easybaby EB-FS02 User manual

EASYBABY STEAM BLENDER
3-%")$4$56789:;$
<-)='+"$4$;;:$>$;?:<@A:$BC$
<"./.0*1$9=-D"($4$E::F$$ $ G$6)"(%"($4$;::F$
F'=".$,-)0D"$$4$A::$D)$
$H
Handleiding Manual
Bedienungsanleitung
Pagina 2-11 Seite 12-21 Page 22-30

Onderdelen
H2 F'#$%"$D"(+1'($"($&"=$D"#/)'%$'I$D"=$'IJ'#D*%%")$"($#K-")$+-"%$'I$D"=$#L&--($J'=".2
;2 <0)$&"=$J'=".."#".,-*.$""($1"".$D"=$1.''(J'=".$"($#K-")$&"=$J'=".$J"".$J"+2
E2 B"=$J-.%=$''(/",-)"($-D$&"=$J'=".."#".,-*.$,--.$&"=$"".#="$+"/.0*1$="$#=".*)*#"."($%--.$%"
)"+"$#=--D1-D$+"%0."(%"$HA$D*(0="($="$#=-D"(2
$;
H2 M(N7#)*K$$
;2$3-=-./)-1$
E2$O-(=.-)"K'("")$.*(+$
?2$F'=".."#".,-*.$
A2$<"./*(%*(+##=01$
P2$F'=".."#".,-*.$%"1#")$
Q2$O-(=.-)"K'("")$
R2$3"(+1'($
S2$T-=-.%"1#")$
H:2T-=-.$
HH23"#/)'%$
H;2U"1#")$
HE2T-=-.$/","#N+*(+$
H?2 B'(%,'=$
HA2 5*".."1$$
HP2 !"K")$$
Voor gebruik

$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$
A. Waterreservoir vullen
•U.''*$%"$%"1#")$,'($&"=$J'=".."#".,-*.$)*(1#-D$-D$&"=$J'=".."#".,-*.$="$-K"("($ $V'W2$H$X2$$
•<0)$&"=$J'=".."#".,-*.$D"=$#L&--($%.*(1J'=".$=-=$''($%"$*(%*L'N"$Y3MZ[\$%*=$*#$;E:$D)$$V'W2$;X2$
•])''=#$%"$%"1#")$,'($&"=$J'=".."#".,-*.$=".0+$"($%.''*$&"=$."L&=#-D$-D$%"$%"1#")$="$,".+."(%")"($
$V'W2$EX2$$
Zorg ervoor dat de deksel van het waterreservoir goed is vergrendeld voordat u het apparaat
start
B. Automa/sche Integra/e (AI): Automa/sch stomen en blenden
•<0)$&"=$J'=".."#".,-*.$$(Stap A. Vul het waterreservoir)$
•])''=#$&"=$D"#/)'%$*($%"$D"(+1-D$V'W2$HX2$^-.+$".,--.$%'=$%"$K-#*N"$,'($&"=$D"#+'=$D"=$%"$.-=-.$
+-"%$*#$/","#N+%2$
•])''=#$%"$*(+."%*_(="($*($%"$D"(+1-D$V'W2$;X\$)"=$-K4$%"$*(%*L'=-.$,'($&"=$3MZ7)*D*"=$-K$%"$1-D$
(*"=$-,".#L&.*`%"($
•6","#N+$%"$%"1#")$-K$%"$1-D$%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$%"1#")$)*(1#$(''#=$&"=$&'(%,'=$,'($%"$
D"(+1-D$="$K)''=#"(2$<".+."(%")$%"$%"1#")$*($&"=$&'(%,'=$%--.$&"=$(''.$."L&=#$="$%0J"($V'W2$EX2$
$E
Gebruiksaanwijzing

