edenox 2GN User manual

DROP IN
STATIC REFRIGERATED TOPS AND WELLS / PLACAS Y CUBAS
REFRIGERADAS ESTÁTICAS / PLAQUES E CUVES RÉFRIGÉRÉES
STATIQUES
Ref:
A070200007
Vers. 1

[2]
Please check your equivalent model in the equivalent table
Consulte su modelo equivalente en la tabla de equivalencias
Consultez votre modèle équivalent dans le tableau d’équivalences

Static refrigerated top and well/ Placas y cubas refrigeradas estáticas/ Plaques e cuves
réfrigérées
[1]
Instruction manual
Installation and Operation
27
Manual de instrucciones
Uso y mantenimiento
34
Manuel d’instructions
Installation et fonctionnement
43

Anex/ Anexo/ Annexe
[2]
MACHINES DRAWING ELECTRICAL & DRAIN SITUATIONS / PLANOS TÉCNICOS EN SITUACIONES ELÉCTRICAS O
DRENAJE / PLAN TECHNIQUE EN SITUATION DU ÉLECTRICITÉ OU VIDANGE
1 level refrigerated plate/ Placa refrigerada 1 nivel/ Plaque réfrigérée 1 niveau
Fig 1.

Anex/ Anexo/ Annexe
[3]
Remote 1 level refrigerated plate/ Placa refrigerada 1 nivel remota/ Plaque réfrigérée 1 niveau froid à distance
Fig. 2

Anex/ Anexo/ Annexe
[4]
2 level refrigerated plate/ Placa refrigerada 2 niveles/ Plaque réfrigérée 2 niveaux
Fig. 3

Anex/ Anexo/ Annexe
[5]
Remote 2 level refrigerated plate/ Placa refrigerada 2 niveles remota/ Plaque réfrigérée 2 niveaux froid à distance
Fig. 4

Anex/ Anexo/ Annexe
[6]
Refrigerated well 30mm/ Cuba refrigerada 30 mm/ Cuve réfrigérée froid statique 30mm
Fig 5.

Anex/ Anexo/ Annexe
[7]
Remote refrigerated well 30mm / Cuba refrigerada 30mm remota/ Cuve réfrigérée froid statique 30mm froid à distance
Fig. 6

Anex/ Anexo/ Annexe
[8]
Refrigerated well 80mm/ Cuba refrigerada 80mm/ Cuve réfrigérée froid statique 80mm
Fig. 7

Anex/ Anexo/ Annexe
[9]
Remote refrigerated well 80mm/ Cuba refrigerada 80mm remota/ Cuve réfrigérée froid statique 80mm froid à distance
Fig. 8

Anex/ Anexo/ Annexe
[10]
Refrigerated well 160mm/ Cuba refrigerada 160mm/ Cuve réfrigérée froid statique 160 mm
Fig. 9

Anex/ Anexo/ Annexe
[11]
Remote refrigerated well 160mm/ Cuba refrigerada 160mm remota/ Cuve réfrigérée froid statique 160 mm froid à distance
Fig. 10

Anex/ Anexo/ Annexe
[12]
TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Model/
Modelo/
Modèle
Capacity
(GN)/
Capacid
ad (GN)/
Capacité
(GN)
Dimensions
(mm)/ Medidas
(mm)/ Mesures
(mm)
Cut
-
out
Dimensions
(mm)/ Medidas
de encastre
(mm)/ Mesures
D’encastrement
(mm)
Voltag
e/
Voltaje
/
Voltag
e
Electrical
Power (W)/
Potencia
Eléctrica
(W)/
Puissance
Électrique
(W)
Cooling Power (W)
-
15ºC Tª evap. at 30º
ambient Tª/ Potencia
Frigorífica (W) -15ºC Tª
evap. a 30º Tª amb./
Puissance de
refroidissement (W) -
15ºC Tª evap. 30º Tª
amb
GasT
ype/
Tipo
Gas/
Gaz
Type
Climati
c
Class/
Clase
Climáti
ca/
Classe
Climati
que
Work
Temperature
(ºC)/
Temperatura
de trabajo
(ºC)/
Température
de travail
(ºC)
DE6
-
P2/
DE6-C302
2
790x610x
476
R: 760x610x146
765x585
230/ I
/
50/60
HZ
305
R: 20
180
R452
a
IV
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE6
-
C802
790x610x5
01
R: 760x610x192
4
ºC /
8
ºC
DE7
-
P2/
DE7-C302
790x
72
0x
476
R: 790x720x146
765x
690
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE7
-
C802
790x
72
0x5
01
R: 790x720x192
4
ºC /
8
ºC
DE6
-
P3/
DE6-C303
3
1115x610x
476
R:
1115x610x146
1090x585
230/ I
/ 50
HZ
320
R: 20
260
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE6
-
C803
1115x610x5
01
R:
1115x610x192
4
ºC /
8
ºC
DE7
-
P3/
DE7-C303
1115x
720
x
476
R:
1115x720x146
1090x
690
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC

Anex/ Anexo/ Annexe
[13]
DE7
-
C803
1115x
720
x5
01
R:
1115x720x192
4
ºC /
8
ºC
DE6
-
P4/
DE6-C304
4
1440x610x
476
R:
1440x610x146
1415x585
335
R: 20
340
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE
6
-
C804
1440x610x5
21
R:
1440x610x192
4
ºC /
8
ºC
DE7
-
P4/
DE7-C304
1440x
72
0x
476
R:
1440x720x146
1415x
690
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE7
-
C804
1440x
72
0x5
21
R:
1440x720x192
4
ºC /
8
ºC
DE6
-
P5/
DE6-C305
5
1765x610x
476
R:
1765x610x146
1740x585
230/ I
/
50/60
HZ
480
R: 20
440
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE6
-
C805
1765x610x5
21
R:
1765x610x192
4
ºC /
8
ºC
DE7
-
P5/
DE7-C305
1765x
720
x
476
R:
1765x720x146
1740x
690
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE7
-
C805
1765x
720
x5
21
R:
1765x720x192
4
ºC /
8
ºC
DE6
-
P6/
DE6-C306
6
2090x610x476
R:
2090x610x146
2065x585
230/ I
/
490
R: 20
560
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC

Anex/ Anexo/ Annexe
[14]
DE6
-
C806
2090x610x521
R:
2090x610x192
50
/60
HZ
4
ºC /
8
ºC
DE7
-
P6/
DE7-C306
2090x720x476
R:
2090x720x146
2065x690
-
10ºC / 5ºC
//
4ºC / 8ºC
DE7
-
C806
2090x720x521
R:
2090x720x192
4
ºC /
8
ºC
DE6
-
2P2/
DE7-2P2
2
790x610/720x5
46
R:
790x610/720x2
16
765x585/690
230/ I
/
50/60
HZ
305
R: 20
180
-
10ºC / 5ºC
DE6
-
2P3/
DE7-2P3
3
1115x610
/720
x
546
R:
1115x610/720x
216
1090x585
/ 690
230/ I
/ 50
HZ
320
R: 20
260
DE6
-
2P4/
DE7-2P4
4
1440x610
/
720x546
R:
1440x610/720x
216
1415x585
/ 690
230/ I
/ 50
HZ
335
R: 20
340
DE6
-
2P5/
DE7-2P5
5
1765x610
/
720x546
R:
1765x610/720x
216
1740x585
/ 690
230/ I
/
50/60
HZ
480
R: 20
440
DE6
-
2P6/
DE7-2P6
6
2090x610/
720x546
2065x585/ 690
490
R: 20
560

Anex/ Anexo/ Annexe
[15]
R:
2090x610/720x
216
DE6
-
C1602
/
DE7-1602
2
790x610/720x6
32
R:
790x610/720x3
02
765x585/ 690
230/ I
/
50/60
HZ
31
0
R: 20
250
4
ºC / 8ºC
DE6
-
C1603/
DE7-1603
3
1115x610
/720
x
632
R:
1115x610/720x
302
1090x585
/ 690
230/ I
/ 50
HZ
325
R: 20
320
DE6
-
C1604/
DE7-1604
4
1440x610
/
720x632
R:
1140x610/720x
302
1415x585
/ 690
230/ I
/
50/60
HZ
480
R: 20
4
0
0
DE6
-
C1605/
DE7-1605
5
1765x610
/ 720
x632
R:
1765x610/720x
302
1740x585
/ 690
510
R: 20
510
DE6
-
C1606/
DE7-1606
6
2090x610/
720x632
R:
2090x610/720x
302
2065x585/ 690
540
R: 20
530
Table 1.

Anex/ Anexo/ Annexe
[16]
DROP IN ASSEMBLY / MONTAJE DEL DROP IN / ASSEMBLAGE D’ENCASTREMENT
Fig 11.

Anex/ Anexo/ Annexe
[17]
DROP IN DISASSEMBLY / DESMONTAJE DEL DROP IN / DÉMONTAGE D’ENCASTREMENT
Fig 12.

Anex/ Anexo/ Annexe
[18]
CONTROL PANEL SCROLLING/ DESPLAZAMIENTO PANEL DE CONTROL/ PANNEAU DE
COMMANDE DÉFILEMENT
Fig. 13