ECG ETF 2170 DA++ User manual

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.
 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.
 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.
ETF 2170 DA++
CZ SUŠIČKA PRÁDLA
NÁVOD KOBSLUZE
SK SUŠIČKA BIELIZNE
NÁVOD NA OBSLUHU
GB CLOTHES DRYER
INSTRUCTION MANUAL

CZCZ
3
SUŠIČKA PRÁDLA
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu
nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být
zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími toto zařízení.
Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části
zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla
by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní
opatření, včetně těch následujících:
1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému
na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být
instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré
opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte
odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Přívodní kabel nezapojujte a nevypojujte ze zásuvky vlhkýma
rukama. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.
4. Spotřebiče se nedotýkejte vlhkýma rukama nebo nohama.
5. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno
dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozdvojky, adaptéry
nebo prodlužovací šňůry. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých
částí ani vést přes ostré hrany.
6. Přístroj nezapínejte anevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice
napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
7. Odpojte sušičku, pokud ji nepoužíváte delší dobu, apřed instalací,
údržbou, čištěním a opravou, vopačném případě by mohlo dojít
kjejímu poškození.

CZCZ
4
8. Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako
je časovač, nebo připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán
avypínán.
9. Jakýkoli zásah do spotřebiče jinou osobou než pracovníkem
autorizovaného servisu má za následek ztrátu záruky.
10. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené vnějšími vlivy
(povodeň, chemikálie, požár apod.).
11. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným
uzemněním/použitím. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ, RIZIKO ÚRAZU!
12. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší
8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se
zařízením nesmí hrát.
13. Tato sušička je určena pouze pro domácí avnitřní použití. Záruka
bude vpřípadě komerčního použití neplatná.
14. Použijte tento výrobek pouze pro prádlo se štítkem, který označuje,
že je vhodné ksušení.
15. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným
použitím nebo přepravou.
16. Nedovolte, aby podlahové krytiny bránily ventilačním otvorům.
17. Instalace a opravy stroje smí provádět pouze autorizovaný servis.
Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými
opravami.
VAROVÁNÍ: Nikdy nestříkejte nebo nenalívejte vodu do sušičky,
abyste ji umyli! Existuje riziko úrazu elektrickým proudem!
18. Mezi bočními a zadními stěnami výrobku nechte alespoň 3 cm
prostoru. To platí ipro vrchní stěnu, pokud hodláte spotřebič umístit
pod pracovní desku.
19. Montáž/demontážvpřípaděinstalace podlinkumusíbýtprovedena
autorizovaným servisním technikem.

CZCZ
5
20. Před instalací zkontrolujte, zda není výrobek poškozen. Nikdy
neinstalujte ani neprovozujte poškozený výrobek.
21. Nepouštějte do blízkosti sušičky domácí zvířata.
22. Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými
tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby
bez příslušných znalostí azkušeností, pokud nejsou pod dozorem
anebo nebyli poučeni o užívání tohoto přístroje osobou, která
odpovídá za jejich bezpečnost.
23. Nenechávejte děti bez dozoru vblízkosti spotřebiče.
24. Děti by mohly v zařízení uvíznout, což by vedlo k riziku smrti.
Nedovolte dětem, aby se dotýkaly skleněných dveří, když je
spotřebič v provozu. Povrch se stává extrémně horkým a může
způsobit poškození kůže.
25. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
26. Otrava apodráždění se mohou objevit vpřípadě, že se prací ačisticí
prostředky konzumují nebo přicházejí do styku s kůží a očima.
Uchovávejte čistící prostředky mimo dosah dětí. Elektrické výrobky
jsou pro děti nebezpečné.
27. Držte děti mimo dosah výrobku, když je vprovozu.
- Aby děti nemohly přerušit cyklus sušičky, můžete použít dětskou
pojistku, abyste se vyhnuli změnám ve spuštěném programu.
- Nedovolte dětem, aby seděly/lezly na nebo dovnitř výrobku.
Mělo by se zabránit vpřístupu dětem mladším 3 let, pokud nejsou
trvale pod dozorem.
28. Kvůli nebezpečí požáru nesmí být vsušičce NIKDY sušeno následující
prádlo avýrobky:
- V sušičce nesušte nevyprané prádlo.
- Prádlo, které bylo znečištěno látkami, jako je kuchyňský olej,
aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovač skvrn, terpentýn,
vosk aodstraňovač vosku, je třeba před sušením vsušičce vyprat
vhorké vodě smnožstvím mycího prostředku navíc.
- Utěrky arohože, které mají zbytky hořlavých čisticích prostředků
nebo acetonu, plynu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentinu,
svíčky, vosku, odstraňovače vosku nebo chemikálií.

