Eaton 5S 550 User manual

Installation and
user manual
English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português - (ȜȜȘȞLțȐ
2QNUMKéGUM[
Solvenêina - Slovensko
/CI[CT6ØTMÃG
Ɋɍ&&ɄɂɃ
Svenska - Suomi
EATON 5S
550/700/
1000/1500
www.eaton.com
Ɋ
ɍ
&&
Ʉɂ
Ƀ

2614-06822-00
2
5
4
3
1
EATON 5S
Packaging
Caution!
EN rBefore installing the Eaton 5S, read the booklet 3containing the safety instructions that must be followed.
Then follow the instructions given in this manual 2.
FR rAvant l'installation de Eaton 5S, lire le livret 3qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre
ensuite les instructions du présent manuel 2.
DE rVor Installation des Eaton 5S die im Heft 3genannten Sicherheitsvorschriften lesen. Anschließend die
Anweisungen im vorliegenden Handbuch 2befolgen.
+6 rPrima dell’installazione del Eaton 5S, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto 3.
In seguito, attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 2.
ES rAntes de la instalación del Eaton 5S, leer el manual 3que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir.
A continuación, seguir las instrucciones del presente manual 2.
NL rLees voordat u het Eaton 5S gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje 3.
Volg daarna de instructies van deze handleiding 2.
26 rAntes da instalação do Eaton 5S, ler o caderno 3onde constam as instruções de segurança a respeitar.
Depois, seguir as instruções do presente manual 2.
EL ȆȡȚȞIJȘȞİȖȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣEaton 5SįȚĮȕȐıIJİIJȠijȣȜȜȐįȚȠ 3ȝİIJȚȢıȣȕȠȣȜȑȢĮıijĮȜİȓĮȢʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȡİȓIJİȈIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĮȣIJȠȪIJȠȣijȣȜȜĮįȓȠȣ 2
PL rPrzed zainstalowaniem Eaton 5S, naleŏy przeczytaäinstrukcjö3, która zawiera niezbödne zalecenia
bezpieczeĞstwa. Nastöpnie naleŏy zapoznaäsiöz zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji 2.
CS rPįed instatacÉzdroje Eaton 5S si prostudujte pįÉruêku 3kde najdete bezpeênostnÉpįedpisy, které je tįeba
dodrzovat. D½le postupujte podle pokynŃuvedenÙch v pįÉruêce 2.
SL rPred inwtal½ciou vÙpustky si preêÉtajte knizku 3, v ktorej sÖuvedené bezpeênostné prÉkazy, ktoré je potrebné
dodrzaĹ. Potom postupujte podĘa pokynov tejto prÉruêky 2.
SK rPreden instalirate Eaton 5S, preberite knjizico 3, v kateri so varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati. Nato
sledite navodilom tega priroênika 2.
HU rAz Eaton 5S telepÉtése elĩtt olvassa el a 3-es kÒnyvet, mely a betartandó biztons½gi elĩir½sokat tartalmazza.
Ezut½n kÒvesse a jelen, 2-Òs kezikÒnyv utasÉt½sait.
64 rEaton 5S'in tesisatini yapmadan önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini gösteren 3sayili kitapçiüi okuyunuz.
Dana sonra isbu 2sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.
RU ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɂɫɬɨɱɧɢɤɚȻɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨɉɢɬɚɧɢɹ$6,ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ 3ɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢɩRɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɁɚɬɟɦɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ 2
AR 3
2
SV rInnan installation av Eaton 5S, läs instruktionsmanualen 3innehållande säkerhetsinstruktionerna och följ
sedan dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua 2.
FI rLue nämä ohjeet ennen Eaton 5S asennusta turvallisuusohjeet 3ja käyttöohjeet 2.

3
614-06822-00
Quick start
C
A
1000 / 1500
550700
6 s
D
4GIKUVGTYCTTCPV[CVRQYGTSWCNKV[GCVQPEQO
4
B
1RVKQPCN#WFKDNGCNCTOEQPƂIWTCVKQP101((Switch ON

614-06822-00
4
BattHU\ disposal and saf HW\
o Caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °C (77 °F).
o 7KH battHU\ must EHrHSODFHG HxclusivHO\ b\TXDOLILHG SHUVRQQHO (risk of shock), with new battery approved by
Eaton to ensure correct operation of the UPS.
o The battery must be disposed of in accordance with applicable regulations. To remove the battery, shut down the
UPS (button 12 OFF), remove the power cord and proceed as indicated below "Battery change".
