Eaton ON-LINE Series User manual

EATON UPS
ON-LINE 6-20KVA
使用手冊

安全注意事項
操作安全
1. 在使用本產品前，請仔細閱讀“安全注意事項”，以確保正確和安全的使用，
並請妥善保存此手冊。
2. 操作時，請注意所有警示標記，並按要求進行操作。
3. 避免在陽光直接照射、雨淋或在潮濕的環境使用本設備。
4. 請勿安裝在靠近熱源區域，或有電暖爐、熱爐等類似設備的附近。
5. 放置 UPS 時，在其四周要保留安全距離保證通風。安裝時請參照此手冊。
6. 清潔時，請使用乾燥的物品進行擦拭。
7. 若遇火警，請正確使用乾粉滅火器滅火。勿使用液體滅火器，以免觸電。
電氣安全
1. 上電前，請確認已正確接地，並檢查所有接線和電池極性的連接正確。
2. 當UPS 需要移動或重新接線時，應將交流輸入電源斷開，並保證 UPS
完全停機，否則輸出端仍可能帶電，有電擊的危險。
3. 請使用本公司指定的附加裝置和附件。
電池安全
1. 電池的壽命隨環境溫度的升高而縮短。定期更換電池可保證 UPS 工作正
常，並保證足夠的後備時間。
2. 蓄電池維護必須由具備蓄電池專業知識的人員來進行。
3. 更換蓄電池，其類型、型號與數量均應與原電池保持一致。
4. 蓄電池存在電擊危險和短路電流危險。為避免觸電傷人事故，在更換電
池時，請遵守下列警告：
A. 請勿佩帶手錶、戒指或類似金屬物體。
B. 使用絕緣的工具。
C. 穿戴橡膠鞋和絕緣手套。
D. 請勿將金屬工具或類似的金屬零件放在電池上。
E. 在拆電池連接端子前，必須先斷開連接在電池上的負載。
5. 請勿將蓄電池暴露於火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6. 非專業人士請勿打開或損毀蓄電池，因為電池中的電解液含有強酸等危
險物質，會對皮膚和眼睛造成傷害。如果不小心接觸到電解液，應立即用
大量的清水進行清洗，並去醫院檢查。
7. 請勿將電池正負極短路，會導致電擊或著火。

使用保養
1. 使用環境及保存方法對本產品的使用壽命及可靠性有一定影響，因此請
注意避免在下列工作環境中使用：
A. 超出產品規格（溫度 0-40℃，相對濕度 20-90%）的高、低溫和潮濕
場所 .
B. 有振動、易受撞擊的場所 .
C. 有金屬性粉塵、腐蝕性物質、鹽份和可燃性氣體的場所 .
2. 如果長時間放置不使用，必須將 UPS（不帶電池）存放在乾燥的環境中，
儲存溫度範圍 :-25℃～ +55℃。UPS 開機之前，必須先讓環境溫度回暖至 0℃
以上，並維持 2 小時以上。

目錄
1、簡介 ........................................................................................................................................1
1.1 符號說明 ................................................................................................................................1
1.2 前視圖 ....................................................................................................................................2
1.3 后視圖 ....................................................................................................................................2
1.4 產品規格.............................................................................................................................4
2、安裝 ........................................................................................................................................7
2.1 拆包檢查 ................................................................................................................................7
2.2 配線表 ....................................................................................................................................8
2.3 UPS 配線 ................................................................................................................................9
2.4 外接電池箱的安裝 ...........................................................................................................12
2.5 連接到電腦介面 .................................................................................................................14
2.6 并機卡（選件） .................................................................................................................15
2.7 智慧卡的安裝 .....................................................................................................................23
2.8 EPO .......................................................................................................................................25
2.9 維護開關 ......................................................................................................................25
2.10 防塵網（選件） ...............................................................................................................26
3、LCD 操作 .............................................................................................................................27
3.1 控制面板 .............................................................................................................................27
3.2 開機操作 ..............................................................................................................................28
3.3 關機操作 ..............................................................................................................................28
3.4 功能表命令 .........................................................................................................................30
3.5 設定 .......................................................................................................................................31
3.6 查詢 ......................................................................................................................................31
3.7 自檢 ......................................................................................................................................31
3.8 面板燈號顯示與工作狀態對應表 ...................................................................................33
4、LED 操作 .............................................................................................................................34
4.1 控制面板 .............................................................................................................................34
4.2 開機操作 ..............................................................................................................................36
4.3 關機操作 ..............................................................................................................................37
4.4 維護 ......................................................................................................................................38
4.5 面板燈號顯示與工作狀態對應表 .................................................................................39
5、電池維護與保養 ...................................................................................................................40
附錄一 .一年服務保證 ............................................................................................................41

