ECRON COSMO 1252421 User manual

ES
IT
EN
COSMO 1252421
VENTILADOR DE TECHO
VENTILATORE A SOFFITTO
CEILING FAN
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
MANUALE DELLE ISTRUZIONI /
USER MANUAL

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
2

3
LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
Lea detenidamente todas las
instrucciones de seguridad incluidas
en este manual antes de utilizar el
aparato. En él encontrará consejos
importantes relativos al uso,
mantenimiento y limpieza del aparato.
Guarde este manual en un lugar
seguro y consérvelo para posteriores
consultas.
Before using the appliance, please
read all the safety instructions
included in this manual carefully. In it
you will find important advice on how
to use, maintain and clean the
appliance.
Put this manual in a safe place and
keep it so that you can refer to it
another time.
Si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni di sicurezza incluse nel
presente manuale prima di utilizzare il
dispositivo. Esso contiene consigli
importanti afferenti l’uso, la pulizia e
la manutenzione del dispositivo.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per consultazioni
successive.

4
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.

5
LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
ES

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
6

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
ES
7

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
8
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES
(1) Placa soporte (2) Plafón (3) Motor (4) Palas (5)
(5) Soporte de palas (5)

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS
IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN
LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
Al utilizar aparatos eléctricos es preciso seguir las siguientes
normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y daños personales:
• Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de
alimentación de su aparato corresponda a la de su
instalación eléctrica.
• Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en
perfectas condiciones y con todos sus accesorios. En caso
de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con
su proveedor.
• No permita que los niños jueguen con partes del embalaje
(tales como bolsas de plástico)
• Antes de conectar el ventilador a la fuente de alimentación,
compruebe que el voltaje de su corriente
eléctricacorresponde al voltaje marcado en la placa situada
en la parte superior del bloque motor.
• No enchufe el ventilador a la red eléctrica hasta que esté
totalmente ensamblado.
• No utilice el aparato para fines distintos para los que ha
sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede causar riesgo de incendio, choque
eléctrico, daños físicos o daños materiales.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
• Por razones de seguridad, no utilice o deje el aparato
desatendido cuando haya niños, ancianos o personas
discapacitadas presentes.
• Este aparato es para uso interior. No lo utilice a la
intemperie.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque el ventilador con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si va descalzo.
• El ventilador ha de ser montado a una distancia mínima de
2,35 metros del suelo.
• No lleva piezas de recambio internas. Las reparaciones
deberá realizarlas únicamente el personal técnico
autorizado.
• Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de los
fusibles o del interruptor automático de entrada
(magnetotérmico) antes de cablear o revisar el ventilador,
con el fin de evitar una posible descarga eléctrica.
• Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de
Electricidad, y el aparato ha de tener toma de tierra para
evitar una descarga eléctrica.
• Recomendamos que la instalación sea realizada por un
especialista cualificado, que pueda comprobar la resistencia
del techo que soporta el ventilador y que haga las
conexiones eléctricas adecuadas.
• El ventilador ha de estar conectado a un interruptor
omnipolar con una distancia mínima entre contactos de 3
mm.
• No ponga en funcionamiento el ventilador cuando las
palas tengan fisuras o estén dañadas.
• No rocíe con nebulizadores / sprays (insecticidas, lacas,
etc…). Puede provocar daños al aparato.
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de
electrocución, no utilice el ventilador junto con un dispositivo
de control de velocidad, un variador de frecuencia, un
programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda
accionarlo automáticamente.
• En el caso que se dieran situaciones anómalas, apague
inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor.
9
ES
ANTES DE ENSAMBLAR
Comprobar que su caja contiene todos los componentes
mencionados en la lista.
NOTA: Cuando el motor sea retirado de la caja, colóquelo
encima de un paño suave, para evitar cualquier daño sobre
la superficie decorada.
LISTA DE PIEZAS
Nº
1NOMBRE Placa de montaje CANTIDAD 1 Pieza
2Plafon 1 Pieza
3Motor 1 Pieza
4Palas (5) 5 Piezas
5Soporte de palas 5 Piezas

10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños
personales, usar solo los dos tornillos de acero (y arandela
autoblocante) suministrados con el ventilador para montar la
caja exterior.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños
personales, no doblar los soportes de las palas cuando, en
su instalación, se limpie el ventilador. no insertar objetos
extraños entre las palas.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el gancho de sujeción y
la tuerca están bien posicionados y que los tornillos en la
viga están bien apretados, antes de poner en
funcionamiento el ventilador.