CZCZ
6
- Prádlo, které má zbytky spreje na vlasy, odlakovače apodobných
látek.
- Prádlo, na které byly použity průmyslové čistící chemikálie
(například chemické čištění).
- Prádlo, které má jakýkoliv druh pěny, gumy nebo gumové
části. Patří sem pěnová guma (latexová pěna), koupací čepice,
voděodolný textil, oblečení nebo polštáře sgumovou podporou
nebo položky zgumové pěny.
- Položky s výplní a poškozené předměty (polštáře nebo bundy).
Pěna vystupující ztěchto předmětů se během sušení může vznítit.
- Provoz sušičky v prostředích, které obsahují prach z uhlí nebo
mouky, může způsobit výbuch.
UPOZORNĚNÍ: Spodní prádlo, které obsahuje kovovou výztuž se
nesmí sušit vsušičce. Sušička se může poškodit pokud se kovové
výztuhy při sušení uvolní nebo zlomí.
29. Změkčovače tkanin, aviváže nebo podobné výrobky musí být
používány vsouladu spokyny výrobce, jak je stanoveno vnávodu
pro aviváž.
- Odstraňte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače
azápalky.
Tento produkt obsahuje ekologicky bezpečný,
ale hořlavý plyn R290. Chraňte produkt před
otevřeným plamenem azdroji ohně.
UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nezastavujte,
dokud se sušící program nezastaví. Pokud
musíte spotřebič zastavit, prádlo rychle vyjměte
arozložte ho tak, aby vychladlo.
UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že se do sušičky
nedostanou domácí zvířata. Před použitím se
podívejte dovnitř sušičky.
UPOZORNĚNÍ: Kpřehřátí prádla vsušičce může dojít, pokud program
zastavíte nebo vpřípadě výpadku proudu během chodu sušičky. Tato
koncentrace tepla může způsobit samovznícení, proto vždy spusťte
Nebezpečí požáru
apoškození!

CZCZ
7
program Osvěžení, abyste prádlo ochladili nebo rychle vyjměte veškeré
prádlo ze sušičky apověste ho, aby vychladlo.
Sušičku používejte pouze pro sušení vdomácnosti apro sušení tkanin,
které jsou označené jako vhodné ksušení. Všechny ostatní druhy použití
jsou mimo rozsah zamýšleného použití ajsou zakázány. Záruka bude
vpřípadě komerčního použití neplatná.
Tento spotřebič je určen kpoužití pouze vdomácnostech aměl by být
umístěn na rovný astabilní povrch.
- Nesedejte si nebo se neopírejte o dvířka sušičky. Sušička by se
mohla převrátit.
- Pro udržení teploty, která nepoškodí prádlo (např. zabránění
vznícení prádla), se po zahřívání spustí proces chlazení. Poté
se program ukončí. Na konci programu vždy okamžitě prádlo
vyjměte.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte sušičku bez ltru na textilní vlákna
nebo spoškozeným ltrem.
Filtry na textilní vlákna musí být čištěny po každém použití, jak je
uvedeno včásti Čištění ltru na textilní vlákna.
Po mokrém čištění je třeba ltry na textilní vlákna vysušit. Vlhké ltry
mohou během sušení způsobit poruchu.
Nesmíte dovolit akumulaci vláken kolem bubnu sušičky (nevztahuje se
na spotřebiče, které mají být odvětrány do exteriéru budovy)
INSTALACE
V místnosti, kde má být spotřebič instalován, nesmějí být uzamykatelné, posuvné dveře nebo dveře spanty
na opačné straně než ububnové sušičky, které by mohly blokovat plné otevírání plnících dvířek sušičky.
VAROVÁNÍ: Ve skříňce spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory bez překážek.
Předtím, než zavoláte nejbližší autorizovaný servis pro instalaci sušičky, ujistěte se, že elektrická instalace
aodvod vody je vhodný av souladu snávodem kpoužití. Jestliže nejsou vhodné, obraťte se na kvalikovaného
elektrikáře ainstalatéra pro provedení nezbytných opatření.
Příprava místa pro umístění sušičky, jakož ielektrické montáže amontáže odpadních vod je odpovědností
zákazníka. Před instalací zkontrolujte, zda není sušička poškozena. Pokud je sušička poškozena, neinstalujte
ji. Poškozené produkty mohou ohrozit vaše zdraví.
Instalujte sušičku na stabilní arovný povrch.
Sušičku používejte vdobře větraném abezprašném prostředí.
Mezeru mezi sušičkou apodlahou nesnižujte materiály, jako jsou koberce, desky atkanice.
Nezakrývejte ventilační mřížky, které se nacházejí na podstavci sušičky.

