Easymate Floor 300 User manual

Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
• Última versión de las instrucciones descargables en color en:
• Última versão do manual para download a cores em:
• The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
• Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
• Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
2
330000
EXTEL TV
07/2017
Floor 300

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
4
5
6
7
8
9
10
11
1
3
2
1
3
4
56
7
2
Fig. 1
1
4
8
9
5
6
7
2
12
13
14
15 16
1
2 5
6
3
4

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
11
12 13
14
15
18
16
17
6
7

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 1 0

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
Fig. 11
Fig. 12

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
F1
SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................p.2
2 DESCRIPTIF.........................................................................................p.2
3 NOMENCLATURE ...........................................................................p.3
a.Aspirateur robot
b. Base de recharge automatique
c. Mur virtuel
d.Télécommande de programmation
4 INSTALLATION ET ENTRETIEN..........................................p.4
a. Première mise en charge et rechargement manuel
b. Mise en place de la base de recharge et du robot
c. Mise en place du mur virtuel
d. Mise en place de la télécommande
e.Vidage du bac de récupération de poussières
f. Remplacement des brosses latérales usagées
g. Démontage de la batterie rechargeable
5 MODE D’EMPLOI..............................................................................p.7
a. Démarrage et arrêt manuel de votre robot
b. Démarrage et arrêt de votre robot par télécommande
c. Démarrage automatique de votre robot après recharge
d. Programmation d’un démarrage automatique d’un cycle de nettoyage
e. Programmation de la durée d’un cycle de nettoyage
f. Programmation du mode de nettoyage
g. Programmation du mode de détection d’obstacle
6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................p.8
a. Robot aspirateur
b. Base de recharge
c. Mur virtuel
d.Télécommande de programmation
e.Alimentation
7 OPTIONS.................................................................................................p.9
8 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE .......................p.9
9 MESURES DE SÉCURITÉ.......................................................... p.10

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 F2
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur nal.
Avertissement :
•Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
•Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni-
ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
•Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
•Lors du nettoyage ou le remplacement des brosses, batteries ou toute autre accessoire, il est impératif de
mettre votre produit hors tension.
•La nature des sols (matière, couleur, …) pouvant altérer les performances des capteurs, supprimer les zones dange-
reuses (cheminée, matériau combustible, liquide, …) ainsi que les zones de chute (mezzanine, escalier haut, …) de la
zone de nettoyage.
•N’utiliser le robot qu’à des ns de nettoyage domestique. Par conséquent, ne pas l’utiliser dans un grenier, sous-sol,
garde-meuble ou encore ne pas aspirer des résidus de travaux (sciure, plâtre, …).
Note : Veiller à respecter toutes les consignes d’utilisation et mesures de sécurité contenu dans cette notice. En
cas de non-respect de l’une d’elle,CFI-Extel se désengage et décline toute responsabilité concernant tout dommage
sur les biens ou personnes.
2. DESCRIPTIF (g. 1)
1. Aspirateur robot (incluant 2 brosses latérales et 1 bac de récupération de poussière)
2. Base de recharge automatique
3. Télécommande de programmation
4. Mur virtuel
5. Brosse latérale supplémentaire x 1
6. Filtre HEPA supplémentaire x 1
7. Alimentation enchable
Généralité
L’aspirateur robot Extel EasyMate Floor 300 est un aspirateur autonome grâce à sa programmation sur 7 jours
et sa base de recharge lui permettant de faire votre ménage sans aucune action de votre part. Sa petite taille lui
permet de se fauler partout tout en évitant les chutes et les obstacles. Ses 2 brosses latérales combinés à son
aspiration vous garantissent d'attraper la poussière dans tous les recoins de votre logement an d'assurer un
entretien impeccable au quotidien.
L’utilisation de l’aspirateur robot Extel EasyMate Floor 300 est exclusivement conseillé pour un usage en intérieur.
Il peut nettoyer différent type de sols comme le parquet, le linoléum, la moquette et les tapis ns ou encore le
carrelage.
Précautions d’utilisation de votre robot Extel EasyMate
- Utiliser uniquement les alimentations électriques (adaptateur, batterie, …) fournis avec votre robot.
- Garder votre robot à distance des sources de chaleur ou produits inammables.
- En cas de non-utilisation prolongée de votre robot, penser à retirer la batterie et à stocker les éléments dans un
endroit sec et tempéré ou à recharger les batteries au moins une fois par mois.
- Veiller à ne pas laisser d’objets fragiles, électriques ou exibles dans la zone d’activité de votre robot.
-Veiller à éloigner toutes substances liquides de la zone d’activité du robot.

