edenox ISM-35E User manual

MANUAL DEL USUARIO
MODELO: ISM-35E
INDUCCIÓN SOBREMESA

Ⅰ. Especificación
1). N.ºde artículo: ISM-35E
2). Potencia: 100 W - 3500 W
3). Tensión: 220 V-240 V ~ 50/60 Hz
4). Temperatura: 35 ℃-240 ℃
Ⅱ. Importante
Por favor, lea con atención las instrucciones que aparecen a continuación antes de usar la cocina de inducción.
1). No enchufarla con las manos mojadas para evitar sufrir una descargar eléctrica.
2). No conectarla a una toma de corriente donde haya varios electrodomésticos conectados.
3). No utilizar si el cable de alimentación está dañado o el enchufe macho no encaja en la base de enchufe de manera segura.
4). No abrir la cocina para sustituir piezas de repuesto usted mismo.
5). No utilizar la cocina cerca de lugares húmedos o inflamables.
6). No dejar al alcance de los niños, ni permitir que los niños la utilicen solos.
7). No colocarla sobre superficies inestables.
8). No mover la cocina junto con una olla.
9). No calentar una olla vacía ni sobrecalentar para evitar que se inflame.
10). No colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas, tapas, latas ni papel de aluminio sobre la placa superior.
11). Utilizar la unidad con espacio suficiente alrededor. Mantener despejados la parte frontal y el lado derecho o el
izquierdo de la unidad.
12). No utilizar la unidad sobre alfombras o manteles (vinilo) o cualquier otro artículo con poca resistencia al calor.
13). No colocar una hoja de papel entre la olla o la cazuela y la unidad. El papel se puede quemar.
14). Si la superficie está agrietada, apáguela y llévela inmediatamente al centro de servicio.
15). No bloquear la entrada de aire o la abertura de escape.
16). No tocar la placa superior justo después de retirar la olla o la cazuela, porque todavía estará muy caliente.
17). No colocar la cocina cerca de objetos que puedan verse afectados por imanes, como: radios, televisiones, tarjetas
de cajeros automáticos o cintas de casete.
18). El cable de alimentación debe ser sustituido por técnicos cualificados.
19). Indica la superficie susceptible de calentarse durante el uso.
Ⅲ. Modo de uso
El panel de control
1. Tecla "SELECT": Utilice esta tecla para seleccionar la función requerida "Temp/heating”. La función seleccionada
se indica mediante las luces. Puede optar por establecer el nivel de potencia (HEATING), o la temperatura (TEMP),
ambos en combinación con el temporizador.
2. Tecla "ON/OFF": Utilice esta tecla para encender el electrodoméstico o para interrumpir o restablecer el
temporizador.
3. Teclas "+ o -": Utilice estas teclas para programar la capacidad, temperatura o tiempo. La tecla "+" aumenta el
valor configurado y la tecla "-" reduce el valor configurado.
4. Estas luces indican el modo que ha seleccionado mediante la tecla "SELECT".
5. Puede leer el valor programado en este visualizador. Las etapas para el control de la capacidad van desde 100 W
hasta 3500 W, desde 35 °C hasta 240 °C para el control de la temperatura y desde 0 hasta 180 minutos para la
configuración de tiempo.
Funcionamiento
•Coloque el enchufe macho en la toma de corriente.
•Coloque la cazuela de su elección sobre la superficie de cocción, teniendo en cuenta las instrucciones ya
mencionadas.
¡NOTA! Asegúrese de que las cazuelas cubren las zonas indicadas en todo momento mientras las usa para impedir
que se dañe el electrodoméstico.
¡NOTA! No deje la cazuela vacía sobre el quemador porque podría dañarse.
•Encienda el electrodoméstico pulsando la tecla "ON/OFF". Si su cazuela es adecuada para la inducción y tiene un
diámetro de fondo de 12 cm, como mínimo, el electrodoméstico se pondrá en marcha. Se dará cuenta porque el
ventilador se pondrá en marcha y el visualizador mostrará una posición de capacidad de "2000".
¡NOTA! Si el electrodoméstico emite un pitido después de encenderlo, la cazuela que está utilizando no es
adecuada para la inducción o el electrodoméstico está defectuoso. ¡En caso de duda, siempre póngase en contacto
con el proveedor de la cazuela!
•Cuando el electrodoméstico esté en funcionamiento y el visualizador indique la posición "2000", puede
programarlo de una de estas dos maneras:
o Control de la capacidad: Puede controlar el rendimiento del electrodoméstico, como en una cocina de
gas, mediante 17 posiciones que van desde 100 W hasta 3500 W.
La posición predeterminada para el electrodoméstico es "2000".
o Control de la temperatura: Puede configurar la temperatura entre 35 °C y 240 °C en incrementos de 5 °C.
La posición estándar para el electrodoméstico es 100 °C.
¡ATENCIÓN! ¡La temperatura programada es la de la placa de vidrio y no la temperatura en la cazuela!
•Si elige control de la capacidad, seleccione "heating" utilizando la tecla "SELECT". Ahora puede programar la
capacidad requerida mediante las teclas de flecha, 3500 W es la posición más alta y 100 W es la más baja.
•Si elige control de la temperatura, seleccione "Temp" utilizando la tecla "SELECT". Ahora puede programar la
temperatura requerida mediante las teclas de flecha entre 35 °C y 240 °C en incrementos de 5 °C.
•Después de programar la potencia o temperatura, puede optar por programar el temporizador.
•Este temporizador apaga el electrodoméstico cuando se alcanza el tiempo programado. Esto se hace pulsando la
tecla "Timer" una vez, después de programar la potencia o temperatura, y luego seleccionando "Timer". Ahora
puede configurar el tiempo que desee. El tiempo máximo programable es 180 minutos.
•Desde 0 a 10 minutos, el intervalo de ajuste de tiempo es 1 minuto para cada aumento y 30 segundos para cada
reducción.
•Desde 10 a 60 minutos, el intervalo de ajuste de tiempo es 5 minutos para cada aumento y 1 minuto para cada
reducción.
•Desde 60 a 180 minutos, el intervalo de ajuste de tiempo es 10 minutos para cada aumento y 5 minutos para cada
reducción.
•Una vez alcanzado el resultado requerido, puede apagar el electrodoméstico pulsando la tecla "ON/OFF". El
visualizador se apagará y las luces "HEATING", "TEMP" y "TIMER" también lo harán.

