ECOheat Connect+ User manual

ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 1
Connect+
Thermostat mit Wi-Fi
Bedienungsanleitung
WIFI
Dieser kabellose Aufputz-Thermostat ist so konzipiert, dass er elektrische und konventionelle Heizsysteme
mit einer bestimmten Temperatur und Zeitspanne von überall und zu jeder Zeit steuern kann.
Funktionen im Überblick:
• Leicht ablesbares grosses Display
mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfacher Einbau von Thermostat
und Empfänger
• Einfache Bedienung
• 6 Zeitabschnitte pro Tag
programmierbar
• Alle wichtigen Informationen auf
einen Blick auf dem Display
• Anzeige der aktuellen Temperatur
in Grad Celsius
• Wandhalterung ist im
Lieferumfang enthalten
Technische Daten:
Stromversorgung des Thermostats: 2× AAA-Batterien
Backup-Speicher: EEPROM
Betriebsspannung des Empfängers: 230 VAC, 50/60 Hz
Maximale Spannung/ohmsche Last: 250 VAC / 10 A
Funk-Frequenz: 868 MHz
Steuermöglichkeiten: 7 Tage, 6 Zeiten pro Tag
Schaltkontakte des Empfängers: NO und NC
Temperatur-Einstellungen: 5-35 °C, 0,5 °C-Schritte
Messgenauigkeit: +/- 0.5 °C
Abmessungen des Thermostats: 98 × 98 x 27 mm
Abmessungen des Empfängers: 86 × 86 × 26 mm
Farbe: Weiss
IP-Schutzklasse: IP20
Zertizierung: CE,Rohs,RED
R-Connect+ T-Connect+ecofort SMART App

2 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung
Display
P M
ROOM
SET
Wochentag
Signal-
Stärke
Kindersicherung
Funktion Erkennung
offener Fenster
Heiz-Modus
Kühl-Modus
Zeit
Manueller
Modus
Programm-
Taste
(P)
Modus-
Taste
(M)
Multi-
Funktions-
Taste
(F)
Programm-
Modus
Zeiteinstellung
Die Datums- und Zeiteinstellung wird automatisch aktualisiert, wenn der Thermostat über die App mit Wi-Fi
verbunden ist. Wenn dies nicht der Fall ist oder Sie den Thermostat ohne Wi-Fi verwenden möchten, gehen
Sie wie folgt vor:
Halten Sie die Taste M3 Sekunden lang gedrückt und stellen Sie die Uhr ein, indem Sie die Multifunktions-
taste (F) nach links oder rechts drehen, mit der Taste Mspringen Sie zum jeweils nächsten Menupunkt.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung
01 Zeiteinstellung - Minute 03 Zeiteinstellung - Wochentag
02 Zeiteinstellung - Stunde 04 Menü verlassen
Heizen aktiv
Kühlen aktiv

ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 3
Kindersicherung
Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist (siehe Menüposition 11 im Abschnitt Parametereinstellung),
werden die Tasten gesperrt, sobald sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet. Drücken Sie lange
auf die Taste F, um die Sperre aufzuheben. Sobald sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet, ist die
Kindersicherung wieder aktiv.
Auswahl des Modus
Drücken Sie die Taste P, um entweder den manuellen Modus oder den Programmmodus (PRG)
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste M, um zwischen Heizmodus und Kühlmodus zu wählen.
Heizmodus: Kühlmodus:
Symbol Heizen aktiv: Symbol Kühlen aktiv:
Im manuellen Modus wird die Temperatur durch Drehen der Multifunktionstaste (F) eingestellt. Die
eingestellte Temperatur wird so lange beibehalten, bis eine andere Temperatur eingestellt wird. Im PRG-
Modus werden die Temperaturen für jeden Tag/Zeitraum programmiert, siehe Abschnitt unten.
Hinweis:
AuchwennsichderThermostatimPRG-Modusbendet,könnenSiedieTemperaturdurchDrehender
Taste (F) ändern. Diese neu eingestellte Temperatur ist jedoch nur vorübergehend aktiv, sie wird nicht
beibehalten, wenn der nächste Zeitraum im Programm beginnt.
Programmeinstellungen
Nach dem Pairing des Thermostats mit dem Empfänger und dem Verbinden des Systems mit Wi-Fi, kann
alles über die ecofort SMART App programmiert werden (siehe Abschnitt Pairing).
Alternativ kann der Thermostat auch ohne Wi-Fi programmiert werden: Halten Sie die Taste P3 Sekunden
lang gedrückt, um in die Programmeinstellungen zu gelangen.
Stellen Sie den Zeitplan ein (Wochentag->Zeitraum->Startzeit->Temperatur), indem Sie die Taste (F) nach
links oder rechts drehen, um den Wert der einzelnen Einstellungen zu ändern, und drücken Sie die Taste P,
um zur nächsten Einstellung zu gelangen.
Zeitraum 1 2 3 4 5 6
Tag Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp Zeit Temp
1,2,3,4,5 7:00 22 °C 8:30 19 °C 12:00 22 °C 14:00 19 °C 17:00 22 °C 22:00 19 °C
68:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C
78:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C
Standardeinstellung:

