ECG ETF 2170 DA++ User manual

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.
 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.
 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.
ETF 2170 DA++
CZ SUŠIČKA PRÁDLA
NÁVOD KOBSLUZE
SK SUŠIČKA BIELIZNE
NÁVOD NA OBSLUHU
GB CLOTHES DRYER
INSTRUCTION MANUAL

CZCZ
3
SUŠIČKA PRÁDLA
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu
nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být
zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími toto zařízení.
Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části
zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla
by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní
opatření, včetně těch následujících:
1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému
na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být
instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré
opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte
odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Přívodní kabel nezapojujte a nevypojujte ze zásuvky vlhkýma
rukama. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.
4. Spotřebiče se nedotýkejte vlhkýma rukama nebo nohama.
5. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno
dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozdvojky, adaptéry
nebo prodlužovací šňůry. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých
částí ani vést přes ostré hrany.
6. Přístroj nezapínejte anevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice
napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
7. Odpojte sušičku, pokud ji nepoužíváte delší dobu, apřed instalací,
údržbou, čištěním a opravou, vopačném případě by mohlo dojít
kjejímu poškození.

CZCZ
4
8. Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako
je časovač, nebo připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán
avypínán.
9. Jakýkoli zásah do spotřebiče jinou osobou než pracovníkem
autorizovaného servisu má za následek ztrátu záruky.
10. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené vnějšími vlivy
(povodeň, chemikálie, požár apod.).
11. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným
uzemněním/použitím. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ, RIZIKO ÚRAZU!
12. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší
8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se
zařízením nesmí hrát.
13. Tato sušička je určena pouze pro domácí avnitřní použití. Záruka
bude vpřípadě komerčního použití neplatná.
14. Použijte tento výrobek pouze pro prádlo se štítkem, který označuje,
že je vhodné ksušení.
15. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným
použitím nebo přepravou.
16. Nedovolte, aby podlahové krytiny bránily ventilačním otvorům.
17. Instalace a opravy stroje smí provádět pouze autorizovaný servis.
Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými
opravami.
VAROVÁNÍ: Nikdy nestříkejte nebo nenalívejte vodu do sušičky,
abyste ji umyli! Existuje riziko úrazu elektrickým proudem!
18. Mezi bočními a zadními stěnami výrobku nechte alespoň 3 cm
prostoru. To platí ipro vrchní stěnu, pokud hodláte spotřebič umístit
pod pracovní desku.
19. Montáž/demontážvpřípaděinstalace podlinkumusíbýtprovedena
autorizovaným servisním technikem.

CZCZ
5
20. Před instalací zkontrolujte, zda není výrobek poškozen. Nikdy
neinstalujte ani neprovozujte poškozený výrobek.
21. Nepouštějte do blízkosti sušičky domácí zvířata.
22. Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými
tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby
bez příslušných znalostí azkušeností, pokud nejsou pod dozorem
anebo nebyli poučeni o užívání tohoto přístroje osobou, která
odpovídá za jejich bezpečnost.
23. Nenechávejte děti bez dozoru vblízkosti spotřebiče.
24. Děti by mohly v zařízení uvíznout, což by vedlo k riziku smrti.
Nedovolte dětem, aby se dotýkaly skleněných dveří, když je
spotřebič v provozu. Povrch se stává extrémně horkým a může
způsobit poškození kůže.
25. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
26. Otrava apodráždění se mohou objevit vpřípadě, že se prací ačisticí
prostředky konzumují nebo přicházejí do styku s kůží a očima.
Uchovávejte čistící prostředky mimo dosah dětí. Elektrické výrobky
jsou pro děti nebezpečné.
27. Držte děti mimo dosah výrobku, když je vprovozu.
- Aby děti nemohly přerušit cyklus sušičky, můžete použít dětskou
pojistku, abyste se vyhnuli změnám ve spuštěném programu.
- Nedovolte dětem, aby seděly/lezly na nebo dovnitř výrobku.
Mělo by se zabránit vpřístupu dětem mladším 3 let, pokud nejsou
trvale pod dozorem.
28. Kvůli nebezpečí požáru nesmí být vsušičce NIKDY sušeno následující
prádlo avýrobky:
- V sušičce nesušte nevyprané prádlo.
- Prádlo, které bylo znečištěno látkami, jako je kuchyňský olej,
aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovač skvrn, terpentýn,
vosk aodstraňovač vosku, je třeba před sušením vsušičce vyprat
vhorké vodě smnožstvím mycího prostředku navíc.
- Utěrky arohože, které mají zbytky hořlavých čisticích prostředků
nebo acetonu, plynu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentinu,
svíčky, vosku, odstraňovače vosku nebo chemikálií.

