EASYOU SYWB- AD004 User manual

Diffuseur d'arôme
SYWB- AD004
SEC 112.01.05
FR – NOTICE D’UTILISATION
EN – USER MANUAL
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
IT – ISTRUZIONI PER L’USO

2
FR – NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement le mode d’emploi en prêtant une attention particulière aux consignes de sécurité. Conservez ce
manuel pour une consultation ultérieure.
I- CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1. Ne démontez pas le produit en fonctionnement, sinon l'eau
peut jaillir.
2. Il est recommandé d'utiliser l'eau à température normale, ou
d'utiliser de l'eau pure, de l'eau minérale, de l'eau purifiée,
etc., n'utilisez pas de liquide inconnu ou de liquide à haute
concentration. Afin d'éviter les défaillances.
3. Le volume d'eau ne doit pas dépasser la ligne maximale du
réservoir d'eau, sinon il se pourrait que le jet ne soit pas
normal ou qu’il n’y ait pas de fumée.
4. Ne touchez pas directement l'atomiseur dans le Réservoir
d'eau.
5. Lorsque le produit est utilisé dans un état de basse
température ou d'humidité élevée, cela provoquera une

3
formation de buée sur la bouche de pulvérisation. Il est alors
normal que des gouttes d'eau aparaissent sur le couvercle
supérieur, veuillez utiliser une serviette pour le nettoyer.
6. Lors de l'entretien du produit, assurez-vous de retirer
l'adaptateur du secteur de la prise et que l'alimentation soit
coupée.
7. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période,
veuillez vider l'eau du réservoir d'eau et la nettoyer, puis la
garder en sécurité une fois avoir séchée.
8. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'unité fournie
(adaptateur).
9. Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
10.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de

4
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
11.Nettoyez le réservoir d'eau tous les trois jours .
12.Sachez que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser
la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
13.Ne laissez pas la zone autour de l'humidificateur devenir
humide ou mouillée. En cas d'humidité, baissez la sortie de
l'humidificateur. Si le volume de sortie de l'humidificateur ne
peut pas être réduit, utilisez l'humidificateur par
intermittence. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels
que la moquette, les rideaux, les rideaux ou les nappes,
devenir humides.

5
14.Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
15.Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger.
Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.
16.Avertissement: Les micro-organismes qui peuvent être
présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est
utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir
d'eau et être soufflés dans l'air, entraînant de très graves
risques pour la santé lorsque l'eau n'est pas renouvelée et le
réservoir n'est pas nettoyé correctement tous les 3 jours.
17.En ce qui concerne le remplissage, le nettoyage et le
détartrage, merci de vous référer au paragraphe ci-dessous
du manuel.
Consignes de sécurité générales de l’huile essentielle
1. Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les
voies respiratoires.
2. Peut provoquer une allergie cutanée.

6
3. Tenir hors de portée des enfants.
4. EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin, NE PAS Faire Vomir.
5. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à
l'eau et au savon.
6. En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
7. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans et chez les
femmes enceintes et allaitantes.
8. Éliminer le contenu/récipient dans un centre de traitement
des déchets spéciaux.

7
II- CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
II.1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT
II.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 diffuseur d'arôme
1 adaptateur
1 bouteille d'huile essentielle
1 manuel d'instructions
1 dépliant sur l'aromathérapie
1
Sortie de brume
2
Couvercle
3
Réservoir d'eau
4
Atomiseur
5
Corps principal
6
Bouton
7
Adaptateur
8
Huile essentielle

8
III.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Voltage: AC100-240V,50 / 60Hz
Puissance : 12W
Capcité du reservoir : 170ml
Longueur du fil électrique：1.5m
Zone d’application du diffuseur : environ 15m2
III- UTILISATION DU PRODUIT
Utilisez votre diffuseur d'arôme en suivant les étapes.
1
Soulevez le Couvercle et n'inclinez pas le corps principal.
2
Remplissez le réservoir d’eau en eau, ne dépassez pas la marque de
niveau MAX.
Noter:
Ne remplissez pas d’eau chaude, car cela pourrait provoquer des
fuites.
Ne remplissez pas d’eau à la sortie de brume.
3
Si nécessaire, vous pouvez ajouter 2 à 10 gouttes d'huile essentielle
dans le réservoir d'eau, selon vos goûts.

