ecofort ecoQ Rena User manual

Bedienungsanleitung |Manuel d’instructions |Manuale di istruzioni |Instruction Manual

1 Bedienungsanleitung ecoQ Rena
12 Manuel d’instructions ecoQ Rena
24 Manuale di istruzioni ecoQ Rena
36 Instruction Manual ecoQ Rena

Bedienungsanleitung
Rena
Kabelloser Staubsauger
Modelle: ecofort ecoQ Rena Allround / Expert
Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie
Ihren Staubsauger in Betrieb nehmen. Bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.

Inhalt
3 Überblick über das Gerät
5 Wichtige Sicherheitshinweise
7 Betriebsanweisungen
10 Anleitung zur Fehlerbehebung
11 Garantie

Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 3
Überblick über das Gerät
1
23
4
5
6
7
8
9
13
11
12
10
1. Hauptgriff
2. Netzschalter
3. Batteriefach
4. Batteriefach-Entriegelungstaste
5. Staubbehälter
6. Staubbehälter-Bodendeckel
7. Saugeinlass
8. Verlängerungsrohr
9. Bürstenentriegelungstaste
10. Teppich-/Hartbodenbürste*
11. Entriegelungsklemme für Staubbehälter
12. Entriegelungstaste des Verlängerungsrohrs
13. Hauptgriff-Entriegelungstaste
*Nur Modell Allround

4 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
Überblick über das Gerät
1. Batteriestatusleuchten
2. Stromanschluss
3. Ladegerät
4. Fugendüse
5. Düse
6. Wandhalterung
7. Mini-Power-Bürste*
8. Teppichbürste*
9. H13 HEPA-Filter-Einheit
10. Hartbodenbürste*
*Nur Modell Expert
2
4
7
9
1
56
3
8
10

Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 5
6. Wandhalterung
7. Mini-Power-Bürste*
8. Teppichbürste*
9. H13 HEPA-Filter-Einheit
10. Hartbodenbürste*
Wichtige Sicherheitshinweise
Um das Verletzungsrisiko zu
vermeiden
=Wechseln Sie kein Zubehör, während das Gerät
eingeschaltet ist.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht zum
Aufsaugen von scharfen Gegenständen oder
Glasscherben.
=Saugen Sie niemals brennende Streichhölzer,
glühende Asche oder Zigarettenstummel auf.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht zum
Aufsaugen von chemischen Produkten, Steinstaub,
Gips, Zement oder ähnlichen Partikeln.
=Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum
Aufsaugen von Flüssigkeit, Wasser oder ähnlichem.
=Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch
von brennbaren und explosiven Substanzen oder
chemischen und aggressiven Flüssigkeiten.
=Lagern Sie das Gerät immer in Innenräumen. Um
Schäden zu vermeiden, bewahren Sie das Gerät bei
Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.
=Unter extremen Bedingungen kann ein Auslaufen der
Batteriezellen auftreten. Falls Batterieüssigkeit
mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, muss der
betroffene Bereich sofort mit Wasser abgespült
werden. Wenden Sie sich an einen Arzt.
=Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder
Unterweisung über den sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts dürfen
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Um potenziell tödliche
Elektroschocks zu vermeiden
=Laden oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nie, wenn
Kabel, Stecker oder Fach beschädigt sind.
=Um Risiken zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass
beschädigte Stromkabel und/oder Stecker so schnell
wie möglich durch einen qualizierten Spezialisten
oder durch unseren Kundendienst ersetzt werden.
=Lassen Sie Reparaturen nur von Fachwerkstätten
ausführen. Öffnen Sie das Gerät unter keinen
Umständen selbst. Eingriffe, die nicht von einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden, können zu
körperlichen Verletzungen führen und führen zum
Erlöschen der Garantie.
=Stellen Sie vor dem Auaden des Staubsaugers
sicher, dass die Netzspannung mit der in den
technischen Daten des Gerätes angegebenen
Spannung entspricht.
=Berühren Sie niemals das Netzteil oder das Gerät mit
nassen oder feuchten Händen.