4 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung
Parametereinstellung
Schalten Sie den Thermostat durch Drücken der Multifunktionstaste (F) aus und drücken Sie dann lange
auf dieselbe Taste (F), um das Menü mit den Parametereinstellungen aufzurufen. Mit jedem Drücken der
Multifunktionstaste (F) oder der Modustaste (M) gelangen Sie zur nächsten Position im Menü. Drehen Sie
die Multifunktionstaste (F) nach links oder rechts, um die verschiedenen Werteeinstellungen zu ändern.
Um die Parametereinstellungen zu verlassen, warten Sie entweder bis sich die Hintergrundbeleuchtung
ausschaltet, oder drücken Sie lange auf die Multifunktionstaste (F).
Menü
Position
Beschreibung Bereich Standardwert
01 Temp. Kalibrierung für internen Sensor -8 - 8 °C 0 °C
02 Grenzwert Max. 5 - 35 °C 35 °C
03 Grenzwert Min. 5 - 35 °C 5 °C
05 Frostschutz-Temperatur 5 - 15 °C 5 °C
09 Unwirksamer Bereich 0 - 3 °C 0 °C
11 Kindersicherung 1: Lock 0: Unlock 0
12 Funktion zur Erkennung offener Fenster ON / OFF OFF
13 OWD-Erkennungszeit 2-30mins 15mins
14 OWD Temperaturfall wählen
(innerhalb der Erkennungszeit)
2/3/4 °C 2 °C
15 OWD Verzögerungszeit wählen
(Rückkehr zum vorherigen Arbeitsstatus)
10-60min 30mins
17 Werkseinstellung 1: "Yes", dann die die
Multifunktionstaste (F) 5
Sekunden lang drücken
und dann warten, bis der
Thermostat neu startet.
Software Nummer Nur Information
Version Nummer Nur Information
Thermostat ID Code Nur Information
31 Anzeige der Batteriespannung Nur Information Volt

ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 5
Kurz danach, wenn LED 1 und aufhören zu blinken, ist die Kopplung abgeschlossen.
1. Drücken Sie lange auf die Pairing-Taste am Empfänger, bis die LED 1 schnell blinkt.
2. Schalten Sie den Thermostat aus, indem Sie die Multifunktionstaste (F) drücken.
3. Drücken Sie die Taste Mso lange, bis ein Code und auf dem Bildschirm angezeigt werden.
4. Drehen Sie den Multifunktionstaste (F) einmal nach links, das Display schaltet auf den
Standardbildschirm um und das Signalsymbol blinkt.
Funktion zur Erkennung offener Fenster (OWD)
Wenn die Funktion zur Erkennung offener Fenster in den Parametereinstellungen aktiviert ist (siehe
Abschnitt Parametereinstellung), stoppt das System automatisch die Heizung, wenn es einen plötzlichen
Abfall der Raumtemperatur feststellt (standardmässig 2 °C innerhalb von 15 Minuten); auf dem Display
wird angezeigt.
Nach 30 Minuten kehrt das Gerät in den vorherigen Betriebsmodus zurück, das Symbol verschwindet.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die OWD-Funktion während der Heizungsabschaltung zu beenden.
Pairing
I. Normalerweise werden Thermostat und Empfänger vor der Auslieferung gekoppelt. Sollte dies nicht der
Fall sein, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte zur Kopplung:
Power Taste
Pairing Taste
Netzanzeige (LED 2)
Heizung ein-Anzeige (LED 1)