9
4
Remettez le couvercle sur le corps principal.
5
Insérez le connecteur de l'adaptateur dans le corps principal.
6
Allumez votre diffuseur d'arôme en touchant le bouton:
Premier contact: brume allumée, lumière allumée.
Deuxième contact: brouillard allumé, lumière éteint .
Troisième contact: brouillard éteint, lumière éteint.
Noter:
Le volume de brouillard dépend de l'environnement intérieur et du volume d'eau à l'intérieur du
réservoir.
En raison de la température de l'eau et du facteur externe de qualité, le volume de brouillard sera
moindre lorsque vous allumez simplement la machine, et il sera stable après quelques minutes.
Cette machine a un dispositif d'auto-protection, elle ne peut fonctionner qu'avec de l'eau à
l'intérieur du réservoir. S'il n'y a pas d'eau à l'intérieur ou si l'eau est trop faible, la machine
s'éteint automatiquement.
IV- CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE
1. Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, débranchez l'adaptateur et videz le
réservoir d'eau.

10
2. détartrez régulièrement l'atomiseur, ajoutez de l'eau et du vinaigre blanc 1: 1, laissez tremper pendant
2 heures, puis nettoyez l'atomiseur avec un chiffon.
Remarque: la fréquence de détartrage dépend de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide pour essuyer toute saleté ou résidu. Aucun autre entretien
n'est requis.
4. Ne stockez pas l'appareil à proximité de sources chauffées (par ex. Feu, radiateurs, radiateurs
soufflants ou autres dispositifs émettant de la chaleur).
V- TRAITEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE
Application dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays Européens disposant de
systèmes de collecte sélective. Le symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que
ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant
que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou votre distributeur. Le matériau
d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage de manière écologique et mettez-le à la disposition du
service de collecte des matières recyclables.

11
EN – USER MANUAL
Read carefully this user manual before first use. Pay special attention to the security instructions. Keep this manual
for later consultation.
I- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not disassemble the machine in operation of the machine,
otherwise the water will spout.
2. It is recommended to use the normal temperature water, or
use pure water, mineral water, purified water, etc, do not use
unknown liquid or high concentration liquid. In order to avoid
failure.
3. The water volume must not exceed the max line of the water
tank, otherwise the spray is not normal or no mist.
4. Do not touch the atomizer in the tank by hand direct.
5. When the machine used in low temperature or high humidity
status,it will cause fogging appealing on the Mist outlet.It’s
the normal appearance that the cover has water drops
around,please use towel to clean it.

12
6. When the machine maintenance,make sure to pull off the
power adapter from the socket and the power supply is cut
off.
7. If you do not use the machine for a long time, please drain
away water from the water tank and clean it,then keep it
safe after it is dry.
8. This appliance is only to be used with the unit provided
(Adapter).
9. Unplug the appliance during filling and cleaning.
10. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

13
11. Clean the water tank every three days .
12. Be aware that high humidity levels may encourage the
growth of biological organisms in the environment.
13. Do not permit the area around the humidifier to become
damp or wet. If dampness occurs, turn the output of the
humidifier down. If the humidifier output volume cannot be
turned down, use the humidifier intermittently. Do not
allow absorbent materials, such as carpeting, curtains,
drapes, or tablecloths, to become damp.
14. Never leave water in the reservoir when the appliance is
not in use.
15. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the
humidifier before next use.
16. Warning: Micro-organisms that may be present in the
water or in the environment where the appliance is used or
stored, can grow in the water reservoir and be blown in the

14
air causing very serious health risks when the water is not
renewed and the tank is not cleaned properly every 3 days.
17. Regarding filling, cleaning and descaling, thanks to refer to
the below paragraph of the manual.
General safety instructions for essential oil ：
1. May be fatal if swallowed and enters airways.
2. May cause skin allergy.
3. Keep out of reach of children.
4. IF swallowed: Immediately call a poison center or doctor,do
not induce vomiting.
5. If on skin: Wash with plenty of soap and water.
6. If skin irritation occurs: Get medical attention.
7. Do not use on children under 3 years old and pregnant and
breastfeeding women.
8. Dispose of contents / container to a special waste treatment
center.

