earbreeze EBD.201 User manual

DE
1
EBD.201
Bedienungsanleitung
Instruction manual | Istruzioni per l’uso | Instructions d‘utilisation
Warmluft Ohrtrockner
Warm air ear dryer
Asciuga orecchio a d‘aria calda
Sèche-oreilles à d’air chaud

DE
2
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ............................................................................................. 4
Geräteteile ................................................................................................. 4
Allgemeines ............................................................................................... 5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...................................................... 5
Sicherheit ................................................................................................... 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................ 5
Unzulässige Verwendung .......................................................................................... 5
Sicherheitshinweise .................................................................................................... 5
Einsatzbedingungen ................................................................................................... 6
Restrisi en .................................................................................................................... 6
Erstinbetriebnahme ................................................................................... 7
Lieferumfang prüfen ................................................................................................... 7
Vor Inbetriebnahme .................................................................................................... 7
Gerät für den Einsatz vorbereiten ............................................................................. 8
Bedienung ................................................................................................. 8
Troc enzy lus starten ................................................................................................. 8
Luftgeschwindig eit ändern ...................................................................................... 9
Troc nung individuell gestalten ............................................................................. 10
Pflege und Reinigung .............................................................................. 0
Lagerung .................................................................................................
Problemlösung ........................................................................................
Technische Daten .................................................................................... 2
Konformitätserklärung ............................................................................ 2
Entsorgung .............................................................................................. 3
Verpac ung entsorgen ............................................................................................. 13
Altgerät entsorgen .................................................................................................... 13

DE
3
❸
❷
❶
ಖ
ಗ
ᒍ
ᒎ
ᒏ
❹

DE
4
Lieferumfang
❶ Basisgerät earbreeze
®
dry mit integriertem Akku
❷ Schutzkappe
❸ Ladekabel mit USB-C- und USB-A-Stecker
❹ Ohrstück (bereits ins Gerät eingesetzt!)
o Aufbewahrungstasche compact (ohne Abbildung
Geräteteile
ಖ Lufteinlass
ಗ Ein/Aus-Taster inkl. Status-LED
ᒍ Luftauslass
ᒎ Noppen für die stabile Ablage
ᒏ Ladebuchse (USB-C

DE
5
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige
Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des
Gerätes. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Gerätes aufmer sam durch.
Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie
das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs-
anleitung mit.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich zum Trocknen der menschlichen Gehörgänge nach
dem Duschen, Baden, Schwimmen, Tauchen, usw. bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und innerhalb der genannten
Einsatzbedingungen sowie in technisch einwand reiem Zustand.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser
Anleitung dargelegten Aus ührungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher
Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche seitens des Herstellers zur Folge.
Unzulässige Verwendung
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Verletzungen des Trommel ells oder des
Gehörganges bekannt sind. Wenden Sie sich im Zwei els all vorher an Ihren Arzt.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Dusche und tauchen Sie das Gerät nicht
in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein!
Nehmen Sie keine Änderungen der Konstruktion des Gerätes vor und zerlegen
Sie das Gerät nicht.
Sicherheitshinweise
 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden au weist,
ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen erzeugt oder das Ladekabel
❸
oder das USB-Netzteil de ekt ist.
 Schließen Sie das Netzteil nur an eine geerdete, gut zugängliche Steckdose
an, damit Sie es im Stör all schnell vom Stromnetz trennen können.
 Fassen Sie das Netzteil niemals mit euchten Händen an.
 Grei en Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser ge allen ist. Trennen
Sie in einem solchen Fall so ort das Netzteil von der Stromquelle.
 Bringen Sie das Ladekabel
❸ nicht mit heißen Teilen in Berührung.
 Knicken Sie das Ladekabel
❸ nicht und legen Sie es nicht über schar e
Kanten.
 Vermeiden Sie mechanische Belastungen am Gehäuse, dem Akku und an den
Kontakten.