6 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung
Pairing (Fortsetzung)
II. Wi-Fi-Verbindung mit der ecofort SMART App
Bitte laden Sie die "ecofort SMART" App von Google Play oder vom Apple Store
herunter. Nach dem Download folgen Sie bitte den Anweisungen innerhalb der
App, um sich zu registrieren und ein Konto zu erstellen.
Schritte zur Wi-Fi-Verbindung:
1. Drücken Sie lange auf die Pairing-Taste am Empfänger, um
den Wi-Fi-Verbindungsmodus zu aktivieren, die LED 1 blinkt
schnell.
2. Drücken Sie in der App auf "Gerät hinzufügen" und folgen Sie
den Anweisungen.
3. Wenn die LED 1 am Empfänger aufhört zu blinken, ist die Wi-Fi-
Verbindung erfolgreich abgeschlossen.
Wenn die LED immer noch blinkt, ist die Verbindung fehlgeschlagen, bitte
versuchen Sie es erneut ab Schritt 1.
Apple Store
Google Play
Installation
• Montieren Sie den Thermostat auf Augenhöhe.
• Lesen Sie die Anweisungen vollständig durch, damit Sie das Beste aus unserem Produkt
herausholen.
• Installieren Sie den Thermostat nicht in der Nähe einer direkten Wärmequelle oder in direktem
Sonnenlicht, da dies die Funktionalität beeinträchtigt.
• Drücken Sie nicht zu fest auf den LCD-Bildschirm, da dies zu irreparablen Schäden führen kann.
I. Installation des Thermostats auf einer Oberäche:
A1 32
B1 2 3 4

ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 7
A1 32
B1 2 3 4
II. Montage des Thermostats an der Wand:
III. Einbau des Empfängers:
1. Bringen Sie die Rückseite an der Wand an und ziehen Sie das Kabel wie abgebildet durch.
2. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig die Verriegelungen an der Unterseite des
Empfängers. Dann können Sie die den Deckel des Empfängers abnehmen.
3. Positionieren Sie die Rückseite des Empfängers an der Wand und befestigen Sie sie mit den
mitgelieferten Schrauben.
4. Schliessen Sie die Kabel an den RF-Schalter an, wie im Schaltplan gezeigt, und schrauben Sie sie fest.
5. Befestigen Sie den Deckel an der Rückseite, drücken Sie die Einschalttaste, die Netzanzeige LED 2
solltebeikorrekterInstallationaueuchten.

8 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung
Installation (Fortsetzung)
230VAC-Ausgang für Heizungssteuerung (jumper COM & L):
Potentialfrei für Kessel-/Wärmepumpensteuerung:
N
C
Gas Boiler
L
L
~
L
N
N
N
230V/AC
N
O
C
O
M
~
N
C
Electric Heater or
Thermal Actuator
L
L
~
L
N
N
N
230V/AC
N
O
C
O
M
~

ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 9
Garantie
Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab Lieferdatum.
Im Falle eines Garantieanspruchs wird ein defektes Gerät entweder repariert oder gegen einen
gleichwertigen Ersatz ausgetauscht. Wird die Garantie in Anspruch genommen, verlängert sich die Garantie
nicht, sondern läuft weiter.
Wenden Sie sich bei einem Defekt des Geräts an den Kundenservice des Händlers, bei dem das Gerät
gekauft wurde. Bitte geben Sie bei jeder Kontaktaufnahme Ihre Bestell- oder Rechnungsnummer an. Senden
Sie bitte keine Geräte ohne Voranmeldung zurück.
Beachten Sie bitte, dass nicht jeder technische Defekt innerhalb der Garantiezeit zwingend ein Garantiefall
sein muss. Der Garantieanspruch wird in Fällen wie Elementarschäden, Feuchtigkeitsschäden, Schlag- oder
Sturzschäden, natürliche Abnutzung, Fehlmanipulationen, Beschädigungen durch Einwirkung von aussen
sowieEingriffeindasProduktoderdessenModikation,inderRegelabgelehnt.
Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier
ndenSiedieaktuellstenLösungenundHilfenzuIhremProdukt.
ecofort AG
Ipsachstrasse 16
CH-2560 Nidau
[phone]
[e-mail]
https://ecofort.ch
Umweltbewusste Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Hausmüll
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um Schäden für die Umwelt oder die
Gesundheit durch falsche Abfallentsorgung zu vermeiden, muss das Produkt zum Recycling
abgegeben werden, damit das Material auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden
kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder
wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf
umweltgerechte Weise entsorgt wird.