15
II- CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT
II.1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT
II.2 PACKAGE CONTENTS
1 Aroma Diffuser
1 Adapter
1 bottle essential oil
1 instruction manual
1 leaflet on Aroma Therapy
1
Mist outlet
2
Cover
3
Water tank
4
Atomizer
5
Main body
6
Button
7
Adapter
8
Essential oil

16
II.3 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT
Voltage: AC100-240V,50 / 60Hz
Power: 12W
Water tank volume: 170ml
Electric wire: 1.5m
Application indoor area: about 15 m2
III- USE
Use your Aroma diffuser by follow steps.
1
Lift up the cover, and do not tilt the main body.
2
Fill water into the water tank, don’t exceed the MAX level mark.
Note:
Don’t fill hot water,as this may cause leakage.
Don’t fill water from the Mist outlet.
3
If necessary you can add 2-10 drops of essential oil into the water tank,
depends on your like.

17
4
Place the cover back the main body.
5
Insert the connector of adapter to the Main body.
6
Turn on your Aroma diffuser by touching the button:
1st touch: Mist on, light on.
2nd touch: Mist on, light off.
3rd touch: Mist off, light off.
Note:
The mist volume depend on indoor environment and the water volume inside the tank.
Because of the water temperature and quality external factor, mist volume will be less when you
just turn on the machine, and it will be steady after few minutes.
This machine has self-protection device, it can only work with water inside the tank. If no water
inside or water is too less, machine will turn off automatically.
IV- ADVICE FOR CARE & STORAGE
1. When you do not use it for long period, unplug the adaptor and empty the water tank.
2. Descale the atomizer regularly, add water and white vinegar 1:1, soak for 2 hours, and then clean the
atomizer with a cloth.

18
The frequency of descaling depends on the hardness of the water and the frequency of use.
3. Clean the Aroma diffuser with a wet cloth to wipe away any dirt or residue regularly. No further
maintenance is required.
4. Do not store the unit near heated sources (eg. Fire, radiators, fan heaters or other heat-emitting
devices).
V- TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC
APPLIANCES AT THE END OF LIFE
Application in the countries belonged to the European Union and in other European countries
which have a selective collect system. This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office or your household waste disposal service. The
packaging material is recyclable. Eliminate the packaging in an environmentally friendly way and make it
available to the recycling collection service.

19
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. Preste una atención especial a las
instrucciones de seguridad. Conserve este manual para futuras referencias.
I-INSTRUCCIONNES DE SEGURIDAD
1. No desmonte la máquina en funcionamiento, de lo contrario
saldrá agua.
2. Se recomienda usar agua a temperatura normal, o usar agua
pura, agua mineral, agua purificada, etc., no use líquido
desconocido o líquido de alta concentración. Para evitar fallas.
3. El volumen de agua no debe exceder la línea máxima del
tanque de agua, de lo contrario, el rociado no es normal o no
hay niebla.
4. No toque el atomizador en el tanque con la mano
directamente
5. Cuando la máquina se usa en condiciones de baja
temperatura o alta humedad, provocará un empañamiento
atractivo en la salida de niebla. Es la apariencia normal que la

20
cubierta tenga gotas de agua alrededor, use una toalla para
limpiarla.
6. Cuando realice el mantenimiento de la máquina, asegúrese
de desconectar el adaptador de corriente del enchufe y la
fuente de alimentación se corta.
7. Si no usa la máquina durante mucho tiempo, drene el agua
del tanque de agua y límpielo, luego manténgalo seguro
después de que esté seco.
8. Este aparato solo debe usarse con la unidad provista
(adaptador).
9. Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
10. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y comprenden los peligros
involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los