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
F3
- Ne pas utiliser votre robot en extérieur ou dans des pièces humides telles que salle de bain.
- Ne pas utiliser votre robot pour aspirer des éléments en combustion, fumant ou encore humide.
- Ne pas obstruer les trous de ventilation pour garantir le bon fonctionnement de votre robot.
- Ne pas poser d’objet, de personne ou tout autre élément sur le robot.
- Ce robot n’est pas un jouet et doit donc être utilisé exclusivement à des ns de nettoyage.
3. NOMENCLATURE (g. 2)
a) Aspirateur robot (g 2)
1. Récepteur infrarouge & Indicateur LED / rouge clignotant : batterie faible / bleu clignotant : batterie en charge /
bleu : batterie 100% chargée / rouge : erreur
2. Détecteur d’obstacle par ultrason (x7)
3. Capot
4. Brosses latérales (x2)
5. Roulette
6. Contact de recharge pour base
7. Capteurs anti-chute (x3)
8. Bouche d’aspiration
9. Roues motorisées (x2)
10. Bouton marche/arrêt de l’aspirateur robot
11. Prise pour che 20V DC de l’adaptateur (adaptateur à raccorder uniquement sur une installation conforme
aux normes en vigueur : NFC 15 100 pour la France)
12. Bac de récupération de la poussière + ltre HEPA
13.Trappe de la batterie rechargeable
14. Détecteur d’obstacle mécanique (x2)
15. Bouton d’appairage
16. Aimant pour xation capot (x2)
b) Base de recharge automatique (g 3&7)
1. Contact pour recharge robot (x2)
2. Capteur ultrasonique (x2)
4. Bouton démarrage automatique : lors de l’appui sur ce bouton, le robot démarrera automatiquement dès que la
batterie sera chargée à 100%
5. Bouton d’appairage
6. Prise pour che 20V DC de l’adaptateur (adaptateur à raccorder uniquement sur une installation conforme aux
normes en vigueur : NFC 15 100 pour la France)
7. Fiche 3,6V DC pour recharge mur virtuel
8. Indicateur LED ON/OFF / bleu : base relié au réseau électrique
9. Indicateur LED démarrage automatique / vert : démarrage automatique activé
c) Mur virtuel (g 4)
1. Indicateur LED ON/OFF / bleu : ON
2. Switch ON/OFF
3. Capteur ultrasonique (x2)
4. Prise pour che 3,6V DC de l’adaptateur (7-g.7)
5. Bouton d'appairage
6.Trappe pour piles
Note : Le mur virtuel peut être alimenté par des batteries LR06 rechargeables via la base de recharge ou par des
piles LR06.
Attention : ne jamais recharger des piles (risque d’explosion).

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 F4
d) Télécommande de programmation (g 5)
1. Bouton : permet d’allumer et éteindre l’écran LCD de la télécommande
2. Flèches (x4) : permet de déplacer le robot dans la direction voulue
3. Bouton : permet de valider dans un menu
4. Bouton : permet de démarrer et d’arrêter le robot
5. Bouton : permet de régler l’heure de la télécommande
6. Bouton : permet de dénir le temps de fonctionnement du robot (30/60/100minutes)
7. Bouton : permet de programmer le démarrage automatique de votre robot sur 7 jours
8. Bouton : permet de dénir le mode de fonctionnement de votre robot
9.Bouton : permet de dénir le mode de détection d’obstacle de votre robot
10. Bouton : permet de demander à votre robot de retourner à sa base
11. Icone de réglage horaire
12. Icone de Programmation horaire
13. Icone de Temps de cycle
14. Chiffre indiquant le jour de la semaine (1=lundi, 2=mardi, 3=mercredi, 4=jeudi, 5=vendredi, 6=samedi,
7=dimanche)
15. Heure
16. Mode aspiration actif (non modiable pour cette version)
17. Icone de détection d’obstacle par ultrason
18. Icone de mode de nettoyage (détail g.12)
4. INSTALLATION ET ENTRETIEN
a) Première mise en charge et rechargement manuel
1. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt (10-g 2) est sur la position 0 (arrêt).
2. Insérer la che 20V DC de l’adaptateur dans la prise de l’aspirateur (11-g 2) prévue à cette effet.
3. Insérer l’adaptateur enchable dans une prise 230V AC – 50Hz.
4. Mettez le bouton marche/arrêt (10-g 2) est sur la position 1 (marche). L’indicateur LED (1-g 2) clignote en
bleu et le robot émet un bip court pour signaler que votre robot est en charge.
5. Lorsque l’indicateur LED (1-g 2) est bleu et que le robot émet 3 bips courts, votre robot est complètement
chargé. Vous pouvez donc désormais remettre le bouton marche/arrêt (10-g 2) sur la position 0 (arrêt) et
débrancher l’adaptateur enchable de sa prise, puis retirer la che 20V DC de votre robot.
Conseil : Le temps de charge moyen de votre robot est de 2 heures pour une autonomie de 100 minutes. Lors de
la première charge de l’appareil, il est fortement conseillé de laisser l’appareil chargé pendant au moins 6 heures
avant la première utilisation an de s’assurer que la batterie est complètement rechargée.
b) Mise en place de la base de recharge et du robot (g 6)
Mise en place de la base de recharge :
1. Positionner la base de recharge sur un sol plat et contre un mur.Veiller à laisser un espace de 60cm minimum à
droite et à gauche de la base de recharge pour assurer son bon fonctionnement.
2. Insérer la che 20V DC de l’adaptateur dans la prise au dos de la base de recharge (6-g 7) prévue à cet effet.
3. Insérer l’adaptateur enchable dans une prise 230V AC – 50Hz. L’indicateur LED ON/OFF (8-g 3) de la base
de recharge s’allume en bleu pour signaler son bon fonctionnement.
Test de la base de recharge :
1. Assurez-vous que la batterie du robot est chargée puis positionner le bouton marche/arrêt (10-g 2) du robot
sur la position 1 (marche).
2. Déposer le robot à 1m de la base recharge. Le robot démarrera automatiquement son nettoyage.
3.Appuyer sur le bouton de la télécommande en dirigeant la télécommande vers le récepteur infrarouge
(1-g 2) du robot. L’aspiration et les brosses latérales du robot s’arrêtent et le robot retourne à sa base pour
se recharger. Lorsque le robot atteint sa base, l’indicateur LED (1-g 2) clignote en bleu et le robot émet un bip
court pour signaler le début de la charge Si le robot ne retourne pas à sa base après quelques minutes, vérier la
mise en place de la base de recharge et procéder à une procédure d’appairage

