ECRON BL9320 User manual

ES
IT
EN
BL9320
BATIDORA DE VASO
FRULLATORE
JUG BLENDER
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
MANUALE DELLE ISTRUZIONI /
INSTRUCTION MANUAL

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
2

3
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
Lea detenidamente todas las
instrucciones de seguridad incluidas
en este manual antes de utilizar el
aparato. En él encontrará consejos
importantes relativos al uso,
mantenimiento y limpieza del aparato.
Guarde este manual en un lugar
seguro y consérvelo para posteriores
consultas.
Before using the appliance, please
read all the safety instructions
included in this manual carefully. In it
you will find important advice on how
to use, maintain and clean the
appliance.
Put this manual in a safe place and
keep it so that you can refer to it
another time.
Si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni di sicurezza incluse nel
presente manuale prima di utilizzare il
dispositivo. Esso contiene consigli
importanti afferenti l’uso, la pulizia e
la manutenzione del dispositivo.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per consultazioni
successive.

4
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.

5
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
ES

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
6

USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR
CONOZCA SU BATIDORA
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
ES
7
Medidor
Pico de salida
Jarra - 3 a 6 tazas (cups)
Cuchillas
Base de las cuchillas
Control de velocidad
Unidad del motor
Anillo sellador
Fig. 1

Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
8
CONTROL DE VELOCIDAD
Apagado
Funcionamiento
continuo Velocidad
baja
Velocida
alta
Fig. 2

1. Antes de utilizar la licuadora por primera vez, desembale el
aparato y coloque todas las piezas sobre una superficie
horizontal.
2. El conjunto de la jarra (que incluye el recipiente de medida,
la tapa, el anillo sellador 1, la jarra, el anillo sellador 2, las
cuchillas y la base de la jarra) ya se ha montado en la unidad
del motor. Desmóntelo para lavar todas las piezas extraíbles,
salvo la unidad del motor. Consulte el último capítulo
(CUIDADO Y LIMPIEZA).
3. Una vez que haya limpiado y secado bien todas las piezas,
vuelva a montarlas.
1) Coloque la jarra en posición invertida sobre una superficie
lisa. Sujetándola por el asa, coloque el anillo de sellado 2 y
las cuchillas sobre la parte inferior de la base de la jarra y
asegure las cuchillas en su posición apretándolas en sentido
contrario al de las agujas del reloj (tighten) hasta que estén
bien fijas. (consulte la Fig.3)
2) Vuelva a colocar el conjunto de la jarra de forma que su
apertura quede posicionada hacia arriba. Coloque el anillo
Antes de utilizar este aparato eléctrico, se deben cumplir
unas medidas de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
1. Lea con atención las instrucciones y guárdelas con el
aparato. Asegúrese de que ha entendido bien las medidas
de seguridad aquí mencionadas.
2. Asegúrese que la tensión de la red se corresponde con la
que aparece en las especificaciones del aparato.
3. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, seca y
estable. No deje que el cable cuelgue sobre una superficie
caliente ni por encima del extremo de la mesa o mostrador.
4. No ponga en funcionamiento ningún aparato que tenga
dañados el cable o el enchufe, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha dañado de algún
modo. Lleve el aparato al Servicio Técnico autorizado para
su examen, reparación o puesta a punto. No intente
repararlo usted mismo.
5. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar, sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. Utilice siempre la batidora con la tapa colocada.
8. Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente
durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la batidora. Puede utilizar un
rascador, siempre y cuando la batidora no esté en
funcionamiento.
9. La utilización de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones físicas.
10. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o de montar o desmontar las
piezas. Para desconectar el aparato, apague cualquier
interruptor o control y desenchufe la batidora de la toma de
corriente tirando del enchufe (nunca del cable).
11. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, nunca coloque las
cuchillas sobre la unidad del motor sin haber colocado antes
correctamente la jarra.
12. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
13. Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
14. Cuando vaya a extraer la batidora de la unidad del
motor, espere a que las cuchillas se hayan detenido por
completo.
15. Nunca coloque este aparato donde pueda entrar en
contacto con un aparato que emita calor.
16. No utilice la batidora al aire libre.
17. No utilice el aparato para un uso distinto del que se le ha
destinado.
18. Todos los materiales de este aparato que puedan entrar
en contacto con alimentos cumplen la
normativa vigente.
9
ES
INSTRUCCIONES DE USO
Antes del primer uso

