EasyWalker Harvey User manual

EN
CZ
EE
FR
NL
IT
SE
BG
DE
ES
HU
PT
HK
NO
KR
SI
TR
CN
DK
FI
IL
RU
HR
PL
LV
SK
TW
Harvey Twin Carrycot

Easywalker B.V.
Generaal Vetterstraat 76A
1059 BW Amsterdam
The Netherlands
[e-mail]
www.easywalker.eu

3
Congratulations
on the purchase of your
Easywalker Harvey Twin Carrycot
Welcome to the
Easywalker family!

4
INDEX
Setup & operations
Accessories
Warnings
Distributors
5
15
17
75

5
Setup & Operations
Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 /zřídit a
operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada ja
toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en
place et opérations / 设立和运营 / postavljanje i operacije / létre és
műveletek / פעולות להגדיר / istituire e operazioni / 제품 사용설명서 /
izveidot un operācijas / montage en gebruik / sette opp og operasjoner /
konfiguracja i operacje / configurar e operações / установить и
операции / inrätta och operationer / ustanovi in operacije / zriadiť a
operácie / ve işlemleri kurmak / 设立和运营
5

6
21
5
3
4
1. 1x
1x
1x
1x
1x
Harvey Twin Carrycot

7
2
1
4 x
CLICK
21
6
3
54
2.

8
8 9
7

9
1 2
1 2 3
1
2
3.1
3.2

10
1
1 2
4.
5.1

11
3
1
4
2
5.2

12
3 4
1 2
5.3

13
1
POP
2
1
3
6.
2
4

14
1
2
5
7
6
8

15
+
Accessories
Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør /
tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / 配饰 / pribor /
kiegészítők / אביזרים / Accessori / 악세서리 / piederumi /
accessoires / tilbehør / akcesoria / acessórios / аксессуары /
tillbehör / oprema / doplnky / aksesuarlar / 配饰

16
Mosquito net twin carrycot Raincover twin carrycot Sunshade

EN
CZ
EE
FR
NL
IT
SE
BG
DE
ES
HU
PT
HK
NO
KR
SI
TR
CN
DK
FI
IL
RU
HR
PL
LV
SK
TW
!
Warnings
17
Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler
/ hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements / 警告
/ upozorenja / figyelmeztetések / תורהזא / avvertenze / 경고 /
brīdinājumi / waarschuwingen / advarsler / ostrzeżenia / avisos /
ВНИМАНИЕ! / varningar / opozorila / upozornenie / uyarılar / 警告

18
IMPORTANT! Read the instructions carefully before use and keep
them for future reference. Your child’s safety may be aected if you
do not follow these instructions.
Carrycot
Congratulations on the purchase of your Easywalker Harvey carrycot.
The Easywalker Harvey carrycot has been carefully created with
comfort, safety, ease of use and design in mind. Assembly and use of
the carrycot are comprehensively explained in the instructions. To
get the most out of your Easywalker Harvey carrycot please follow
the instructions provided.
The Easywalker Harvey carrycot meets the standards:
• EN1888:2012
• EN1466:2014
IMPORTANT! KEEP MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING! This product is suitable for a child who cannot sit up
unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees.
Maximum weight of the child: 9 kg / 19,8 lbs.
WARNING! Never leave your child unattended.
WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING! Never use a mattress thicker than 30 mm / 1,18 inch.
WARNING! Never use this carrycot on a stand.
WARNING! Use only on a firm, horizontal level and dry surface.
WARNING! Do not let other children play unattended near the
carrycot.
WARNING! Do not use if any part is broken, torn or missing.
WARNING! Use only replacement parts supplied or approved by
the manufacturer.
WARNING! Be aware of the risk of open fire and other source of
strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near
vicinity of carrycot.
WARNING! Keep the plastic cover away from children to avoid
suocation.
WARNING! Do not leave flexible carrying handles inside the
carrycot during use.
WARNING! Never keep the head of the child in the carrycot
lower than the body of the child.
WARNING! Do not add another mattress on top of the mattress
provided by Easywalker.
NOTE: Check the handles and bottom of the carrycot regularly for
signs of damage and wear.
IMPORTANT: Only use the Easywalker Harvey carrycot or accessories
approved for use by Easywalker on the Easywalker Harvey.
IMPORTANT: When assembling the Easywalker Harvey carrycot
there should not be a child in the carrycot.
IMPORTANT: A small child has a very sensitive skin. Never leave
your child unattended in the sun.
IMPORTANT: Always use the sun canopy.
TIP: The carrycot can be used as a cot without a supporting frame.
IMPORTANT: The rain cover has ventilation holes. These ensure
fresh air to circulate, so do not block them.

