easymaxx 08320 User manual

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Staubsauger-Aufsatz
entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei der Weitergabe
des Artikel ist auch diese Anleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil
des Artikels.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen ha-
ben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigt Verletzungsge-
fahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise auf-
merksam durchlesen und an diese halten.
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieser Artikel eignet sich als Staubsaugeraufsatz für kleine,
schwer zugängliche Bereiche bzw. Bereiche, in denen sich
viele Kleinteile befinden, wie z. B. Lüfter, Schubladen, Tastatu-
ren Heizungen, Werkzeugkästen etc.
Beachten: Die Saugröhrchen haben einen Durchmesser von
ca. 3 mm, alles was kleiner ist, kann auch von diesem Artikel
aufgesaugt werden!
• Der Artikel eignet sich für Staubsaugerrohre mit einem Außen-
rohrdurchmesser bis max. 39 mm.
• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Nur wie in der Anleitung be-
schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fernhalten.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Den Artikel vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen.
■Darauf achten, dass die Düsenöffnungen und der Universalad-
apter immer frei sind. Nichts in die Düsen stecken und keine
größeren Fremdkörper aufsaugen, um ein Verstopfen zu ver-
meiden.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
■Keine schweren Gegenstände auf den Artikel legen oder stellen.
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Lieferumfang und Artikelübersicht
1 30 x Saugröhrchen
2 Halterung
3 Universaladapter
• Anleitung (nicht abgebildet)
Alle eventuellen Schutzfolien bzw.
Aufkleber vom Artikel entfernen. Den
Lieferumfang auf mögliche Transport-
schäden überprüfen. Sollte ein Trans-
portschaden vorliegen, den Artikel nicht
(!) verwenden, sondern umgehend an
den Kundenservice wenden.
Benutzung
1. Falls noch nicht geschehen, die
Saugröhrchen (1) mit Halterung (2)
in den Universaladapter (3) stecken.
2. Den Universaladapter auf den
Saugschlauch des Staubsaugers
stecken. Darauf achten, dass der
Adapter fest sitzt und nicht heraus-
rutschen kann.
3. Wie gewohnt den Staubsauger ein-
schalten und mit dem Staubsauge-
raufsatz über die zu reinigende Flä-
che fahren.
Reinigung und Aufbewahrung
• Den Staubsaugeraufsatz vom Saugrohr des Staubsaugers ab-
nehmen. Bei Bedarf die Saugröhrchen mit Halterung aus dem
Universaladapter herausziehen.
• Eventuelle Haare, Fusseln etc. nach jedem Gebrauch entfer-
nen.
• Den Artikel bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch abwi-
schen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
• Den Artikel bei Nichtgebrauch an einem trockenen, kühlen Ort,
der Kindern und Tieren unzugänglich ist, aufbewahren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen. Nähere Informationen
sind bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar.
1
2
3
Artikelnummer: 08320
Z 08320 M DS V1 0318

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our vacuum cleaner at-
tachment.
Before using the article for the first time, please read through the
instructions carefully and store them in a safe place. If the article is
given to someone else, it should always be accompanied by these
instructions. They form an integral part of the article.
If you have any questions about the article and about spare parts/
accessories, contact the customer service department via our
website:
www.service-shopping.de
Explanation of the Symbols
Danger symbols: These symbols indicate dangers of in-
jury. Read through the associated safety instructions care-
fully and follow them.
Read operating instructions before use!
Explanation of the Signal Words
WARNING warns of possible serious injuries and danger to life
NOTICE warns of damage to property
Intended Use
• This article is suitable for use as a vacuum cleaner attachment
for small areas which are difficult to reach or areas containing
lots of small parts, e.g. fans, drawers, keyboards, radiators,
tool boxes etc.
Please Note: The small suction tubes have a diameter of ap-
prox. 3 mm, anything smaller than this can also be sucked up
by this article!
• The article is suitable for vacuum cleaner tubes with an exter-
nal tube diameter of up to 39 mm.
• The article is designed for personal domestic use only and is
not intended for commercial applications. The article should
only be used as described in these instructions. Any other use
is deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised at-
tempts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Safety Instructions
WARNING – Danger of Suffocation! Keep children and
animals away from the packaging material.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Protect the article from heat, naked flames, extreme tempera-
tures, direct sunlight and collisions.