•])''=#$%"$D"(+1'($-K$%"$D'L&*("$%--.$&"=$&'(%,'=$."L&=#$,'($&"=$D-=-.#)-=$="$K)''=#"($V'W2$?X2$
<".+."(%")$,".,-)+"(#$%"$D"(+1'($%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$1-D$(''.$)*(1#$*($&"=$D-=-.#)-=$="$
%.''*"($V'W2$?'X$
•^"=$&"=$L-(=.-)"K'("")$-K$ $"($%.01$&"=$*(2$$V'W2$AX2$U"$D'L&*("$C')$"".#=$#=-D"($"($%''.('$
'0=-D'N#L&$/)"(%"($V#=-D"($E:$D*(0="(\$D*a"($*($A$LbL)*\$")1"$LbL)0#$H;$#"L-(%"(2X$
•c'$,-)=--**(+$&--.=$0$""($K*"K=--(2$
Zorg ervoor dat de mengkan correct op de machine is geplaatst. De machine kan alleen werken als de
mengkan correct is geplaatst.
C. Blenden
•])''=#$&"=$D"#/)'%$*($%"$D"(+1'($V'W2$HX2$^-.+$".,--.$%'=$%"$K-#*N"$,'($&"=$D"#+'=$D"=$%"$.-=-.$
+-"%$*#$/","#N+%2$
•])''=#$%"$*(+."%*_(="($*($%"$D"(+1'($V'W2$;X\$)"=$-K4$%"$*(%*L'=-.$,'($&"=$3MZ7)*D*"=$-K$%"$1-D$
(*"=$-,".#L&.*`%"($
•<-"+$J'=$%.*(1J'=".$=-"$''($%"$D"(+1'(2$
•6","#N+$%"$%"1#")$-K$%"$D"(+1'($%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$%"1#")$)*(1#$(''#=$&"=$&'(%,'=$,'($%"$
D"(+1'($="$K)''=#"(2$<".+."(%")$%"$%"1#")$*($&"=$&'(%,'=$%--.$&"=$(''.$."L&=#$="$%0J"($V'W2$EX2$
•])''=#$%"$D"(+1'($-K$%"$D'L&*("$%--.$&"=$&'(%,'=$."L&=#$,'($&"=$D-=-.#)-=$="$K)''=#"($V'W2$?X$
<".+."(%")$,".,-)+"(#$%"$D"(+1'($%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$1-D$(''.$)*(1#$*($&"=$D-=-.#)-=$="$
%.''*"($V'W2$?'X$
•^"=$&"=$L-(=.-)"K'("")$-K$ $"($%.01$&"=$*($V'W2$AX2$U"$D'L&*("$C')$#='.="($D"=$/)"(%"(2$V$U"$
#='(%''.%*(#="))*(+$*#$D"(+"($*($A$LbL)*\$")1"$LbL)0#$H;$#"L-(%"(X$
Deze machine kan hard voedsel zoals noten niet mengen.
$?

D. Ei koken
•$<0)$&"=$J'=".."#".,-*.$$(Stap A. Vul het waterreservoir)$
•])''=#$&"=$"*".."1$*($%"$D"(+1-D$V'W2HX2$
•])''=#$%"$"*"."($*($&"=$"*".."1$V'W2$;X$
•6","#N+$%"$%"1#")$-K$%"$1-D$%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$%"1#")$)*(1#$(''#=$&"=$&'(%,'=$,'($%"$
D"(+1'($="$K)''=#"(2$<".+."(%")$%"$%"1#")$*($&"=$&'(%,'=$%--.$&"=$(''.$."L&=#$="$%0J"($V'W2$EX2$
•])''=#$%"$D"(+1'($-K$%"$D'L&*("$%--.$&"=$&'(%,'=$."L&=#$,'($&"=$D-=-.#)-=$="$K)''=#"($V'W2$?X2$
<".+."(%")$,".,-)+"(#$%"$D"(+1'($%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$1-D$(''.$)*(1#$*($&"=$D-=-.#)-=$="$
%.''*"($V'W2$?'X$
•^"=$&"=$L-(=.-)"K'("")$-K$HA$D*($"($%.01$&"=$*($V'W2$AX2$U"$D'L&*("$C')$HA$D*(0="($#=-D"($V'W2AX$
E. Ontdooien en opwarmen van voeding
•Vul het waterreservoir (Stap A. Vul het waterreservoir)
•])''=#$&"=$"*".."1$*($%"$D"(+1'($V'W2HX2$
•])''=#$""($/'1`"$D"=$%"$="$-(=%--*"($-I$-K$="$J'.D"($,-"%*(+$*($&"=$"*".."1$V'W2$;X$
•6","#N+$%"$%"1#")$-K$%"$1-D$%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$%"1#")$)*(1#$(''#=$&"=$&'(%,'=$,'($%"$
D"(+1'($="$K)''=#"(2$<".+."(%")$%"$%"1#")$*($&"=$&'(%,'=$%--.$&"=$(''.$."L&=#$="$%0J"($V'W2$EX2$
$A

