Ecodhome 01335-1850-00 User manual

1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
Sensore di temperatura e umidità

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
6 – Installazione
7 – Montaggio
10 – Funzionamento
10 – Risoluzione problemi
11– Smalmento
11 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questo
sensore di temperatura e umidità per l’automazione
degliimpian.
IlpresentemoduloèundisposivocercatoZ-Wave,
compabileconigatewaydellalineaMyVirtuoso
Home.

4
Descrizione e speciche prodoo
Ilsensoretemperatura/umiditàèstatoprogeatoper
monitorarelatemperaturael’umiditàaualedell’am-
bientecircostante.IlgatewayMyVirtuosoHome
averàodisaveràidisposivicollegainfunzione
delleregoledeniteeinbaseallatemperatura/umidi-
tà rilevata dal sensore.
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.
1 Schermo LCD
2TasFunzione
Selezione modalità/cambio impostazioni
Selezione unità di temperatura/Pulsante di inclusione
MAX/▲Temperatura/umidità massima mai rilevata
Vistafrontale Vistaposteriore

5
MIN/▼Temperatura/umidità minima mai rilevata
3 Sensore temperatura/umidità
4Staadimontaggio
Schermo LCD
Speciche
Protocollo:Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Alimentazione:3baerieAA.
Temperaturamax/minrilevata:-10°C~50°C.
Umiditàmax/minrilevata:20%~90%.
Unitàdimisuratemperatura:°C/°F.
Grado di protezione: IP44.
Dimensione:90(A)*90(L)*37(P)mm.

6
Contenutoconfezione
1 Sensore di temperatura e umidità.
1Kitdissaggio.
1 Manuale di istruzioni.
Installazione
1. Sulcoperchioposteriore,èpresenteiltastofun-
zione( ) di accoppiamento che è ulizzato
per l’inclusione e l’esclusione.
2. Perl’inclusione:posizionareilgatewayMyVirtuo-
soHomeinmodalitàdiinclusione,premereilpul-
sante di accoppiamento 3volteconsecu-
vamenteentro1.5sec.ildisposivosaràincluso.
N.B. Nel caso non fosse stato possibile includere il
disposivo al gateway MyVirtuoso Home, procedere
prima con la procedura di esclusione ed riprovare ad
includereildisposivo.
Per l’esclusione: posizionare il gatway MyVirtuoso
Home in modalità esclusione, premere il pulsante di
accoppiamento 3volteconsecuvamenteentro
1.5sec.ildisposivosaràescluso.
N.B. Anchè l’operazione vada a buon ne, durante
lafasediinclusione/esclusioneildisposivodovràri-
manereinraggiononsuperiorea1metrodalgateway

7
MyVirtuosoHome.
Montaggio
Il disposivo può essere montato a muro oppure po-
sizionato su un piano di appoggio. Prima di scegliere il
posizionamentovericareiseguenpun:
1. Non posizionare il rilevatore davan a nestre/
fancoil/condizionatori o all’esposizione direa
del sole.
2. Nonposizionareilsensoresopraodavanafon
dicalore(es.fuoco,radiatori,boiler).
Procedere quindi al montaggio.
1. Toglierelevidalbordoinferioredelsensoreper
staccarelastaadissaggio(Fig.1).
Fig.1

8
2. Svitarelavitedalvanobaeriaerimuovereilre-
lavocoperchio.
3. Inserire3baeriealcalineAA1.5Vnelvanobat-
terie, assicurandosi di posizionarle nella giusta
polarità.
4. 2 sono le modalità di montaggio applicabili al
disposivo. Decidere quindi tra un montaggio a
muro oppure il posizionamento su piano.
(I) Montaggio a muro
1. Posizionare la staa di ssaggio nel punto della
parete in cui si deridera posizionare il sensore.
Ulizzareiforipresenpersegnarelaposizione
dellevi(Fig.2).
2. Forareincorrispondenzadeisegni,quindiinseri-
re i tasselli in dotazione.
3. Avvitarelastaadissaggioassicurandosichele
Fig.2 Fig.3

9
visianoaloconlastaa.
4. Posizionare il sensore temperatura/umidità sulla
staadissaggio(Fig.3).
5. Quindiassicurareilsensoreallastaaconlavite
in dotazione.
(II) Posizionamento su piano di appoggio
1. Inserireilsupportonelforopresentesullastaa
dissaggioeruotaredi90gradiinsensoorario
(Fig.4).
2. Una volta scaato in posizione, il sensore potrà
essereposizionatosuunamensola,tavolooaltra
supercie.(Fig.5).
Fig.4 Fig.5

10
Funzionamento
Pervisualizzarelatemperaturaingradifahrenheitpre-
mere il tasto ,pervisualizzarelatemperaturain
gradicengradiripremereiltasto .
Per visualizzare la temperatura massima premere il ta-
sto MAX/▲.
Per visualizzare la temperatura minima premere il ta-
sto MIN/▼.
Per visualizzare l’umidità premere una volta il tasto
.
Risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
Lo schermo LCD è
spento.
1. La carica della bat-
teria è esaurita.
2. Vericare se è
statainvertalapo-
laritàdellebaerie.
1. Sostuire con delle
baerienuove.
2.  Inserire le baerie
nella giusta polarità.
I valori di tempera-
tura/umidità sono
sbaglia
1. Vericare che il
disposivo non sia
guasto.
1. Lasciare il sensore per
unperiodosenzafareal-
cuna impostazione.
2. Non aprire il disposi-
voeinviarloinassisten-
za al venditore.