ES
11
PRECAUCIÓN
NO MONTAR EL VENTILADOR SOBRE UN FALSO TECHO,
PLANCHAS DE LANA, ROCA, YESO... ETC.
Elija un lugar donde ubicar el ventilador, donde las palas
estén como mínimo a una distancia de 2.35 m del suelo.
Monte la placa soporte al techo, o la placa ya usada. Con el
objetivo de tener una sujeción adecuada, use dos tornillos
autorosca, para fi jar la placa a la viga o vigueta. Si la
ubicación que usted ha elegido no tiene una viga de
sujeción adecuada, instale un soporte de 5 x 10 cm entre las
viguetas del techo para sostener el ventilador.
1.- Sujete la placa con dos tornillos, incluidos con el
ventilador.
2.- Cuelgue el ventilador al gancho de la tapa
embellecedora, por un agujero del plafón.
3.- Haga las conexiones eléctricas.
(Ver instrucciones de conexionado)
4.- Asegure el plafón intermedio a la tapa embellecedora
con los cuatro tornillos provistos. Gire el plafón en sentido
antihorario si es necesario, para asegurarse que la
instalación es segura.
5.- Fije cada pala a su soporte con tres tornillos por pala.
Después fije los soportes al ventilador usando dos tornillos
por soporte.
6.- Fije las borlas

12
NO MONTAR EL VENTILADOR SOBRE UN FALSO TECHO,
PLANCHAS DE LANA, ROCA, YESO... ETC.
Elija un lugar donde ubicar el ventilador, donde las palas
estén como mínimo a una distancia de 2.35 m del suelo.
Monte la placa soporte al techo, o la placa ya usada. Con el
objetivo de tener una sujeción adecuada, use dos tornillos
autorosca, para fi jar la placa a la viga o vigueta. Si la
ubicación que usted ha elegido no tiene una viga de
sujeción adecuada, instale un soporte de 5 x 10 cm entre las
viguetas del techo para sostener el ventilador.
1.- Sujete la placa con dos tornillos, incluidos con el
ventilador.
2.- Cuelgue el ventilador al gancho de la tapa
embellecedora, por un agujero del plafón.
3.- Haga las conexiones eléctricas.
(Ver instrucciones de conexionado)
4.- Asegure el plafón intermedio a la tapa embellecedora
con los cuatro tornillos provistos. Gire el plafón en sentido
antihorario si es necesario, para asegurarse que la
instalación es segura.
5.- Fije cada pala a su soporte con tres tornillos por pala.
Después fije los soportes al ventilador usando dos tornillos
por soporte.
6.- Fije las borlas

ES
13
INSTRUCCIONES DE USO
La secuencia de operación al tirar de la cadena es:
APAGADO(0)-MÁXIMO(3)-MEDIO(2)-MÍNIMO(1)
• Interruptor ventilador (uso invierno /verano ): el ventila-
dor gira a la derecha en una posición y a la izquierda en
otra. De esta manera las aspas absorben el aire de arriba y
lo empujen hacia abajo o actúan como extractor (absor-
biendo aire de abajo para lanzarlo hacia arriba).
• Aunque su ventilador haya sido instalado a más de 2,35
mt. del suelo, tenga cuidado al levantar objetos cerca de las
palas.
• Interruptor Lámpara: La secuencia de la operación al tirar
de la cadena es:
APAGADO-ENCENDIDO