-1-
1.1 符號說明
1、簡介
本系列UPS是一種先進的在線上正弦波不斷電供電系統，帶有手動旁路
維護 開關，具有並聯冗餘的功能，可以為您的精密設備提供可靠、優質的
交流電源，其適用範圍很廣，從電腦設備、通信系統到工業自動控制設備
都可以使用。由於它的在線式設計，不同於後備式UPS ，它對輸入電壓不
斷調 整、濾波，在市電中斷時，會無中斷地從備用電池上提供電源給負
載。在超載或逆變失敗情況下，UPS會轉換到旁路狀態，由市電供電。若
超載情況消除，UPS 會自動轉回到逆變器供電狀態。
符號及含義
符號 含義
注意
高壓危險
交流電
直流電
保護接地
重復循環
勿與雜物一同放置
本手冊適用於ON-LINE系列產品，包括：
• C-6000FC：內置電池的LCD標準機型。
• C-6000FCL：可外接電池的LCD長延時機型。
• C-6000F：內置電池的LED標準機型。
• C-6000FL：可外接電池的LED長延時機型。
• C-10000FC：內置電池的LCD標準機型。
• C-10000FCL：可外接電池的LCD長延時機型。
• C-10000F：內置電池的LED標準機型。
• C-10000FL：可外接電池的LED長延時機型。
• 3C-10000F：三相輸入單相輸出，內置電池的LED標準機型。
• 3C-10000FL：三相輸入單相輸出，可外接電池的LED長延時機型。
• 3C-20000FL：三相輸入單相輸出，可外接電池的LED長延時機型。

-2-
1.2 前視圖
1.3 後視圖
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
C-6000FC/C-6000FCL
C-10000FC/C-10000FCL
C-6000FC/C-6000FCL
C-6000F/C-6000FL
C-10000FC/C-10000FCL/
C-10000F/C-10000FL
C-6000F/C-6000FL/C-10000F/C-10000FL
3C-10000F/3C-10000FL/3C-20000FL
⑦
⑧
⑨
⑩
①
②
③
④
⑤
⑥

-3-
3C-10000F/3C-10000FL
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
3C-20000FL
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
①
②
③
①並機卡蓋板（並機卡為選配）
②EPO(緊急POWEROFF)
③RS232
④電池連接插座
⑤維護開關
⑥束線架
⑦智慧插槽
⑧風扇
⑨輸入開關
⑩端子台蓋板

-4-
1.4 產品規格
機器型號 C-6000FC C-6000FCL C-6000F C-6000FL
尺寸（深×寬×高） 577×290×755
淨重（Kg）111 59 99 59
功率
視在功率（KVA）/
有功功率（KW）6KVA/ 4.8KW
市電
電壓範圍 220VAC (-15%/+25%)
電流* 33A.max
頻率範圍 60Hz(+/-4Hz)
功率因數 0.99
輸出
電壓*220(可依客戶需求)
穩定度 ±1%
頻率 56Hz~64Hz(市電模式，追隨市電)，
60Hz±0.05(電池模式)
功率因數(PF) 0.8
過載能力 105%～125%，1分鐘後轉旁路；
125%～135%，30秒後轉旁路；
>135%，0.1秒後轉旁路
失真度 THD<2% (線性滿載)
蓄電池（電池在高溫下使用，壽命會急劇下降）
後備時間 >7min
（4200W）>5min （4200W）
充電時間 7小時充至
90%
7小時充至
90%
EMC
EMI CNS 14757-2(C3)
EMS
ESD IEC61000-4-2 Level 4
RS IEC61000-4-3 Level 3
EFT IEC61000-4-4 Level 4
Surge IEC61000-4-5 Level 4
警語：熟知本產品的夥伴們，這是一種限制性銷售的產品，因此這個產品的
安裝可能會被要求做一些限制或須採取其他的手段以防止干擾的發生。
工作環境溫度 0℃～40℃
儲存溫度 -25℃～55℃
環境濕度 20%～90%（無冷凝）
海拔高度 <1000m

-5-
機器型號 C-10000FC C-10000FCL C-10000F C-10000FL
尺寸（深×寬×高） 607×300×820
淨重（Kg）135 80 135 80
功率
視在功率（KVA）/
有功功率（KW）10KVA/ 8KW
市電
電壓範圍 220VAC (-15%/+25%)
電流* 55A.max
頻率範圍 60Hz(+/-4Hz)
功率因數 0.99
輸出
電壓*220(可依客戶需求)
穩定度 ±1%
頻率 56Hz~64Hz(市電模式，追隨市電)，
60Hz±0.05(電池模式)
功率因數(PF) 0.8
過載能力 105%～125%，1分鐘後轉旁路；
125%～135%，30秒後轉旁路；
>135%，0.1秒後轉旁路
失真度 THD<2% (線性滿載)
蓄電池（電池在高溫下使用，壽命會急劇下降）
後備時間 >5min
（7000w）>5min （7000w）
充電時間 7小時充至
90%
7小時充至
90%
EMC
EMI CNS 14757-2(C3)
EMS
ESD IEC61000-4-2 Level 4
RS IEC61000-4-3 Level 3
EFT IEC61000-4-4 Level 4
Surge IEC61000-4-5 Level 4
警語：熟知本產品的夥伴們，這是一種限制性銷售的產品，因此這個產品的
安裝可能會被要求做一些限制或須採取其他的手段以防止干擾的發生。
工作環境溫度 0℃～40℃
儲存溫度 -25℃～55℃
環境濕度 20%～90%（無冷凝）
海拔高度 <1000m