])''=#$%"$D"(+1'($-K$%"$D'L&*("$%--.$&"=$&'(%,'=$."L&=#$,'($&"=$D-=-.#)-=$="$K)''=#"($V'W2$?X2$<".+."(%")$
,".,-)+"(#$%"$D"(+1-D$%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$1-D$(''.$)*(1#$*($&"=$D-=-.#)-=$="$%.''*"($V'W2$?'X$
•U.''*$&"=$L-(=.-)"K'("")\$1*"#$%"$#=--DN`%$"($%.01$&"=$*($V'W2$AX2$U"$D'L&*("$C')$%"$,-"%*(+$+''($
-KJ'.D"(2$V$U"$#=--DN`%$-KN"#$C*`(4$$HA7;:7;A7E:$D*(0="#2X$
Zorg ervoor dat de kom correct op de machine is geplaatst. De machine kan alleen werken als de kom
correct is geplaatst.
F. Steriliseren
•<0)$&"=$J'=".."#".,-*.$$(Stap A. Vul het waterreservoir)$
•])''=#$&"=$"*".."1$*($%"$D"(+1-D$V'W2HX2$
•])''=#$d"#`"#$"($'LL"##-*."#$-K$&"=$."1`"$V'W2$;X$$
•6","#N+$%"$%"1#")$-K$%"$D"(+1'($%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$%"1#")$)*(1#$(''#=$&"=$&'(%,'=$,'($%"$
D"(+1'($="$K)''=#"(2$<".+."(%")$%"$%"1#")$*($&"=$&'(%,'=$%--.$&"=$(''.$."L&=#$="$%0J"($V'W2$EX2$
•])''=#$%"$D"(+1'($-K$%"$D'L&*("$%--.$&"=$&'(%,'=$."L&=#$,'($&"=$D-=-.#)-=$="$K)''=#"($V'W2$?X2$
<".+."(%")$,".,-)+"(#$%"$D"(+1-D$%--.$&"=$&'(%,'=$,'($%"$1-D$(''.$)*(1#$*($&"=$D-=-.#)-=$="$
%.''*"($V'W2$?'XX2$
•^"=$&"=$L-(=.-)"K'("")$-K$HA$D*($"($%.01$&"=$*($V'W2$AX2$U"$D'L&*("$C')$HA$D*(0="($#=-D"($V'W2AX$$
Zorg ervoor dat de mengkan correct op de machine is geplaatst. De machine kan alleen werken als de
kom correct is geplaatst.
$P