14
Fresco en verano Cálido en invierno
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde).

15
ES
MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia utiliza 2 pilas R6 (AA) de 1,5 V cada
una.
- Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte
posterior del mando.
- Inserte las pilas de acuerdo con su polaridad (respetando
los símbolos + y –)
- Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el mando
a distancia (Figura 1)
1. ENCENDIDO: Para encender el ventilador
pulse y suelte el botón “0”. Apague el ventila-
dor presionando y soltando de nuevo el botón
“ 0 ”.
2. VELOCIDAD: Puede ajustar la velocidad
del ventilador al nivel deseado: 1-bajo, 2-me-
dio o 3-alto presionando y soltando dichos
botones.
3. LUZ ENCENDIDA: Para encender la luz,
pulse y suelte el botón de la parte superior
izquierda
4. LUZ APAGADA: Para apagar la luz, pulse
y suelte el botón de la parte superior derecha.
Precauciones:
- Tenga cuidado con el mando a distancia; evite que se
golpee o se caiga.
- Las pilas no deben exponerse a excesivo calor como la luz
solar, fuego o similar.
- Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de
tiempo prolongado, retire las pilas del compartimento.
(Figura 1)
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde).

16
El mando a distancia utiliza 2 pilas R6 (AA) de 1,5 V cada
una.
- Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte
posterior del mando.
- Inserte las pilas de acuerdo con su polaridad (respetando
los símbolos + y –)
- Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el mando
a distancia (Figura 1)
1. ENCENDIDO: Para encender el ventilador
pulse y suelte el botón “0”. Apague el ventila-
dor presionando y soltando de nuevo el botón
“ 0 ”.
2. VELOCIDAD: Puede ajustar la velocidad
del ventilador al nivel deseado: 1-bajo, 2-me-
dio o 3-alto presionando y soltando dichos
botones.
3. LUZ ENCENDIDA: Para encender la luz,
pulse y suelte el botón de la parte superior
izquierda
4. LUZ APAGADA: Para apagar la luz, pulse
y suelte el botón de la parte superior derecha.
Precauciones:
- Tenga cuidado con el mando a distancia; evite que se
golpee o se caiga.
- Las pilas no deben exponerse a excesivo calor como la luz
solar, fuego o similar.
- Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de
tiempo prolongado, retire las pilas del compartimento.
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde).

17
ES
INSTRUCCIONES DE CONEXIONADO
• Hay cuatro cables de colores procedentes del motor que
llegan a la regleta de conexiones.
MARRON - Fase para el ventilador
AZUL - Neutro
AMARILLO/VERDE - Tierra
ROJO - fase para alimentación de lámpara
AMILLO /
VERDE
AZUL
MARRÓN
ROJO
TIERRA
NEUTRO (N)
FASE (MOTOR
-LÁMPARA)
VENTILADOR CON LUZ
REGLETA DE CONEXIONES
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde).

18
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde).

19
ES
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde). INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LAS LÁMPARAS
Para asegurarse el éxito de esta instalación, lea correcta-
mente las instrucciones y mire los diagramas antes de
comenzar. Siga las instrucciones que son aplicables a la
instalación de las lámparas de su modelo de ventilador.
PRECAUCIÓN: Para reducir el peligro de descargas eléctri-
cas, desconectar el interruptor principal antes de proceder al
montaje.
• Ventilador con dos bombillas.
• Instalar dos bombillas halógenas de un máximo de 40
W cada una (no incluidas) y montar la pantalla con los
tornillos de montaje suministrados.
• No apretar excesivamente los tornillos ya que la panta-
lla podría romperse.

20
DESCRIPCIÓN
Caudal máx. del ventilador
Potencia utilizada por el
ventilador
Valor de servicio
Consumo de energía en
modo espera
Consumo de energía en
modo apagado
Nivel de potencia acústica
del ventilador
Velocidad máxima del aire
Norma de medición del
valor de servicio
SÍMBOLO VALOR
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
UNIDAD
REQUISITOS DE INFORMACIÓN SOBRE DISEÑO
ECOLÓGICO Reglamento (UE) Nº 206/2012
F132,42 m3/min
P 56,7 W
SV 2,34 (m3/min)/W
PSB N/A W
POFF 0,0 W
LWA 46,0 dB(A)
c 1,8 m/seg
Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones.
Marrón a la fase, Azul al neutro, Rojo a la instalación de la
lámpara de su modelo de ventilador y Amarillo/Verde al
tierra.
Conectar siempre primero el cable de tierra (amarillo/verde).