•Si no utiliza el electrodoméstico durante un largo período de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente eléctrica
y retire las cazuelas del mismo.
¡NOTA! Deje enfriar el electrodoméstico antes de tocarlo. La placa de vidrio está muy caliente después de usarla.
IV. Utensilios utilizables y no utilizables
1). Cazuelas utilizables
Acero o hierro fundido, hierro esmaltado, acero inoxidable, sartenes de fondo plano u ollas con diámetro de 12 a 26 cm.
Olla de hierro
esmaltado
Tetera de hierro o
hierro esmaltado
Cazuela de hierro
fundido
Cazuela de
hierro
Sartén honda
Olla de
acero inoxidable
Bandeja de hierro
2). Cazuelas no utilizables
Ollas o cacerolas de vidrio resistente al calor, recipientes de cerámica, cobre y aluminio. Ollas o cacerolas de fondo
redondo con fondo inferior a 12 cm.
Olla de fondo
redondo
Olla de
cobre-aluminio
Fondo mide menos
de 12 cm
Olla con soportes
Olla de cerámica
Olla de vidrio resistente
al calor
V. Cómo limpiar
1). Desenchufar y esperar hasta que la cocina se enfríe completamente. Limpiar la cocina después de cada uso.
2). Si las ollas o cacerolas se utilizan sin limpiar, se puede producir decoloración o manchas de cocinar.
3). No utilizar bencina, disolvente, cepillo o polvo de pulir para limpiar la cocina de inducción.
4). Limpiar usando un producto de limpieza para vajilla y un paño húmedo.
5). Utilizar el aspirador para aspirar la suciedad de la entrada de aire y la abertura de escape.
6). Nunca deje correr el agua sobre la unidad (el agua puede causar problemas de funcionamiento si se mete dentro).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Códigos de error
Posibles motivos
Solución
E1
La cocina de inducción se calienta
demasiado
Limpie todos los obstáculos que bloquean la
abertura debajo de la parte inferior de la cocina de
inducción, luego coloque la cocina en una zona
abierta y vuelva a probar después de que se enfríe
el electrodoméstico.
E2
La parte superior del fogón se calienta
demasiado
Asegúrese de que la cazuela esté llena de agua u otro
producto.
E3
Tensión inferior o superior
Asegúrese de que la tensión y la frecuencia cumplen
con la etiqueta de clasificación que aparece en el
producto.