10 | ecoheat Connect+ instructions
Connect+
Thermostat avec Wi-Fi
Manuel d'instruction
WIFI
Cethermostatsanslpourmontageensaillieestconçupourcontrôlerunsystèmedechauffageélectrique
ouconventionnelavecunetempératureetunepériodedetempsdénies,den’importeoùetàn’importe
quel moment.
Aperçudesfonctions:
• Grandécranfacileàlireavec
éclairagedefond
• Thermostatetrécepteur
facilesàinstaller
• Disposition des boutons facile
àutiliser
• 6périodesdelajournée
programmables
• Toutes les informations
importantes en un coup d'œil
• Afchagedelatempératureen
degrésCelsius
• Le support mural est inclus
dans la livraison
Donnéestechniques:
Tension du thermostat : 2 piles AAA
Stockage de sauvegarde : EEPROM
Tensiondurécepteur: 230VAC,50/60Hz
Tension maximale / charge (ohmique) : 250 VAC/10 A
Fréquence:  868MHz
Optionsdecommutation: 7jours,6périodes
Contactsdel'interrupteurdurécepteur:NOetNC
Réglagesdetempérature: 5-35°C
Précision: +/-0.5°C
Dimensions du thermostat : 98 × 98 x 27 mm
Dimensionsdurécepteur: 86×86×26mm
Couleur : Blanc
Indice de protection IP : IP20
Certication: CE,Rohs,RED
R-Connect+ T-Connect+ecofort SMART App

ecoheat Connect+ incstructions | 11
Écran
P M
ROOM
SET
Jour de la semaine
Intensitédu
signal
Verrouillage pour
enfants
Détectiondes
fenêtres ouvertes
Mode chauffage
Mode
refroidissement
L'heure
Mode
manuel
Touche de
programmation
(P)
Touche
Mode
(M)
Touche
multi-
fonctions
(F)
Mode
programme
Ajustement du temps
Leréglagedeladateetdel'heureestautomatiquementmisàjourlorsquelethermostatestconnectéau
Wi-Fi via l'application. Si ce n'est pas le cas ou si vous souhaitez utiliser le thermostat sans Wi-Fi, suivez la
procédureci-dessous:
Appuyez sur la touche Metmaintenez-laenfoncéependant3s,réglezl'horlogeenajustantlebouton
multifonction (F) vers la gauche ou la droite, chaque pression sur la touche Mpermetdepasserauréglage
del'élémentsuivant.
Menu Description Menu Description
01 Réglage de temps - Minute 03 Réglage de temps - Jour
02 Réglage de temps - Heure 04 Quitter le menu
Chauffage actif
Refroidissement actif