6 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
Sicherheitstipps
=Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Zubehörteile.
=Das Ladegerät darf nicht für andere Zwecke
verwendet werden. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn
Sie das Gerät bewegen wollen.
=Fassen Sie immer den Stecker an, um das Gerät von
der Stromversorgung zu trennen.
=Achten Sie immer darauf, den Handstaubsauger von
Heizelementen, Öfen oder anderen beheizten Geräten
und Oberächen fernzuhalten.
=Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze
geöffnet sind. Ein blockierter Belüftungskreislauf
kann zur Überhitzung und Beschädigung des Geräts
führen.
=Dieses Produkt enthält wiederauadbare Batterien.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und setzen
Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
=Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den
Handstaubsauger auf einer Treppe benutzen.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht ohne
eingesetzten HEPA-Filter.
=Verwenden Sie das Ladegerät nicht für ein anderes
Produkt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit
einem anderen Ladegerät aufzuladen. Verwenden Sie
nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Ladegerät.
Wichtige Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 7
Betriebsanweisungen
Zusammenbau des Geräts
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der
Handstaubsauger nicht an das Ladegerät
angeschlossen ist, bevor Sie das Verlängerungsrohr
montieren.
1. Nehmen Sie den Handstaubsauger, das
Verlängerungsrohr und die Bodenbürste aus der
Verpackung.
2. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in den
Saugeinlass des Handstaubsaugers. Sie hören ein
“Klicken”, wenn das Verlängerungsrohr korrekt
montiert ist. Vergewissern Sie sich bitte, dass das
Verlängerungsrohr richtig eingesetzt ist, bevor Sie
den Handstaubsauger verwenden.
3. Schliessen Sie die Bodenbürste an dem
Verlängerungsrohr an. Bitte stecken Sie das
Verlängerungsrohr in die Bodenbürste und drücken
Sie den Handstaubsauger fest in Richtung der
Bodenbürste.
Den Handstaubsauger vom Gerät
lösen
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an
das Ladegerät angeschlossen ist, bevor Sie den
Handstaubsauger abnehmen.
1. Um den Handstaubsauger aus dem Gerät zu
entfernen, drücken Sie die Taste für die Freigabe
des Verlängerungsrohrs, um es aus dem
Handstaubsauger herauszuziehen. Fassen Sie den
Griff des Handstaubsaugers und ziehen Sie das
Verlängerungsrohr heraus.
2. Sie können den Handstaubsauger allein verwenden.
Wenn Sie das Gerät wieder zusammenbauen
müssen, beachten Sie bitte die Anweisungen unter
“Zusammenbau des Geräts“.
Staubsauger auaden
Hinweis: Der Handstaubsauger und die elektrische
Bodenbürste funktionieren während des
Ladevorgangs nicht.
1. Stellen Sie das Gerät oder den Handstaubsauger in
die Nähe einer Steckdose und schliessen Sie das
Ladegerät an.
2. Schliessen Sie das Ladegerät an den Akku. Die
Akkustatus-Anzeigelampen leuchten auf, um
anzuzeigen, dass der Staubsauger ordnungsgemäss
an das Ladegerät angeschlossen ist und dass das
Gerät aufgeladen wird. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, werden alle 3 Lampen ausgeschaltet.
Als Handstaubsauger verwenden
Hinweis: Bitte trennen Sie das Ladegerät ab,
bevor Sie den Staubsauger benutzen. Wenn der
Staubsauger gerade aufgeladen wird oder einen
zu niedrigen Batteriestatus hat, funktionieren der
Staubsauger und die Bodenbürste nicht.
1. Der Handstaubsauger kann allein verwendet werden.
Die Düse und die Fugendüse können direkt an den
Handstaubsauger angeschlossen werden.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um zwischen den
Einstellungen I (normale Leistung), II (maximale
Leistung) und Aus zu wechseln.

8 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
Als Bodenstaubsauger
verwenden
Hinweis: Bitte trennen Sie das Ladegerät, bevor Sie
den Staubsauger benutzen. Wenn der Staubsauger
gerade aufgeladen wird oder einen zu niedrigen
Batteriestatus hat, funktionieren der Staubsauger
und die Bodenbürste nicht.
1. Um den Bodenstaubsauger zu verwenden, stellen Sie
sicher, dass der Handstaubsauger korrekt mit dem
Verlängerungsrohr und der Bodenbürste verbunden
ist.
2. Drücken Sie den Netzschalter am Hauptgriff oder am
Handstaubsauger, um zwischen den Einstellungen I
(normale Leistung), II (maximale Leistung) und Aus zu
wechseln.
3. Wenn Sie das Modell Expert haben, wird es mit der
Mini-Power-Bürste, der Hartbodenbürste und der
Teppichbürste geliefert, die in den entsprechenden
Situationen zu verwenden sind.
4. Beide Modelle, Allround & Expert, können wie folgt
verwendet werden (die Mini-Power-Bürste wird nur
mit dem Modell Expert geliefert), je nachdem, was
für die Umstände, unter denen sie verwendet wird,
geeignet ist. Das Absenken der Haupteinheit (wie
im zweiten Bild gezeigt) hat den Vorteil, dass beim
Staubsaugen weniger Gewicht mit der Hand getragen
werden muss und eine stärkere Saugkraft entsteht.
Betriebsanweisungen

Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 9
Entleerung und Reinigung
des Staubbehälters und des
Staublters
Hinweis: Um die beste Leistung zu erzielen, reinigen
Sie den Staublter nach fünfmaligem Entleeren des
Staubbehälters und den Kunststoff-Zyklonlter alle
3 bis 6 Monate.
1. Entfernen Sie den Handstaubsauger vom Gerät.
Drücken Sie die Entriegelungstaste nach unten, um
den Handstaubsauger zu entfernen.
2. Lösen Sie die Entriegelungsklemme. Entleeren Sie den
Staub aus dem Staubbehälter.
3. Drehen Sie den Staubbehälter in Richtung der
“Entriegelung”-Markierung, um den Staubbehälter zu
entfernen. Nehmen Sie dann die Staubltereinheit
heraus.
4. Nehmen Sie den oberen HEPA-Filter und den
Kunststoff-Zyklonlter heraus. Dann waschen
und natürlich trocknen lassen. Verwenden
Sie zur Reinigung der Staubltereinheit keine
Waschmaschine. Verwenden Sie zum Trocknen keinen
Fön. Nur an der Luft trocknen.
5. Nachdem sie vollständig getrocknet ist, setzen Sie
die HEPA-Filter-Einheit wieder in den Staubbehälter
ein und drücken Sie die Staubltereinheit so hinein,
dass sie fest im Staubbehälter sitzt. Betreiben Sie den
Staubsauger NIEMALS ohne die Staubltereinheit.
6. Befestigen Sie die Staubbehältereinheit wieder am
Handstaubsauger, indem Sie sie nach unten drehen.
VORSICHT
Der Saugeinlass muss immer frei von jeglichen Hindernissen sein. Andernfalls kann der Motor überhitzen und beschädigt
werden.
Hinweis
Es wird empfohlen, den HEPA-Filter regelmässig zu reinigen oder auszutauschen und das Zyklonsystem je nach Gebrauch
alle 3 bis 6 Monate zu reinigen, um die beste Leistung des Staubsaugers zu gewährleisten. Die elektrische(n) Bürste(n)
sollte(n) bei Bedarf von eingefangenen Haaren befreit werden.
Hinweis
Bei falschem Betrieb, z. B. wenn die elektrische Bürste durch Haare usw. blockiert ist, der Einlass des Hauptsaugmotors
blockiert ist, die Batterie zu heiss ist usw., kann sich das System abschalten, um das Gerät vor Schäden zu schützen.
Entfernen Sie Gegenstände, die die Einlässe oder die Power-Bürste blockieren und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Verwenden Sie dann das Ladegerät, um es wieder zu aktivieren. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur
Reparatur an den Kundendienst, wo Sie das Gerät gekauft haben oder an einen qualizierten Techniker.
Betriebsanweisungen