Ⅰ.Specification
1). Item No.: ISM-35E
2). Power Rate: 100W - 3500W
3). Voltage: 220V-240V ~ 50/60Hz
4). Temperature: 35℃-240℃

Ⅱ

1). Do not plug w th wet hands n order to avo d gett ng electr c shock.
2). Do not plug nto a socket where several other appl ances are plugged n.
3). Do not use f the power cord s damaged or the plug does not f t the socket safely.
4). Do not open the cooker to replace spare parts by yourself.
5). Do not use the cooker closed to flame or wet places.
6). Do not use where ch ldren can eas ly touch the cooker, or allow ch ldren to use the cooker by themselves.
7). Do not place on unstable surfaces.
8). Do not move the cooker together w th a pot.
9). Do not heat a pot empty or overheat to avo d dry bo l ng.
10). Do not place metall c objects such as kn ves, forks, spoons, l ds, cans, and alum num fo ls on the top plate.
11). Use the un t w th suff c ent space around t. Keep the front s de and e ther r ght or left s de of the un t clear.
12). Do not use the un t on carpet or tablecloth (v nyl) or any other low-heat-res stant art cle.
13). Do not place a sheet of paper between the pot or the pan and the un t. The paper may get burnt.
14). If the surface s cracked, sw tch off and take to the serv ce center mmed ately.
15). Do not block a r ntake or exhaust vent.
16). Do not touch the top plate r ght after remov ng the pot or the pan, as the top plate w ll st ll be very hot.
17). Do not place the cooker close to the objects wh ch are affected by magnet, such as: rad os, telev s ons,
automat c-bank ng cards or cassette tapes.
18). The power cord must be replaced by qual f ed techn c ans.
19). Stands for the surface s l able to get hot dur ng use.

Ⅲ

1. “SELECT” key: Use th s key to select the requ red funct on“Temp/ heat ng”. The funct on that s selected s
nd cated by the l ghts. You can opt to set the power level (HEATING), or the temperature (TEMP), both n
comb nat on w th the t mer.
2. “ON/OFF” key: Use th s key to sw tch the appl ance on or to nterrupt or reset the t mer.
 
3. “+ or -” keys: Use these keys for programm ng the capac ty, temperature or t me. The up “+” ncreases the sett ng
value and the down “-“ reduces the sett ng value.
4. These l ghts nd cate what mode you have selected by means of the “SELECT” key.
 
5. You can read the programmed value on th s d splay. The steps for capac ty control are from 100W to 3500W, 35°C to
240°C for temperature control and from 0 to 180 m nutes for t me sett ngs.