■Make sure that the nozzle openings and the universal adapter
are always clear. Do not place anything in the nozzles and do
not suck up fairly large foreign bodies in order to prevent any
blockage.
■Use only original spare parts from the manufacturer.
■Do not place or lay any heavy objects on the article.
■Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for clean-
ing. These can damage the surface.
Items Supplied and Article Overview
1 30 x small suction tubes
2 Holder
3 Universal adapter
• Instructions (not shown)
Remove any protective films or stickers
from the article. Check the items sup-
plied for possible transport damage. If
there is any transport damage, do not
use the article(!), but contact the cus-
tomer service department immediately.
Use
1. If you have not already done so,
plug the small suction tubes (1) with
holder (2) into the universal adapt-
er (3).
2. Plug the universal adapter onto the
suction hose of the vacuum cleaner.
Make sure that the adapter fits se-
curely and cannot slip out.
3. Switch on the vacuum cleaner in the
usual way and guide the vacuum
cleaner attachment over the surface
which is to be cleaned.
Cleaning and Storage
• Remove the vacuum cleaner attachment from the suction tube
of the vacuum cleaner. If necessary, pull the small suction
tubes with holder from the universal adapter.
• Remove any possible hairs, fluff etc. after each use.
• Wipe down the article if necessary using a damp, soft cloth.
Then dry it with a soft cloth.
• Store the article in a dry, cool place that is not accessible to
children and animals when you are not using it.
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre. More infor-
mation is available from your local authorities.
1
2
3
Article number: 08320
Z 08320 M DS V1 0318

FR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre embout
d'aspirateur.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation de l'article et de le conserver précieu-
sement. Si vous donnez ou prêtez cet article à une tierce per-
sonne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Il fait partie
intégrante de l'article.
Pour toute question concernant l'article et ses pièces de rechange
et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à
partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles
Mentions de danger : ces symboles signalent des
risques de blessures. Lisez et observez attentivement les
consignes de sécurité correspondantes.
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant l'utilisation !
Explication des mentions d’avertissement
AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de
blessures graves et mortelles
AVIS Vous avertit d'un risque de dégâts matériels
Utilisation conforme
• Cet article est un embout d'aspirateur approprié pour le net-
toyage des endroits étroits et difficilement accessibles ou pré-
sentant de nombreux objets de petite taille, comme par ex. les
ventilateurs, les tiroirs, les claviers, les radiateurs, les boîtes à
outils, etc.
À noter : les petits tubes d'aspiration ont une section d'env.
3 mm, tout ce qui est inférieur à ce diamètre peut donc être
aspiré par l'article !
• L'article s'adapte sur des flexibles d'aspiration d'un diamètre
extérieur allant jusqu'à 39 mm max.
• L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Il doit être utilisé uniquement tel qu'indi-
qué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez
pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.
AVIS - Pour éviter tout risque de dégâts matériels
■Veillez à ce que l'article ne soit pas soumis à des chocs ; main-
tenez-le loin de toute flamme, ne l'exposez pas à des tempéra-
tures extrêmes ni au rayonnement direct du soleil.
■Veillez à ce que les ouvertures des buses et l'adaptateur uni-
versel soient toujours dégagés. N'insérez rien dans les buses
et n'aspirez pas de corps étrangers de trop grande taille afin
d'éviter tout colmatage.
■Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant.
■Ne déposez pas d'objets lourds sur l'article.
■Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abra-
sifs qui risqueraient d’endommager les surfaces.
Composition et vue générale de l'article
1 30 x petits tubes d'aspiration
2 Support
3 Adaptateur universel
• mode d'emploi (non illustré)
Enlevez de l'article tous les films pro-
tecteurs et les adhésifs éventuellement
présents. Vérifiez que le contenu de la
livraison n'a pas été endommagé pen-
dant le transport. En cas de dommages
subis au cours du transport, n'utilisez
pas l'article et contactez sans délai le
service après-vente.
Utilisation
1. Si tel n'est pas encore le cas, insé-
rez les petits tubes d'aspiration (1)
avec leur support (2) dans l'adapta-
teur universel (3).
2. Fixez l'adaptateur universel sur le
flexible d'aspiration de votre aspi-
rateur. Veillez à ce que l'adaptateur
soit bien en place et qu'il ne puisse
pas en glisser.