DE
6
 Berühren Sie niemals die Kontakte mit metallischen Gegenständen - es
besteht Kurzschluss-, Brand- und Explosionsge ahr!
 Benutzen Sie keine Haarsprays, Wasserzerstäuber oder andere Zerstäuber
während des Gebrauchs in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie diese nur,
wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
 Setzen Sie das Gerät niemals Feuer oder hohen Temperaturen aus.
 Ö nen Sie niemals das Gerät.
 Das Gerät ist wegen verschluckbarer Kleinteile nicht ür Kinder unter drei
Jahren geeignet - Erstickungsge ahr!
 Kinder und Personen mit verminderten psychischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er ahrung und Wissen dür en das Gerät
benützen, wenn sie dabei beau sichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Ge ahren verstanden haben.
 Lassen Sie übermäßige Flüssigkeit aus dem Ohr lau en und trocknen Sie es
mit einem saug ähigen Tuch bevor Sie das Gerät verwenden.
 Verwenden Sie das Produkt im Sitzen. Es kann bei der Anwendung in
Ausnahme ällen zu Schwindelge ühlen kommen.
Einsatzbedingungen
Das Gerät ist ür den Einsatz unter olgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:
Betriebstemperatur
Lagerungs- und Transporttemperatur
Gerät trocken halten!
Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung bleiben bestimmte Restrisi en
bestehen.
Bedingt durch Aufbau und Konstru tion des Gerätes önnen bei dessen
Handhabung Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungs-
anleitung wie folgt ge ennzeichnet sind:
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risi ograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben ann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.

DE
7
Erstinbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Einzelteile aus der
Au bewahrungstasche.
2. Prü en Sie, ob die Lie erung vollständig ist (siehe Kapitel Lie erum ang).
3. Prü en Sie das Gerät und die Einzelteile au Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich über den am
Ende dieser Anleitung angegebenen Kontakt an den Hersteller.
Vor Inbetriebnahme
Laden Sie den integrierten Akku des Gerätes vollständig auf, bevor Sie es
verwenden.
Um die angegebene Kapazität des Akkus zu erreic en, fü ren Sie das Laden
des Akkus bei Raumtemperatur durc .
Laden Sie Ni-MH-Akkus immer vollständig, damit kein Kapazitätsverlust
auftritt. Vermeiden Sie Zwisc enladungen. Lassen Sie das Gerät nur so lange
mit der Stromquelle verbunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
Sämtlic e Gerätefunktionen sind für die Dauer des Ladevorganges
deaktiviert!
Verwenden Sie zum Aufladen das im Lieferumfang ent altene Ladekabel
❸ :
1. Wickeln Sie das Ladekabel ❸ vollständig
auseinander.
2. Stecken Sie das Kabelende mit dem USB-C-
Stecker in die Ladebuchse ᒏ am Gerät.
3. Stecken Sie das andere Ende des Ladekabels
❸ (USB-A-Stecker) in einen USB-Netzadapter
(nicht im Lie erum ang enthalten!)
4. Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete
Steckdose.
Während des Ladens pulsiert der Ein/Aus-Taster ಗ violett.
Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet der Ein-Aus-Taster ಗ so
lange dauerha t violett, bis die Verbindung zur Stromquelle getrennt wird.
Das vollständige Au laden dauert ca. 7 Stunden.
5. Trennen Sie das Gerät (und gegebenen alls das Netzteil) nach dem Laden
von der Stromquelle.

DE
8
Gerät für den Einsatz vorbereiten
So machen Sie das Gerät einsatzbereit:
1. Nehmen Sie die Schutzkappe
❷
ab, indem Sie diese vorsichtig nach
vorne vom Lu t-Auslass ᒍ abziehen.
2. Setzen Sie das Ohrstück
❹ au den Lu tauslass ᒍ
und drücken Sie es vorsichtig an, bis es einrastet.
Bedienung
Troc enzy lus starten
Verletzungsgefahr!
Durch ein schlechtsitzendes oder beschädigtes Ohrstück kann es zu Verletzungen
am Ohr kommen.
- Überprü en Sie jeweils vor dem Einschalten des Gerätes den korrekten Sitz
und die Unversehrtheit des Ohrstückes. Gegebenen alls beschädigtes
Ohrstück ersetzen!
Infe tionsgefahr!
Durch ein verschmutztes Ohrstück können Krankheitskeime übertragen werden.
- Um In ektionen vorzubeugen, ist bei unmittelbar au einander olgender
Verwendung des Gerätes durch zwei oder mehrere Benutzer als Zwischen-
schritt jeweils eine Reinigung des Ohrstückes er orderlich.
Beschädigungsgefahr!
Durch unzureichende Lu tzu uhr kann das Gerät Schaden nehmen.
- Decken Sie den Lu teinlass ಖ nicht ab!
Durch eindringende Flüssigkeit kann das Gerät Schaden nehmen.
- Trocknen Sie die Ohren vor der Anwendung mit einem Handtuch ab!