-6-
EMC
EMI CNS 14757-2(C3)
EMS
ESD IEC61000-4-2 Level 4
RS IEC61000-4-3 Level 3
EFT IEC61000-4-4 Level 4
Surge IEC61000-4-5 Level 4
警語：熟知本產品的夥伴們，這是一種限制性銷售的產品，因此這個產品的
安裝可能會被要求做一些限制或須採取其他的手段以防止干擾的發生。
工作環境溫度 0℃～40℃
儲存溫度 -25℃～55℃
環境濕度 20%～90%（無冷凝）
海拔高度 <1000m
機器型號 3C-10000F 3C-10000FL 3C-20000FL
尺寸（深×寬×高） 607×300×820 607×325×936
淨重（Kg） 136 81 131
功率
視在功率（KVA）/
有功功率（KW）
10KVA/
8KW
20KVA/
16KW
市電
電壓範圍 220VAC (-15%/+25%)
電流* 55A.max 110A.max
頻率範圍 60Hz(+/-4Hz)
功率因數 0.99
輸出
電壓* 220(可依客戶需求)
穩定度 ±1%
頻率 56Hz~64Hz(市電模式，追隨市電)，
60Hz±0.05(電池模式)
功率因數(PF) 0.8
過載能力 105%～125%，1分鐘後轉旁路；
125%～135%，30秒後轉旁路；
>135%，0.1秒後轉旁路
失真度 THD<2% (線性滿載)
蓄電池（電池在高溫下使用，壽命會急劇下降）
後備時間 >5min
（7000w）
充電時間 7小時充至90%

-7-
* 最大電流是在UPS輸入187V，輸出帶額定滿載的條件下。
* 輸出電壓由220V 調整為200V or 208V 時,其輸出額定容量須減額10%。
* 輸出電壓可依客戶需求( 200/208/220/230/240VAC) 。
海拔（m）1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
降額係數 100% 95% 91% 86% 82% 78% 74% 70% 67%
注意：若UPS被使用在海拔1000m以上，必須採用遞減額定值輸出，減
額係數參見上表。
高海拔地區負載量=額定功率×減額係數（與海拔對應的）
2、安裝
危險：為了保證安全，請注意在安裝前切斷市電配電開關，如果是長
延時機型，還應斷開電池輸入。
注意：1. 以下接線必須由專業人員，依當地法規執行。
2. 建議以落地安裝的方式使用。
循環：包裝材料是可重複使用的，請保留包裝材料，以備將來使用。
2.1 拆包檢查
1. 拆開UPS 包裝，目測機器外觀，檢查其是否在運輸中有碰撞損壞。
2. 如發現運輸損壞現象或隨機附件缺少，請立即聯繫經銷商或承運商。
隨機附件：使用手冊一本

注意：電纜的直徑和三根導線的橫截面積取決於UPS額定功率。
2.2 配線表
-8-
型號
C-6000F/C-6000FL/
C-6000FC/C-6000FCL
C-10000F/C-10000FL/
C-10000FC/C-10000FCL
輸入
G12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
N12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
L12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
電池
+12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
-12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
G12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
輸出
L12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
N12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
G12AWG or 14 mm2(硬線) 10AWG or 22 mm2(硬線)
6KVA:輸出若安裝成110V之電源,線材線徑應使用8AWG 或大於22mm2(硬線)
10KVA:輸出若安裝成110V之電源,線材線徑應使用6AWG 或大於38mm2(硬線)
型 號 3C-10000F/3-C10000FL 3C-20000FL
輸入
G10AWG or 22mm2(硬線) 8AWG or 30 mm2(硬線)
N10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
R10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
S10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
T10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
電池
+10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
-10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
G10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
輸出
L10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
N10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
G10AWG or 22mm2(硬線) 6AWG or 38 mm2(硬線)
10KVA:輸出若安裝成110V之電源,線材線徑應使用6AWG 或大於38mm2(硬線)
20KVA:輸出若安裝成110V之電源,線材線徑應使用2AWG 或大於100mm2(硬線)