CZCZ
6
- Prádlo, které má zbytky spreje na vlasy, odlakovače apodobných
látek.
- Prádlo, na které byly použity průmyslové čistící chemikálie
(například chemické čištění).
- Prádlo, které má jakýkoliv druh pěny, gumy nebo gumové
části. Patří sem pěnová guma (latexová pěna), koupací čepice,
voděodolný textil, oblečení nebo polštáře sgumovou podporou
nebo položky zgumové pěny.
- Položky s výplní a poškozené předměty (polštáře nebo bundy).
Pěna vystupující ztěchto předmětů se během sušení může vznítit.
- Provoz sušičky v prostředích, které obsahují prach z uhlí nebo
mouky, může způsobit výbuch.
UPOZORNĚNÍ: Spodní prádlo, které obsahuje kovovou výztuž se
nesmí sušit vsušičce. Sušička se může poškodit pokud se kovové
výztuhy při sušení uvolní nebo zlomí.
29. Změkčovače tkanin, aviváže nebo podobné výrobky musí být
používány vsouladu spokyny výrobce, jak je stanoveno vnávodu
pro aviváž.
- Odstraňte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače
azápalky.
Tento produkt obsahuje ekologicky bezpečný,
ale hořlavý plyn R290. Chraňte produkt před
otevřeným plamenem azdroji ohně.
UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nezastavujte,
dokud se sušící program nezastaví. Pokud
musíte spotřebič zastavit, prádlo rychle vyjměte
arozložte ho tak, aby vychladlo.
UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že se do sušičky
nedostanou domácí zvířata. Před použitím se
podívejte dovnitř sušičky.
UPOZORNĚNÍ: Kpřehřátí prádla vsušičce může dojít, pokud program
zastavíte nebo vpřípadě výpadku proudu během chodu sušičky. Tato
koncentrace tepla může způsobit samovznícení, proto vždy spusťte
Nebezpečí požáru
apoškození!