DE
9
1. Zum Einsc alten des Gerätes kurz auf den
Ein/Aus-Taster
ಗ drücken und loslassen.
Wä rend des folgenden Aufwärmvor-
ganges blinkt der
Ein/Aus-Taster ಗ blau
und das Gerät vibriert.
Ist das Gerät aufgewärmt, leuc tet der
Ein/Aus-Taster
ಗ dauer aft grün. Das
Gerät beginnt mit der langsamsten
Gesc windigkeitsstufe zu laufen.
2. Starten Sie den Trocknungsprozess, indem Sie das
Gerät mit dem O rstück zum bzw. in den äußeren
Ge örgang fü ren. Fü ren Sie das O rstück nur so
weit ein, wie es I nen angene m
ist.
Das Gerät stoppt nac 45 Sekunden
automatisc . Um eine weitere
Anwendung zu starten, drücken Sie
erneut kurz den Ein/Aus-Taster ಗ .
Luftgeschwindig eit ändern
Für die optimale individuelle Trocknung können Sie zwisc en drei
Luftgesc windigkeiten wä len.
Die Auswa l der jeweils näc st ö eren Gesc windigkeitsstufe erfolgt durc
kurzes Drücken des Ein/Aus-Tasters ಗ.
Die Gesc windigkeitsstufen werden auc optisc über den Ein/Aus-Taster ಗ
angezeigt:
 langsam: Ein/Aus-Taster ಗ leuchtet dauerhaft grün

mittel: Ein/Aus-Taster ಗ blinkt grün

schnell: Ein/Aus-Taster ಗ blinkt schnell grün
Wenn der Ein/Aus-Taster ಗ in der schnellsten Stu e gedrückt wird, schaltet sich
das Gerät ab.
Um eine weitere Anwendung zu starten, drücken Sie erneut kurz den Ein/Aus-
Taster
ಗ.

DE
10
Troc nung individuell gestalten
Um die Trocknung noc individueller
zu gestalten, aben Sie die Möglic keit,
das O rstück zu verdre en. Je nac
O rform oder -seite kann es von Vorteil
sein, eine andere Stellung zu
verwenden. Probieren Sie versc iedene
Stellungen aus, um das für Sie optimale
Ergebnis erauszufinden.
Pflege und Reinigung
Beschädigungsgefahr!
Falsche Pflege- und Reinigungsmittel können Geräteschäden
verursachen.
- Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Außenseiten des
Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Reinigen Sie das Gerät möglichst nach jeder Verwendung. Das Ohrstück ist das
emp indlichste Teil des Gerätes. Es muss sauber und intakt sein, um eine gute
Wirkung zu gewährleisten. Um es besser reinigen zu können ist das Ohrstück
zweiteilig au gebaut.
Gehen Sie bei der Reinigung olgendermaßen vor:
1. Nehmen Sie das Ohrstück vom Gerät ab.
2. Trennen Sie vorsichtig die beiden Teile des
Ohrstückes voneinander.
3. Reinigen Sie Ohrstückteile und Geräteober lächen vorsichtig mit einem
be euchteten Wattestäbchen oder mit einem mit Wasser be euchteten,
weichen Tuch. Ein hautverträgliches Ober lächendesin ektionsmittel kann
eben alls zur Reinigung verwendet werden.
4. Lassen Sie die Teile nach dem Reinigen vollständig trocknen.
5. Setzten Sie das Ohrstück wieder zusammen.
6. Setzen Sie das trockene Ohrstück wieder in das Gerät ein.
Das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit. Ist das Ohrstück beschädigt, muss
dieses ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst des
Herstellers.