危險：市電配電開關所允許的額定輸入電流必須大於UPS輸入電流，
否則可能使市電開關燒毀。
2.3 UPS配線
1. 請參照配線表選擇輸入輸出線。
2. 打開 UPS 後蓋板上的端子蓋板。
3. 將輸出電纜的導線連接到端子輸出端。
當輸出為 110V 時，用電纜分別將 L1 和L2，N1 和N2 連接，同時從 L1 和
N2 分別接出 UPS 110V 輸出的 L 和N;
當輸為是 220V 時，用電纜線將 N1 和L2 連接，同時從 L1 和N2 分別接出
UPS220V 輸出的 L 和N;
4. 將輸入電纜的導線連接到端子輸入端，需要接電池的請將電池電纜接電
池輸入端。
5. 將綁線穿過束線架。
6. 用綁線將輸入、輸出、電池線捆好，將綁線調節到合適位置，固定好電
纜。
-9-
配線 : 輸出配線可選擇單相二線和單相三線.以輸出 220V/110V 為例:
請注意:客戶只使用 110V 之電壓時,請安裝成單相二線,以使 UPS 在滿載 運
轉下,不會造成 UPS 內部變壓器燒毀.
Fig 1. 6K/10K單相輸入,單相二線 220V輸出

-10-
Fig 4. 10K三相輸入,單相二線 220V輸出
Fig 5. 10K三相輸入,單相二線 110V輸出
Fig 2. 6K/10K單相輸入,單相二線 110V輸出
Fig 3. 6K/10K單相輸入,單相三線 220V/110V輸出

-11-
Fig 6. 10K三相輸入,單相三線 220V/110V輸出
Fig 8. 20K三相輸入,單相二線 220V輸出
Fig 7. 20K三相輸入,單相二線 110V輸出
Fig 9. 20K三相輸入,單相三線 220V/110V輸出
BATTERY
BAT+ BAT-
BATTERY
BAT+ BAT-
BATTERY
BAT+ BAT-

-12-
主機 電池箱
C-6000FC
C-6000FCL
12V,7AH，20節兩組
12V,26AH，20節單組
12V,40AH，20節單組
C-6000F
C-6000FL
12V,7AH，16節兩組
12V,26AH，16節單組
12V,40AH，16節單組
C-10000F/ C-10000FL
C-10000FC/C-10000FCL
3C-10000F/3C-10000FL
12V,7AH，20節兩組
12V,26AH，20節單組
12V,40AH，20節單組
3C-20000FL
12V,26AH，20節單組
12V,40AH，20節單組
主機與電池箱搭配
2.4 外接電池箱的安裝
1.確保UPS輸入輸出端子上均不帶電；
2.關閉電池箱上的電池開關；
3.將對應的電池線插入UPS對應端子上；
4.用電表（直流電壓檔）量測正負電池的電壓以及判斷電池正負是否連接
正確。
注：非專業人士請勿操作，否則有電擊危險
電池箱連接UPS的步驟

-13-
外接電池之安裝:UPS 主機之外接電池介面位於後蓋板之電池插座上， 其
安裝分為標準機與長效機兩種，如下所示。
A.標準機外接一台電池箱(12V,7AH電池20顆兩組並聯)
B.長效機外接一台電池箱(12V,26AH電池20顆一組)

-14-
電腦介面：標準的RS232介面，用RS232通訊電纜連線UPS與監控設備。
1. 將RS232通訊電纜連線到電腦的串列口。
2. 將RS232通訊線連接到UPS的電腦介面。
2.5 連接到電腦介面
UPS 上電腦介面(DB-9)腳位說明如下：
RS232 介面的資料形式設定為:
鮑率: 2400bps
字元長度: 8bit
結束碼: 1bit
同位元: None
Pin # 功能說明 I/O
2 RS232 Tx output
3 RS232 Rx input
5 GND output

-15-
1.冗餘簡介:N+X 是目前最可靠的供電結構，N 代表總負載所需的最少 UPS數，X
代表的是冗餘 的UPS 數，也就是系統可以同時承受的故障 UPS 數。 當X 越大，
系統的可靠度就會越高。對於講究極高可靠度的使用場合，N+X是最佳方式。 只
需加裝並機線，即可進行最多 3 台UPS 並聯，來實現功率冗餘（N+X）。
2.並機安裝:並機功能是 UPS 的選裝功能，用戶自行購買並機功能部件（含並 機
線和並機卡）後，由客服人員為用戶安裝至機器上，並機數量最多是三 台，並機
UPS 必須獨立配置電池。
(A).拿掉並機蓋板，安裝並機線：並機卡是並機 UPS 間的通訊介面，通過 並機卡，
用並機線將 UPS 依次相連。
2.6 並機卡（選件）