BattHU\ changH
550 / 700
a
b c
d
Press and slide
o Warning: takHcarHnot to invHUVH WKH polarLW\
+ (rHG and - (black) ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH battHU\ as this will GHVWro \
the device.
1000 / 1500
a
b c d
Press and slide
THFKQLFDO charact Hr istics
Eaton 5S 550 700 1000 1500
 UPS power 550 VA /
330 W
700 VA /
420 W
1000 VA /
600 W
1500 VA /
900 W
o Nominal input voltage 175 V - 275 V
o Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range)
o Voltage/frequency of battery backup
outlets 9 in battery mode
230 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 Hz)
o Total output current for all outlets 10 A max
o Output current of battery backup
outlets
9
2.5 A max 3.2 A max 4.6 A max 6.8 A max
o Input protection 10 A resettable circuit breaker
o Transfer time 5 ms typical
o Telephone/Data surge protection Tel, ISDN, ADSL, Ethernet
o Sealed lead-acid battery 12 V, 5 Ah 12 V, 7 Ah 2 x 12V, 7 Ah 2 x 12V, 9 Ah
o Average battery life 4 years typical, depending on temperature and number of discharge cycles
o Operating temperature 0 to 35 °C / 32 to 95 °F
o Storage temperature -25 °C to +55 °C / -13 °F to 131 °F
o Operating relative humidity 0 to 85 %
o Operating elevation 0 to 2000 m / 0 to 6562 ft
o Safety standards IEC 62040-1, CE certified
o Electromagnetic compatibility
standards
IEC 62040-2, C1*
o Warranty 2 years
o Dimensions (mm/inch) 260 x 87 x 250 / 10.24 x 3.43 x 9.84 382 x 87 x 250 / 15.04 x 3.43 x 9.84
o Weigth (kg/lb) 4.8 / 10.6 5.9 / 13.0 9.2 / 20.3 11.2 / 24.7
(*) Warning: Output cables should not exceed 10m (32.81 ft) length.

19
614-06822-00
Ɋɍ&&ɄɂɃ
ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɢɦɟɧɟɢɦɹ
rȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ$6,ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɞɩɹɩɢɬɚɧɢɹɢɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɛɵɬɨɜɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜɢɬɞ
ɉɈȾɄȺɘɑȿɇɂȿ$6,
rɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ$6, 1ɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɱɟɪɟɡɧɚɫɬɟɧɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭɫɤɨɧɬɚɤɬɨɦɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɲɧɭɪɚ 2
ɞɩɹɪɚɡɶɟɦɨɜɬɢɩɚ)5',1ɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚȼɚɲɟɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɥɹɪɚɡɶɟɦɨɜɬɢɩɚ,(&ɫɦɪɢɫȺ
rɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɢɥɤɢɧɚɢɛɨɥɟɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɷɤɪɚɧɦɨɞɟɦɢɬɞɤɪɨɡɟɬɤɚɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɦ
ɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬɛɚɬɚɪɟɢ 9ɢɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦɨɬɫɤɚɱɤɨɜɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɫɦɪɢɫ&ɫɥɟɞɹɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɫɢɥɚɬɨɤɚɧɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɥɚɡɧɚɱɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɚɦɩɟɪɚɯ
rȾɪɭɝɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɢɧɬɟɪɫɤɚɧɟɪɮɚɤɫɢɬɞɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɪɨɡɟɬɤɚɦɫɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 8
ɫɦɪɢɫɭɧɨɤ&Ɋɨɡɟɬɤɢɫɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɛɚɬɚɪɟɟɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
rɎɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɨɞɟɦɢɧɬɟɪɧɟɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹɫɟɬɶ
ɥɢɧɢɸɦɨɞɟɦɚɢɥɢɫɟɬɢ(WKHPHWɦɨɠɧɨɡɚɳɢɬɢɬɶɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɜɟɟɱɟɪɟɡɚQɩɚɪɚɬ$6,Ⱦɥɹɷɬɨɝɨ
ɜɨɩɟɪɜɵɯɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɬɟɧɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭɫ$6,ɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹɡɚɳɢɳɚɟɦɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɜɨɜɬɨɪɵɯɫɨɟɞɢɧɢɬɶ$6,ɫɷɬɢɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɢɞɟɧɬɢɱɧɨɝɨɲɧɭɪɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ%ɲɧɭɪɜɩɨɫɬɚɜɤɭɧɟɜɯɨɞɢɬ
rɎɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ86ȼɤɚɛɟɥɹ 4
ɫɦɪɢɫɭɧɨɤȼ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɂȻɉ(DWRQ&RPSDQLRQɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɜɟɛɫɚɣɬɚSRZHUTXDOLW\HDWRQFRPɁɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɫɚɣɬɟSRZHɝTXDOLW\HDWRQFRP
ɉɪɢɦɟɧɟɢɧɟ
rɁɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢ$6,ɧɚɱɢɧɚɟɬɡɚɪɹɠɚɬɶɛɚɬɚɪɟɸɫɦɨɦɟɧɬɚɟɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɜɤɚɤɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɤɧɨɩɤɚ 12ɉɪɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɛɚɬɚɪɟɹɛɭɞɟɬɫɩɨɫɨɛɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɚɜɬɨɧɨɦɧɨɟ
ɩɢɬɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜȾɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɩɶɧɨɣɚɜɬɨɧɨɦɧɨɫɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɞɟɪɠɚɬɶ$6,ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɫɟɬɶȼɤɥɸɱɟɧɢɟ$6,ɧɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ 12 ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɫɟɤɭɧɞɵ
rɊɨɡɟɬɤɢɫɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 8ɛɟɡɩɨɞɞɟɪɠɤɢɨɬɛɚɬɚɪɟɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤɷɬɢɦɪɨɡɟɬɤɚɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɵɩɨɥɭɱɚɸɬɩɢɬɚɧɢɟɫɦɨɦɟɧɬɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɜɨɞɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ ɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɄɧɨɩɤɚ 12ɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɬɢɦɢ
rɊɨɡɟɬɤɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɟɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬɛɚɬɚɪɟɢ 9ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤɷɬɢɦɪɨɡɟɬɤɚɦɚɩɩɚɪɚɬɵɩɨɥɭɱɚɸɬ
ɩɢɬɚɧɢɟɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɟɥɟɧɚɹɩɨɞɫɜɟɬɤɚɤɧɨɩɤɢ 12 ɫɦɪɢɫ'ɗɬɢɪɨɡɟɬɤɢɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɚɬɶɞɚɠɟɟɫɥɢ$6,
ɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɤɧɨɩɤɚ 12 ɦɢɝɚɟɬ
rɉɨɦɟɯɢɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɟɫɥɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɟɪɢɬɟɥɶɧɨɟɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ$6,ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɢɤɧɨɩɤɚ 12 ɦɢɝɚɟɬɡɟɥɟɧɵɦɫɜɟɬɨɦȼɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵɡɜɭɤɨɜɨɣɚɜɚɪɢɣɧɵɣɫɢɝɧɚɥɩɨɞɚɟɬɫɹɫɧɚɱɚɩɚ
ɱɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɫɟɤɭɧɞɚɩɨɬɨɦɱɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɫɟɤɭɧɞɵɟɫɥɢɚɜɬɨɧɨɦɧɚɹɪɚɛɨɬɚɨɬɛɚɬɚɪɟɢɩɨɞɯɨɞɢɬɤɤɨɧɰɭȼ
ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵɡɜɭɤɨɜɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɩɨɞɚɟɬɤɨɪɨɬɤɢɣɫɢɝɧɚɥɩɪɢɩɟɪɟɯɨɞɟɧɚɩɢɬɚɧɢɟɨɬɛɚɬɚɪɟɢ
rȿɫɥɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɴɨɬɫɟɱɤɢɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɴɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣɪɚɛɨɬɵɨɬɛɚɬɚɪɟɢ$6,
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɫɧɨɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɬɨɤɚɜɫɟɬɢɉɨɫɥɟɩɨɥɧɨɣɪɚɡɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɱɚɫɨɜɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɴɸɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɚɜɬɨɧɨɦɧɭɸɪɚɛɨɬɭɨɬɛɚɬɚɪɟɢ
rɁɚɳɢɬɚɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹȼɫɟɜɵɯɨɞɵɜɤɥɸɱɚɸɬɡɚɳɢɬɭɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
rɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟɪɨɡɟɬɨɤɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɯɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬɛɚɬɚɪɟɢ 9ɞɟɪɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 12 ɛɨɥɟɟɯɫɟɤɭɧɞ
8Ɋɨɡɟɬɤɢɫɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
9ɪɨɡɟɬɤɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɟɪɟɡɟɪɜɧɵɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬɛɚɬɚɪɟɢ
11 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɨɬɤɚɡȺ6,
12 Ʉɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɨɡɟɬɨɤɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɶLɯɪɟɡɟɪɜɧɵɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬɛɚɬɚɪɟɢ
13 Ɂɚɳɢɬɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɅɸɛɭɸɢɧɮɨɪɩɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɫɚɣɬɟZZZHDWRQFRPɢɥɢɜɧɚɲɟɦ
ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɦɨɬɞɟɥɟ
ɉɪɢɡɧɚɤ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
rɊɨɡɟɬɤɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɟɪɟɡɟɪɜɧɵɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬɛɚɬɚɪɟɢ 9ɨɛɟɫɬɨɱɟɧɵ
rɤɧɨɩɤɚ 12 ɩɨɞɫɜɟɬɤɚɧɟɝɨɪɢɬ rɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ 12 ɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɡɚɝɨɪɟɥɚɫɶɥɢɨɧɚɡɟɥɟɧɵɦɫɜɟɬɨɦ
rɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɚɩɩɚɪɚɬɵɨɛɟɫɬɨɱɟɧɵ
ɩɪɢɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
rȺɩɩɚɪɚɬɵɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɪɨɡɟɬɤɚɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɦɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɢ 9
rɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬɵɤɪɨɡɟɬɤɚɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɦɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɢ 9
rɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɡɩɟɤɬɪɨɫɟɬɢɟɫɬɶɧɨ
$6,ɪɚɛɨɬɚɟɬɨɬɛɚɬɚɪɟɢ
rȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
13ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɂȻɉɫɪɚɛɨɬɚɥɩɪɢɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟɧɚ
ɜɵɯɨɞɟɂȻɉ
rɈɬɤɥɸɱɢɬɶɜɵɯɨɞɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢ
ɜɡɜɟɫɬɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 13 ɧɚɠɚɬɢɟɦɧɚ
ɟɝɨɤɧɨɩɤɭ
4rȽɨɪɹɬɡɟɥɟɧɚɹɤɧɨɩɤɚ12ɢɤɪɚɫɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ 11 ɤɚɠɞɵɟɫɟɤɭɧɞɵ
ɩɨɞɚɟɬɫɹɡɜɭɤɨɜɨɣɚɜɚɪɢɣɧɵɣɫɢɝɧɚɥ
rɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ$6,ɧɚɪɨɡɟɬɤɚɯ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɯɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɢ 9
r2ɬɤɥɸɱɢɬɶɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɨɬɪɨɡɟɬɨɤ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɯɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɢ 9
5rɉɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
11 ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɩɨɞɚɟɬɫɹɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɣɫɢɝɧɚɥ
rɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨ$6,Ɋɨɡɟɬɤɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɟɪɟɡɟɪɜɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɢ 9ɧɟɩɨɥɭɱɚɸɬɩɢɬɚɧɢɹ
rɈɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɩɨɦɨɳɶɸɜ
ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɵɣɨɬɞɟɥ
12
13
8
8
11
9
13
9
13
9
8