CZCZ
8
• Po instalaci sušičky ji ponechte na stejném místě, kde bylo vytvořeno její připojení. Při instalaci sušičky se
ujistěte, že její zadní stěna se ničeho nedotýká (kohoutek, zásuvka, atd).
• Provozní teplota sušičky je od +5°C do +35°C. Při provozu mimo tento teplotní rozsah bude výkon
sušičky negativně ovlivněn avýrobek bude poškozen.
• Buďte opatrní při přepravě produktu, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice.
• Vždy instalujte sušičku ke stěně.
• Zadní povrch sušičky musí být umístěn oproti zdi.
• Pokud je sušička umístěna na stabilním povrchu, použijte vodováhu, abyste zkontrolovali, zda je plně
stabilní. Pokud tomu tak není, upravte nožky, dokud nebude sušička stabilní. Tento postup opakujte při
každém přemístění sušičky.
• Neumísťujte sušičku na napájecí kabel.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Mezeru mezi sušičkou apodlahou nesnižujte materiály, jako jsou koberce, desky
atkanice, vopačném případě nebude sušičce zajištěn dostatečný příjem vzduchu.
Neumisťujte sušičku do místností, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Teploty mrazu negativně ovlivňují výkon
sušičky. Kondenzovaná voda, která zamrazí čerpadlo ahadici, může způsobit poškození.
Montáž nad pračkou
UPOZORNĚNÍ: Na sušičku nelze umístit pračku. Při instalaci sušičky nad pračkou dodržujte následující
upozornění.
UPOZORNĚNÍ: Sušičku lze umístit pouze na pračky, které mají stejnou nebo větší kapacitu.
Aby bylo možné sušičku, která je umístěna na pračce používat, musí být mezi oběma výrobky upevňovací
část. Upevňovací část musí být připevněna autorizovaným servisním pracovníkem.
Když je sušička umístěna na pračku, celková hmotnost těchto výrobků může dosáhnout téměř 150 kilogramů
(plně naložených). Umístěte spotřebiče na pevnou podlahu, která má dostatečnou únosnost!
Instalační tabulka pro pračku asušičku
Sušička
(Hloubka)
Pračka
37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm
56 cm X X 
61 cm XXX
Připojení kodpadu (s volitelnou odtokovou hadicí)
U výrobků vybavených tepelním čerpadlem se voda během cyklu sušení hromadí v zásobníku vody.
Nahromaděnou vodu musíte vypustit po každém cyklu sušení. Nahromaděnou vodu můžete vypustit přímo
do odtoku přes odtokovou hadici která se dodává se spotřebičem namísto toho, abyste pravidelně vylévali
vodu shromážděnou vzásobníku na vodu.
Připojení odtokové hadice
1. Vytáhněte a vyjměte konec hadice ze zadní části sušičky. K odstranění hadice nepoužívejte žádné
nástroje.
2. Připojte jeden konec odtokové hadice dodávané se sušičkou do přípojného bodu, ze kterého jste
vpředchozím kroku vyndali hadici.

CZCZ
9
3. Připojte druhý konec odtokové hadice přímo do odpadu nebo do umyvadla.
2
1
3
UPOZORNĚNÍ: Hadice musí být připojena tak, aby se nemohla uvolnit. Pokud se hadice během vypouštění
vody odpojí, mohlo by dojít kvytopení domu.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Odtokovou hadici připojte do výšky maximálně 80 cm.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Ujistěte se, že hadice odtoku vody není ohnutá a není vklíněná mezi odtokem
astrojem.
Nastavení nožek
• Aby sušička pracovala smenším hlukem avibracemi, musí být stabilní avyvážená na nožkách. Upravte
nožky, abyste zajistili vyváženost produktu.
• Otáčejte nožky doleva nebo doprava, dokud se sušička nedostane do vodorovné polohy.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nastavitelné nožky neodstraňujte.
Elektrické zapojení
UPOZORNĚNÍ: Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Vaše sušička je nastavena na 220–240 Va 50 Hz.
• Napájecí kabel sušičky je vybaven speciálním konektorem. Tento konektor musí být připojen kuzemněné
zásuvce chráněné pojistkou o velikosti 16 ampérů, jak je uvedeno na typovém štítku. Pojistka pro
zkratovou ochranu elektrického vedení, kde je připojena zásuvka, musí být také 16 ampérů. Pokud
takovou zásuvku nebo pojistku nemáte, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Naše společnost nenese odpovědnost za škody způsobené použitím bez zemnění.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Provoz zařízení při nízkém napětí zkrátí životnost asníží výkon vašeho stroje.
Montáž pod linku
• Mezi bočními a zadními stěnami výrobku nechte alespoň 3 cm prostoru. To platí i pro vrchní stěnu,
pokud hodláte spotřebič instalovat pod linku.
• Montáž / demontáž v případě instalace pod linku musí být provedena autorizovaným servisním
technikem.