10 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
PROBLEM MÖGLICHER GRUND MÖGLICHE LÖSUNG
Handstaubsauger
funktioniert nicht.
1. Die Batterien sind entladen.
2. Leere Batterie (Batterie hält die Ladung
nicht mehr).
3. Die Anschlüsse zwischen dem Gerät und
dem Ladegerät sind verschmutzt.
4. Kein Strom in der Steckdose, die das
Ladegerät versorgt.
5. Das Ladegerät ist angeschlossen.
6. Das System ist geschützt.
1. Laden Sie das Gerät auf.
2. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder ersetzen
Sie die Batterie.
3. Reinigen Sie die Anschlüsse.
4. Prüfen Sie die Sicherung oder Unterbrecher, ersetzen
Sie Sicherungs-/Rücksetzungsschalter.
5. Das Ladegerät ausstecken.
6. Aktivieren Sie das System mit dem Ladegerät.
Elektrische Bodenbürste
funktioniert nicht.
1. Die Bürste ist mit Ablagerungen, Haaren
oder Fäden etc. verstopft.
2. Der Riemen ist gebrochen.
3. Der Handstaubsauger ist nicht richtig
angeschlossen.
1. Entfernen Sie Ablagerungen von der Bürste. Wenn
eine Schnur oder ein Faden eingewickelt ist,
durchschneiden Sie ihn vorsichtig mit einer Schere.
2. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
3. Schliessen Sie den Handstaubsauger korrekt an.
Handstaubsauger
kann keinen Staub
aufnehmen; die
Saugkraft ist schwach
geworden.
1. Der Staubbehälter ist voll.
2. Der Staublter muss gereinigt oder
ersetzt werden.
3. Das Gerät muss aufgeladen werden.
1. Leeren Sie den Staubbehälter.
2. Entfernen Sie die Staubltereinheit und prüfen
Sie, ob sich ein oder mehrere Gegenstände im
Saugeinlass benden und entfernen Sie sie. HEPA-
Filter-Einheit reinigen oder ersetzen.
3. Laden Sie das Gerät auf.
Staubaustritt aus dem
Handstaubsauger.
1. Der Staubbehälter ist voll.
2. Der Staublter ist nicht korrekt
installiert.
3. Einstich/Loch im HEPA-Filter.
1. Leeren Sie den Staubbehälter.
2. Lesen Sie die Installationsanleitung für die Montage
des Staublters.
3. Ersetzen Sie die HEPA-Filter-Einheit.
Der Akku kann nicht
aufgeladen werden.
Die Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Batterie
während der Garantiezeit ausfällt. Nach Ablauf der
Garantiezeit ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
Man kann seltsame
Geräusche hören, wenn
das Gerät im Betrieb ist.
Prüfen Sie, ob die Bodenbürste und der
Staublter durch grosse Partikel blockiert
sind; prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll
ist.
Stellen Sie die Benutzung des Geräts sofort ein; reinigen
Sie die Staubltereinheit und die Bodenbürste, leeren Sie
den Staubbehälter. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Anleitung zur
Fehlerbehebung
Stellen Sie sicher, dass der Staublter vollständig luftgetrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den
Handstaubsauger einsetzen.
Wichtig
Bitte entfernen Sie die Bodenbürste vom Gerät, bevor Sie sie reinigen.
Warnung

Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 11
Garantie
Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab
Lieferdatum.
Im Falle eines Garantieanspruchs wird ein defektes
Gerät entweder repariert oder gegen einen
gleichwertigen Ersatz ausgetauscht. Wird die
Garantie in Anspruch genommen verlängert sich die
Garantie nicht, sondern läuft weiter.
Wenden Sie sich bei einem Defekt des Geräts
an den Kundenservice des Händlers, bei dem
das Gerät gekauft wurde. Bitte geben Sie bei
jeder Kontaktaufnahme Ihre Bestell- oder
Rechnungsnummer an. Senden Sie bitte keine Geräte
ohne Voranmeldung zurück.
Beachten Sie bitte, dass nicht jeder technische
Defekt innerhalb der Garantiezeit zwingend ein
Garantiefall sein muss. Der Garantieanspruch
wird in Fällen wie Elementarschäden,
Feuchtigkeitsschäden, Schlag- oder Sturzschäden,
natürliche Abnutzung, Fehlmanipulationen,
Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie
Eingriffe in das Produkt oder dessen Modikation, in
der Regel abgelehnt.
Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte
das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch.
Hier nden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen
zu Ihrem Produkt.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen
Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um Umweltschäden oder
die Gesundheit Gefahren durch falsche Abfallentsorgung zu vermeiden, muss das
Produkt zum Recycling abgegeben werden, damit das Material auf verantwortungsvolle
Weise entsorgt werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen Sie es zu Ihrer
örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Sie werden dafür
sorgen, dass das Produkt auf umweltgerechte Weise entsorgt wird.

12 | Manuel d’instructions ecoQ Rena

Manuel d’instructions
Rena
Aspirateur sans l
Modèles : ecofort ecoQ Rena Allround / Expert
Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser
votre aspirateur. Conservez-le pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.

Contenu
15 Vue d’ensemble de l’appareil
17 Consignes importantes de sécurité
19 Instructions d’utilisation
22 Guide de Dépannage
23 Garantie

Manuel d’instructions ecoQ Rena | 15
Vue d’ensemble de l’appareil
1
23
4
5
6
7
8
9
13
11
12
10
1. Poignée principale
2. Bouton d’alimentation
3. Boîtier de batterie
4. Bouton de déverrouillage du boîtier de
batterie
5. Bac à poussière
6. Couvercle inférieur du bac à poussière
7. Entrée d’aspiration
8. Tube allongé
9. Bouton de déverrouillage de la brosse
10. Brosse à tapis/sol dur*
11. Pince de déverrouillage du bac à poussière
12. Bouton de déverrouillage du tube allongé
13. Bouton de déverrouillage de la poignée
principale
*Modèle Allround uniquement

16 | Manuel d’instructions ecoQ Rena
Vue d’ensemble de l’appareil
1. Voyants d’état de la batterie
2. Entrée d’alimentation
3. Chargeur
4. Buse à fente
5. Buse
6. Support mural
7. Mini-brosse électrique*
8. Brosse à tapis*
9. Ensemble ltre HEPA H13
10. Brosse pour sol dur*
*Modèle Expert uniquement
2
4
7
9
1
56
3
8
10

Manuel d’instructions ecoQ Rena | 17
6. Support mural
7. Mini-brosse électrique*
8. Brosse à tapis*
9. Ensemble ltre HEPA H13
10. Brosse pour sol dur*
Consignes importantes de sécurité
Pour éviter tout risque de
blessure
=Ne changez aucun accessoire lorsque l’appareil est
allumé.
=N’utilisez pas l’aspirateur à main pour aspirer des
objets pointus ou des éclats de verre.
=Ne passez jamais l’aspirateur sur des allumettes en
ammes, des cendres incandescentes ou des mégots
de cigarettes.
=N’utilisez pas l’aspirateur à main pour aspirer des
produits chimiques, de la poussière de pierre, du
gypse, du ciment ou des particules similaires.
=N’utilisez pas l’aspirateur à main pour aspirer des
liquides, de l’eau ou des particules similaires.
=Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation avec
des substances inammables et explosives ou des
liquides chimiques et agressifs.
=Rangez toujours l’appareil à l’intérieur. Pour éviter les
accidents, conservez l’appareil dans un endroit sec
lorsqu’il n’est pas utilisé.
=Dans des conditions extrêmes, des fuites dans les
éléments de la batterie peuvent se produire. En cas
de contact du liquide de la batterie avec la peau ou
les yeux, la zone affectée doit être immédiatement
rincée à l’eau. Contactez un médecin.
=Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances si elles ont été supervisées ou
ont reçu des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Pour éviter les chocs
électriques potentiellement
mortels :
=Ne chargez pas et n’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
=N’utilisez jamais l’aspirateur à main si le câble, la
che ou le boîtier sont endommagés.
=Pour éviter tout risque, faites remplacer les câbles
et/ou les prises endommagés le plus rapidement
possible par un spécialiste qualié ou par notre
service clientèle.
=Faites-en sorte que les réparations soient effectuées
uniquement par des ateliers spécialisés. En aucun
cas, vous ne devez ouvrir vous-même l’appareil.
Les interventions n’ayant pas été effectuées par un
atelier spécialisé peuvent entraîner des blessures
physiques et annulent la garantie.
=Avant de charger l’aspirateur, assurez-vous que la
tension du secteur correspond à celle indiquée dans
les données techniques de l’appareil.
=Ne touchez jamais le bloc d’alimentation ou l’appareil
avec les mains mouillées ou humides.

18 | Manuel d’instructions ecoQ Rena
Conseils de sécurité
=N’utilisez que les pièces accessoires recommandées
par le fabricant.
=Le chargeur ne doit pas être utilisé à d’autres ns. Ne
tirez pas sur le câble lorsque vous voulez déplacer
l’appareil.
=Saisissez toujours la prise de courant pour
débrancher l’appareil de l’alimentation électrique.
=Veillez toujours à éloigner l’aspirateur à main des
éléments chauffants, des fours ou d’autres appareils
et surfaces chauffés.
=Veillez toujours à ce que les fentes d’aération soient
ouvertes. Un circuit de ventilation bloqué peut
entraîner une surchauffe et endommager l’appareil.
=Ce produit contient des batteries rechargeables. Ne
jetez pas les batteries au feu et ne les soumettez
pas à des températures élevées. Il y a un risque
d’explosion !
=Faites particulièrement attention lorsque vous
utilisez l’aspirateur à main dans les escaliers.
=N’utilisez pas l’aspirateur à main si le ltre HEPA n’est
pas inséré.
=N’utilisez pas le chargeur d’un autre produit et
n’essayez pas de charger cet appareil avec un autre
chargeur. N’utilisez que le chargeur fourni avec
l’appareil.
Consignes importantes de sécurité