3. Enclenchez l'aspirateur comme
d'habitude et passez l'embout d'as-
pirateur sur la surface à nettoyer.
Nettoyage et rangement
• Ôtez l'embout d'aspirateur du flexible d'aspiration de l'appareil.
Si nécessaire, extrayez les petits tubes d'aspiration avec leur
support de l'adaptateur universel.
• Éliminez les cheveux, bourres, etc. éventuellement présents
après chaque utilisation.
• Au besoin, essuyez l'article avec un chiffon doux humide. Sé-
chez à l’aide d'un chiffon doux.
• Lorsque l'article n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec
et frais, hors de portée des enfants et des animaux.
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le res-
pect de l'environnement en les déposant à un point de col-
lecte prévu à cet effet. Pour de plus amples renseignements
à ce sujet, veuillez vous adresser aux services municipaux
compétents.
1
2
3
Référence article : 08320
Z 08320 M DS V1 0318

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van ons stof-
zuigeropzetstuk.
Gelieve vóór het eerste gebruik van het artikel de handleiding
zorgvuldig door te lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het
artikel aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding
worden overhandigd. Deze is een bestanddeel van het artikel.
Neem bij vragen over het artikel alsook over reserveonderdelen
/ toebehoren contact op met de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen
Gevarensymbolen: deze symbolen wijzen op verwon-
dingsgevaar. Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzin-
gen aandachtig door en volg ze op.
Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen!
Uitleg van de signaalwoorden
WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
AANWIJZING waarschuwt voor materiële schade
Doelmatig gebruik
• Dit artikel is geschikt als stofzuigeropzetstuk voor kleine, moei-
lijk toegankelijke plekken resp. plekken waarin zich vele kleine
onderdelen bevinden, zoals bijv. ventilatoren, schuifladen,
toetsenborden, verwarmingen, gereedschapskisten etc.
Let op: de zuigslangetjes hebben een doorsnede van ca. 3
mm, alles wat kleiner is, kan ook door dit artikel worden opge-
zogen!
• Het artikel is geschikt voor stofzuigerslangen met een buiten-
slangdoorsnede tot max. 39 mm.
• Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het uitsluitend zoals beschreven
in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
• Alle gebreken die zijn terug te voeren op ondeskundige behan-
deling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.
AANWIJZING – Risico op materiële schade
■Bescherm het artikel tegen hitte, open vuur, extreme tempera-
turen, direct zonlicht en schokken.
■Erop letten dat de zuigmondopening en de universele adapter
altijd vrij zijn. Niets in de zuigmonden steken en geen grotere
voorwerpen opzuigen, om verstopping te voorkomen.
■Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant.
■Geen zware voorwerpen op het artikel leggen of plaatsen.
■Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
Leveringsomvang en artikeloverzicht
1 30 x zuigslangetjes
2 Houder
3 Universele adapter
• Handleiding (niet afgebeeld)
Verwijder alle eventuele beschermfolie
resp. stickers van het artikel. Contro-
leer de leveringsomvang op mogelijke
transportschade. Wanneer u transport-
schade vaststelt, gebruik het artikel dan
niet (!), maar wendt u zich onmiddellijk
tot de klantenservice.
Gebruik
1. Indien nog niet gebeurd, de zuig-
slangetjes (1) met houder (2) in de
universele adapter (3) steken.
2. De universele adapter op de zuig-
slang van de stofzuiger steken. Erop
letten dat de adapter vastzit en niet
kan afglijden.
3. Zoals gewend de stofzuiger inscha-
kelen en met het stofzuigeropzet-
stuk over het te reinigen oppervlak
gaan.
Reinigen en opbergen
• Het stofzuigeropzetstuk van de zuigslang van de stofzuiger af-
nemen. Indien nodig de zuigslangetjes met houder uit de uni-
versele adapter trekken.
• Eventuele haren, pluisjes etc. na elk gebruik verwijderen.
• Het artikel indien nodig afvegen met een vochtige, zachte
doek. Met een zachte doek nadrogen.
• Bewaar het artikel wanneer het niet wordt gebruikt op een dro-
ge, koele plaats die onbereikbaar is voor kinderen en dieren.
Afvoeren
Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke
wijze en breng deze naar een recyclepunt. Meer informatie
is verkrijgbaar bij de plaatselijke gemeenteadministratie.
1
2
3
Artikelnummer: 08320
Z 08320 M DS V1 0318