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
F5
Appairage du robot avec la base de recharge:
Note : l’appairage du robot avec la base de recharge est une procédure réalisée en usine. Elle peut malgré tout
être nécessaire en cas de défaut ou de remplacement de la base de recharge.
1. Assurez-vous que le robot n’est pas en charge et retirer le capot (3-g 2) du robot en tirant dessus tout en
maintenant la base du robot.
2. Positionner le bouton marche/arrêt (10-g 2) du robot sur la position 1 (marche). Ne pas déposer le robot sur
le sol pour éviter qu’il ne démarre un cycle de nettoyage.
3. Appuyer sur le bouton d’appairage du robot (15-g 2). L’indicateur LED (1-g 2) clignote en bleu et rouge et le
robot émet un bip long.
4. Au moment où l’indicateur LED (1-g 2) est rouge, appuyer de nouveau sur le bouton d’appairage du robot
(15-g 2). L’indicateur LED (1-g 2) clignote maintenant uniquement en rouge et le robot émet un bip court.
5. Appuyer sur le bouton d’appairage de la base recharge (5-g 3) pendant 3 secondes. Un long bip conrme
l’appairage du robot avec la base de recharge.
6. Appuyer sur le détecteur d’obstacle gauche mécanique du robot (14-g 2) pendant 3 secondes pour sauvegar-
der le réglage et quitter le mode appairage. Le robot émet un bip court pour conrmer.
7. Remettre le capot (3-g 2) du robot.
c) Mise en place du mur virtuel
Rechargement du mur virtuel (fig. 7):
Attention : procédure uniquement pour des batteries rechargeables LR06, jamais pour des piles (ris-
que d’explosion).
1. Positionner le switch ON/OFF (2-fig 4) sur la position OFF.
2. Faite sortir la fiche 3,6V (7-fig 7) du côté de la base de recharge en vous assurant d’aller jusqu’à la butée.
3. Insérer la fiche 3,6V (7-fig 7) dans la prise (4-fig 4) du mur virtuel prévue à cet effet. L’indicateur LED (1-fig 4)
clignote 3 fois en bleu pour signaler que le chargement est en cours.
4. Lorsque l’indicateur LED (1-fig 4) du mur virtuel est bleu, la batterie est chargée à 100%. Retirer le mur virtu-
el de la fiche et rentrer la fiche 3,6V dans la base de recharge (7-fig 7).
Note : Lorsque la batterie du mur virtuel est faible, l’indicateur LED (1-fig 4) clignote en bleu. Recharger le mur
virtuel.Afin de garantir une autonomie plus longue, le mur virtuel embarque un mode veille automatique qui
démarre lorsque le robot ne fonctionne pas. Le mur virtuel sortira du mode veille automatiquement lorsque le
robot démarre un nouveau cycle de nettoyage.
Mise en place du mur virtuel (fig. 8):
1. Positionner le switch ON/OFF (2-fig 4) sur la position ON.
2. Positionner le mur virtuel le long d’un mur en fonction de vos besoins. Il génère une barrière invisible d’une
longueur maximum de 2,5m.
Attention : Ne pas positionner le mur virtuel à moins d’1m de la base de recharge lorsque le robot est en fonc-
tionnement afin de ne pas perturber son bon fonctionnement.
Appairage du mur virtuel avec le robot:
Note : l’appairage du robot avec le mur virtuel fourni est une procédure réalisée en usine. Elle peut malgré tout
être nécessaire en cas de défaut ou de rajout d’un mur virtuel (option).
1.Assurez-vous que le robot n’est pas en charge et retirer le capot (3-fig 2) du robot en tirant dessus tout en
maintenant la base du robot.
2. Positionner le bouton marche/arrêt (10-fig 2) du robot sur la position 1 (marche). Ne pas déposer le robot
sur le sol pour éviter qu’il ne démarre un cycle de nettoyage.
3.Appuyer sur le bouton d’appairage du robot (15-fig 2). L’indicateur LED (1-fig 2) clignote en bleu et rouge et
le robot émet un bip long.
4.Au moment où l’indicateur LED (1-fig 2) est rouge, appuyer de nouveau sur le bouton d’appairage du robot
(15-fig 2). L’indicateur LED (1-fig 2) clignote maintenant uniquement en rouge et le robot émet un bip court.
5.Appuyer sur le bouton d’appairage du mur virtuel (5-fig.4). Un long bip confirme l’appairage du mur virtuel
avec le robot.