12 | ecoheat Connect+ instructions
Verrouillage pour enfants
Lorsqueleverrouillageenfantestactivé(voirlaposition11dumenudanslasectionRéglagedes
paramètres),lestouchessontverrouilléesdèsquelerétroéclairages'éteint.Appuyezlonguementsurla
touche Fpourdéverrouiller.Dèsquelerétroéclairages'éteint,leverrouillageenfantestànouveauactif.
Sélectiondumode
Appuyez sur la touche Ppoursélectionnerlemodemanuel oulemodeprogrammé(PRG).
Appuyez sur la touche MpoursélectionnerlemodeChauffageoulemodeRefroidissement.
Mode chauffage : Mode froid :
Symbole actif de chauffage : Symbole actif de refroidissement :
Enmodemanuel,latempératureestrégléeenajustantlatouchemultifonction(F).Cettetempératuresera
conservéejusqu'àcequ'uneautresoitréglée.EnmodePRG,lestempératuressontprogramméespour
chaquejour/période,veuillezvousréféreràlasectionci-dessous.
Remarque :
MêmesilethermostatestrégléenmodePRG,vouspouvezmodierlatempératureenajustantlatouche
multifonction (F).Cependant,cettenouvelletempératureneseraactivequetemporairement,ellenesera
pasconservéelorsquelapériodesuivanteduprogrammecommencera.
Réglageduprogramme
AprèsavoirappairélethermostataveclerécepteuretconnectélesystèmeauWi-Fi,toutpeutêtre
programmévial'applicationecofortSMART(veuillezvousréféreràlasectionAppairage).
IlestégalementpossibledeprogrammerlethermostatsansWi-Fi:AppuyezsurlatouchePet maintenez-la
enfoncéependant3spourentrerdansleréglageduprogramme.
Réglezleprogramme(Jourdelasemaine->Période->Heurededémarrage->Température)enajustantle
boutonmultifonctionverslagaucheouladroitepourmodierlavaleurdechaqueréglage,appuyezsurla
touche Ppourpasserauréglagedel'élémentsuivant.
Période 1 2 3 4 5 6
Jour Heure Temp. Heure Temp. Heure Temp. Heure Temp. Heure Temp. Heure Temp.
1,2,3,4,5 7:00 22 °C 8:30 19 °C 12:00 22 °C 14:00 19 °C 17:00 22 °C 22:00 19 °C
68:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C
78:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C
Conguration par défaut :

ecoheat Connect+ incstructions | 13
Réglagedesparamètres
Éteignez le thermostat en appuyant sur la touche multifonction (F), puis appuyez longuement sur cette
même touche (F)pouraccéderàlapagederéglagedesparamètres.Chaquepressionsurlebouton
multifonction (F) ou sur la touche de mode (M)permetdepasseràlapositionsuivantedanslemenu.Vous
pouvez tourner la touche multifonction (F)verslagaucheouversladroitepourmodierlesdifférents
paramètres.
Pourquitter,attendezquelerétroéclairages'éteigneouappuyezlonguementsurlatouchemultifonction
(F).
Position du
menu
Description Gamme Valeur par défaut
01 Temp.étalonnageducapteurinterne -8 - 8 °C 0 °C
02 Point de consigne Max. 5 - 35 °C 35 °C
03 Set Point Min. 5 - 35 °C 5 °C
05 Températuredeprotectioncontrelegel 5 - 15 °C 5 °C
09 Dead zone 0 - 3 °C 0 °C
11 Verrouillage pour enfants 1: Lock 0: Unlock 0
12 Fonctiondedétectiondefenêtreouverte ON/ OFF OFF
13 TempsdedétectionOWD 2-30mins 15mins
14 OWDDropTemp.sélectionner
(dansletempsdedétection)
2/3/4 °C 2 °C
15 SélectiondudélaiOWD
(Retouràl'étatfonctionnementprécédent)
10-60min 30mins
17 Réinitialisationd'usine 1 : yes, puis appuyez sur
la touche multifonction
(F) pendant 5 secondes
et attendez que le
thermostatredémarre.
Numérodulogiciel Lire seulement
Numérodeversion Lire seulement
Coded'identicationduthermostat Lire seulement
31 Indication de la charge de la batterie Lire seulement Volts