19
IMPORTANT: Do not let your child sit under the rain cover
unnecessarily. Ensure that your child does not get too hot.
Do not forget to complete the warranty form on the website
(www.easywalker.eu).
Maintenance
Check your Easywalker Harvey or Easywalker Harvey carrycot
regularly. Regularly clean the Easywalker Harvey. Use a damp cloth
and a mild cleaning solution if necessary.
The swivel wheel holders and the front wheel axles get dirty. Take the
wheels o on a regular basis and clean them with lukewarm water.
Ensure that all parts are dried thoroughly and oil the axles lightly with
oil or silicone spray before replacing the wheels.
Avoid exposing the Easywalker Harvey and Easywalker Harvey
carrycot to extreme temperatures. The Easywalker Harvey is not
resistant to salt water. Never bleach, dry-clean.
Fabrics used on the Easywalker Harvey and Easywalker Harvey
carrycot are removable and washable. Wash the fabrics at maximum
30 degrees Celsius and never dry in the tumble dryer. Before washing
always remove the fastenings, foam, plastic or metal parts. Always
refer to the washing label on each part.
During wet weather always use the rain cover. If the stroller and the
carrycot are wet due to cleaning or rain do not fold but leave to dry,
opened out, in a well ventilated room.
Parts can slightly discolour or become worn as a result of weather
conditions and usage. This can also occur with normal usage.
The utmost care was exercised in designing and compiling these
instructions. The content however, is subject to change without
notice. Easywalker shall not be liable for technical errors or omissions
contained in this manual.
The purchased product may dier from the product as described in
this manual. Check for the most recent manuals the Easywalker
website. www.easywalker.eu.
EN
CZ
EE
FR
NL
IT
SE
BG
DE
ES
HU
PT
HK
NO
KR
SI
TR
CN
DK
FI
IL
RU
HR
PL
LV
SK
TW

20
ВАЖНО Прочетете инструкциите внимателно и ги съхранявайте
за проверка вбъдеще. Инструкциите са важни за безопасността
на вашето дете.
Кош за новородено
Поздравява ме ви за покупката на кош за новородено за
Easywalker Harvey. Кошът за новородено Easywalker Harvey е
създаден с грижа за комфорта, безопасността, удобството и
дизайна. Сглобяването и начинът на употреба на коша за
новородено за Easywalker Harvey са изчерпателно описани в
ръководството за употреба. За да изпозвате най-пълноценно
коша за новородено на Easywalker Harvey, моля следвайте
приложените инструкции.
Кошът за новородено на Easywalker Harvey отговаря на
следните стандарти:
• EN1888:2012
• EN1466:2014
ВАЖНО Съхранявайте ръководството за употреба, за да можете
да го използвате и впоследствие.
ВНИМАНИЕ! Този продукт е подходящ за деца, които не могат
самостоятелно да сядат, да се обръщат или да се повдигат с
помощта на ръцете или коленцата. Максимално тегло на
детето: 9 кг / 19.8 lbs.
ВНИМАНИЕ! Никога не оставяйте детето си без надзор.
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване и
заключване са задействани преди употреба.
ВНИАМНИЕ! Никога не използвайте матрак по тънък от 30 мм /
1.18 инча.
ВНИМАНИЕ! Никога не поставяйте коша за новородено върху
поставка.
ВНИМАНИЕ! Поставяйте го само на твърдо, хоризонтално,
равно и сухо място.
ВНИМАНИЕ! Не оставяйте други деца да играят без надзор
близо до коша.
ВНИМАНИЕ! Не го използвайте ако някоя част е счупена,
скъсана или липсва.
ВНИМАНИЕ! Използвайте резервни части доставени или
одобрени от производителя.
ВНИМАНИЕ! Пазете кошчето за новородено далече от огън
или висока температура от електрически реотани, газови
печки и др.
ВНИМАНИЕ! Дръжте найлоновите чували далече от деца, за
да избегнете задушаване.
ВНИМАНИЕ! Дръжките на коша за новородено трябва да
бъдат провесвани от външните страни на коша, когато го
използвате.
ВНИМАНИЕ! Никога не поставяйте главата на детето в
по-ниска позиция от позицията на тялото.
ВНИМАНИЕ! Не поставяйте други матраци върху матраците
осигорени от Easywalker.»
ЗАБЕЛЕЖКА Редовно проверявайте дръжките и основата на
коша за признаци на нараняване или износване.
ВАЖНО Използвайте само кош за новородено Easywalker
Harvey и аксесоари одобрени от Easywalker за количка
Easywalker Harvey.