Eelectron TM11A01KNX User manual

TM11A01KNXFI04030001.doc
Mounting instructions
1
2
1
2
Inwall Room Thermostat
TM11A01KNX –Light Grey
TM11A11KNX – Dark Grey
TM11A21KNX – White
Product and Applications description
The Inwall Room Thermostat TM11A01KNX is an EIB/KNX
wall mounting device designed for HVAC applications in Home
and Building installations (i.e. offices, hospitals, hotels, private
houses, etc..).
Do not install in bathrooms, swimming
pools and similar environments.
The device is equipped with one binary input (potential free
contact) that can be used, for instance, to control the HVAC
units whether a window has been opened (or closed) or for a
general purpose usage and one binary output relay to control
fan coils or for any different purposes.
The LCD on the front side displays the following information:
•Actual temperature from 0 to 50.0 °C (or °F)
•Fan coil speeds
•Thermostat current status
The control elements available on the front are:
•A push button to increase the temperature setpoint
•A push button to decrease the temperature setpoint
•A push button to increase the fan coil speed
•A push button to decrease the fan coil speed
The device configuration for commissioning in terms of physi-
cal address, group addresses and parameters is done with
ETS ( Engineering Tool Software) through a download of the
Application Program.
Display and Icons
Cooling Mode Heating Mode
Night Mode
(Economy)
Automatic
Mode
Thermostat OFF Antifreeze
Guest in Room / Stand-by Mode
Fan Coil speeds
Application Program
Downloadable from eelectron website: www.eelectron.com
Dati tecnici
Power Supply
•Via bus EIB/KNX cable
Do not connect input/output with voltages different
than specified
Inputs
•Number: 1 potential free contact
•Input signal voltage Vn = 5 V
•Input signal current at close contact = 1mA
Outputs
•Number: 1 relays NO 24 V AC/DC, 1A (AC1)
Do not connect relays to mains (230V)
Control Elements
•1 programming push button (back side)
•1 push button to increase temperature setpoint
•1 push button to decrease temperature setpoint
•1 push button to increase fan coil speed
•1 push button to decrease fan coil speed
Display Elements
•1 LED red (back) for ETS programming
•1 LCD display B/W, size 43,5X43,5 mm
Connections
•Bus line:
bus terminal connector block, single core max 0,8mm Ø
•Output relay
Screw terminal block
Conductor cross section max.1,0 mm2
•Input signal (potential free)
Screw terminal block
Conductor cross section max.1,0 mm2
Max cable length: 10 meters
Wiring Diagram
Physical specifications and Dimensions
•Housing: plastic
•Colours: Light Grey (TM11A01KNX),
Dark Grey (TM11A11KNX)
White (TM11A21KNX)
•Dimensions: (W x H x D): 110 x 78 x 39,8 mm
•Weight: approx. 80 g.
•Installation: Flash mounting in 2 or 3 modules or wall round
box Ø60mm, 40mm deep
Electrical Safety
•Pollution degree : 2 (according to EN 60664-1)
•Protection class IP20 (according to EN 60529)
•Safety class: II (according to EN 61140)
•Overvoltage category: III (according to EN 60 664-1)
•Bus: safety extra low voltage SELV DC 24 V
•Device complies with EN50491-3 e EN60730
Electromagnetic compatibility
Complies with EN50491-5 e EN60730
Environmental specifications
•Climatic conditions: complies with EN 50491-2
•Ambient operating temperature: 0°C + 50°C
•Storage temperature: - 20 + 55 °C
•Relative humidity: max 90 % without condensation
Certification
KNX/EIB certificate
CE Mark
In accordance with the EMC guideline and low voltage guide-
line
Location and Function operating and display elements
5
6
7
8
9
10
KNX
(11)
12 13 15 16
14
Terminals and Operating Elements:
5 COM input
6 Input 1 (for potential free contacts)
7 COM Output
8 Output terminal relay 1 (NO)
9 Programming LED
10 Programming push button
11 Bus Connection Terminal:
Black = bus polarity (-)
Red = bus polarity (+)
12 Set point -
13 Set point +
14 Temperature Sensor
15 Fan Speed -
16 Fan Speed +
Installation Instructions
The device may be used for permanent indoor installations
in dry locations within wall box mounts.