14 | ecoheat Connect+ instructions
Fonctiondedétectiondefenêtreouverte(OWD)
Lorsquelafonctiondedétectiondefenêtreouverteestactivéedansleréglagedesparamètres(veuillez
vousréféreràlasectionRéglagedesparamètres),lesystèmearrêteautomatiquementlechauffage
lorsqu'ildétecteunebaissesoudainedelatempératuredelapièce(2°Cen15minutespardéfaut),
s'afcherasurl'écran.
L'appareilrevientaumodedefonctionnementprécédentauboutde30minuteset disparaît. Appuyez
surn'importequelletouchepourquitterlafonctionOWDpendantlapérioded'arrêtduchauffage.
Pairage
I. Normalement, le thermostat et le récepteur sont appariés avant la livraison. Si ce n'est pas le cas,
veuillez suivre les étapes ci-dessous pour procéder à l'appairage.
1. Appuyezlonguementsurlatouched'appairagedurécepteurjusqu'àcequelaLED1clignote
rapidement.
2. Éteignez le thermostat en appuyant sur la touche multifonction (F).
3. AppuyezlonguementsurlatoucheMjusqu'àcequ'uncodeetl'icône s'afchentàl'écran.
4. Tournezlatouchemultifonction(F)unefoisverslagauche,l'écranstandards'afcheavecl'icônede
signal qui clignote.
Peuaprès,lorsquelesLED1et arrêtentdeclignoter,l'appairageestterminé.
Touche
d'alimentation
Touche de pairage
Indicateur d'alimentation
(LED 2)
Indicateur de chauffage
(LED 1)

ecoheat Connect+ incstructions | 15
Pairage (suite)
II. Connexion Wi-Fi avec l'application ecofort SMART
Veuilleztéléchargerl'application"ecofortSMART"surGooglePlayouApple
Store.Unefoistéléchargée,suivezlesinstructionsdel'applicationpourvous
inscrireetcréeruncompte.
Étapes de la connexion Wi-Fi :
1. Appuyezlonguementsurlatouched'appairagedurécepteur
pour entrer en mode de connexion Wi-Fi, la LED 1 clignote
rapidement.
2. Appuyez sur "ajouter un appareil" dans l'application et suivez
les instructions.
3. LorsquelaLED1durécepteurcessedeclignoter,laconnexion
Wi-Fiestterminéeavecsuccès.
Silevoyantclignotetoujourslentement,laconnexionaéchoué.Réessayezà
partirdel'étape1.
Apple Store
Google Play
Installation
• Installezlethermostatàhauteurdesyeux.
• Lisezattentivementlesinstructionsandetirerlemeilleurpartidenotreproduit.
• N'installezpaslethermostatàproximitéd'unesourcedechaleurdirecteouàlalumièredirectedu
soleil, car cela affecterait son fonctionnement.
• N'appuyezpastropfortsurl'écranLCD,carcelapourraitl'endommagerirrémédiablement.
I. Installation du thermostat sur une table :
A1 32
B1 2 3 4

16 | ecoheat Connect+ instructions
A1 32
B1 2 3 4
II. Installation du thermostat sur le mur :
III. Installation du récepteur :
1. Installezlabasesurlemuretfaitespasserlecâblecommeindiqué.
2. Àl'aided'unpetittournevis,desserrezavecprécautionlesloquetssituésàlabasedurécepteur.Vous
pouvezalorsséparerlafaceavantdelaplaquearrière.
3. Placezlaplaquearrièredurécepteursurlemuretxez-laàl'aidedesvisfournies.
4. TerminerlescâblesversleRF-Switchcommeindiquédansleschémadecâblage,serrerlavisde
maintien sur la base.
5. Montezlepanneauavantsurlaplaquearrière,appuyezsurlatouched'alimentation,laLED
d'alimentation 2 s'allume.

ecoheat Connect+ incstructions | 17
Installation (suite)
Sortie 230VAC pour le contrôle de l'actionneur (cavalier COM & L) :
Sans tension pour la commande de la chaudière et de la pompe à chaleur :
N
C
Gas Boiler
L
L
~
L
N
N
N
230V/AC
N
O
C
O
M
~
N
C
Electric Heater or
Thermal Actuator
L
L
~
L
N
N
N
230V/AC
N
O
C
O
M
~

