Easy Drain Multi Installation and operating instructions

Multi
UK INSTALLATION ADVICE
DE Einbauempfehlung
NL Inbouwadvies
DK Montagevejledning
NO Innbyggingsråd
ES Consejo para la instalación
PT Conselho de instalação
IT Consigli di montaggio
FR Conseils de montage
PL =DOHFHQLDGRW\F]ıFHZEXGRZDQLD
MIN. CAPACITY
MAX. CAPACITY

2 Multi
Installation options .......................................................... 3
Height adjustable support ................................................ 4
Installation guide ............................................................ 5
Sealing advice .............................................................. 7
Maintenance instructions .................................................. 8
Siphon cleaning ............................................................. 9
Important assembling advice ............................................ 10
Multi WALL
Multi
UK Contents ES Contenido
DE Inhalt PT Conteúdo
NL Inhoud IT Contenuto
DK Indhold FR Table des matières
NO Innhold PL =DZDUWRŔIJ

3Multi
UK Installation options ES Opciones de instalación
DE Einbaumöglichkeit PT Variantes de instalação
NL Inbouwvarianten IT Varianti di montaggio
DK Installeringsvarianter FR Variantes de montage
NO Innbyggingsvarianter PL Warianty wmontowania

4 Multi
12
34
UK Height adjustable support ES Montaje del pie de ajuste
DE Stellfuß Montage PT Montagem do pé nivelador
NL Stelvoet montage IT Montaggio del piede di regolazione
DK Justering fod montering FR Socle de montage ajustable
NO Justeringsfot montering PL 0RQWDŧQDUHJXORZDQHMVWRSFH

5Multi
1
4
5A 5B
3
6 | Multi WALL .
2
7 | Multi WALL .
Flexible sealing
Flüssige Abdichtfolie
Flex. afdichtingspasta
Flex. tætningsmasse
Flex. tetningspasta
Pasta selladora
Vedação flexível
Pasta sigillante
Flexible pour utilisations
3DVWDXV]F]HOQLDMıFD
Flexible sealing
Flüssige Abdichtfolie
Flex. afdichtingspasta
Flex. tætningsmasse
Flex. tetningspasta
Pasta selladora
Vedação flexível
Pasta sigillante
Flexible pour utilisations
3DVWDXV]F]HOQLDMıFD
OPTIONAL
UK Installation guide ES Manual de instalación
DE Einbauempfehlung PT Instruções de instalação
NL Inbouwhandleiding IT Istruzioni di montaggio
DK Montagevejledning FR Explications de montage
NO Innbyggingsveiledning PL Instrukcja wmontowania

6 Multi
7
9
8
6
Sealing advice: p.7
11
10
Flex. tile adhesive ( )

7Multi
A
UK Sealing advice ES Consejo de sellado
DE Abdichtungsempfehlung PT Conselho de vedação
NL Afdichtingsadvies IT Consigli per la sigillatura
DK Tætningsråd FR &RQVHLOSRXUpWDQFKpLÀHU
NO Tetningsråd PL =DOHFHQLDGRW\F]ıFHXV]F]HOQLDQLD
UK Only primary drainage ES Sólo desagüe de agua primario
DE Nur Primärwasser Ableitung PT Só drenagem da água primária
NL Alleen primaire afwatering IT Solo derivazione primario scarico
DK .XQDÁHGQLQJDISULPUYDQG FR Seule évacuation primaire
NO Kun primær avløp PL 3RGVWDZRZ\V\VWHPXRGSʼn\ZRZHJR

