Ecodhome 01335-1850-00 User manual

1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
Sensore di temperatura e umidità

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
6 – Installazione
6 – Montaggio
9 – Funzionamento
9 – Risoluzione problemi
10– Smalmento
10 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questo
sensore di temperatura e umidità per l’automazione e
lasicurezzadegliimpian.
Ilpresentemoduloèundisposivocercato
Z-Wave,compabileconqualsiasireteabilitata
Z-Wave.
TuidisposiviZ-Wavealimentadallareteelerica
svolgonoanchelafunzionediripezionedisegnale
peridisposivialimentaabaerie,aiutandoad
eliminare possibili zone d’ombra del segnale.
Ilsensoretemperatura/umiditàèprogeatoper
monitorarelatemperaturael’umiditàauale
dell’ambientecircostante.Ilsensoreaveràodisat-
veràidisposivicollegainbasealleistruzioni/
regoledenitesulgatewayacuièstatoconnesso
oppuresaràingradodiinviarealgatewayidarileva
di temperatura/umidità.

4
Descrizione e speciche prodoo
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.
1 Schermo LCD
2TasFunzione
Selezione modalità/cambio impostazioni
Selezione unità di temperatura/linking
MAX/▲ Aumentare le impostazioni, mostra temperatura/umidità
max o abilitare RF e segnale sonoro
MIN/▲ Diminuire le impostazioni, mostra temperatura/umidità
minimaodisavareRFesegnaleacusco
3 Sensore temperatura/umidità
4Staadimontaggio
Vista frontale Vista laterale Vista posteriore

5
Schermo LCD
Speciche
Protocollo: Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Alimentazione:3baerieAA.
Duratabaerie:circa2anni(asecondadelleim-
postazioni dell’utente).
Temperatura max/min rilevata: -10°C ~ 50°C.
Umidità max/min rilevata: 20% ~ 90%.
Unità di misura temperatura: °C/°F.
Grado di protezione: IP44.
Tempodiriscaldamento:circa2minu.
Dimensione:90(A)*90(L)*37(P)mm.
Contenuto confezione
1 Sensore di temperatura e umidità.
1Kitdissaggio.
1 Manuale di istruzioni.

6
Installazione
1. Sul case posteriore, è presente il tasto funzione
( ) di accoppiamento che è ulizzato per
l’inclusione, l’esclusione, il reset o l’associazione.
2. Per l’inclusione/esclusione al gateway: posizion-
are l’interfaccia in modalità di inclusione/esclu-
sione; premere il pulsante di accoppiamento per
3volteedentro1.5sec.ildisposivoentreràin
modalità inclusione/esclusione. Il disposivo ri-
marrà “sveglio” per 10 minu così da fornire il
temponecessarioalsuoseaggio.
3. Perilreset,premereilbooneon/per3volte
ed entro 1.5 sec. entrerà in modalità inclusione,
quindi dopo 1 sec. premere nuovamente il bot-
toneper5secondinoaquandoilsegnaleacus-
cononsispegne.
Montaggio
Il disposivo può essere montato a muro oppure po-
sizionato su un piano di appoggio. Prima di scegliere il
posizionamentovericareiseguenpun:
1. nonposizionareilrilevatoredavananestre/fan-
coil/condizionatorioesposizionedireadelsole.
2. Nonposizionareilsensoresopraodavanafon

7
dicalore(es.fuoco,radiatori,boiler).
Procedere quindi al montaggio.
1. Toglierelevidalbordoinferioredelsensoreper
staccarelacoverposteriore(Fig.1).
2. Svitarelavitedalvanobaeriaerimuovereilrela-
vocoperchio.
3. Inserire2baeriealcalineAA1.5V nelvanobat-
terie, assicurandosi di posizionarle nella giusta
polarità.
4. 2 sono le modalità di montaggio applicabili al
disposivo. Decidere quindi tra un montaggio a
muro oppure il posizionamento su piano.
(I) Montaggio a muro
1. Posizionarelastaadimontaggiosuunaposizione
desideratasullaparete.Araversoidueforiper
le vi della staa, segnare la supercie di mon-
taggioconunamata(Fig.2).
2. Forare con il trapano, con apposita dimensione
Fig.1

8
dellapunta,dovesegnatoedinserirerispeva-
menteitasselliinplascaindotazione.
3. Avvitare la staa di montaggio sulla supercie di
montaggio.Assicurarsichelevisonoalocon
lastaa.
4. Posizionare il sensore temperatura/umidità sulla
staadimontaggio(Fig.3).
5. Fissareilsensoresullastaaconlaviteindotazi-
one.
(II) Posizionamento su piano di appoggio
1. Inserireilsupportonelforosullastaadimontag-
gioeruotaredi90gradiinsensoorario(Fig.4).
2. Una volta scaato in posizione, il rivelatore può
essere posizionato su una mensola, tavolo o altra
supercie.(Fig.5).
Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5

9
Funzionamento
Per visualizzare la temperatura in gradi fahrenheit pre-
mere il tasto , per visualizzare la temperatura in
gradicengradiripremereiltasto .
Per visualizzare la temperatura massima premere il
tasto MAX/▲.
Per visualizzare la temperatura minima premere il tas-
to MIN/▲.
Per visualizzare l’umidità premere una volta il tasto
.
Risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
Lo schermo LCD è
spento.
1. La carica della bat-
teria è esaurita.
2. Vericare se è
statainvertalapo-
laritàdellebaerie.
1. Sostuire con delle
baerienuove.
2.Inserirelebaeriecon
la giusta polarità.
I valori di tempera-
tura/umidità sono
sbaglia
1. Vericare che il
disposivo non sia
guasto.
1. Lasciare il sensore per
un periodo senza fare al-
cuna impostazione.
2. Non aprire il disposi-
voeinviarloinassisten-
za al venditore.

