EBM TRADING Flystopper HV18IP User manual

TRADING B.V.
GB
DE
NL
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Electrische fliegenfänger
Flystopper HV18IP
Diese Insektenlampe gehört zu den am häufigsten
eingesetzten, traditionellen Fliegenvernichtern. Die
UV-Lampe im Flystopper HV zieht Fliegen, Motten,
Mücken und andere fliegende Insekten an. Bei
Kontakt mit dem unter Hochspannung stehenden
Metallgitter werden sie durch Stromschlag getötet.
Ganz ohne Chemie, unangenehmen Geruch, Spray,
Unordnung und Schmutz, unschädlich für den
Menschen und Haustiere. Ideal für den Einsatz in
Wohn- und Betriebsumgebungen.
WARNHINWEISE
1. Das Gerät kann sowohl in Innenräumen als auch
im Freien verwendet werden*
2. Hochspannung! Das innere Gitter darf niemals
berührt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
3. Niemals Metallgegenstände in das Gitter stec-
ken, wenn das Gerät in Betrieb ist.
4. Von brennbarem Material (Gardinen usw.) fern-
halten.
5. Vor Gebrauch des Geräts die lokale Netzspann-
ung überprüfen.
6. Das Gerät an der Decke aufhängen oder an
einem für Kinder unerreichbaren Ort aufstellen.
7. Gerät und Kabel von Kindern fernhalten. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen können.
8. Der Flystopper ist IPX4-geprüft (Schutz gegen
allseitiges Spritzwasser), wodurch er sich auch für
die Verwendung im Freien eignet. Ideal für Garten
und Veranda.
9. Das Gerät darf nicht in Scheunen, Ställen und
ähnlichen Räumlichkeiten verwendet werden.
10. Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden,
an denen sich brennbare Dämpfe oder flüchtige
Substanzen befinden.
11. Das Gerät kann sowohl hängend als auch ste
hend verwendet werden. Zum Aufhängen aussch-
ließlich eine Kette verwenden (nicht eingeschlosse)
und einen Aufhängepunkt wählen, der das Gewicht
des Geräts tragen kann, oder das Gerät auf einer
ebenen Fläche aufstellen.
12. Die Lampen des Geräts können nachbestellt
werden. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch
der Lampen immer aus.
13. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Servicedienst oder einer
gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
14. Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker
ziehen. Das Kunststoffgehäuse und das Gitter mit
einem trockenen Tuch reinigen. Den Auffangbehäl-
ter wöchentlich oder so häufig wie nötig leeren.
15. Gerät und Kabel von Kindern fernhalten.
16. WICHTIG: Dieses Gerät darf nicht von Per-
sonen (einschl. Kindern) mit verminderten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem
Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder wurden von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung
des Geräts unterwiesen.
RECYCLING
Dieses Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt
werden, sondern ist einer anerkannten Stelle für das
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zu
übergeben.
Durch Sammlung und Recycling von Abfall tragen
wir zur Schonung unserer natürlichen Ressourcen
bei. Wir sorgen dafür, dass unsere Produkte auf
umweltfreundliche und gesundheitlich unbedenkli-
che Art und Weise recycelt wird.
TECHNISCHE DATEN
Montage: Stehend oder frei hängend
Anschlusswert: 220V-240V 50/60 Hz
Gitterspannung: 1700 Volt
Abmessungen: 185x185x345 mm
Wirkungsbereich: 160 m2
* WICHTIG
Eine uneingeschränkte Anwendung im Freien ist ge-
setzlich verboten. Zum Schutz der unter Natur- und
Artenschutz stehenden Insekten, ist die Benutzung
des Gerätes ausschließlich in innenräumen erlaubt.
Es können auch Nutzinsekten angelockt und ver-
nichtet werden. Dies ist laut Gesetz in Deutschland
verboten.

Instruction Manual
Electronic Insect Killer
Flystopper HV18IP
The Electronic Insect Killer utilizes the black light
(ultra-violet rays) of the wave length, which is
proven to be the most effective lure for light sen-
sitive flying insects, such as flies, moths, mosqui-
toes, and other flying insects. These insects are
electrocuted by the electrically-charge metal grids.
No chemicals, no smell, no sprays, no mess,
pollution free and harmless to humans and pets. It
is ideal for using in houses, factories, food outlets,
restaurant, canteen, office, hospitals, etc.
WARNINGS:
1. Household, indoor and outdoor use.
2. High voltage! Do not touch the inner electric
grids.
3. Never put metal objects inside the grids while in
operation.
