Eaton chvz-01/03 User manual

xComfort CHVZ-01/03
EU
ca. 60-90% ca. 80-95% ca. 20-60% ca. 0-10% ca. 70-90%
T=+5°C - +55°C
T=-25°C - +70°C
MA-chvz-01/03.qxd/08.2011a / 136211128
IP20
CHVZ-01/03
868,3 MHz
F
R
MRF
Min. Version V39
Min. Version 3.70
Min. Version 2.03
Assembly instructions
Montážní návod
Montageanweisung
Instructions de montage
Montážni návod
Montagevejledning
Instrucciones de monatje
Szerelési utasitás
Istruzioni di montaggio
Montasje anvisning
Montage instructie
Instruções de montagem
Instrukcja montazu
Montageanvisning
Asennusohjeet
Montaj talimati
Instructiuni de montaj
Danger
Nebezpe enstvo
Lebensgefahr
Danger de mort
Nebezpe i
Fare
Peligro
Életveszély
Pericolo di morte
Fare
Levensgevaar
Perigo
Niebezpieczenstwo
Varning
Vaara
Hayati Tehlike
Pericol
č
č
Installation by electricians only
Montáž iba osobami s elektrotechnickou kvalifikáciou
Montage nur durch Elektrofachkräfte
Montage uniquement par un électricien
Montáž pouze osobami s elektrotechnickou kvalifikaci
M kun installeres af en aut. el-installatør
Debe ser instalado por un profesional eléctrico
Csak szakképzett személy szerelheti
Montaggio esclusivamente ad opera di personale specializzato
M monteres av autorisert installatør Gr.L
Montage alleen door elektromonteurs
Deve ser instalado por um profissional
Montaz tylko przez uprawnionych instalatorów
F r endast utföras av behörig elektriker
Asennus vain sähköasentajan toimesta
Sadece uzman kisiler monte edebilir
Instalare numai de catre electricieni
å
å
å
3
CMMZ-00/36
M 28 x 1,5
Herz, Comap, Markaryds,
TA, SAM bzw. Slovarm,
Remagg

,
LR6 (Mignon/AA) 1,5V
Heimeier, MNG, Junkers, Landis&Gyr
"Duodyr", Honeywell-Braukmann, Oventrop,
Schlösser, Comap, Simplex, Valf Sanayii,
Metrik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex),
R.B.M., Tiemme, Jaga, Siemens, Idmar
Danfos RAVL
CMMZ-00/36
M 28 x 1,5
Herz, Comap, Markaryds,
TA, SAM bzw. Slovarm,
Remagg
Danfos RAV
Danfos RA
1 2

MRF
Scan
Press ok > 2 sec.
CRSZ-00/01
e.g. Room-Manager, Home-Manager …
e.g. Communication Interface, Ethernet Communication Interface

G. Idinger F. Schröder
tested by:
TÜV Austria Services GmbH, Notified Body
1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark: 2011
Doc.Id.: CHVZ-01/03
Declaration of Conformity
We, EATON GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare that product (family)
Eaton - RF Radiator Thermostat (contains CSCZ-
01/xx),
CHVZ-01/03
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalog)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
EMC Directive 2004/108/EC
Radio and Telecommunications Terminal Equipment 99/05/EC
based on compliance with European standard(s):
EN50491-5-1/10, EN50491-5-2/10, EN60730-1/00 + A1/04 + A16/07 + A2/08,
EN60730-2-9/02 + A1/03 + A2/05, EN61000-6-1/07, EN61000-6-3/07,
EN55022/06 + A1/07
30.05.2011