CZCZ
10
POPIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Horní zásobník
2. Ovládací panel
3. Dvířka
4. Podstavec
5. Otvor pro podstavec
6. Ventilační mřížky
7. Nastavitelné nožky
8. Kryt podstavce
9. Typový štítek
10. Filtr na textilní vlákna
11. Kryt zásuvky
PŘÍPRAVA PRÁDLA
Třídění prádla pro sušení
Vždy dodržujte pokyny uvedené na etiketách oděvu. Sušte pouze prádlo setiketou informující otom, že je
vhodné pro sušení vsušičce.
• Nepoužívejte sušičku smnožstvím atypy prádla, které nejsou uvedeny včásti „Kapacita sušičky“.
Vhodné pro sušení
vsušičce Není třeba žehlit Citlivé/Jemné sušení
Není vhodné pro sušení
vsušičce
Nesušit Chemicky nečistit Při jakékoliv teplotě Při vysokých teplotách
Při středních teplotách Při nízkých teplotách Bez ohřívání Sušit zavěšené
Sušit rozložené Sušit mokré zavěšené Sušit rozložené ve stínu Vhodné pro chemické
čištění
Nesušte tenké, vícevrstvé nebo tlusté tkaniny dohromady, protože se usychají při různých stupních. Ztohoto
důvodu společně sušte oblečení, které má stejnou strukturu atyp tkaniny. Takto dosáhnete rovnoměrného
sušení. Pokud si myslíte, že je prádlo stále vlhké, můžete si zvolit časový program pro další sušení.

CZCZ
11
Sušte prosím velké věci (jako peřiny) amalé zvlášť, abyste neměli prádlo vlhké.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Vlněné, hedvábné oděvy, jemné a hodnotné látky, vzduchotěsné kusy a tylové
závěsy nejsou vhodné pro strojní sušení.
Příprava prádla pro sušení
Nebezpečí výbuchu apožáru!
Odstraňte zkapes všechny předměty, jako jsou zapalovače azápalky.
UPOZORNĚNÍ: Buben sušičky atkaniny se mohou poškodit.
• Prádlo po praní může být vzájemně zamotané. Oddělte jednotlivé položky prádla před jejich vložením
do sušičky.
• Odstraňte všechny předměty zkapes aproveďte následující:
• Zavažte ksobě textilní pásky, šňůry od zástěr apodobné, nebo použijte vak na prádlo.
• Zapněte zipy, spony aspojovací prvky, aknoflíky upovlečení.
• Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výsledku sušení, třiďte prádlo podle typu látky aprogramu sušení.
• Odstraňte spony apodobné kovové části oděvu.
• Tkaniny, jako jsou trička apletené oděvy se obvykle při prvním sušení scvrknou. Používejte ochranný
program.
• Nepřesušujte syntetické materiály. To způsobí, že bude prádlo pomačkané.
• Při praní prádla, které chcete vysušit, upravte množství aviváže podle údajů výrobce pračky.
Kapacita sušičky
Postupujte podle pokynů včásti „Tabulka programů aspotřeby“. Nevkládejte více než je hodnota kapacity
uvedená vtabulce.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nedoporučuje se naložit do sušičky prádlo přesahující hodnotu uvedenou na
obrázku. Pokud je spotřebič přetížen, výkon sušení se sníží. Kromě toho, může dojít
kpoškození sušičky aprádla.