11
Smalmento
Non smalre apparecchi elerici nei riu urbani in-
dierenzia,ulizzareservizidiraccoltadierenziata.
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
danisistemidiraccoltadisponibili.
Se gli apparecchi elerici vengono smal in discari-
cheoneiposnonappropria,lesostanzepericolose
possonofuoriuscirenelleacquesoerraneeedentrare
nellacatenaalimentare,danneggiandola
salute e il benessere.
Quandosisostuiscevecchielerodomesciconquel-
linuovi,ilrivenditoreèlegalmenteobbligatoarirare
ilvecchioapparecchioperlosmalmentogratuitamen-
te.
Garanzia
Visitaillink:
hp://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ripa-
razioni.html

12
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[e-mail]
P/N 01335-1850-00
Rev. 03/2016

13
www.ecodhome.com
Temperatureandhumiditysensor
InstallaonManual

14
Summary
15– Introducon
16– Productdescriponandspecicaon
18– Installaon
18– Mounng
21– Operaon
22– Troubleshoong
22– Warning
23– Limitedwarranty

15
Introducon
ThankyouforchoosingtheSmartDhometemperature
andhumiditysensor.ThismoduleisaZ-Waveenabled
deviceandisfullycompablewithMyVirtuosoHome
network.

16
Product descripon and specicaon
TheTemperature/Humiditysensorisdesignedto
monitorthecurrenttemperatureandhumidityofthe
environment.MyVirtuosoHomegatewaycanenable/
disable devices in accordance with set rules and the
temperature/humiditydetected.
Forindooruseonly.
1 LCD screen
2FunconKeys
Selectmode/changeseng
Selecttemperatureunit/inclusionbuon
MAX/▲Maximumtemperature/humidityneverdetected
MIN/▼Minimumtemperature/humidityneverdetected
Front view Rear view

17
3Temperature/humiditysensor
4Mounngbracket
LCD display
Specicaon
Protocol:Z-Wave.
Frequencyrange:868.42MHz.
Operangrange:30muninterrupted.
Baery:1.5VAAsizex3.
Operangtemperaturerange:-10°C~50°C.
Relavehumidityrange:20%~90%.
Temperatureunit:°C/°F.
Dimensions:90(H)*90(W)*37(D)mm.
Packagecontents
1Temperatureandhumiditysensor.
1Mounngkit.
Beep tone ON
Min.Temp./Humidity
Max.Temp./Humidity
Temperature °C/
°F Humidity %
Temp./Humid. OFF
Temp./Humid. ON
Linking Signal
Radio Frequency
Status
Low Battery

18
1Installaonmanual.
Installaon
1. Thelinkkey
isusedtocarryouttheinclusion
and exclusion.
2. Forinclusion:putMyVirtuosoHomegatewayinto
inclusionmodeandpressthebuon3meswith-
in1.5secondstoincludethedevice.
 For exclusion: put MyVirtuoso Home gateway
intoexclusionmodeandpressthebuon3mes
within1.5secondstoexcludethedevice.
Note:Duringtheinclusion/exclusionphase,thedevice
shouldbewithin1meterofMyVirtuosoHomegateway.
Mounng
Thetemperatureandhumiditysensorcanbewall
mountedorfree-standing.Considerthe most suitable
posionbeforemounng/placingit.
1. Donotposionthedetectorfacingawindow/fan/
air-condionerordirectsunlight.
2. Donotposionthedetectordirectlyaboveor
facinganysourceofheat,e.g.res,radiators,

19
boiler etc.
ThenproceedwiththeinstallaonasshowninFig.1.
1. Undo and remove the screw from the boom
edgeofthedetectortodetachtherearcover
2. Openthemounngbracket.
3. Unscrewthescrewfromthebaerycover.
4. Removethebaerycover.
5. Insert 3 AA-size 1.5V alkaline baeries into the
baery compartment, ensuring correct polarity
isfollowed.
6. Replace the baery cover and then rear cover
securely.
Fig.1

20
(I) Wall mounng
1. Placemounngbracketoverthedesiredlocaon
on the wall.  Through the 2 screw holes of the
bracket,markthemounngsurfacewithapencil
(Fig.2).
2. Wheremarked,drillholesintomounngsurface
using an appropriate size drill bit and insert the
plascrawlplugs.
3. Screwmounngbracketontothemounngsur-
face.  Ensure that the screws are ush with the
bracket(Fig.3).
4. Snap the Temp./Humid. sensor into place on the
mounngbracket.
5. Securewiththexingscrewsupplied.
Fig.2 Fig.3