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 F6
6.Appuyer sur le détecteur d’obstacle gauche mécanique du robot (14-fig 2) pendant 3 secondes pour sauveg-
arder le réglage et quitter le mode appairage. Le robot émet un bip court pour confirmer.
7. Remettre le capot (3-fig 2) du robot.
Remarque :
- Le nombre de murs virtuels pouvant être appairé à un robot n’a pas de limitations.
- Un mur virtuel ne peut être associé qu’à un seul robot.
d) Mise en place de la télécommande
1. Mettez en place les 2 piles AAA (LR 03) dans le compartiment à pile de la télécommande.
2.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran LCD.
3.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour rentrer dans le mode de programmation de l’horloge.
4. Les 2 chiffres de l’heure clignotent. Utiliser les boutons et de la télécommande pour régler l’heure.
5.Appuyer sur le bouton pour valider et passer au réglage des minutes. Utiliser les boutons et pour
régler les minutes.
6.Appuyer sur le bouton pour valider et passer au réglage du jour de la semaine . Utiliser les boutons
et pour faire défiler le chiffre jusqu’à la valeur voulue (1=lundi, 2=mardi, 3=mercredi, 4=jeudi, 5=vendredi,
6=samedi, 7=dimanche).
7.Appuyer sur le bouton pour sauvegarder les réglages.
Attention : la télécommande utilise une technologie infrarouge.Veiller à ne pas la diriger vers vos yeux ou ceux
d’une autre personne.Afin d’assurer la bonne transmission de l’information, veiller à toujours viser le récepteur
infrarouge (1-fig 2) du robot lors de l’appui sur un bouton. Lors de chaque envoi d’information, le robot émet un
bip pour confirmer la réception de l’information, si ce n’est pas le cas, recommencer la procédure en suivant les
instructions de ce manuel.
e) Vidage du bac de récupération de poussières (fig. 9)
1.Assurez-vous que le bouton marche/arrêt (10-fig 2) est sur la position 0 (arrêt).
2. Retirer le capot (3-fig 2) du robot en tirant dessus tout en maintenant la base du robot.
3. Soulever le bac de récupération de poussière (12-fig 2) vers le haut.
4. Retirer le capot du bac de récupération de poussière (partie grise) en veillant à ne pas renverser la poussière
sur le sol.
5.Vider le bac de récupération de poussière dans une poubelle. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer à l’eau claire
la bac de récupération de poussière en veillant à bien le sécher à l’aide d’un chiffon sec.
6. Retirer le filtre HEPA et nettoyer le à d’aide d’une brosse à poil souple.
7. Repositionner le filtre HEPA et le capot du bac de récupération de poussière.
8. Repositionner le bac de récupération de poussière en veillant à bien l’enfoncer dans son logement.
9. Remettre le capot (3-fig 2) du robot.
Conseil : Veiller à vider le bac de récupération de poussière au moins une fois par semaine pour assurer le bon
fonctionnement de votre robot.Veiller à remplacer régulièrement le filtre HEPA par un neuf afin d’assurer une
bonne aspiration.
Attention : Ne pas utiliser de brosse à poils durs pour nettoyer le filtre HEPA.Veiller à bien sécher l’ensemble
des éléments avant la prochaine utilisation.
f) Remplacement des brosses latérales usagées (fig. 10)
1.Assurez-vous que le bouton marche/arrêt (10-fig 2) est sur la position 0 (arrêt).
2. Dévisser la vis tenant la brosse centrale.
3. Retirer et remplacer par une neuve la brosse latérale.
4. Revisser la vis tenant la brosse centrale.

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
F7
g) Démontage de la batterie rechargeable (fig. 11)
1.Assurez-vous que le bouton marche/arrêt (10-fig 2) est sur la position 0 (arrêt) et que l’alimentation enfich-
able est déconnectée du robot.
2. Retirer le capot (3-fig 2) du robot en tirant dessus tout en maintenant la base du robot.
3. Déclipser la trappe de la batterie rechargeable (13-fig 2).
4. Déclipser le connecteur de la batterie en veillant à ne pas endommager les connections électriques.
Pour remonter la batterie, suivre cette procédure dans le sens inverse.
5. MODE D’EMPLOI
a) Démarrage et arrêt manuel de votre robot
1. Mettre le bouton marche/arrêt (10-fig 2) sur la position 1 (marche).
2. Poser le robot sur le sol dans la zone à nettoyer. Il démarrera automatiquement après 3 secondes.
3. Lorsque vous voulez arrêter votre robot, soulever le du sol. Il s’arrêtera automatiquement après 3secondes.
4. Mettre le bouton marche/arrêt (10-fig 2) sur la position 0 (arrêt).
Note : A tout moment, vous pouvez déplacer votre robot manuellement en pointant la télécommande vers le
récepteur infrarouge (1-fig 2) et en appuyant sur l’un des 4 boutons Flèches (2-fig 5). Le cycle de nettoyage
reprendre automatiquement par la suite.
b) Démarrage et arrêt de votre robot par télécommande
1. Mettre le bouton marche/arrêt (10-fig 2) sur la position 1 (marche).
2. Poser le robot sur sa base de recharge automatique. L’indicateur LED (1-fig 2) clignote en bleu pour signaler
le chargement.
3.Appuyer sur le bouton de la télécommande tout en visant le récepteur infrarouge (1-fig 2) pour démarrer
un cycle de nettoyage. Le robot émet un bip pour confirmer le démarrage. Le robot retournera automatique-
ment à sa base lorsque le cycle de nettoyage sera terminé ou lorsque le batterie sera déchargée.Vous pouvez
stopper votre robot à tout moment en appuyant sur le bouton de la télécommande (le robot bip 2 fois
pour confirmer) ou lui demander de retourner à sa base en appuyant sur le bouton de la télécommande (le
robot émet un bip pour confirmer).
c) Démarrage automatique de votre robot après recharge
1.Assurez-vous que le robot est en charge sur la base de recharge.
2.Appuyer sur le bouton démarrage automatique (4-fig 3) de la base de recharge. L’indicateur LED démarrage
automatique (9-fig 3) s’allume en vert. Le robot démarrera automatique pour un cycle de nettoyage lorsque la
batterie sera chargée à 100%. Le robot retournera automatiquement à sa base lorsque le cycle de nettoyage
sera terminé ou lorsque le batterie sera déchargée.Vous pouvez stopper votre robot à tout moment en appuy-
ant sur le bouton de la télécommande ou lui demander de retourner à sa base en appuyant sur le bouton
de la télécommande.
d) Programmation d’un démarrage automatique d’un cycle de nettoyage
Note : le réglage de l’horloge est à réaliser obligatoirement avant le programmation d’un démarrage automatique.
1.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran LCD.
2.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour rentrer dans le mode de programmation de l’horloge.
3. Les 2 chiffres de l’heure clignotent. Utiliser les boutons et de la télécommande pour régler l’heure de
démarrage automatique.
4. Appuyer sur le bouton pour valider et passer au réglage des minutes. Utiliser les boutons et pour
régler les minutes de démarrage automatique.
5. Pour chaque jour de la semaine(7=dimanche, 1=lundi, 2=mardi, 3=mercredi, 4=jeudi, 5=vendredi, 6=samedi),
appuyer sur le bouton pour demander le démarrage automatique du jour spécifique ou appuyer sur le bouton
pour passer au jour suivant.
6. Lorsque les 7 jours ont été programmés, appuyer sur le bouton pour sauvegarder les réglages tout en visant
le récepteur infrarouge (1-fig 2). Le robot émet un bip long pour confirmer l’enregistrement de la programmation.