CZCZ
12
Prádlo Hmotnost suchého prádla (g)
Ložní povlečení (dvojité) 725
Povlečení polštáře 240
Osušky 700
Ručníky 225
Košile 190 190
Bavlněné košile 200
Džíny 650
Plátěné kalhoty 400
Trička 120
POUŽITÍ SUŠIČKY
Ovládací panel
1 2
1. Knoflík pro výběr programu
2. Elektronický indikátor adalší funkce
Knoflík pro výběr programu
Pomocí knoflíku pro výběr programu vyberte požadovaný program sušení
Elektronický indikátor adalší funkce
Symboly na obrazovce:
Indikátor upozornění na vodní nádržku

CZCZ
13
Indikátor upozornění na čištění filtru na textilní vlákna
Indikátor upozornění na čištění výměníku tepla
Tabulka programů aspotřeby
Stisknutím tlačítka Start/Pause spusťte program. Kontrolka Start/Pause indikuje, že byl program spuštěn
arozsvítí se kontrolka sušení.
Program Zátěž (kg) Rychlost otáček
vpračce
Přibližné množství
zbývající vlhkosti
Doba sušení
(minuty)
Bavlna
Extra suché do skříně 71000 60 % 167
Suché do skříně 71000 60 % 155
Suché kžehlení 71000 60 % 130
Syntetika
Suché do skříně 3,5 800 40 % 68
Suché kžehlení 3,5 800 40 % 58
Jemné prádlo 2600 50 % 49
Čas. program - - - -
Kojenecké oblečení 31000 60 % 78
Jeans 41000 60 % 108
Sport 4800 40 % 87
Mix 41000 60 % 105
Osvěžení vlny - - - 5
Osvěžení - - - 10
Rychlý 21200 50 % 45
Košile 0,5 1200 50 % 30
Hodnoty spotřeby energie
Program Zátěž (kg) Rychlost otáček
vpračce
Přibližné
množství
zbývající vlhkosti
Hodnoty
spotřeby
energie (kWh)
Bavlna: Suché do skříně 71000 60 % 1,70
Bavlna: Suché kžehlení 71000 60 % 1,45
Syntetika: Suché do skříně 3,5 800 40 % 0,67
Spotřeba energie vrežimu „vypnuto“ PO(W) 0,5
Spotřeba energie vrežimu „zapnuto“ PL(W) 1
Program „Bavlna do skříně“ používaný při plném a částečném zatížení je standardní sušicí
program, pro který příslušejí informace na etiketě a informačním listu. Tento program je
energeticky nejúčinnější program na sušení normálního vlhkého bavlněného prádla.
*Standardní program energetického štítku (EN 61121: 2013)
Všechny hodnoty vtabulce byly stanoveny vsouladu snormou EN 61121: 2013. Hodnoty spotřeby se mohou
lišit od hodnot vtabulce vzávislosti na typu tkaniny, způsobu ždímání, okolních podmínkách azměnách
vnapětí.

CZCZ
14
Doplňkové funkce
Tabulka, která shrnuje možnosti, které lze vybrat vprogramech, je uvedena níže.
Možnost Popis
Stupeň sušení Vlhkost získaná po sušení může být zvýšena o 3 úrovně. Tímto způsobem lze
vybrat požadovanou úroveň suchosti. Stupně, které lze vybrat jiné než standardní
nastavení: 1, 2, 3. Po výběru se rozsvítí kontrolka příslušné úrovně sušení.
Proti mačkání Pokud vyberete možnost „Proti mačkání“ a neotevřete dvířka sušičky na konci
programu, 1 hodina fáze ochrany proti záhybům se prodlouží na 2 hodiny. Po
výběru možnosti „Proti mačkání“ uslyšíte zvukové upozornění. Pro zrušení této
možnosti stiskněte stejné tlačítko ještě jednou. Pokud v průběhu fáze ochrany
proti záhybům otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte tlačítko Start/Pauza,
tato fáze bude zrušena.
Odložený start Dobu spuštění programu můžete odložit zvolením volby 1 až 23 hodin.
Požadovaný čas odložení můžete aktivovat stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po
uplynutí času se zvolený program automaticky spustí. Během doby odložení
lze volby kompatibilní s programem aktivovat/deaktivovat. Podržení tlačítka
Odložený start změní čas odložení opakovaně.
Zrušení zvukového
upozornění
Sušička vydá zvukové upozornění při otočení knoflíku pro výběr programu,
stisknutí tlačítek a na konci programu. Pro zrušení zvukového upozornění
stiskněte a podržte tlačítko „Proti mačkání“ po dobu 3  sekund. Po stisknutí
tlačítka uslyšíte zvukové upozornění, že je tato volba zrušena.
Čas sušení Pokud je knoflík vpoloze programu Čas sušení, volba může být vybrána stisknutím
tlačítka Čas sušení aprogram se spustí stisknutím tlačítka Start/Pauza. Podržením
tlačítka Čas sušení změníte dobu opakovaně.
Dětská pojistka K dispozici je možnost dětské pojistky, aby se zabránilo změnám v programu
při stisknutí tlačítek vprůběhu programu. Chcete-li aktivovat dětskou pojistku,
stiskněte současně tlačítka „Odložený Start“ a „Proti mačkání“ a podržte je
3sekundy. Pokud je aktivní dětská pojistka, budou všechna tlačítka deaktivována.
Dětská pojistka bude automaticky deaktivována na konci programu. Při aktivaci/
deaktivaci dětské pojistky se na displeji po dobu 2 sekund zobrazí „CL“ apoté
zmizí azazní zvukové upozornění.
Upozornění: když je výrobek spuštěn nebo dětská pojistka aktivní, otočíte-li
knoflík pro výběr programu, uslyšíte zvukovou výstrahu a na displeji po dobu
2 sekund zobrazí „CL“ apoté zmizí. Dokonce ikdyž nastavíte knoflík programu
na jiný program, předchozí program bude pokračovat. Chcete-li vybrat nový
program, musíte dětskou pojistku deaktivovat apotom nastavit knoflík pro výběr
programu na pozici „OFF“. Poté můžete zvolit aspustit požadovaný program.
Spuštění programu
Během volby programu bliká LED kontrola Start/Stop. Stiskem tlačítka Start/Pauza spustíte zvolený program.
Rozsvícená LED kontrolka Start/Pauza indikuje, že běží zvolený program. Současně se rozsvítí LED kontrolka
sušení.
Program Popis
Bavlna
Extra suché do
skříně
Tento program suší tlusté a vícevrstvé tkaniny, jako jsou například bavlněné
ručníky, povlečení, polštáře, župany, při vysoké teplotě, která vám umožní umístit
je do skříně.
Suché do skříně Tento program suší bavlněné pyžama, spodní prádlo, ubrusy atd. aumožní vám je
poté umístit do skříně.
Suché kžehlení Tento program suší bavlněné prádlo apřipravuje jej na žehlení. Prádlo odstraněné
ze sušičky bude vlhké.