WARNING
•The device must not be connected to 230V cables
•The prevailing safety rules must be heeded.
•The device must be mounted and commissioned by an
authorised installer.
•Device must be installed in a single box; any other
device in the same box must be SELV.
•The applicable safety and accident prevention regula-
tions must be observed.
•The device must not be opened. Any faulty devices
should be returned to manufacturer.
•For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the re-
spective country are to be considered.
Mounting and Wiring hints
General Description
The device configuration (KNX physical address assign-
ment) is done by pressing the programming push button (10)
located in the back side of the housing. Please take care
during installation to leave connection wires long enough in
order to remove the device easily from the wall box for com-
missioning.
Connecting bus cables
•Connect each single KNX/EIB bus core inside the termi-
nal block (11) observing bus polarity .
•Slip the bus connection block (11) into the guide slot
placed on the back side of this device and press the
block down to the stop.
Wall box mounting
Use for mounting only screws included
eelectron spa
Email: [email protected]
Web: www.eelectron.com

TM11A01KNXFI04030001.doc
Istruzioni di montaggio
1
2
1
2
Termostato
TM11A01KNX – Grigio Chiaro
TM11A11KNX – Grigio Scuro
TM11A21KNX – Bianco
Descrizione del prodotto e suo funzionamento
Il termostato TM11A01KNX è un apparecchio EIB/KNX in ese-
cuzione per montaggio ad incasso per il controllo della tempe-
ratura nelle applicazioni di Home e Building automation (es:
uffici, hotel, ospedali, appartamenti,ecc..).
Non installare in bagni, piscine o ambienti simili.
L’apparecchio è dotato di un ingresso fisico ON/OFF (a poten-
ziale zero) che può essere usato per interfacciare un sensore
finestra (o per un uso generico) e di una uscita relè per il con-
trollo del fan coil (o per uso generico).
Sul fronte del termostato è presente un display LCD riportante
le seguenti segnalazioni:
•indicazione della temperatura da 0 a 50.0 °C (o al corri-
spondente valore °F);;
•velocità fan coil
•icone di stato relative alle varie funzioni del termostato.
Gli elementi di comando disponibili all’utente sono:
•Un pulsante per aumentare il setpoint di temperatura.
•Un pulsante per diminuire il setpoint di temperatura.
•Un pulsante per aumentare la velocità del fan coil.
•Un pulsante per diminuire la velocità del fan coil.
La configurazione dell’apparecchio, avviene mediante il sof-
tware ETS ( Engineering Tool Software).
Display e Icone
Raffrescamento Riscaldamen-
to
Night Mode
(Economia)
Modo
Automatico
Termostato OFF Antigelo
Cliente in camera (comfort) /
Mantenimento (stand-by)
Velocita’ Fan Coil
Programma applicativo
Scaricabile dal sito eelectron: www.eelectron.com
Dati tecnici
Alimentazione
•Via bus EIB/KNX
Non collegare ingressi/uscite a tensioni diverse da
quelle previste.
Ingressi
•Numero: 1 contatto privo di potenziale
•Tensione di scansione Vn = 5V
•Corrente di scansione In a contatto chiuso = 1mA
Uscite a relè
•Numero: 1 contatto NA 24 V AC/DC, 1A (AC1)
Non collegare i relè alla tensione di rete (230V)
Elementi di comando
•1 tasto: per programmazione ETS
•1 tasto: per aumentare set point di temperatura
•1 tasto: per diminuire set point di temperatura
•1 tasto: per aumentare la velocità fan coil
•1 tasto: per diminuire la velocità fan coil
Indicatori
•1 LED rosso (posteriore) per programmazione ETS
•1 Display LCD B/N; area visiva: mm 43,5x43,5
Collegamenti
•Linea bus:
Terminale di connessione bus, conduttore max 0,8mm Ø
•Uscita Relè ON/OFF
Morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,0 mm2
•Ingresso ON/OFF privo di potenziale
Morsetti a vite, conduttore sezione max. 1,0 mm2
Lunghezza massima cavi in ingresso: 10 metri
Schema di Connessione
Dati meccanici e Dimensioni d’ingombro
•Custodia: in materiale plastico
•Colore: Grigio Chiaro Verniciato (TM11A01KNX)
Antracite (TM11A11KNX)
Bianco (TM11A21KNX)
•Dimensioni: (alt. x larg. x prof.): 78 x 110 x 39,8 mm
•Peso: ca. 80 g.