8 Multi
UK
DE
NL
DK
NO
ƒDo not use abrasives and/or sharp/scraping objects to clean the Easy Drain® Multi.
ƒThe siphon trap should be cleaned periodically to remove any dirt that may have collected.
ƒWe recommend the use of Easy CLEANSET for daily maintenance and cleaning of your Easy Drain® Multi.
ƒReinigen Sie den Easy Drain® Multi ohne Scheuermittel und/oder spitze oder scheuernde Gegenstände.
ƒBefreien Sie den Geruchsverschluss in regelmäßigen Abständen von eventuellen Verschmutzungen.
ƒ:LUHPSIHKOHQGLH9HUZHQGXQJYRQ(DV\&/($16(7IUGLHWlJOLFKH5HLQLJXQJXQG3ÁHJH,KUHU(DV\'UDLQ®
Multi.
ƒDe Easy Drain® Multi reinigen zonder schuurmiddelen en/of scherpe of schurende voorwerpen.
ƒPeriodiek het stankslot vrij maken van eventuele vervuilingen.
ƒWij raden het gebruik van Easy CLEANSET aan voor dagelijks onderhoud en intensieve reiniging van uw
Easy Drain® Multi.
ƒRengøring af Easy Drain® Multi skal ske med rengøringsmidler uden slibemiddel, såvel som brugen af spidse
eller slibende rengøringsremedier frarådes.
ƒVandlåsen rengøres med jævne mellemrum efter behov.
ƒVi anbefaler anvendelsen af Easy CLEANSET til den daglige rengøring og pleje af Deres Easy Drain® Multi
ƒRengjør Easy Drain®Multi uten skuremidler og/eller skarpe eller skurende gjenstander.
ƒRengjør med jevne mellomrom vannlåsen for eventuelle forurensninger.
ƒVi anbefaler bruken av Easy CLEANSET for daglig vedlikehold og intensiv rengjøring av din Easy Drain® Multi.
ES
PT
IT
FR
PL
ƒLimpiar el Easy Drain® Multi sin utilizar productos corrosivos y/o materiales abrasivos.
ƒLimpiar periódicamente los posibles residuos del cierre hidráulico.
ƒSe recomienda el uso de CLEANSET para el mantenimiento diario y limpieza intensiva de su Easy Drain®
Multi.
ƒA Easy Drain® 0XOWLQmRGHYHVHUOLPSDFRPSURGXWRVDEUDVLYRVHRXREMHFWRVDÀDGRVRXDEUDVLYRV
ƒPeriodicamente libertar o sifão de retenção de odores de eventuais sujidades .
ƒRecomendamos a utilização do kit de limpeza Easy CLEANSET para a manutenção diária e a limpeza
intensiva da sua Easy Drain® Multi.
ƒPulire la Easy Drain® Multi senza utilizzare sostanze abrasive e/o oggetti taglienti o abrasivi.
ƒEliminare periodicamente le eventuali contaminazioni dal sifone antiodore.
ƒConsigliamo di utilizzare Easy CLEANSET per la manutenzione giornaliera e la pulizia approfondita della
Easy Drain® Multi.
ƒN’utilisez pas de produit abrasifs ni d’objets coupants ou abrasifs pour le nettoyage du Easy Drain® Multi..
ƒÉliminez périodiquement les dépôts éventuels au niveau du coupe-odeur.
ƒNous conseillons d’utiliser Easy CLEANSET pour la maintenance quotidienne et le nettoyage intensif du Easy
Drain® Multi.
ƒEasy Drain® 0XOWLF]\ŔFLIJEH]Xŧ\FLDPDWHULDʼnyZŔFLHUQ\FKLOXERVWU\FKDOERV]RUVWNLFKSU]HGPLRWyZ
ƒ2NUHVRZRQDOHŧ\XVXZDIJHZHQWXDOQH]DQLHF]\V]F]HQLD]V\IRQXNDQDOL]DF\MQHJR
ƒ=DOHFDP\NRU]\VWDQLH](DV\&/($16(7GRFRG]LHQQ\FK]DELHJyZSLHOĽJQDF\MQ\FKRUD]LQWHQV\ZQHJR
czyszczenia Easy Drain® Multi.
UK Maintenance instructions ES Instrucciones de mantenimiento
DE 3ÁHJHKLQZHLVH PT Instruções de manutenção
NL Onderhoudsadviezen IT Istruzioni di manutenzione
DK Vedligeholdelsesinstruktioner FR Instructions d’entretien
NO Vedlikeholdsinstruks PL Instrukcja konserwacji

9Multi
UK Siphon cleaning ES Limpieza sifon
DE Siphon Reinigung PT Limpeza do sifão
NL Sifon reiniging IT Pulizia del sifone
DK Rengøring af vandlås FR Nettoyage du siphon
NO Vannlåsrengjøring PL Czyszczenie syfonu
1 2
3 4