CZCZ
15
Program Popis
Syntetika
Suché do skříně
Tento program suší syntetické materiály, jako jsou košile, trička, blůzy, při nižší
teplotě vporovnání sprogramem na bavlnu, aumožní vám prádlo poté umístit
do skříně.
Suché kžehlení
Tento program suší syntetické materiály, jako jsou košile, trička, halenky, při nižší
teplotě než program na bavlny, apřipravuje prádlo na žehlení. Prádlo odstraněné
ze sušičky bude vlhké.
Jemné prádlo Tento program suší tenké prádlo jako košile, halenky ahedvábné oděvy při nízké
teplotě, aby bylo připraveno kokamžitému nošení.
Čas. program
Chcete-li dosáhnout požadované úrovně sušení při nízké teplotě, můžete použít
časové programy od 20 do 200 min. Bez ohledu na úroveň sušení se program
zastaví vpožadovaném čase.
Kojenecké oblečení Tento program suší jemné dětské oblečení při nízké teplotě, aby bylo připraveno
kokamžitému nošení.
Jeans Tento program slouží ksušení džínů.
Sport Program sport se používá pro syntetické sportovní prádlo, jako jsou šortky, trička.
Suší prádlo při nízké teplotě.
Mix Tento program suší smíšené oděvy bavlněné asyntetické, které se nezabarví, aby
byly připravené kokamžitému nošení.
Osvěžení vlny Obnovení vlny pomáhá vlněným textiliím odstranit přebytečnou vodu po praní
použitím nízkých teplot ajemných pohybů bubnu.
Osvěžení Tento program poskytuje ventilaci po dobu 10 minut bez použití tepla, které
pomáhá osvěžit vaše oblečení.
Rychlý 1 kg bavlněných košilí, které byly vpračce prány vysokou rychlostí, budou suché
za 45 minut.
Košile 2 až 3 košile budou připraveny kžehlení za 30 minut.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Během programu neotevírejte plnicí dvířka. Pokud musíte dvířka otevřít,
nenechávejte je otevřená dlouho.
Průběh programu
Během programu
Pokud otevřete dvířka, když je program spuštěn, sušička se přepne do pohotovostního režimu. Po zavření
dvířek stiskněte tlačítko Start / Pauza apokračujte vprogramu.
Během programu neotevírejte plnicí dvířka. Pokud musíte dvířka otevřít, nenechávejte je otevřená dlouho.
Konec programu
Po skončení programu se rozsvítí varovné kontrolky Start / Pauza, hladiny zásobníku vody, čištění filtru
a čištění výměníku tepla. Navíc bude na konci programu vydáno zvukové upozornění. Prádlo můžete
vyjmout, aby byla sušička připravena na novou várku.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Po každém programu vyčistěte filtr. Po každém programu vyprázdněte nádržku
na vodu.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Pokud po ukončení programu prádlo nevyndáte, automaticky se aktivuje 1 hodina
fáze Anti Crease. Tento program rotuje buben vpravidelných intervalech, aby se
předešlo záhybům.
Informace osvětle vbubnu
• Tento spotřebič je vybaven světlem LED, které se nachází vbubnu. Dioda LED se rozsvítí automaticky,
jakmile otevřete dvířka. Apo chvíli automaticky zhasne.
• Uživatel nemůže samostatně nastavovat rozsvícení nebo zhasnutí světla.