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 F8
e) Programmation de la durée d’un cycle de nettoyage
1.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran LCD.
2.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour afficher la durée du cycle actuellement sélectionnée.
3.Appuyer de nouveau sur le bouton de la télécommande pour sélectionner la durée souhaitée (1=30min-
utes, 2=60minutes, 3=100minutes). Lors de chaque appui, le robot émet un bip pour confirmer le changement de
durée.
f) Programmation du mode de nettoyage
1.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran LCD. L’écran affiche le mode de nettoy-
age actuellement sélectionné.
2.Appuyer de nouveau sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le mode de nettoyage souhaité.
Lors de chaque appui, le robot émet un bip pour confirmer le changement de mode.
Note : 5 modes de nettoyage sont disponibles pour couvrir toutes les configurations. Un sixième mode « Auto »
génère une combinaison des 5 modes standards pour optimiser la couverture de votre zone de nettoyage par
votre robot (voir fig. 12).
g) Programmation du mode de détection d’obstacle
1.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran LCD. L’écran affiche le mode de nettoy-
age actuellement sélectionné.
2.Appuyer sur le bouton de la télécommande pour activer le mode détection par ultrason. Ce mode per-
met au robot d’anticiper les obstacles et de ralentir sa course pour ne pas casser des objets sur son trajet.
L’icône apparaît sur l’écran LCD et le robot émet un bip pour confirmer.
3.Appuyer de nouveau sur le bouton de la télécommande pour désactiver le mode de détection par ultra-
son.
Conseil : pour une meilleure expérience du produit, il est fortement conseillé d’utiliser le mode de détection
par ultrason.
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
a) Robot aspirateur (EASYMATE Floor 300)
Référence : 330000
Alimentation : 20V DC
Consommation : 1000 mA
Volume bac de récupération de poussière : 0,25 l
Dimensions : 70x270x270 mm
Niveau sonore : <60db
b) Base de recharge
Référence : 850000
Alimentation : 20V DC
Consommation : 1000 mA
Dimensions : 75x230x125 mm
c) Mur virtuel
Référence : 330001
Alimentation : 3,6V DC (ou 2x piles AA LR06 ou 2 batteries rechargeables LR06, fournies)
Consommation : 350 mA
Dimensions : 75x130x40 mm
d) Télécommande de programmation
Référence : 890000
Alimentation : 2x piles AAA LR03 (fournies)
Dimensions : 145x53x12 mm

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
F9
e) Alimentation
Référence : 830000
Adaptateur 100-240V 0,8A AC / 20V 1000mA DC
7. OPTIONS
Mur virtuel supplémentaire (réf. 330001)
Kit de 2 brosses latérales et 1 ltre HEPA (réf. 330002)
8. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE
Panne Cause Solution
• Aucune fonction • Pas d’alimentation
• Entretien nécessaire
• Batterie vide
•Vérifier que le bouton marche/arrêt est sur la position
marche I
•Vérifier que les brosses latérales sont bien nettoyées
•Vérifier que le bac de récupération de poussière est vide
• Recharger la batterie
• Bruit inhabituel lors
du fonctionnement
• Entretien nécessaire • Vérifier que les brosses latérales sont bien nettoyées
• Vérifier que le bac de récupération de poussière est
vide
• Vérifier qu’aucun objet ou obstacle n’empêche la rota-
tion des roues
• Robot ne démarrant
automatiquement
• Mauvaise programma-
tion
• Vérifier que la fonction « Auto » est activée
• Vérifier que la programmation horaire et que l’horloge
sont correctement paramétrées.
• Robot éteint au
milieu d’une pièce, ne
retournant pas à sa
base automatiquement
• Position de la base
• Erreur appairage
• Vérifier qu’aucun mur virtuel ou obstacle n’est présent
autour de la base
• Mettre la base dans une zone facilement accessible
• Recommencer la procédure d’appairage base/robot
• Robot allant en
arrière en permanence
• Détecteur d’obstacle
bloquée
• Vérifier que le détecteur d’obstacle n’est pas bloqué
par un corps étranger
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon sec les détecteurs ultra-
soniques de l’ensemble des éléments.
• Robot tombant dans
les escaliers
• Capteur antichute obs-
trué
• Nettoyer les capteurs antichute à l’aide d’un coton-
tige humidifié à l’eau claire
• Robot éteint au
milieu d’une pièce
• Perte base • Mettre la base dans une zone facilement accessible
• LED rouge allumée,
robot en erreur
• Bac plein
• Filtre encrassé
• Vider le bac.
• Changer le filtre si encrassé.
• Eteindre le robot puis éliminer l’erreur.
• Robot tournant sur
lui-même avant de se
mettre en erreur
• Blocage de la roue
avant
• Eliminer le point de blocage de la roue
• Nettoyer la roue

Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 F10
En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.c-extel.com
0 892 350 069
Service 0,35 € / min
+ prix appel
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.c-extel.com
CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.
La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise
utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou
phénomène atmosphérique.
• Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.
• Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger le capot afin d’éviter les rayures.
• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s’annule si vous démontez les pièces.
Avant le nettoyage, débranchez ou mettez l’appareil hors tension.
Attention : N’employez aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus
de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives.
N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu...ou autre) pour le
nettoyage.
Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.
9. MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous
n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par
une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer
la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus
dans ce manuel.
: Ce symbole indique un risque de choc électrique ou un risque de court-circuit.
-Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 hertz. N’essayez
jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
-Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les
installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié est nécessaire
pour contrôler le fonctionnement des appareils électroniques.
- Observez les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système.
-Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de
fonctionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vériez bien que les câbles d’alimentation ne risquent pas d’être
endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à
une personne expérimentée.
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
ATTENTION Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisa-
tion et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.
Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du
boîtier du produit, d’une importance sufsante pour représenter un risque d’électrocution
pour les personnes.

IT1 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
INDICE
1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...................................................p.2
2 DESCRIZIONE ....................................................................................p.2
3 NOMENCLATURA...........................................................................p.3
a. Robot aspirapolvere
b. Base di ricarica automatica
c. Parete virtuale
d.Telecomando di programmazione
4 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.............................p.4
a. Prima carica e ricarica manuale
b. Predisposizione della base di ricarica e preparazione del robot
c. Predisposizione della parete virtuale
d. Predisposizione del telecomando
e. Svuotamento della vaschetta di raccolta polvere
f. Sostituzione delle spazzole laterali usate
g. Smontaggio della batteria ricaricabile
5 ISTRUZIONI PER L'USO.............................................................p.7
a.Accensione e spegnimento manuale del robot
b.Accensione e spegnimento del robot tramite telecomando
b.Avvio automatico al termine della ricarica
d. Programmazione di un ciclo di pulizia ad avvio automatico
e. Programmazione della durata di un ciclo di pulizia
f. Programmazione della modalità di pulizia
g. Programmazione della modalità di rilevamento degli ostacoli
6 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................p.8
a. Robot aspirapolvere
b. Base di ricarica
c. Parete virtuale
d.Telecomando di programmazione
e.Alimentazione
7 OPTIONAL.............................................................................................p.9
8 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA..............................p.9
9 MISURE DI SICUREZZA........................................................... p.10

IT2
Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Importante!
•Prima di installare o utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d'istruzioni.
• Se si installa il prodotto per conto di terzi, ricordarsi di lasciare il manuale o una copia dello stesso all'utente
nale.
Avvertenza:
•Le varie parti del dispositivo possono essere smontate solo da un tecnico autorizzato.
Misure di sicurezza:
•Per un uso in tutta sicurezza dell'impianto, è fondamentale che installatori, utenti e tecnici si attengano a tutte le
istruzioni relative alla sicurezza descritte nel presente manuale.
•Ove necessario, sulle varie parti del dispositivo sono riportati simboli di attenzione o avvertenze speciche.
•Prima di pulire o sostituire le spazzole, le batteria o qualsiasi altro componente, mettere il prodotto fuori
tensione.
2. DESCRIZIONE (g. 1)
1. Robot aspirapolvere (con 2 spazzole laterali e 1 vaschetta di recupero polvere)
2. Base di ricarica automatica
3. Telecomando di programmazione
4. Parete virtuale
5. Spazzola laterale aggiuntiva x 1
6. Filtro HEPA aggiuntivo x 1
7. Spina alimentazione
Generalità
Il robot aspirapolvere Extel EasyMate Floor 300 è un aspirapolvere autonomo, perché programmabile per 7
giorni e completo di base di ricarica automatica che gli consente di fare le pulizie senza che nessuno debba mai
intervenire. Le sue dimensioni ridotte, inoltre, gli permettono di raggiungere anche i punti più difcili, evitando gli
ostacoli e senza mai cadere. Grazie alle sue 2 spazzole laterali e alla grande capacità di aspirazione, il robot cattura
la polvere in tutti gli angoli della casa e garantisce una pulizia impeccabile giorno dopo giorno!
Si consiglia di usare l'aspirapolvere robot Extel EasyMate Floor 300 solo all'interno. Il robot è in grado di pulire
superci di varia natura come parquet, linoleum, moquette, tappetti e piastrelle.
Precauzioni per l'uso del robot Extel EasyMate
- Usare solo gli elementi per l'alimentazione elettrica (adattatore di alimentazione, batteria, ecc.) in dotazione con
il robot.
- Tenere il robot lontano da fonti di calore o prodotti inammabili.
- In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere la batteria e conservare le varie parti del robot in un luogo asciutto e
temperato oppure ricaricare le batteria almeno una volta al mese.
- Non lasciare oggetti fragili, elettrici o essibili all'interno dell'area di lavoro del robot.
- Eliminare eventuali liquidi dell'area di lavoro del robot.
- Non utilizzare il robot all'esterno o in locali umidi come ad esempio il bagno.
- Non utilizzare il robot per aspirare residui di combustione, fumanti o umidi.
- Per garantire il corretto funzionamento del robot, non ostruire i fori di ventilazione.
- Non appoggiarsi e non poggiare oggetti o altro sul robot.
- Il presente robot non è un giocattolo e deve essere utilizzato esclusivamente per pulire.