CZCZ
7
program Osvěžení, abyste prádlo ochladili nebo rychle vyjměte veškeré
prádlo ze sušičky apověste ho, aby vychladlo.
Sušičku používejte pouze pro sušení vdomácnosti apro sušení tkanin,
které jsou označené jako vhodné ksušení. Všechny ostatní druhy použití
jsou mimo rozsah zamýšleného použití ajsou zakázány. Záruka bude
vpřípadě komerčního použití neplatná.
Tento spotřebič je určen kpoužití pouze vdomácnostech aměl by být
umístěn na rovný astabilní povrch.
- Nesedejte si nebo se neopírejte o dvířka sušičky. Sušička by se
mohla převrátit.
- Pro udržení teploty, která nepoškodí prádlo (např. zabránění
vznícení prádla), se po zahřívání spustí proces chlazení. Poté
se program ukončí. Na konci programu vždy okamžitě prádlo
vyjměte.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte sušičku bez ltru na textilní vlákna
nebo spoškozeným ltrem.
Filtry na textilní vlákna musí být čištěny po každém použití, jak je
uvedeno včásti Čištění ltru na textilní vlákna.
Po mokrém čištění je třeba ltry na textilní vlákna vysušit. Vlhké ltry
mohou během sušení způsobit poruchu.
Nesmíte dovolit akumulaci vláken kolem bubnu sušičky (nevztahuje se
na spotřebiče, které mají být odvětrány do exteriéru budovy)
INSTALACE
V místnosti, kde má být spotřebič instalován, nesmějí být uzamykatelné, posuvné dveře nebo dveře spanty
na opačné straně než ububnové sušičky, které by mohly blokovat plné otevírání plnících dvířek sušičky.
VAROVÁNÍ: Ve skříňce spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory bez překážek.
Předtím, než zavoláte nejbližší autorizovaný servis pro instalaci sušičky, ujistěte se, že elektrická instalace
aodvod vody je vhodný av souladu snávodem kpoužití. Jestliže nejsou vhodné, obraťte se na kvalikovaného
elektrikáře ainstalatéra pro provedení nezbytných opatření.
Příprava místa pro umístění sušičky, jakož ielektrické montáže amontáže odpadních vod je odpovědností
zákazníka. Před instalací zkontrolujte, zda není sušička poškozena. Pokud je sušička poškozena, neinstalujte
ji. Poškozené produkty mohou ohrozit vaše zdraví.
Instalujte sušičku na stabilní arovný povrch.
Sušičku používejte vdobře větraném abezprašném prostředí.
Mezeru mezi sušičkou apodlahou nesnižujte materiály, jako jsou koberce, desky atkanice.
Nezakrývejte ventilační mřížky, které se nacházejí na podstavci sušičky.

CZCZ
8
• Po instalaci sušičky ji ponechte na stejném místě, kde bylo vytvořeno její připojení. Při instalaci sušičky se
ujistěte, že její zadní stěna se ničeho nedotýká (kohoutek, zásuvka, atd).
• Provozní teplota sušičky je od +5°C do +35°C. Při provozu mimo tento teplotní rozsah bude výkon
sušičky negativně ovlivněn avýrobek bude poškozen.
• Buďte opatrní při přepravě produktu, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice.
• Vždy instalujte sušičku ke stěně.
• Zadní povrch sušičky musí být umístěn oproti zdi.
• Pokud je sušička umístěna na stabilním povrchu, použijte vodováhu, abyste zkontrolovali, zda je plně
stabilní. Pokud tomu tak není, upravte nožky, dokud nebude sušička stabilní. Tento postup opakujte při
každém přemístění sušičky.
• Neumísťujte sušičku na napájecí kabel.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Mezeru mezi sušičkou apodlahou nesnižujte materiály, jako jsou koberce, desky
atkanice, vopačném případě nebude sušičce zajištěn dostatečný příjem vzduchu.
Neumisťujte sušičku do místností, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Teploty mrazu negativně ovlivňují výkon
sušičky. Kondenzovaná voda, která zamrazí čerpadlo ahadici, může způsobit poškození.
Montáž nad pračkou
UPOZORNĚNÍ: Na sušičku nelze umístit pračku. Při instalaci sušičky nad pračkou dodržujte následující
upozornění.
UPOZORNĚNÍ: Sušičku lze umístit pouze na pračky, které mají stejnou nebo větší kapacitu.
Aby bylo možné sušičku, která je umístěna na pračce používat, musí být mezi oběma výrobky upevňovací
část. Upevňovací část musí být připevněna autorizovaným servisním pracovníkem.
Když je sušička umístěna na pračku, celková hmotnost těchto výrobků může dosáhnout téměř 150 kilogramů
(plně naložených). Umístěte spotřebiče na pevnou podlahu, která má dostatečnou únosnost!
Instalační tabulka pro pračku asušičku
Sušička
(Hloubka)
Pračka
37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm
56 cm X X 
61 cm XXX
Připojení kodpadu (s volitelnou odtokovou hadicí)
U výrobků vybavených tepelním čerpadlem se voda během cyklu sušení hromadí v zásobníku vody.
Nahromaděnou vodu musíte vypustit po každém cyklu sušení. Nahromaděnou vodu můžete vypustit přímo
do odtoku přes odtokovou hadici která se dodává se spotřebičem namísto toho, abyste pravidelně vylévali
vodu shromážděnou vzásobníku na vodu.
Připojení odtokové hadice
1. Vytáhněte a vyjměte konec hadice ze zadní části sušičky. K odstranění hadice nepoužívejte žádné
nástroje.
2. Připojte jeden konec odtokové hadice dodávané se sušičkou do přípojného bodu, ze kterého jste
vpředchozím kroku vyndali hadici.