CZCZ
16
• Nepokoušejte se samostatně vyměnit nebo upravit světlo.
Programy
Možnosti
Čas
sušení
Konec cyklu
Zrušení zvukového
upozornění
Dětská
pojistka
Stupeň
sušení
Proti
mačkání
Bavlna
Extra suché do skříně     
Suché do skříně     
Suché kžehlení     
Syntetika
Suché do skříně     
Suché kžehlení     
Jemné prádlo    X
Čas. program    X
Kojenecké oblečení     
Jeans     
Sport     
Mix     
Osvěžení vlny    X
Osvěžení    X
Rychlý    X
Košile    X
XNení volitelné
Volitelné

CZCZ
17
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nepoužívejte průmyslové chemikálie kčištění sušičky. Nepoužívejte sušičku, která
byla vyčištěna průmyslovými chemikáliemi.
Čištění filtrů na textilní vlákna
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: PO KAŽDÉM PROGRAMU NEZAPOMĚŇTE VYČISTIT FILTRY NA TEXTILNÍ VLÁKNA.
Pro vyčištění filtrů na textilní vlákna:
1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Vytáhněte filtry, abyste je odstranili.
3. Otevřete vnější filtr
4. Použijte ruce nebo měkký hadřík kčištění vnějšího filtru.
5. Otevřete vnitřní filtr
6. Použijte ruce nebo měkký hadřík kčištění vnitřního filtru
7. Zavřete filtry azasaďte háčky na místo
8. Umístěte vnitřní filtr dovnitř vnějšího filtru
9. Znovu namontujte filtr na textilní vlákna na místo
Po použití sušičky po určitou dobu, pokud narazíte na vrstvu, která
způsobí překážku na povrchu filtru, vyčistěte filtr teplou vodou. Filtr
důkladně osušte aznovu namontujte.

CZCZ
18
Vypouštění zásobníku na vodu
1. Vytáhněte kryt zásuvky aopatrně vyjměte nádrž.
2. Vypusťte vodu vnádrži.
3. Pokud jsou na krytu nádrže nahromaděna vlákna,
vyčistěte ho vodou.
4. Vraťte zásobník na vodu zpět na místo.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nevyjímejte zásobník na
vodu, pokud je program spuštěn. Voda kondenzovaná ve
vodní nádrži není vhodná pro lidskou spotřebu.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: PO KAŽDÉM PROGRAMU
NEZAPOMĚŇTE ZÁSOBNÍK NA VODU VYČISTIT.
Čištění vyměníku tepla
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Pokud vidíte varování „Čistění
vyměníku tepla“, vyčistěte vyměník tepla.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: I KDYŽ KONTROLKA
„UPOZORNĚNÍ PRO ČIŠTĚNÍ VYMĚNÍKU TEPLA“ NESVÍTÍ:
ČIŠTĚTE VYMĚNÍK TEPLA PO KAŽDÝCH 30 PROCESECH
SUŠENÍ NEBO JEDNOU ZA MĚSÍC.
Pokud je proces sušení dokončen, otevřete plnicí dvířka apočkejte, až se ochladí.
1. Otevřete kryt startovní desky, jak je znázorněno.
2. Odemkněte výměník.
3. Vyjměte kryt výměníku podle obrázku.
4. Vyčistěte přední plochu výměníku podle obrázku.
5. Namontujte kryt výměníku podle obrázku.
6. Uzamkněte výměník.
7. Zavřete výložník podle obrázku.
VAROVÁNÍ: STABILIZÁTORY VYMĚNÍKU TEPLA JSOU OSTRÉ. NEPOKOUŠEJTE SE JE
OČISTIT RUČNĚ. STABILIZÁTORY MOHOU POŠKODIT VAŠE RUCE.
Čištění snímače vlhkosti
Uvnitř přístroje jsou čidla vlhkosti, které zjišťují, zda je prádlo suché nebo ne.
Pro vyčištění snímačů:
1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Pokud je stroj vdůsledku sušení stále horký, počkejte, až se ochladí.
11
2