4. Keep away from flammables.
5. Check the local voltage before operating.
6. Hang or ceiling on a place where children
cannot reach.
7. Keep the appliance and its cord out of reach
of children. Children cannot play with it. Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
8. With IPX4 for both outdoor and indoor areas.
9. The Insect Killer cannot be used in barns, sta-
bles and similar locations.
10. The appliance is not to be used in locations
where flammable vapor or explosive dust is likely
to exist.
11. The appliance can be used as Pendant type
or Pedestal type. When as pendant type, only use
a chain (not provided) and hang on the location
which at least 4k bearing supports. When as
pedestal type, only place on flat surface.
12. The lamp in this appliance can be replaced.
Scrap the appliance when the lamp ceases to
operate.
13. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
14. Unplug the appliance before cleaning. Clean
the plastic enclosure/ grille with dry clothes empty
the collection tray every week or when need.
15. The appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
16. Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
17. The compulsory cautions: “This appliance
is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety”
DISPOSAL
Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
This product must not be disposed together
with the domestic waste. This product has to be
disposed at an authorized place for recycling of
electrical and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save
natural resources, and make sure the product is
disposed in an environmental friendly and healthy
way.
TECHNICAL DATA
Use: Standing, or mounted on the ceiling
Voltage: 220V-240V 50/60 Hz
High Voltage Grid: 1700 Volt
Dimensions: 185x185x345 mm
Coverage: 160 m2
Handleiding
Electrische vliegenvanger
Flystopper HV18IP
Deze vliegenlamp behoort tot de meest gebruikte
en traditionele vliegenvangers. De Flystopper
beschikt over een krachtige 18 watt UV-lamp
waarmee vliegende insecten zoals vliegen,
motten, muggen en andere vliegende insecten
worden aangetrokken. Deze insecten worden
geëlektrocuteerd door de elektrisch geladen
metalen hoogspanning roosters.
Geen gebruik van chemicaliën, geen nare geur-
tjes, geen sprays, geen rommel, geen vervuiling
en onschadelijk voor mensen en huisdieren. Het
apparaat is ideaal voor gebruik in huis en bedrijf.
WAARSCHUWINGEN
1. Voor huishoudelijk, binnenshuis en buitenshuis
gebruik!
2. Hoogspanning! Raak de binnenste roosters
nooit aan als het apparaat in gebruik is.
3. Steek nooit metalen voorwerpen in de roos-
ters als het apparaat in gebruik is..
4. Verwijderd houden van brandbare materialen
(gordijnen, etc).
5. Controleer de lokale netspanning voordat u
het apparaat gebruikt.
6. Hang aan het plafond of zet op een plek waar
kinderen er niet bij kunnen.
7. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik
van kinderen. Houd kinderen onder toezicht om
ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.
8. Het apparaat heeft een IPX4 beschermings-
graad tegen vocht. (Klasse plensdicht)
9. De Insectenverdelger kan niet worden ge-
bruikt in schuren, stallen en dergelijke locaties.
10. Het apparaat kan niet worden gebruikt op
plaatsen waar zich brandbare dampen of vluchti-
ge stoffen bevinden.
11. Het apparaat kan worden gebruikt als han-
gend type of staand type. Als het een hangend
type betreft, uitsluitend een ketting gebruiken
(niet bijgeleverd) en ophangen op een plaats die
het gewicht dragen kan. Als het een staand type
betreft, uitsluitend plaatsen op een plat opper-
vlak.
12. De lamp in dit apparaat kan worden nabe-
steld. Schakel altijd het apparaat uit voordat u de
lamp verwijderd.
13. Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, zijn ser-
vicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd
persoon om gevaar te voorkomen.
14. Trek de stekker uit het apparaat voordat u
het schoonmaakt. Reinig de plastic behuizing
en het het rooster met droge lappen en leeg de
opvangbak elke week of zo vaak als nodig.
15. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen.
16. BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bedoeld
voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of gebrek aan erva-
ring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat
door een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
RECYCLEN
Dit apparaat mag niet worden weggegooid
samen met het huishoudelijk afval en moet wor-
den aangeboden aan een erkende plaats voor
de recycling van elektrische en elektronische
apparaten.
Door het verzamelen en recyclen van afval,
helpen we natuurlijke hulpbronnen besparen en
zorgen we ervoor dat het product wordt recyclet
op een milieuvriendelijke en gezonde manier.
TECHNISCHE DATA
Gebruik: Staand of hangend
Voltage: 220V-240V 50/60 Hz
Voltage spiraal: 1700 Volt
Afmetingen: 185x185x345 mm
Bereik: 160 m2