ECOHOUZING FS40-13JSD User manual

1
16" ENERGY SAVING DC FAN
Model# FS40-13JSD (Item #CT4007D)
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNER’S MANUAL
E
c

2
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is
running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Disconnect fan when removing grilles for cleaning.
4. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
5. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
6. Indoor use only.
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, you may notice a slight
odor due to lubrication of the motor at the factory. This is normal and will quickly
disappear.
1. Suitable for use with solid-state speed controls.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet
only one way. If plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit,contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
3. DO NOT use fan in window. Rain may create an electrical hazard. Do not leave
the fan operating adjacent to an area where water has collected to avoid the
potential of electrical hazard. Do not immerse unit, plug or cord in water or spray
with liquids.
4. Do not leave the fan running unattended.
5. Please make sure the voltage of the power supply is the same as shown on the
fan nameplate.
WARNING
PART FIGURE
RULES FOR SAFE OPERATION
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
CAUTION
Decorative Cover
Front Guard
Spinner
Ring
Fan Blade
Plastic Nut
Rear Guard
Motor Housing
Power Cord
Screw
Inner Pole
Extension Pole Stand
Base
Screw
Height Adjustment Ring
Control Knob
Motor Shaft

3
1. Uncrew and remove the three screws from the underside of the Extension Pole
Stand. Insert the bottom of the Extension Pole Stand into the Base as shown in
Fig.1. Carrfully turn the Base and Stand upside down and use the three screws
to attach the Base and Stand together.
2. Loosen the height adjustment ring and pull the Inner Pole up to the desired height
(Fig. 2). Tighten the ring. Note: The Inner Pole may slide all the way down inside
the stand when loosening the adjustment ring. Invert the stand so that the Inner
Pole slides out for adjustment.
3. Loosen the attachment screw at the bottom of the Head Unit back side (Fig. 3).
Slide the Head Unit down onto the top of the Inner Pole as far as it will go.
Tighten the attachment screw.
BASE, POLES & HEAD UNIT ASSEMBLY
GUARD & FAN BLADE ASSEMBLY
1. Unscrew and remove the spinner clockwise (or obtain from parts bag), and the
plastic nut counterclockwise. You may have to hold the shaft in place with one
hand to unscrew the spinner with the other. Position the rear guard against the
motor face so that the two pins on the motor face fit through the matching holes
in the rear guard. Tighten the rear guard into place with the plastic nut. (Fig.4)
2. Mount the fan blade onto the motor shaft through the center hole in the fan blade.
Insert the pin on the motor shaft into the notches on the back of the Fan Blade.
Turn the spinner counterclockwise onto the shaft to tighten the fan blade into
place. (Fig.5)
3. Remove the small screw from the clear plastic clasp on the bottom of the front
guard and set aside. Place the front guard over the rear guard so that the tab
at the top of the front guard fits over the rear guard rim (Fig. 6). Push the two
guards together. Close the clasp at the front guard bottom over the rear guard
rim, and re-insert and tighten the small screw removed earlier.
Fig.6
Blade Set
Fig.4 Fig.5
Fig.1
F
Loosen
Head unit
Attachment screw
ig.2 Fig.3

I. CONTROLS (Figure 7)
1.Speed Control Knob
2. Oscillation button
II. CONTROLS PANEL
1. Turning the knob clockwise to your comfort airflow.
2. “ ” OSC button
To activate the Oscillation feature, press the Oscillation
key once. Press the Oscillation key again to turn the
Oscillation feature off. In Oscillation mode, the fan will
rotate slowly back and forth from right to left to direct
the air flow over a broader area.
4
OPERATING INSTRUCTION
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CLEANING
Fig.7
1
2
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, do not plug the pins into the socket.
2. To ensure adequate air circulation to the motor. Keep vents at the rear of the
motor housing from dust, fluff and etc. A vacuum cleaner can not be used to
clean these vents before unplug. Do not disassemble the fan, remove fluff.
3. Wipe the exterior parts with a soft cloth.
Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the sufrace.
Do not use of the following as a cleaner: gasoline, thinner, bending.
4. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
1. Be sure to unplug the power cord from the outlet before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and damp cloth or sponge.
Thoroughly remove soap film with clean water.
3. Be sure not to get water or other liquid enter the inside of the motors.
4. Dry all parts completely before reassembling and reconnecting to power
source.

