Ecus La FAB' MDC ISBC Mini-X Operating manual
!"#$#"##"%&'(")"#
*+,-./ !01.23."
4//-.5-
.426.+1,
01/-.5105.12.%0
%,17'892:":/5/2..%/%23/
.)20-0.:.%
;;;.-1.%5".
ecus - capital de 100.000€ - FR02377732482
n°5 Zac du quartier de la loge - RN141 - 16590 BRIE - FRANCE Tel : +33 (0)545 65 77 77 - fax
: +33 (0)535 54 28 82 email:
User and Installation manual
User and Installation manual
ISBC Mini-X
ISBC Mini-X
<33
=.=%1>55
9=5
5,04%"&
9.01.?4/111@A=.611(
5B
CAB
@11D5B
@%01>%051@% !%"&$
..1%=.6
..1%,16
31=./
1
41.0.==./
3A.
!.%5=
!A.05
E.==
*%0=.%%1=0> *
=/F.*
%
9.0/51D%
9%G1=/5'*)(
31:.51./*
31:.50%G1,09'.)
31:.50%G1,0
3.
11>5
=0/.5=1A.
%0.%=./
%.
@
.=%:.:/505
.=%=.6%1=./(
=//AAB
3.0=16$
CH!>34,. 9/
* !1/1-1,2".AA%
.04-00,1%/0I,1%002--;
-,/11.5%
H,-,,%%414,6:1.. - !6001;
892;0;.'4J)5A/0..1
A-/14
*0.0-3.".5/- *,%%;,
/.,1.K0.,%/105--/414,
/0.52/A5/4,.10.15/'.,.1)*.4
1A11;15.%0
".1L2.1--.+2-- *60%
"L4.+-.+24.+- *60%2;.-
60%05A.1
CH!>34,. 9/
10M;
/11
N4;M;%/%1.
O%A4@./%1
PQ0B8- *
R4/-;/
❷
4/
❸
H1
!
"#$%&''())*+)))+,))
-,-./
•"10/AL11.61.;1-%''
•46001;1I4I.+'S054.+)
•.61.;...1-%12
•9.55/ 9 9'5/-% 9 9'..1/11 ()
•-;4.42J.11-121-0;2
•.401-%0;.42
•/-1;-,/-11%;$T
0//'14-05)2
•*"0.+/;A11+,.+'...05)2
•HDD10"1I40/2-16811'@%%)2
•/;1/U.%05%L..51- *2
•!870B84;Q0/0A5.81+2
•.%0.1.-.15/@./0"%14;-%
1Q0/2
•95-M100/M2/+5/41'/
./@.)2
•/;1/U.%05%L..5.%0,; *
6%
•*0%460%;/+/
CH!>34,. 9/
CH!>34,. 9/
;11..0.
CH!>34,. 9/(
19’’ cabinet
Power source A -Client panel Power source B - Client panel
19’’ Area for IT device
A/B Single power supply
A B
Double power supply
UPS A
(option)
AC Exchanger
PDU A
A STS B
EPO
A STS B
External bypass
(option)
UPS B
(option)
Monitoring
PDU B
Acces
Management irefigthing
EPO
"
0
*%"&.41A10"%41200101+";001;
.0.1K1/20..+.+A1%/101. .
-1%/20-%.%%1,-0.+/
"-,0.+ !1..+%%%.
"*0";1.42
"*1@./%12
"-1./%15105/1.%
"*051A10"%410A2:289;11%,2%5.
10/
"<051A10,C/%,894J,2@.+
1
9..+M.00;/- !'..0.:.5)0
;/-60%41
* !%410-.,AM<1-.4.4J.1;
-2;/0..%060%214.+2/0.
