
(1) Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour faire des annonces lorsque vous portez le mégaphone en bandoulière.
(2) Commutateur parole
Appuyez sur ce commutateur pour faire des annonces lorsque vous tenez le mégaphone à la main, par la poignée.
1 2 3
Crochet de fixation du microphone