IT3 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
3. NOMENCLATURA (g. 2)
a) Robot aspirapolvere (g. 2)
1. Ricevitore infrarossi e spia LED / rosso lampeggiante: livello batteria basso / blu lampeggiante: batteria in carica /
blu: batteria 100% carica / rosso: errore
2. Rilevatore di ostacoli a ultrasuoni (x7)
3. Coperchio
4. Spazzola laterale (x2)
5. Rotella
6. Contatto ricarica base
7. Sensore anticaduta (x3)
8. Bocchetta di aspirazione
9. Ruota motorizzata (x2)
10. Pulsante ON/OFF del robot aspirapolvere
11. Presa per spina 20V DC dell’adattatore (collegare l'adattatore solo a un impianto conforme alle norme vigenti:
per la Francia, NFC 15 100).
12. Vaschetta raccolta polvere + ltro HEPA
13. Sportello batteria ricaricabile
14. Rilevatore di ostacoli meccanico (x2)
15. Pulsante di associazione
16. Calamita per ssaggio coperchio (x2)
b) Base di ricarica automatica (g. 3&7)
1. Contatto ricarica robot (x2)
2. Sensore a ultrasuoni (x2)
4. Pulsante avvio automatico: premendo il pulsante, il robot inizia a lavorare automaticamente non appena la
batteria è carica al 100%
5. Pulsante di associazione
6. Presa per spina 20V DC dell’adattatore (collegare l'adattatore solo a un impianto conforme alle norme vigenti:
per la Francia, NFC 15 100).
7. Spina 3,6V DC per ricarica parete virtuale
8. Spia LED ON/OFF / blu: base collegata alla rete elettrica
9. Spia LED funzionamento automatico / verde: funzionamento automatico attivato
c) Parete virtuale (g. 4)
1. Spia LED ON/OFF / blu: ON
2. Switch ON/OFF
3. Sensore a ultrasuoni (x2)
4. Presa per spina 3,6V DC dell’adattatore (7-g.7).
5. Pulsante di associazione
6. Sportello batteria
Nota: la parete virtuale può essere alimentata da batterie LR06 ricaricabili tramite la base o da batterie LR06.
Attenzione: non ricaricare mai le batterie (rischio di esplosione).
d) Telecomando di programmazione (g. 5)
1.Tasto : permette di accendere e spegnere lo schermo LCD del telecomando
2. Freccia (x4): permette di far spostare il robot nella direzione desiderata
3.Tasto : permette di confermare la selezione all'interno di un menu
4.Tasto : permette di accendere e spegnere il robot
5.Tasto : permette di impostare l'ora del telecomando
6.Tasto : permette di impostare al durata di funzionamento del robot (30/60/100 minuti)
7.Tasto : permette di programmare il funzionamento automatico del robot per 7 giorni
8.Tasto : permette di denire la modalità di funzionamento del robot
9.Tasto : permette di denire la modalità di rilevamento degli ostacoli

IT4
Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
10.Tasto : permette di chiedere al robot di tornare alla base
11. Icona impostazione ora
12. Icona Programmazione oraria
13. Icona Durata ciclo
14. Numero che indica il giorno della settimana (1=lunedì, 2=martedì, 3=mercoledì, 4=giovedì, 5=venerdì, 6=saba-
to, 7=domenica)
15. Ora
16. Modalità di aspirazione attivo (non modicabile per questa versione)
17. Icona rilevamento ostacoli a ultrasuoni
18. Icona modalità di pulizia (g.12)
4. INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
a) Prima carica e ricarica manuale
1. Controllare che il pulsante ON/OFF (10-g. 2) sia su 0 (spento).
2. Introdurre la spina 20V DC dell’adattatore nell'apposita presa dell'aspirapolvere (11-g. 2).
3. Inserire la spina l'adattatore in una presa da 230V AC – 50Hz.
4. Disporre il pulsante ON/OFF (10-g. 2) su 1 (acceso). La spia LED (1-g. 2) lampeggia blu e il robot emette un
bip breve per indicare che è in carica.
5. Quando la spia LED (1-g. 2) è blu e il robot emette 3 bip brevi, la ricarica è terminata. Sarà quindi possibile
disporre nuovamente il pulsante ON/OFF (10-g 2) su 0 (OFF), scollegare l'adattatore dalla presa e rimuovere la
spina 20V DC dal robot.
Consiglio: Mediamente, per ottenere 100 minuti di autonomia, occorre ricaricare il robot per 2 ore. Prima di
utilizzare il robot la prima volta, si consiglia vivamente di lasciarlo ricaricare per almeno 6 ore in modo da essere
sicuri che la batteria sia completamente carica.
b) Predisposizione della base di ricarica e preparazione del robot (g. 6)
Predisposizione della base di ricarica:
1. Disporre la base di ricarica poggiata contro una parete su una supercie piana. Per essere sicuri che la base di
ricarica funzioni correttamente, lasciare almeno 60cm di spazio vuoto a destra e a sinistra della stessa.
2. Introdurre la spina 20V DC dell’adattatore nell'apposita presa che si trova sul retro della base di ricarica (6-g.
7).
3. Inserire la spina l'adattatore in una presa da 230V AC – 50Hz. La spia LED (8-g. 3) della base di ricarica si
accende blu per indicare che funziona correttamente.
Test della base di ricarica:
1. Controllare che la batteria del robot sia carica e disporre il pulsante ON/OFF (10-g. 2) del robot su 1 (acce-
so).
2. Poggiare il robot a 1m di distanza dalla base di ricarica. Il robot inizierà a pulire automaticamente.
3. Premere il tasto del telecomando puntandolo verso il ricevitore infrarossi (1-g. 2) del robot. L'aspirapol-
vere e le spazzole laterali del robot si fermano e il robot torna alla base per ricaricarsi. Quando il robot raggiunge
la base, la spia LED (1-g. 2) lampeggia blu e il robot emette un bip breve per segnalare l'inizio della ricarica. Se il
robot non torna alla base dopo pochi minuti, controllare che la base sia stata predisposta correttamente e ripete-
re la procedura di associazione.
Associazione del robot e della base di ricarica
N.B.: il robot e la base di ricarica vengono associati in fabbrica.Tuttavia, in caso di problemi o sostituzione della
base, è possibile che sia necessario ripetere la procedura di associazione.
1. Controllare che il robot non sia in carica e rimuovere il coperchio (3-g. 2) tirandolo, mantenendo allo stesso
tempo la base del robot.
2. Disporre il pulsante ON/OFF (10-g. 2) del robot su 1 (acceso). Per evitare che il robot inizi un ciclo di pulizia,
non poggiarlo a terra.