10
de sellado 1 alrededor de la parte inferior de la tapa, y
coloque esta última sobre el conjunto de la jarra. Coloque el
recipiente de medida de forma que encaje perfectamente en
la tapa, ajustando para ello la pequeña extensión situada a
ambos lados del recipiente en las ranuras de la tapa y
girando ésta en el sentido de las agujas del reloj hasta que
quede fija. (Consulte la Fig. 4)
3) Finalmente, coloque la jarra montada sobre la unidad del
motor y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que
quede fija. (Consulte la Fig. 5)
PRECAUCIÓN: ahora la jarra y su base están seguras. No
intente girar la jarra y su base sobre la unidad del motor.
Fig. 3 Fig. 4

ES
11
Fig. 5
1. Pele las frutas o verduras, extrayendo el corazón o el hueso
en caso necesario, y córtelas en pequeños trozos.
2. Introdúzcalos dentro de la jarra (consulte la Fig. 6). A
menudo es necesario añadir una determinada cantidad de
agua con el fin de facilitar el correcto funcionamiento del
aparato. La proporción entre la fruta o verdura y agua es de
2:3. El volumen total de la mezcla no debe exceder del nivel
máximo indicado en la jarra.
Cómo utilizar la batidora

12
TIPO DE
ALIMENTO
INSTRUCCIONES
RECOMENDACIÓN PESO VELOCIDAD
Zanahoria,
manzana,
pera, etc.
Cortar en trozos de
15 mm x 15 mm x
15 mm
Zanahoria:
600 g
Agua: 900 g
Velocidad
alta
Nota: no utilice nunca líquidos que estén hirviendo ni ponga
en marcha la batidora cuando esté vacía.
3. Coloque la tapa sobre la jarra. Asegúrese de que el
medidor se encuentra en su lugar.
4. Enchufe el cable a la toma eléctrica.
5. Gire el control de velocidad hasta situarlo en la velocidad
deseada.
6. Para tareas de licuado rápidas o delicadas, gire el control
de velocidad hasta la posición P y manténgalo en esa
posición durante unos segundos. A continuación, suéltelo y el
control volverá automáticamente a la posición O. Repita la
operación tantas veces como sea necesario para obtener la
textura deseada.
7. Si desea añadir ingredientes mientras la batidora se

ES
13
encuentra en funcionamiento, retire el medidor e introduzca
los ingredientes a través del orificio de la tapa.（Consulte la
Fig. 7）.
8. Cuando desee triturar hielo o comida dura, sujete la tapa
firmemente con una mano.
9. Una vez que obtenga la consistencia deseada, gire el
control hasta la posición O.
Nota:
1) El tiempo de funcionamiento continuado no debería ser
superior a 3 minutos en cada uso. Entre dos ciclos de
funcionamiento deberá dejarse la licuadora en reposo
durante, al menos, 10 minutos. Deje enfriar la unidad hasta
que alcance la temperatura ambiente antes del siguiente
ciclo de funcionamiento.
2) Si desea detener el funcionamiento del aparato, puede
girar en cualquier momento el control hasta la posición O.

14
Fig. 6
Fig. 7
Antes de poner en marcha
la licuadora, introduzca en la
jarra los alimentos que
desee licuar.
Durante el funcionamiento
de la licuadora puede añadir
ingredientes a través del
orificio de la tapa.

15
ES
· Si va a batir alimentos con algo de líquido, vierta primero
este líquido en la jarra y después añada los alimentos sólidos
con el fin de optimizar el funcionamiento del aparato.
· La batidora no es apta para determinadas tareas, como
batir claras de huevo, montar nata, elaborar puré de patata,
triturar carne, mezclar masa o extraer zumo de frutas y
verduras.
· Nunca deben introducirse en la unidad los elementos
siguientes, ya que pueden dañarla: huesos, sólidos de gran
tamaño, comida congelada o comida dura, como los nabos,
por ejemplo.
· Si desea triturar hielo, introduzca 6 cubitos como máximo.
Si necesita triturar más hielo, retire la tapa y añada los
cubitos uno a uno a través del orificio.
Consejos importantes sobre el funcionamiento

Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas
o sustituidas por el usuario. Cualquier reparación debe ser
efectuada por un técnico cualificado.
1. Desenchufe la batidora antes de proceder a su limpieza.
2. Lave siempre el aparato después de utilizarlo para facilitar
la limpieza. No deje que los alimentos se sequen en el
conjunto de la jarra, puesto que ello dificultaría la limpieza.
3. Vierta una pequeña cantidad de agua tibia y jabonosa en
la jarra y gire el control a la posición P durante unos
segundos. A continuación, vacíe la jarra.
4. Desmonte todas las piezas desmontables. Separe el
conjunto de la jarra de la unidad del motor. Extraiga las
cuchillas girando en el sentido de las agujas del reloj
(loosen) desde la parte inferior de la base de la jarra y retire
el anillo de sellado 2 y las cuchillas (Fig. 8). Retire también el
anillo de sellado 1 de la tapa de la jarra.
16
CUIDADO Y LIMPIEZA

17
ES
5. Lave el medidor, la tapa, el anillo de sellado 1 y las
cuchillas manualmente o en el lavavajillas, y a continuación
seque todas las piezas. Todos estos componentes son aptos
para lavar en lavavajillas, aunque la temperatura no debe
superar los 70°C.
6. Lave bien las cuchillas con agua tibia y jabonosa, y a
continuación aclare exhaustivamente bajo el grifo. Extreme
la precaución al manejar las cuchillas; son muy afiladas, por
lo que no debe tocarlas. No sumerja el conjunto de las
cuchillas en agua. Déjelo secar en posición invertida (con las
cuchillas hacia abajo) y fuera del alcance de los niños.
7. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo y

18
séquela bien. Retire los trozos de alimentos más difíciles de
eliminar utilizando un detergente no abrasivo. Si se ha
vertido algún líquido en el interior de la unidad del motor,
desenchufe primero dicha unidad y, a continuación, límpiela
con un paño húmedo y séquela bien.
1) Para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no
sumerja la unidad del motor en ningún líquido.
2) No utilice estropajos ni detergentes abrasivos sobre las
piezas ni la superficie del aparato.
PRECAUCIÓN

19
MODELO
Potencia
Capacidad máxima del vaso
Alimentación
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BL9320
350 W
1,5l
220-240V~ / 50Hz
ES

La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos:
1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS.
El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.
Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la
falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá reclamar directamente con el fin de
obtener la sustitución o reparación del bien.
Su responsabilidad se prolongará por un plazo de dos años desde la entrega del bien. En los bienes de segunda
mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar un plazo menor que no podrá ser inferior a un año desde la
entrega.
2.- DERECHO A LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO NO CONFORME.
Si el producto adquirido no fuera conforme con el contrato, el cliente podrá optar entre exigir la reparación o la
sustitución del mismo, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. A estos efectos se
considerará desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparación
con la otra forma de saneamiento, no sean razonables, teniendo en cuenta el valor que tendría el bien si no hubiera
falta de conformidad, la relevancia de la falta de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese
realizar sin inconvenientes mayores para el Consumidor. Esta reparación y sustitución:
1. Será gratuita para el consumidor.
2. Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor.
3. La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del bien reparado.
4. La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del nuevo bien.
5. Si reparado o sustituido el bien, éste sigue sin ser conforme al contrato, el consumidor podrá solicitar la
resolución del contrato o la rebaja de precio.
6. El consumidor no podrá exigir la sustitución del bien en casos de bienes no fungibles ni tampoco
cuando se trate de bienes de segunda mano.
7. El vendedor podrá hacer efectiva esta garantía a través de sus propios medios o de los establecidos al
efecto por el fabricante o distribuidor, independiente de la existencia o no de una garantía comercial.
3.- DERECHO A LA REBAJA DEL PRECIO Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
La rebaja del precio y la resolución del contrato procederán, a elección del consumidor, cuando éste no pudiera
exigir la reparación o la sustitución y en los casos en los que éstas no se hubieran llevado a cabo en un plazo
razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. La rebaja de precio deberá ser proporcional a la
diferencia de valor existente entre el valor que el bien hubiera tenido en el momento de la entrega, en el caso de
haber sido entregado conforme con el contrato, y el valor que el bien efectivamente entregado tenía en el
momento de la entrega. No obstante, la resolución del contrato no procederá cuando la falta de conformidad
sea de escasa importancia.
GARANTÍAS
20