CZCZ
19
3. Pomocí měkké utěrky namočené voctě otřete kovové povrchy snímače avysušte je.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: ČISTĚTE KOVOVÉ POVRCHY SNÍMAČE 4× ROČNĚ.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: K čištění kovových povrchů snímače nepoužívejte kovové nástroje.
VAROVÁNÍ: K čištění snímačů nepoužívejte čisticí prostředky ani podobné výrobky zdůvodu rizika požáru
nebo výbuchu.
Čištění vnitřního povrchu plnících dvířek
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: PO KAŽDÉM SUŠENÍ NEZAPOMEŇTE VYČISTIT VNITŘNÍ POVRCH PLNÍCÍCH DVÍŘEK.
Otevřete plnicí dvířka sušičky avyčistěte všechny vnitřní plochy atěsnění měkkým navlhčeným hadříkem.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Značka ECG
Model ETF 1270 DA++
Výška Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Šiřka 596 mm
Hloubka 563mm
Kapacita (max.) 7 kg**
Čistá hmotnost (s plastovými dvířky) 44,8 kg
Čistá hmotnost (se skleněnými dvířky) 46,8 kg
Napětí 220–240 V
Příkon 1000 W
* Min. výška: Výška snastavitelnými nožičkami není kdispozici. Max. výška: Výška snastavitelnými nožičkami
prodlouženými na maximum.
**Hmotnost suchého prádla před praním.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Pro zlepšení kvality sušičky mohou být technické specifikace změněny bez
předchozího upozornění.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Uvedené hodnoty byly získány vlaboratorním prostředí podle příslušných norem.
Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na podmínkách prostředí a použití
sušičky.

CZCZ
20
UPOZORNĚNÍ:
1. Z bezpečnostních důvodů předpisy vyžadují prostor ovelikosti nejméně 1 m³ na 8 gchladiva pro tento
typ zařízení. Pro 150 gpropanu by minimální povolená velikost místnosti byla 18,75 m³.
2. Chladicí kapalina: Nebezpečí požáru / riziko otravy / riziko poškození materiálu apoškození spotřebiče.
Spotřebič obsahuje chladicí kapalinu, R290, která je ekologicky bezpečná, ale hořlavá. Nesprávná
likvidace může způsobit nebezpečí požáru nebo otravy. Likvidujte spotřebič náležitým způsobem
adbejte na to, abyste nepoškodili potrubí chladicího obvodu.
• Typ chladicí látky: R290
• Množství plynu: 150 g
• PDO (Potenciál deplece ozonu): 0
• PGO (Potenciál globálního oteplování): 3
1. Nebezpečí výbuchu apožáru! Odstraňte zkapes všechny zapalovače azápalky.
2. Neumísťujte sušičku vedle otevřeného plamene azdrojů ohně.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Sušička je vybavena systémy, které během sušení nepřetržitě provádějí kontroly, aby přijaly potřebná
opatření avarovali vás vpřípadě jakékoliv poruchy.
VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává, ikdyž jste aplikovali kroky uvedené vtéto části, obraťte se na svého
prodejce nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte nefunkční výrobek opravit.
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Proces sušení trvá moc
dlouho.
Póry na prachovém filtru jsou
ucpané.
Umyjte prachový filtr teplou vodou.
Vyměník tepla je ucpaný. Vyčistěte výměník tepla.
Větrací mřížky na přední straně
zařízení jsou zablokované.
Otevřete dveře/okna, aby nedošlo
kpřílišnému nárůstu teploty
vmístnosti.
Na snímači vlhkosti došlo
knahromadění vodního kamene.
Vyčistěte snímač vlhkosti.
Vložili jste příliš mnoho prádla. Nevkládejte příliš mnoho prádla do
sušičky.
Prádlo není dostatečně vyždímané. Vyždímejte prádlo vyšší rychlostí
vpračce.
Prádlo je mokré na konci
sušení.
Po vysušení se teplé oděvy jeví vlhčí, než ve skutečnosti jsou.
Je pravděpodobné, že zvolený
program nebyl vhodný pro typ
prádla.
Zkontrolujte štítky na oblečení,
zvolte vhodný program pro daný
typ prádla nebo použijte navíc
programy sčasovačem.
Póry na prachovém filtru jsou
ucpané.
Umyjte prachový filtr teplou vodou.
Vyměník tepla je ucpaný. Vyčistěte výměník tepla.
Vložili jste příliš mnoho prádla. Nevkládejte příliš mnoho prádla do
sušičky.
Prádlo není dostatečně vyždímané. Vyždímejte prádlo vyšší rychlostí
vpračce.