10
Smalmento
Nonsmalreapparecchielericineiriuurbaniindif-
ferenzia,ulizzareservizidiraccoltadierenziata.
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
danisistemidiraccoltadisponibili.
Segliapparecchielericivengonosmalindiscariche
oneiposnonappropria,lesostanzepericolosepos-
sono fuoriuscire nelle acque soerranee ed entrare
nella catena alimentare, danneggiando la
salute e il benessere.
Quandosisostuiscevecchielerodomesciconquel-
linuovi,ilrivenditoreèlegalmenteobbligatoarirare
il vecchio apparecchio per lo smalmento gratuita-
mente.
Garanzia
Visita il link:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html

11
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[e-mail]
P/N 01335-1850-00
Rev. 03/2014

12
www.ecodhome.com
Temperatureandhumiditysensor
InstallaonManual

13
Summary
14– Introducon
15– Productdescriponandspecicaon
17– Installaon
17– Mounng
20– Operaon
20– Troubleshoong
21 – Warning
22– Limitedwarranty

14
Introducon
Thanks for choosing the SmartDhome temperature
andhumiditysensor.ThismoduleisaZ-Waveenabled
deviceandisfullycompablewithanyZ-Waveena-
blednetwork.EverymainspoweredZ-Waveenabled
deviceactsasasignalrepeaterandmulpledevices
result in more possible transmission routes, which
helps eliminate “RF dead-spots”.
TheTemperature/HumidityDetectorisdesignedto
monitorthecurrenttemperatureandhumidityofthe
environment.Thereadingoftemperature/humidity
can be reported on a regular basis. If temperature/hu-
midityreachessetpoints,thedetectorwillsendalerts
toassociateddevicesforfurtheracon.Temperature
detector provides the most up-to-date temperature
andhumidityreadingsformonitoring.

15
Product descripon and specicaon
Forindooruseonly.
1 LCD screen
2FunconKeys
Selectmode/changeseng
Select temperature unit/linking
MAX/▲ Increasesengs,displaysmax.temperature/humidityor
enable RF and beep tone
MIN/▲ Decreasesengs,displaysmin.temperature/humidityor
disable RF and beep tone
3Temperature/humiditysensor
4Mounngbracket
Front view Side view Rear view

16
LCD display
Specicaon
Protocol: Z-Wave.
Frequencyrange:868.42MHz.
Operangrange:30muninterrupted.
Baery:1.5VAAsizex3.
Baerylife:2years.
Operangtemperaturerange:-10°C~50°C.
Relavehumidityrange:20%~90%.
Temperature unit: °C/°F.
Dimensions:90(H)*90(W)*37(D)mm.
Package contents
1Temperatureandhumiditysensor.
1Mounngkit.
1Installaonmanual.
Beep tone ON
Min.Temp./Humidity
Max.Temp./Humidity
Temperature °C/
°F Humidity %
Temp./Humid. OFF
Temp./Humid. ON
Linking Signal
Radio Frequency
Status
Low Battery

17
Installaon
1. Thereisalinkkey
whichisusedtocarryout
theinclusion,exclusionorassociaon.Whenthe
detector is rst powered up, the reading in RF
mode is 00, which means that it hasn’t been allo-
cated a node ID and cannot work with Z-Wave
enabled devices. The Temp./Humid. Detector will
stay“awake”for10minuteswhenpowerisrst
appliedtoallowmeforconguraon.
2. To put a Z-Wave wireless controller into inclusion/
exclusionmode,pressthebuon3meswithin
1.5 seconds.
3. Toresetthedevice,pressbuon3meswithin
1.5 seconds. Within 1 seconds, press and hold link
keyunlbeepstops.
Mounng
Thetemperatureandhumiditysensorcanbewall
mounted or free-standing. Consider the most suitable
posionbeforemounng/placingit.
1. Donotposionthedetectorfacingawindow/fan/
air-condionerordirectsunlight.
2. Donotposionthedetectordirectlyaboveor

18
facinganysourceofheat,e.g.res,radiators,
boiler etc.
ThenproceedwiththeinstallaonasshowninFig.1.
1. Undoandremovethescrewfromtheboomedge
of the detector to detach the rear cover
2. Openthemounngbracket.
3. Unscrewthescrewfromthebaerycover.
4. Removethebaerycover.
5. Insert 3 AA-size 1.5V alkaline baeries into the
baery compartment, ensuring correct polarity
is followed.
6. Replacethebaerycoverandthenrearcoverse-
curely.
(I) Wall mounng
1. Placemounngbracketoverthedesiredlocaon
on the wall. Through the 2 screw holes of the
Fig.1

19
bracket,markthemounngsurfacewithapencil
(Fig.2).
2. Where marked, drill holes into mounng surface
using an appropriate size drill bit and insert the
plascrawlplugs.
3. Screw mounng bracket onto the mounng sur-
face.  Ensure that the screws are ush with the
bracket(Fig.3).
4. Snap the Temp./Humid. Detector into place on the
mounngbracket.
5. Securewiththexingscrewsupplied.
(II) Table placing
1. Insertthestandintotheholeonmounng
bracketandturn90degreesclockwise(Fig.4).
2. Once snapped in place, the detector can be placed
Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5