IT5 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017
3. Premere il pulsante di associazione del robot (15-g. 2). La spia LED (1-g. 2) lampeggia blu e rosso e il robot
emette un bip lungo.
4. Quando la spia LED (1-g. 2) diventa rossa, premere nuovamente il pulsante di associazione del robot (15-g.
2). La spia LED (1-g. 2) lampeggia solo in rosso e il robot emette un bip breve.
5. Premere e tenere premuto il pulsante di associazione della base di ricarica (5-g. 3) per 3 secondi. Un bip lungo
conferma che l'associazione tra il robot e la base di ricarica è avvenuta con successo.
6. Tenere premuto il rilevatore di ostacoli meccanico sinistro del robot (14-g. 2) per 3 secondi per salvare le
impostazioni e uscire dalla modalità associazione. Il robot emette un bip breve per confermare.
7. Reinserire il coperchio (3-g. 2) del robot.
c) Predisposizione della parete virtuale
Ricarica della parete virtuale (fig. 7):
Attenzione: procedura utilizzabile solo con batterie ricaricabili LR06, MAI per pile non ricaricabili
(rischio di esplosione).
1. Disporre lo switch ON/OFF (2-fig. 4) su OFF.
2. Estrarre completamente la spina da 3,6V (7-fig. 7) dal lato della base di ricarica.
3. Introdurre la spina da 3,6V (7-fig. 3) nell'apposita presa della parete virtuale (4-fig. 4). La spia LED (1-fig. 4) lam-
peggia 3 volte blu per indicare che la ricarica è in corso.
4. Quando la spia LED (1-fig. 4) della parete virtuale diventa blu fissa, la batteria è carica al 100%. Estrarre la
spina da 3,6V dalla parete virtuale e reinserirla all'interno della base di ricarica (7-fig. 7).
N.B.: Se il livello della batteria della parete virtuale è basso, la spia LED (1-fig. 4) lampeggia blu. Ricaricare la
parete virtuale. Per garantire una maggiore autonomia, la parete virtuale prevede una modalità di stand-by auto-
matica che si attiva quando il robot non è in funzione. La parete virtuale esce automaticamente dalla modalità
stand-by quando il robot inizia un nuovo ciclo di pulizia.
Predisposizione della parete virtuale (fig. 8):
1. Disporre lo switch ON/OFF (2-fig. 4) su ON.
2. Collocare la parete virtuale lungo una parete reale a seconda delle proprie esigenze. La parete virtuale genera
una barriera invisibile di una lunghezza massima di 2,5m.
Attenzione: Quando il robot è in funzione, per non ostacolarlo, non collocare la parete virtuale a meno di 1m di
distanza dalla base di ricarica.
Associazione della parete virtuale e del robot:
N.B.: il robot e la parete virtuale vengono associati in fabbrica.Tuttavia, in caso di problemi o aggiunta di una
parete virtuale (optional), è possibile che sia necessario ripetere la procedura di associazione.
1. Controllare che il robot non sia in carica e rimuovere il coperchio (3-fig. 2) tirandolo, mantenendo allo stesso
tempo la base del robot.
2. Disporre il pulsante ON/OFF (10-fig. 2) del robot su 1 (acceso). Per evitare che il robot inizi un ciclo di pulizia,
non poggiarlo a terra.
3. Premere il pulsante di associazione del robot (15-fig. 2). La spia LED (1-fig. 2) lampeggia blu e rosso e il robot
emette un bip lungo.
4. Quando la spia LED (1-fig. 2) diventa rossa, premere nuovamente il pulsante di associazione del robot (15-fig.
2). La spia LED (1-fig. 2) lampeggia solo in rosso e il robot emette un bip breve.
5. Premere il pulsante di associazione della parete virtuale (5-fig. 4). Un bip lungo conferma che l'associazione tra
il robot e la parete virtuale è avvenuta con successo.
6.Tenere premuto il rilevatore di ostacoli meccanico sinistro del robot (14-fig. 2) per 3 secondi per salvare le
impostazioni e uscire dalla modalità associazione. Il robot emette un bip breve per confermare.
7. Reinserire il coperchio (3-fig. 2) del robot.
N.B.:
- Il numero di pareti virtuali associabili al robot è illimitato.
- Ogni parete virtuale può essere associata a un unico robot.