•Put the plug n the socket.
•Set the pan of your cho ce on the cook ng surface, bear ng the above-ment oned nstruct ons n m nd.
 Make sure that the pans are cover ng the nd cated zones at all t mes dur ng use n orderto prevent the
appl ance from gett ng damaged.
 Do not leave your pan on the burner wh le empty as th s may lead to damage to yourpans.
•Sw tch the appl ance on by press ng the “ON/OFF” key. If your pan s su table for nduct on and has a bottom
d ameter of 12 cm, at m n mum, the appl ance w ll go nto operat on. You w ll recogn se th s from the fact that the
fan w ll go on and the d splay w ll show a capac ty pos t on of "2000".
 If the appl ance beeps after be ng sw tched on, the pan you are us ng s not su table fornduct on or the
appl ance s defect ve. !  
•Once the appl ance s operat ng and the d splay nd cates pos t on "2000", you can programme the appl ance n
one of the follow ng two ways:
o Capac ty control: You can control the performance of the appl ance, just as for a gas
cooker
v a 17 pos t ons rang ng from 100W to 3500W.
The default pos t on for the appl ance s “2000”.
o Temperature control: you can set the temperature between 35°C and 240°C n 5°C ncrements. Standard
pos t on for the appl ance s 100°C.
" The programmed temperature s that of the glass plate and not the temperature n the pan!
•If you choose capac ty control, select "heat ng" us ng the " SELECT" key. Now you can programme the
capac ty requ red by means of the arrow keys, 3500W be ng the h ghest and
100W the lowest pos t on.
•If you select temperature control, select "Temp" us ng the "SELECT" key. Now you can programme the requ red
temperature by means of the arrow keys between 35°C and 240°C n 5°C ncrements.
•After programm ng the power or temperature, you can opt to programme the t mer.
•Th s t mer sw tches the appl ance off after the programmed t me has been reached. You do th s by press ng the
"T mer" key once more after programm ng the power or temperature , and select ng "T mer" . You can now set the
des red t me. The max mum programmable t me s 180 m nutes.
•From 0 – 10 m nutes, the t me adjust nterval s 1 m nute for each ncrement and 30 seconds for each decrement.
•From 10- 60 m nutes, the t me adjust nterval s 5 m nutes for each ncrement and 1 m nute for each decrement.
•From 60 – 180 m nutes, the t me adjust nterval s 10 m nutes for each ncrement and 5 m nutes for each
decrement.
•Once you have reached the requ red result, you can sw tch off the appl ance by press ng the “ON/OFF” key. The

d splay w ll go off and the l ghts next to “HEATING”, “TEMP” and “TIMER” w ll go off.
•If you do not use the appl ance for an extended per od, remove the plug from the wall-mounted electr cal socket
and remove the pans from the appl ance.
 Allow the appl ance to cool off before you touch t. The glass plate s very hot after use.
#$
1). Usable Pans
Steel or cast ron, enameled ron, sta nless steel, flat-bottom pans / pots w th d ameter from 12 to 26cm.
       %        &$'       ((     

2). Non-usable Pans
Heat-res stant glass, ceram c conta ner, copper, alum num pans/pots. Rounded-bottom pans/pots w th bottom
measur ng less than 12cm.
)*        "      *+      (        %         $) 
%,-./
#%
1). Unplug and wa t unt l the cooker s cooled down completely. Clean the cooker after us ng each t me.
2). If the pots/pans are used w thout be ng cleaned, d scolorat on or cooked on sta ns may be caused.
3). Do not use benz ne, th nner, scrubb ng brush or pol sh ng powder to clean the nduct on cooker.
4). W pe us ng d sh wash ng agent and damp cloth.
5). Use vacuum cleaner to suck up d rt from the a r ntake and exhaust vent.
6). Never run water over the un t (Water gets ns de may cause malfunct on).
)*,(/0
Error Codes Potent al Reasons Solut on
E1 Induct on cooker overheat Clear all obstacles that block the vent under the
bottom of the nduct on cooker, then place the
cooker n an open area and try aga n after the
appl ance cools down.
E2 Stove-top overheat Make sure water or someth ng s ns de the pan.
E3 Voltage under-loaded/over-loaded Make sure the voltage and frequency comply w th
the rat ng label shown on the product.