CZCZ
9
3. Připojte druhý konec odtokové hadice přímo do odpadu nebo do umyvadla.
2
1
3
UPOZORNĚNÍ: Hadice musí být připojena tak, aby se nemohla uvolnit. Pokud se hadice během vypouštění
vody odpojí, mohlo by dojít kvytopení domu.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Odtokovou hadici připojte do výšky maximálně 80 cm.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Ujistěte se, že hadice odtoku vody není ohnutá a není vklíněná mezi odtokem
astrojem.
Nastavení nožek
• Aby sušička pracovala smenším hlukem avibracemi, musí být stabilní avyvážená na nožkách. Upravte
nožky, abyste zajistili vyváženost produktu.
• Otáčejte nožky doleva nebo doprava, dokud se sušička nedostane do vodorovné polohy.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nastavitelné nožky neodstraňujte.
Elektrické zapojení
UPOZORNĚNÍ: Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Vaše sušička je nastavena na 220–240 Va 50 Hz.
• Napájecí kabel sušičky je vybaven speciálním konektorem. Tento konektor musí být připojen kuzemněné
zásuvce chráněné pojistkou o velikosti 16 ampérů, jak je uvedeno na typovém štítku. Pojistka pro
zkratovou ochranu elektrického vedení, kde je připojena zásuvka, musí být také 16 ampérů. Pokud
takovou zásuvku nebo pojistku nemáte, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Naše společnost nenese odpovědnost za škody způsobené použitím bez zemnění.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Provoz zařízení při nízkém napětí zkrátí životnost asníží výkon vašeho stroje.
Montáž pod linku
• Mezi bočními a zadními stěnami výrobku nechte alespoň 3 cm prostoru. To platí i pro vrchní stěnu,
pokud hodláte spotřebič instalovat pod linku.
• Montáž / demontáž v případě instalace pod linku musí být provedena autorizovaným servisním
technikem.

CZCZ
10
POPIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Horní zásobník
2. Ovládací panel
3. Dvířka
4. Podstavec
5. Otvor pro podstavec
6. Ventilační mřížky
7. Nastavitelné nožky
8. Kryt podstavce
9. Typový štítek
10. Filtr na textilní vlákna
11. Kryt zásuvky
PŘÍPRAVA PRÁDLA
Třídění prádla pro sušení
Vždy dodržujte pokyny uvedené na etiketách oděvu. Sušte pouze prádlo setiketou informující otom, že je
vhodné pro sušení vsušičce.
• Nepoužívejte sušičku smnožstvím atypy prádla, které nejsou uvedeny včásti „Kapacita sušičky“.
Vhodné pro sušení
vsušičce Není třeba žehlit Citlivé/Jemné sušení
Není vhodné pro sušení
vsušičce
Nesušit Chemicky nečistit Při jakékoliv teplotě Při vysokých teplotách
Při středních teplotách Při nízkých teplotách Bez ohřívání Sušit zavěšené
Sušit rozložené Sušit mokré zavěšené Sušit rozložené ve stínu Vhodné pro chemické
čištění
Nesušte tenké, vícevrstvé nebo tlusté tkaniny dohromady, protože se usychají při různých stupních. Ztohoto
důvodu společně sušte oblečení, které má stejnou strukturu atyp tkaniny. Takto dosáhnete rovnoměrného
sušení. Pokud si myslíte, že je prádlo stále vlhké, můžete si zvolit časový program pro další sušení.