A. Reinigen mengkom en mesblad
•<".J*`%".$%"$%"1#")$*($%"$.*L&N(+$%*"$J-.%=$J"".+"+","($"($'W2$H2$$
•B'')$&"=$D"#/)'%$0*=$%"$D"(+1'(2$U"$/*(("(1'(=$,'($%"$=."L&=".$,'($&"=$D"#$1'($D"=$""($
1)"*("$/-.#=")$J-.%"($+"J'##"($"($-(%".$#=.-D"(%$J'=".$J-.%"($'I+"#K-")%\$C-')#$
J"".+"+","($*($'W2$;2$
•5.$C*=$""($.-=-.$*($%"$D"(+1'(2$eD$%"$.-=-.$#L&--($="$D'1"(\$&-0%=$0$D"=$ff($&'(%$%"$.-=-.$
,'#=$,'($/*(("(0*=$%"$1-D$"($D"=$%"$'(%"."$&'(%$%.''*=$0$&"=$.-=-.%"1#")$/0*="($V''($%"$
-(%".1'(=$,'($&"=$+)'#X$(''.$)*(1#\$C-')#$J"".+"+","($*($'W2$E2$
•M))"$+"(-"D%"$-(%".%")"($10(("($D"=$'IJ'#D*%%")$J-.%"($+"J'##"($"($+-"%$J-.%"($
'I+"#K-")%2$
C. Reinigen van het waterreservoir
•B"=$*#$.''%C''D$-D$&"=$J'=".."#".,-*.$('$&"=$#=-D"($#L&--($="$D'1"(2$
•<"./.""1$&"=$L-(='L=$%--.$%"$#="11".$0*=$&"=$#=-KL-(='L=$="$&')"(2$$
•U.''*$%"$%"1#")$,'($%"$J'=".."#".,-*.$)*(1#-D$-D$&"=$J'=".."#".,-*.$="$-K"("($ $V'W2$H$X2$
$Q
Reinige n
Het apparaat en de losse onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt voor reinigen in de
vaatwasser. Ook niet voor reinigen middels stoomreiniging of andere vormen van steriliseren.

•<".J*`%".$&"=$."#="."(%"$J'=".$0*=$&"=$J'=".."#".,-*.$"($,""+$&"=$,".,-)+"(#$%.--+$D"=$""($
#L&-("$%-"1$V'W2$;X2$
•Dompel de machine niet onder in water en spoel de machine niet af onder stromend water.
Reinig eenvoudig met een voch@ge doek.
D. Ontkalking van het waterreservoir
H2$$ ^-.+$".,--.$%'=$%"$#="11".$0*=$&"=$#=-KL-(='L=$*#2$$
;2$ 3"(+$J*g"$'C*`($"($%.*(1J'=".$*($""($,".&-0%*(+$,'($H4H2$U"$D'a*D')"$D"(+#")-K)-##*(+$*#$
$;::D)2$
E2$$ h*"=$%"$-K)-##*(+$*($&"=$J'=".."#".,-*.2$
?$ 9)0*=$&"=$J'=".."#".,-*.$"($J'L&=$P$00.$V-I$/*`,--./"")%$""($('L&=X$-I$=-=%'=$'))"$1')1''(#)'+$*#$
-K+")-#=2$
A2$ h*"=$%"$+"/.0*1="$-K)-##*(+$0*=$&"=$J'=".."#".,-*.2$
P2$ M)#$%"$1')1''(#)'+$(*"=$,-))"%*+$*#$-K+")-#=\$&".&'')=$0$%"$-(=1')1*(+#LbL)0#$,'($#='K$H$=-=$A$
&*"./-,"($*(%*"($(-%*+2$
Q2$$ 9K-")$&"=$J'=".."#".,-*.$-D$D"=$#L&--($J'=".2$B".&'')$%*=$D"".%"."$1"."($=-=%'=$".$+""($
-K)-##*(+$D"".$*($%"$='(1$C*=2$
R2$$ <0)$%"$='(1$D"=$;::$D)$%.*(1J'=".2$9=--D$+"%0."(%"$;:$D*(0="($D"=$%"$#=--D1-D$)""+2$
$ U*=$J-.%=$+"%''($-D$%"$."#="."(%"$'C*`($="$,".J*`%"."(2$
Ontkalk het waterreservoir regelma@g om de hygiëne te behouden.
$R