5
SERVICE AND SUPPORT
(STAPLE SALES RECEIPT HERE)
NOTE: PROOF OF PURCHASE
IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS
PRINTED IN CHINA
This article includes a limited warranty of one (1) year against defects in workmanship
and material (s). Excluding wear or breakage caused by abuse or improper use.
Email: [email protected]
http://www.ecohouzng.com/
For questions or comments, please write to:
Ecohouzng
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 Canada
For your records, staple your sales receipt to this manual and record the following:
DATE OF PURCHASE:_______________________________________________
PLACE OF PURCHASE:______________________________________________
In the event of a warranty claim or if service is required for this unit, please contact
us at the following:

6
VENTILATEUR CC ÉCONOMIQUE EN
ÉNERGIE 16 PO
Numéro de modèle: FS40-13JSD
(Numéro d'article: CT4007D)
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUIDE D’UTILISATION
E
c

7
1. Ne rien insérer (doigts, crayons ou autres objets) à travers la grille pendant
que l'appareil est en marche.
2. Débrancher le ventilateur pour le déplacer d'un endroit à un autre.
3. Débrancher le ventilateur avant d'en retirer les grilles pour procéder au
nettoyage.
4. Poser le ventilateur le ventilateur sur une surface stable où il ne risque pas de
basculer lorsqu'il est en marche.
5. NE PAS utiliser dans une fenêtre,
car la pluie pourrait causer un
risque de choc électrique.
6. Pour utilisation à l’intérieur
seulement.
IMPORTANT: Au cours des
premières minutes d'utilisation
initiale, une légère odeur
pourrait se dégager de l'appareil
en raison de la lubrification en usine
du moteur. Il s'agit d'un phénomène
normal qui disparaîtra rapidement.
1. Afin de réduire les risques d'incendie et de choc électrique, ne pas utiliser ce
ventilateur avec un régulateur de vitesse transistorisé.
2. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour
ne s'insérer que d'une seule façon dans une prise polarisée. S’il est impossible
d’insérer àfond la fiche dans la prise, il faut l’inverser. Si cela ne fonctionne
toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de
contourner cette caractéristique de sécurité.
3. NE PAS utiliser le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut poser un risque
de choc électrique. Ne pas laisser l’appareil fonctionner près d'un endroit où
de l'eau s'est accumulée afin d'éviter le risque de choc électrique. Ne pas
immerger l'appareil, la fiche ou le cordon dans l'eau ni aucun liquide et ne
vaporiser aucun liquide sur l’appareil.
4. Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.
5. S’assurer que la tension de l'alimentation électrique la même que celle qui est
indiquée sur la plaque d'identification du ventilateur.
MISE EN GARDE
PIÈCES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions.
ATTENTION
Capot décoratif
Grille avant
Tourniquet
Bague
Hélice
Écrou de plastique
Grille arrière
Boîtier du moteur
Cordon
d’alimentation
Vis
Tige interne
Support du pôle
d'extension
Socle
Vis
Bague de réglage
de la hauteur
Bouton de
commande
Arbre du moteur

8
1. Dévissez et retirez les trois vis du dessous du support du pôle d'extension.
Insérez le bas du support du pôle d'extension dans le socle, comme illustré
dans (Fig.1). Retournez le socle et le support à l'envers, et utiliser les trois vis
pour fixer ensemble le socle et le support.
2. Desserrez la bague de réglage de la hauteur et tirez le pôle interne jusqu'à la
hauteur souhaitée (Fig. 2). Serrez la bague. Remarque: Le pôle interne peut
complètement glisser à l'intérieur du support, lors du desserrage de la bague
de réglage. Inversez le support afin que le pôle intérieur puisse coulisser pour
le réglage.
3. Desserrez la vis de retenue en dessous du côté arrière de l'unité principale
(Fig. 3).Faites glisser l'unité principale vers le bas, sur le haut du pôle interne,
aussi loin que possible.Serrez la vis de retenue.
SOCLE, PÔLES & ASSEMBLAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE
ASSEMBLAGE DE L’HÉLICE ET DES GRILLES DE PROTECTION
1. Dévissez et enlever le disque rotatif dans le sens horaire (ou obtenez-les du
sac de pièces) et l'écrou en plastique dans le sens anti-horaire. Vous aurez
peut-être besoin de garder l'arbre en place avec une main pour dévisser le
disque rotatif avec l'autre. Positionnez la protection arrière contre la façade
du moteur, de sorte que les deux broches de la façade du moteur puissent
s'ajuster dans les trous correspondants dans la protection arrière. Serrez la
protection arrière en place avec l'écrou en plastique. (Fig.4)
2. Fixez la lame du ventilateur sur l'arbre du moteur, à travers le trou central de
la lame du ventilateur. Insérez la broche sur l'arbre du moteur dans les
encoches à l'arrière de la lame du ventilateur. Tournez le disque rotatif dans le
sens anti-horaire sur l'arbre pour revisser la lame du ventilateur en place. (Fig.5)
3. Enlevez la petite boucle en plastique transparente de la partie inférieure de la
protection avant et mettez-les de côté. Placez la protection avant au-dessus de
la protection arrière, afin que la languette située au-dessus de la protection
Fig.1
F
Desserrer
Unité principale
Vis de retenue
ig.2 Fig.3
Fig.6
Fig.4 Fig.5
Cône
Serrer
Desserer
Écrou de
plastique
Cône Serrer
Encoche
Tige de
retenue
Hélice
Agrafe