•Montaggio: In scatola da incasso rettangolare da 2 o 3 unità
modulari o in scatola tonda Ø60mm, profondità 40mm
Sicurezza elettrica
•Grado di inquinamento (secondo EN 60664-1): 2
•Grado di protezione (secondo EN 60529): IP 20
•Classe di protezione (secondo EN 61140): III
•Classe di sovratensione (secondo EN 60664-1): III
•Bus: tensione di sicurezza SELV DC 24 V
•Soddisfa EN50491-3 e EN60730
Requisiti EMC
Rispettati EN50491-5 and EN60730
Condizioni di impiego
•Secondo norma EN50491-2
•Temperatura ambiente durante il funzionamento: 0°C to 50°C
•Temperatura di stoccaggio: - 20 + 55 °C
•Umidità relativa: max 90 %
Omologazione
Omologato KNX/EIB
Marcatura CE
Conformemente alla direttiva CE (edilizia abitativa e industria-
le), direttiva sulla bassa tensione
Posizione indicatori ed elementi di comando
5
6
7
8
9
10
KNX
(11)
12 13 15 16
14
Connessioni:
5 Comune ingresso
6 Ingresso per contatti privi di potenziale
7 Comune contatto di uscita
8 Contatto di uscita relè (NA)
11 Terminale di connessione bus:
- polo negativo NERO
+ polo positivo ROSSO
Elementi di comando:
9 LED di programmazione ETS
10 Tasto di programmazione ETS
12 Set point -
13 Set point +
14 Sensore temperatura
15 Velocità Ventola -
16 Velocità Ventola +
Avvertenze per l‘installazione
L’apparecchio deve essere impiegato per installazione fissa
in ambienti chiusi, spazi asciutti, incassato in custodie.
IMPORTANTE
•Il dispositivo non deve essere connesso a linee di
tensione 230 VAC.
•Rispettare le prescrizioni di sicurezza elettrica.
•L’apparecchio deve essere installato e messo in servizio
da un installatore abilitato.
•Se il dispositivo viene installato in una scatola as-
sieme ad altri apparecchi questi devono essere SELV.
•Devono essere osservate le norme in vigore in materia di
sicurezza e prevenzione antinfortunistica.
•L’apparecchio non deve essere aperto. Eventuali appa-
recchi difettosi devono essere fatti pervenire alla sede
competente.
•L’installazione deve rispettare le normative e gli stan-
dards vigenti del paese relativo.
Montaggio e collegamento
Descrizione generale
Per effettuare la messa in servizio occorre poter accedere al
tasto di programmazione (10) che si trova sul lato posteriore
della custodia. In fase di installazione prevedere lunghezze
di collegamento dei cavi che permettano l’estrazione
dell’insieme apparecchio/telaio di montaggio dalla scatola da
incasso
Collegamento del termostato alla linea bus
•Inserire il terminale di connessione al bus KNX/EIB (11),
precedentemente collegato al cavo bus, nella fessura
guida del morsetto bus integrato che si trova sul lato po-
steriore del dispositivo.
•Far scorrere il morsetto bus fino all’arresto.
Montaggio nella scatola da incasso
•Per il montaggio del dispositivo nella scatola da incasso
utilizzare esclusivamente le viti in dotazione con
l’apparecchio
eelectron spa
Email: [email protected]
Web:www.eelectron.c