$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$
Ingrediënten
GeschaUe stoom/jd
MKK")
;:$D*(
9*(''#'KK")
;:$D*(
]".C*1
;:$D*(
]"".
;:$D*(
M('('#
;:$D*(
].0*D
;:$D*(
M)-i
;:$D*(
6.-LL-)*
;:$D*(
F-.=")
;:$D*($
9")%".*`
;:$D*(
F'=".D")-"(
;:$D*(
5*
HA$$D*(
]."*
;:$$D*(
0*
;:$D*(
M'.%'KK")
;A$$D*(
]-DK-"(
;:$D*(
9K*('C*
;:$$D*(
^-"="$''.%'KK")
;:$$D*(
3'*#
;:$$D*(
j-D''=
;:$D*(
6-("(
;:$$D*(
k--)
;A$$D*(
<*#\$C')D
;:$$D*(
k*K\$.0(%\$,'.1"($"=L2
;A$$D*(
$S
Referen/e stoom/jd

U"$#=--DN`%$1'($(''.$/"&-"l"$J-.%"($''(+"K'#=2$U"$#=--DN`%$1'($'m'(1")*`1$C*`($,'($%"$
&-","")&"*%$,-"%#")$"($%"$+.--g"$,'($&"=$,-"%#")$-D$="$#=-D"(2$B"=$,-"%#")$D-"=$J-.%"($+"#("%"($
*($/)-1`"#$,'($D'a*D'')$H\A$LD2$
$$$$
$$$$
U"$D-=-.$#='.=$(*"=4$
n O-(=.-)"".$-I$%"$D'L&*("$*#$''(+"#)-="($-K$")"1=.*L*="*=2
n O-(=.-)"".$-I$%"$%"1#")$,'($%"$D"(+1'($+-"%$*#$+"o(#='))"".%2
•O-(=.-)"".$-I$%"$D"(+1'($+-"%$*#$+"o(#='))"".%$-K$%"$D'L&*("2
5.$1-D=$+""($#=--D4$
n O-(=.-)"".$-I$".$+"(-"+$J'=".$*($&"=$J'=".."#".,-*.$''(J"C*+$*#2
n O-(=.-)"".$-I$%"$%"1#")$,'($&"=$J'=".."#".,-*.$+-"%$*#$+"o(#='))"".%2
5.$1-D=$#=--D$0*=$&"=$J'=".."#".,-*.4$
n O-(=.-)"".$-I$%"$D"(+1'($"($%"$D'L&*("$+-"%$C*`($+"o(#='))"".%2
n O-(=.-)"".$-I$%"$%"1#")$,'($&"=$J'=".."#".,-*.$+-"%$*#$+"o(#='))"".%2
<-"%#")*(+."%*_(="($C*`($(*"=$,-))"%*+$+''.$4$
n ^-.+$".,--.$%'=$%"$&-","")&"*%$,-"%#")$%"$3MZ$*($%"$D"(+1'($(*"=$-,".#L&.*`%=2
n ^-.+$".,--.$%'=$,-"%#")*(+."%*_(="($J-.%"($+"#("%"($*($/)-1`"#$,'($D'a*D'')$H\A$LD2
n O-(=.-)"".$-I$".$(-+$+"(-"+$J'=".$*($&"=$J'=".."#".,-*.$''(J"C*+$*#2
n<".)"(+$%"$#=--DN`%2
U"$/)"(%".$J".1=$(*"=4$
n O-(=.-)"".$-I$%"$%"1#")$,'($%"$D"(+1'($+-"%$*#$+"o(#='))"".%2
nO-(=.-)"".$-I$%"$D"(+1'($+-"%$*#$+"o(#='))"".%$-K$%"$D'L&*("2
n O-(=.-)"".$-I$&"=$D"#/)'%$+-"%$*#$+"o(#='))"".%2
n O-(=.-)"".$-I$&"=$#=.--DK.-L"#$&")"D'')$,-)=--*%$*#2
n F'L&=$H$D*(00=$,--.%'=$0$-K(*"0J$K.-/"".=$="$/)"(%"(2
$H:
Probleem oplossingen
B"=$#=-D"($#=-K=$&'),".J"+"4$
•3-+")*`1$*#$&"=$J'=".$*($&"=$J'=".."#".,-*.$-K\$,0)$C-(-%*+$/*`\2
n$ <".)"(+$#=--DN`%2