@..15/%1
"2'0
CH!>34,. 9/B
Type Mini-X 6kW
(exchanger AE65)
Mini-X 10kW
(exchanger AE100)
Free space on rear of the cabinet 800mm - 31,5 inch for maintenance access
Free space on front of the cabinet 1000mm - 39,37 inch for servers racking
Free space on sides Not mandatory, b t make wiring easier
Dimensions 42/47U
K1#/#0'%%)
800X1000/1200x2000 800X1200x2000/2200
Tare weight 42/47U w/o options
Available weight fot client devices
220 kg - 485 lbs
1280 kg – 2822 lbs
223/230 kg - 491/507 lbs
1277/1270 kg – 2815/2800 lbs
3*"#$%'
•6001;;+K.
•5+-F..,/'%1,-"./)
.5A;
CH!>34,. 9/$
3
*3..40;1A;,
".0;00,981@./'; /"0"
00/)
"890;00,'%4.+-%V)
*0;00,%40.14,..4+.%%114
4;
1
* !%"&.4.".15/@./1/14..1.1
;;+A;9V9V((6.+.0/;/1AA*%-%
..5.".01;-"-05*,;@./4
1-%;..A-1%4,0.%
...-@./%1%1-.001.00
,2110A,04%-.,5..%2
05.J5%401%1%+0;
..1,115A111;
.,1.+-.5-,%"&20-
.01/%
CH!>34,. 9/
$4/"2560
Type Mini-X 6kW
(exchanger AE65)
Mini-X 10kW
(exchanger AE100)
Power line with 1 UPS (basic model) Plan 2 power lines with flexible cable type H07 RNF
Phase/Voltage/freq ency 1P+N+PE/110V-240V/50-60Hz 1P+N+PE/110V-240V/50-60Hz
Or 3P+N+PE/380-440V/50-60Hz
Circ it breaker for line 1 to UPS (way A) 2 poles 32A c rve D, resid al-
c rrent 300mA
1P+N+PE 63A c rve D, or
3P+N+PE 20A co rve D, if DDR
resid al-c rrent : 300mA
Circ it breaker for line to PDU (way B) 1P+N+PE 32A c rve C, if DDR
resid al-c rrent 30mA
1P+N+T 32A c rve C, resid al-
c rrent 30mA or 4 poles 32A
co rbe C, if DDR resid al-
c rrent : 30mA
In case of option «pl g-able» 2 lines 2 * pl gs IEC309 female
1P+N+PE 32A
2 * pl gs IEC309 female
1P+N+PE 63A or
3P+N+PE 16A
In case of lift p mp for condensate Powered by exchanger
"0'*
Exchanger module
Q@./Q%1/11..1.+.405
'4;DD0/1-%)*11.00.15/%11
/1M;0.1-11;..1.; *
11
*01..12@./%4..1.1;;+2.
0014,82A00/;.-M1'/,.)M;*/1
4, *60%4414,@./1%A1@.
$
.40A4;5/1/.1U1.1
1%411/05.00;1%0.:14
/4,/A,'11)4,%-/10%0'05)
CH!>34,. 9/
Type Mini-X 6kW
(exchanger AE65)
Mini-X 10kW
(exchanger AE100)
Connection
Pipe diameter
2 q ick connectors Parker 1/2 - series 6600 (DN25)
Provide 2 brass connectors 1/2 male (DN25)
Condensate o tp t On nipple for flexible plastic hose 1/4
Piping arrival Under the cabinet on rear right
Recommended fl id PH water >8<8,5 – THT>20<25 / Glycol MEG 20 à 35%
Airflow rate 1000 m3/h 1500 m3/h
Waterflow nominal-maximal 850 - 1000 l/h
Press re drop / press re nominal-maximale 0,5 bars / 3 - 8 bars
Recommended pipe q ality M ltilayer or reinforced Tricoclair + Ins lation
CH!>34,. 9/
X1
$0
01/-M1012@./%110.+
.4
0T20;M;2M;%2.102
(0T20;M;2M;%2.102
CH!>34,. 9/
1T
TH
K%0
TTH
+K.0.,
1T
TH
K%0
TTH
+K.0.,
Commissioning
%%/10105.1
4'
.4.3"&.46001,;@./198'98%1
..1/..;1/)U51..52.%%/4,8
....,/1I%1-..05;..+
0A11001@-%21A1/
5A,*%.%%/.A15/%,..04,
%614,8
47*U5- *60%4,A.0A12
.,0-..%1A14.+M;--0
%0,84;DD0/;8.%00A11
$'
*05892%/2:0.52.26115.%%/20-
0.5A%
48
%05A..+;5/4;441-.41M
4,,-%%210,05-1121%
.5-.1/+0A1140.14;4411M
9"
.25A%..,-5/2-/5/1"15/
/').%%11A%0/-BT"$TH'0T"
TH)2;%1,4;$1(W;.%0%/0005
:
3$/
CH!>34,. 9/
$+
*-0.10,1+,012%10-4J2
2;01.%41;4J21
0/%.