I. COMMANDES (Figure 7)
1. Bouton de commande de vitesse.
2. Bouton d'oscillation
II. Panneau de commande
1. Tournez le bouton dans le sens horaire pour votre
débit d'air confortable.
2. " " Bouton OSC
Pour activer la fonction d'oscillation, appuyer une fois
sur la touche Oscillation. Appuyer à nouveau sur la touche
Oscillation pour désactiver la fonction d'oscillation. En
mode d'oscillation, le ventilateur tournera lentement dans des
mouvements d'aller et retour, de la droite vers la gauche pour
diriger le débit d'air vers une zone plus vaste.
9
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
NETTOYAGE
avant s'adapte au-dessus de la jante de la protection arrière (Fig. 6). Poussez
les deux protections ensemble. Fermez la boucle à l'arrière de la protection
avant sur la jante de la protection arrière et, réinsérez et serrez la petite vis
précédemment retirée.
Fig.7
1
2
Le ventilateur demande très peu d'entretien. Ne pas tenter de le réparer
vous-même. Consulter un réparateur qualifié au besoin.
1. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de le réassembler.
2. Pour assurer une bonne circulation d'air jusqu'au moteur, ne rien laisser
s'accumuler (poussière, peluche, etc.) sur les évents à l'arrière du logement du
moteur. Ne pas utiliser un aspirateur pour nettoyer les évents tant que l'appareil
est branché. Ne pas démonter le ventilateur pour retirer la poussière.
3. Essuyer les pièces extérieures avec un linge humide et un détergent doux.
Ne pas utiliser de détergents abrasifs ni de solvants qui pourraient rayer la surface.
Ne pas utiliser d'essence, de diluants ni d'autres produits chimiques pour procéder
au nettoyage.
4. Éviter que de l'eau ou tout autre liquide pénètre dans le boîtier du moteur ou
dans les pièces internes.
1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant le nettoyage.
2. Les pièces de plastique doivent être nettoyées avec un savon doux et un linge
ou une éponge humide. Rincer à fond avec de l'eau, afin d'éliminer
complètement la pellicule de savon remove avec de l'eau.
3. S’assurer qu’aucun liquide ne s'infiltre à l'intérieur du moteur.
4. Bien essuyer toutes les pièces avant de les assembler à nouveau et de
rebrancher l'apparei.

10
SERVICE ET SOUTIEN
( AGRAFER LE REÇU DE VENTE ICI )
REMARQUE : UNE PREUVE D’ACHAT
EST EXIGÉE POUR TOUTE RÉCLAMATION.
IMPRIMÉ EN CHINE
Cet article est couvert par une garantie limitée d'un (1) an contre les défauts de
fabrication et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou
inapproprié.
Courriel: [email protected]
http://www.ecohouzng.com/
Pour toute question ou commentaire, veuillez écrire à l’adresse suivante :
Ecohouzng
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 Canada
Veuillez agrafer votre reçu de vente à ce manuel pour vos dossiers et inscrire
les renseignements suivants :
DATE D’ACHAT :_______________________________________________
LIEU D’ACHAT :________________________________________________
Pour toute réclamation de garantie ou pour un appel de service concernant le
ventilateur, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant :