ECRON TF-2000-1R User manual

ES
IT
EN
TF-2000-1R(H)
VENTILADOR DE TORRE
CON MANDO A DISTANCIA
VENTILATORE A TORRE CON
TELECOMANDO
TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
MANUALE DI ISTRUZIONI /
INSTRUCTION MANUAL

Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
2

3
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
Lea detenidamente todas las
instrucciones de seguridad incluidas
en este manual antes de utilizar el
aparato. En él encontrará consejos
importantes relativos al uso,
mantenimiento y limpieza del aparato.
Guarde este manual en un lugar
seguro y consérvelo para posteriores
consultas.
Before using the appliance, please
read all the safety instructions
included in this manual carefully. In it
you will find important advice on how
to use, maintain and clean the
appliance.
Put this manual in a safe place and
keep it so that you can refer to it
another time.
Si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni di sicurezza incluse nel
presente manuale prima di utilizzare il
dispositivo. Esso contiene consigli
importanti afferenti l’uso, la pulizia e
la manutenzione del dispositivo.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per consultazioni
successive.

4
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.

5
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
ES

Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
6

Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
ES
7

Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
8
MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia utiliza 2 pilas de 1,5 V (tipo AAA).
- Retire la tapa del compartimento de las pilas, ubicado en
la parte inferior del mando a distancia.
- Inserte las pilas de acuerdo con su polaridad (respetando
los símbolos + y –)
- No mezcle diferentes tipos de pilas, por ejemplo, pilas
alcalinas y pilas recargables
- Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
Precauciones:
- Tenga cuidado con el mando a distancia; evite que se
golpee o se caiga.
- Las pilas no deben exponerse a excesivo calor como la luz
solar, fuego o similar.
- En caso de que la pila pierda líquido, retírela evitando que
el líquido de la fuga entre en contacto con la piel o la ropa.
Antes de introducir pilas nuevas, limpie cuidadosamente el
compartimiento con un pañuelo de papel.
- No mezcle pilas viejas y nuevas al reemplazarlas.
- Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de
tiempo prolongado, retire las pilas del compartimento.

Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
1. Lea y conserve estas instrucciones.
2. Antes de enchufar el ventilador, asegúrese de que el
voltaje de la red disponible coincide con el indicado en la
placa situada en la parte posterior de la unidad.
3. Nunca inserte ningún tipo de objeto a través de la rejilla
del aparato
4. Los adultos deberán extremar la precaución cuando el
ventilador se utilice cerca de los niños. Nunca permita que
los niños jueguen con el ventilador.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y por personas con discapacidad física, sensorial y
mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se les
supervisa o si se les han dado las instrucciones pertinentes
respecto al uso del aparato de modo seguro y entienden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del aparato.
7. Está totalmente prohibido desmontar o reparar el aparato,
ya que existe riesgo de descargar eléctrica. En caso
necesario, diríjase al distribuidor o a un centro de asistencia.
8. No se recomienda exponer a las personas (sobre todo a
los niños y las personas mayores) a un flujo continuo de aire
frío durante largos períodos de tiempo.
9. No utilice el ventilador en lugares cálidos o húmedos,
como el cuarto de baño, cerca de una bañera, una ducha o
una piscina.
10. No deje el ventilador cerca de cortinas, plantas, etc.
11. Evite utilizarlo en lugares como la cocina o similares,
puesto que el aceite puede dañar las piezas de plástico. Las
salpicaduras de aceite provocarían daños y desperfectos en
el aparato.
12. No enchufe el ventilador a la toma de corriente hasta
que haya sido montado y ajustado por completo.
13. Esta unidad debe colocarse sobre el suelo, asegurándose
de que la superficie de apoyo sea plana, y el cable de
alimentación no debe encontrarse cerca de ningún aparato
que emita calor.
14. El ventilador está destinado exclusivamente para uso
doméstico interior.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido
bajo ningún concepto.
16. Desenchufe o desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice y antes de proceder a su
limpieza o reparación.
17. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco cuando no
vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
18. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, a su representante o a una persona de
cualificación similar sustituirlo para evitar cualquier riesgo.
19. No coloque objetos pesados encima de los cables ni
ninguna fuente de calor cercana a los mismos. Podría dañar
los cables.
20. No utilice pulverizadores (como insecticida, laca, etc.), ya
que podría dañar la parte exterior.
21. En caso de que se produzcan situaciones anómalas,
apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto
con el distribuidor o con el servicio de asistencia.
22. No utilice este aparato conectado a programadores,
temporizadores externos, sistemas de mando a distancia
independientes o cualquier otro dispositivo que pueda
encenderlo automáticamente.
23. No utilizar tomas de corrientes móviles ni cables
dañados.
24. Cuando desenchufe la clavija, sosténgala con firmeza
para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
25. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva,
podría provocar un incendio.
26. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables.
27. No toque el aparato con las manos húmedas.
28. No utilice el producto para fines diferentes de aquellos
para los que ha sido fabricado. No utilice incorrectamente el
aparato.
29. No deje partes del embalaje (sobres de plástico,
poliestireno expandido, claves, etc.) al alcance de niños o
personas no autosuficientes, ya que son objetos que pueden
suponer un posible riesgo.
9
ES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MODELO: TF-2000-1R(H)
Denominación de las piezas:
1. Botón del temporizador
2.Botón de giro
3. Botón de control de velo-
cidad
4. Botón de encendido
5. Indicador LED de poten-
cia baja, media y alta
6. Testigo LED del tempori-
zador
7. Receptor de infrarrojos
8. Encendido
9. Panel
10. Carcasa frontal
11. Rejilla posterior
12. Rejilla
13. Mando a distancia
14.Cable de alimentación
15. Base trasera
16. Tornillos de fijación
17. Base frontal
18. Soporte del motor

10

ES
11
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Coloque el soporte del motor en la base y fíjela utilizando
dos tornillos de mariposa.
CÓMO UTILIZAR EL VENTILADOR
A) Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el
mando a distancia o pulsando el botón de encendido.
1．Botón de encendido/apagado: sirve para encender o
apagar el ventilador.
Pulse suavemente el botón “Power” (Encendido) situado en
el panel de control o en el mando a distancia.
2．El ventilador tiene tres velocidades: alta, media o baja.
Cada vez que pulse el botón “Speed” (Velocidad), la veloci-
dad del ventilador alternará entre tres opciones.
3．El ventilador cuenta con movimiento giratorio.
4. Puede programar el ventilador utilizando el “Timer” (tem-
porizador), que ofrece cuatro programas hasta un máximo
de 8 horas. Puede programar el ventilador para que se
apague automáticamente al cabo de 8 horas.
Para utilizar esta función, basta con pulsar el botón “Timer”
del mando a distancia o en el panel de control del aparato.
SI LO PULSA UNA VEZ: 1 hora
SI LO PULSA DOS VECES: 2 horas
SI LO PULSA 3 VECES: 4 horas
SI LO PULSA 4 VECES: 8 horas
SI LO PULSA 5 VECES: el temporizador se apagará
Los indicadores luminosos situados en el panel superior del
ventilador muestran el tiempo programado.
B) Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el
mando a distancia.
Las funciones de los botones del ventilador son las mismas
que las del mando a distancia.

12
A) Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el
mando a distancia o pulsando el botón de encendido.
1．Botón de encendido/apagado: sirve para encender o
apagar el ventilador.
Pulse suavemente el botón “Power” (Encendido) situado en
el panel de control o en el mando a distancia.
2．El ventilador tiene tres velocidades: alta, media o baja.
Cada vez que pulse el botón “Speed” (Velocidad), la veloci-
dad del ventilador alternará entre tres opciones.
3．El ventilador cuenta con movimiento giratorio.
4. Puede programar el ventilador utilizando el “Timer” (tem-
porizador), que ofrece cuatro programas hasta un máximo
de 8 horas. Puede programar el ventilador para que se
apague automáticamente al cabo de 8 horas.
Para utilizar esta función, basta con pulsar el botón “Timer”
del mando a distancia o en el panel de control del aparato.
SI LO PULSA UNA VEZ: 1 hora
SI LO PULSA DOS VECES: 2 horas
SI LO PULSA 3 VECES: 4 horas
SI LO PULSA 4 VECES: 8 horas
SI LO PULSA 5 VECES: el temporizador se apagará
Los indicadores luminosos situados en el panel superior del
ventilador muestran el tiempo programado.
B) Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el
mando a distancia.
Las funciones de los botones del ventilador son las mismas
que las del mando a distancia.

ES
13
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
1. Apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente
antes de proceder a su limpieza.
2. Utilice un paño suave para limpiar el exterior del aparato.
3. No utilice disolventes u otros productos químicos para
limpiar el ventilador.
4. No sumerja la unidad en agua.
5. La unidad debe colocarse en un lugar alejado del polvo y
de cualquier fuente de calor.

14
MODELO
Alimentación
Potencia
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TF-2000-1R(H)
230 V ~ 50 Hz
50 W
DESCRIPCIÓN
Caudal máx. del ventilador
Potencia utilizada por el
ventilador
Valor de servicio
Consumo de energía en
modo espera
Consumo de energía en
modo apagado
Nivel de potencia acústica
del ventilador
Velocidad máxima del aire
Norma de medición del
valor de servicio
SÍMBOLO VALOR
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
UNIDAD
REQUISITOS DE INFORMACIÓN SOBRE DISEÑO
ECOLÓGICO Reglamento (UE) Nº 206/2012
F16,65 m3/min
P 34,2 W
SV 0,49 (m3/min)/W
PSB 0,33 W
POFF 0,0 W
LWA 54,8 dB(A)
c 2,47 m/seg
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.

La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos:
1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS.
El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.
Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la
falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá reclamar directamente con el fin de
obtener la sustitución o reparación del bien.
Su responsabilidad se prolongará por un plazo de dos años desde la entrega del bien. En los bienes de segunda
mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar un plazo menor que no podrá ser inferior a un año desde la
entrega.
2.- DERECHO A LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO NO CONFORME.
Si el producto adquirido no fuera conforme con el contrato, el cliente podrá optar entre exigir la reparación o la
sustitución del mismo, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. A estos efectos se
considerará desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparación
con la otra forma de saneamiento, no sean razonables, teniendo en cuenta el valor que tendría el bien si no hubiera
falta de conformidad, la relevancia de la falta de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese
realizar sin inconvenientes mayores para el Consumidor. Esta reparación y sustitución:
1. Será gratuita para el consumidor.
2. Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor.
3. La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del bien reparado.
4. La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del nuevo bien.
5. Si reparado o sustituido el bien, éste sigue sin ser conforme al contrato, el consumidor podrá solicitar la
resolución del contrato o la rebaja de precio.
6. El consumidor no podrá exigir la sustitución del bien en casos de bienes no fungibles ni tampoco
cuando se trate de bienes de segunda mano.
7. El vendedor podrá hacer efectiva esta garantía a través de sus propios medios o de los establecidos al
efecto por el fabricante o distribuidor, independiente de la existencia o no de una garantía comercial.
3.- DERECHO A LA REBAJA DEL PRECIO Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
La rebaja del precio y la resolución del contrato procederán, a elección del consumidor, cuando éste no pudiera
exigir la reparación o la sustitución y en los casos en los que éstas no se hubieran llevado a cabo en un plazo
razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. La rebaja de precio deberá ser proporcional a la
diferencia de valor existente entre el valor que el bien hubiera tenido en el momento de la entrega, en el caso de
haber sido entregado conforme con el contrato, y el valor que el bien efectivamente entregado tenía en el
momento de la entrega. No obstante, la resolución del contrato no procederá cuando la falta de conformidad
sea de escasa importancia.
GARANTÍAS
15
ES
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.

16
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.

17
IT
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.

18
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.

19
IT
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.

20
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario
attenersi alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al
fine di ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e lesioni
personali:
1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Prima di collegare alla presa il ventilatore, assicurarsi che
la tensione della rete disponibile coincida con quella indicata
nella targhetta collocata sulla parte posteriore dell'unità.
3. Non inserire nessun tipo di oggetto attraverso la griglia
dell'apparecchio.
4. Gli adulti devono prestare la massima attenzione quando
il ventilatore è in funzione in presenza di bambini. Non
lasciare che i bambini giochino con il ventilatore.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza, solamente se sono supervisionati oppure se
sono stati adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in
tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si
corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono
essere effettuate dai bambini senza supervisione.
7. È assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio
in quanto sussiste il rischio di scariche elettriche. Se
necessario, rivolgersi al distributore o a un centro di
assistenza.
8. È sconsigliato esporre le persone (soprattutto bambini e
anziani) a un flusso continuo d'aria fredda per un periodo di
tempo prolungato.
9. Non utilizzare il ventilatore in luoghi caldi o umidi come il
bagno, vicino alla vasca, alla doccia o a bordo piscina.
10. Non lasciare il ventilatore vicino a tende, piante, ecc.
11. Evitare di utilizzarlo in luoghi come la cucina e simili, in
quanto l'olio può danneggiare i componenti in plastica. Gli
schizzi d'olio possono provocare danni e malfunzionamenti
all'apparecchio.
12. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente prima di
averlo montato e regolato completamente.
13. Collocare l'unità sul pavimento e assicurarsi che la
superficie di appoggio sia orizzontale. Inoltre, il cavo di
alimentazione non deve essere lasciato vicino ad apparecchi
che emettono calore.
14. Il ventilatore è destinato a un uso esclusivamente
domestico.
15. In nessun caso l'apparecchio deve essere immerso in
acqua o altri liquidi.
16. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando
non lo si utilizza o prima di effettuare operazioni di pulizia o
riparazione.
17. Conservare il ventilatore in un luogo pulito e asciutto
quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare
qualsiasi rischio farlo sostituire dal fabbricante, dal suo
rappresentante o da una persona con qualifiche analoghe.
19. Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi né avvicinare
fonti di calore ai cavi stessi. Ciò potrebbe danneggiarli.
20. Non utilizzare prodotti spray (come insetticidi, lacche,
ecc.) in quanto potrebbero danneggiare l'involucro esterno.
21. In caso di anomalie, spegnere immediatamente
l'apparecchio e contattare il distributore o il servizio di
assistenza.
22. Non utilizzare l'apparecchio collegandolo a
programmatori, temporizzatori esterni, sistemi di comando a
distanza indipendenti o qualsiasi altro dispositivo in grado di
attivarlo automaticamente.
23. Non utilizzare prese di corrente mobili né cavi
danneggiati.
24. Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente per
evitare scariche elettriche, cortocircuiti o incendi.
25. Non fissare gli interruttori di sicurezza con nastro adesivo
in quanto potrebbe causare un incendio.
26. Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
27. Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
28. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non utilizzare l'apparecchio in maniera
impropria.
29. Non lasciare parti dell'imballaggio (buste di plastica,
polistirene espanso, chiavi, ecc.) alla portata di bambini o
persone non autosufficienti in quanto si tratta di oggetti
potenzialmente pericolosi.