18 | ecoheat Connect+ instructions
Garantie
Lapériodedegarantiede2anscommenceàpartirdeladatedelivraison.
Danslecasd’unedemandedegarantie,unappareildéfectueuxserasoitréparé,soitremplacéparun
remplacementéquivalent.Silagarantieestréclamée,lagarantieneserapasprolongéemaiscontinuera
de fonctionner.
Encasdedysfonctionnementdel’appareil,contactezlecentredeservicedudétaillantoùl’appareilaété
acheté.Veuillezindiquervotrenumérodecommandeoudefactureàchaquecontact.Veuilleznerenvoyer
aucunappareilsanspréavis.
Veuilleznoterquetouslesdéfautstechniquesdanslapériodedegarantienedoiventpasnécessairement
êtreuneréclamationdegarantie.Lademandedegarantieestgénéralementrejetéedansdescastels
quelesdommagesélémentaires,l’humidité,leschocsouleschutes,l’usurenaturelle,lesmanipulations
incorrectes,lesdommagescauséspardesinuencesexternesetlesinterférencesavecleproduitousa
modication.
Sivousavezdesquestionsoudesincertitudes,veuillezvisiterlecentred’assistanceecofortsursupport.
ecofort.ch.Voustrouverezicilesdernièressolutionsetl’aidepourvotreproduit.
ecofort AG
Ipsachstrasse 16
CH-2560 Nidau
[phone]
[e-mail]
https://ecofort.ch
Élimination responsable
Cesymboleindiquequeceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsménagers
généraux.Cetterègles’appliqueàtoutel’UE.And’évitertoutdommageàl’environnement
ouàlasantécauséparuneéliminationincorrectedesdéchets,leproduitdoitêtreremis
aurecyclageanquelematériaupuisseêtreéliminédemanièreresponsable.Lorsque
vousrecyclezvotreproduit,apportez-leàvotrecentredecollectelocaloucontactezle
lieud’achat.Ilsveillerontàcequeleproduitsoitéliminédemanièrerespectueusede
l’environnement.

ecoheatConnect+manualed’istruzioni|19
Connect+
Termostato con Wi-Fi
Manuale di istruzioni
WIFI
Questotermostatowirelessdasupercieèprogettatopercontrollareunsistemadiriscaldamentoelettrico
e convenzionale con una temperatura e un periodo di tempo impostati da qualsiasi luogo e in qualsiasi
momento.
Panoramica delle funzioni:
• Ampio display di facile lettura
con illuminazione di fondo
• Termostato e ricevitore facili
da montare
• Disposizione dei pulsanti facile
da usare
• 6 periodi di ogni giorno
programmabili
• Tutte le informazioni
importanti a colpo d'occhio
• Visualizzazione della
temperatura in gradi Celsius
• Ilsupportoapareteèincluso
nella fornitura
Dati tecnici:
Tensione del termostato: 2 batterie AAA
Memoria di backup: EEPROM
Tensione del ricevitore: 230 VAC, 50/60 Hz
Tensione massima / carico (ohmico): 250 VAC/10 A
Frequenza: 868 MHz
Opzioni di commutazione: 7 giorni, 6 periodi
Contatti di commutazione del ricevitore: NO e NC
Impostazioni di temperatura: 5-35 °C
Precisione: +/- 0.5 °C
Dimensioni del termostato: 98 × 98 x 27 mm
Dimensioni del ricevitore: 86 × 86 × 26 mm
Colore: Bianco
Grado di protezione IP: IP20
Certicazione: CE,Rohs,RED
R-Connect+ T-Connect+ecofort SMART App

20|ecoheatConnect+manualed’istruzioni
Display
P M
ROOM
SET
Giorno feriale
Forza del
segnale
Blocco per bambini
Rilevamento della
nestraaperta
Modalitàcalore
ModalitàCool
Tempo
Modalità
manuale
Pulsante del
programma
(P)
Pulsante di
modalità
(M)
Pulsante
multi-
funzione
(F)
Modalità
Programma
Regolazione del tempo
L'impostazionedelladataedell'oravieneaggiornataautomaticamentequandoiltermostatoècollegatoal
Wi-Fi tramite l'applicazione. Se ciò non avviene o se si desidera utilizzare il termostato senza Wi-Fi, seguire
la procedura seguente:
Tenere premuto il pulsante Mper 3 secondi, impostare l'orologio regolando il pulsante multifunzione (F) a
sinistra o a destra; ad ogni pressione del pulsante Msi passa all'impostazione della voce successiva.
Menu Descrizione Menu Descrizione
01 Impostazione dell'ora - Minuti 03 Impostazione dell'ora - Giorno
02 Impostazione dell'ora - Ora 04 Menu di uscita
Riscaldamento attivo
Raffreddamento attivo