:
CH!>34,. 9/
1;+<
*05/0%.4%1:1/-+,01..17101/
,002-6,"10%'9)1.:/50%'.)
*0A1%%054,L102...:/5
0%0.14,0;10A;1%1:.5
..4,10*0;1.41..1.
0%
=+;+<
=1
CH!>34,. 9/
=:
'>..
'0&
CH!>34,. 9/(
CH!>34,. 9/B
4
;,0-%A4
X/'%0)1;'%0)Y
X%22
*1%%,%B$;,..1;Z%[%1'.\).%
0/;/%02041..1"..1%.0ZH.5[
*7.-0%0.05101Z101.[0%.0
ZH.5[
*.1.%1-.-204Z"*/[0.1
%.4.5A1A@..*10,;Z@,[5/;1110,
%5%2.M'02/..+)14LL%,4.5A1'44;) -%
..2;6.10,
?'
CH!>34,. 9/$
?
?
!/0.1.14L1A%2%.1.1%%%2
.%06%%%%.21.1..%%1101.
%.4001@K00%...;..01
.%Q8Q
H050-0.:.%
'0
* !1/14%11014,,-/5..0-
101/-
*5A.%0.40.1.5,-A.;00/05
"11982
""005/.%-.42
"10,2
"*";,AA';@.5/@./%1)
"%A4@./%12
"8905;@4,02
" !3/%/%11052
"H@5//05
CH!>34,. 9/
9*
C*@./%1..%0%,6%.-2.0.2
";,AA-%1";,AA- .+1A5.,12..1A
9V9V((0L16.+..21.40.1%J-%-
.505
10*;@A)BCC',<
"!-120A10.@./U4%A12.;
0!H8C1%/:]/1@./;%A/
";.7@./2
";AA2
"...0/-%@./A-.2
"H%4.+-.42%A04.+1...:]/1
@./2
"8/120@./4.+;1..:]/12
"*.0Q%-%Q..52%0,%0/..54,
0.+%4,2;--/M12
"H,%A.124,0/4.+/.+2%A
*%420.1A1-4A0
CH!>34,. 9/
Popular Storage manuals by other brands
Dell
Dell PowerStore 500T Installation and service guide
Franklin
Franklin Bible Challenge XBT-2058 user guide
Seagate
Seagate Constellation ES.3 ST4000NM0033 product manual
Raidon
Raidon SafeTANK GR5640-SB3 user manual
Exabyte
Exabyte EXB-8500 maintenance
Hitachi
Hitachi Virtual Storage Platform G200 quick start
Western Digital
Western Digital My Book WDG1NC10000 user manual
Onnto
Onnto RS-M4QO user manual
Microdia
Microdia Micro-Flash AluminPLUS USB 2.0 installation guide
REBEL OFF ROAD
REBEL OFF ROAD BLACKOUT WINDOW STORAGE SYSTEM installation instructions
Spectra Logic
Spectra Logic 10K Library Preventative Maintenance Guide
Maxtor
Maxtor Maxtor OneTouch 4 user guide