EFFILUX EFFI-SHARP-PSV-HSI User manual

HSI projector
USER MANUAL EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
Last update: September 26, 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 1 / 5
Please take a while to consider and read this brochure before using your new device.
If you have any doubt, please refer to the datasheet on the website or contact EFFILUX.
•Do not look directly or with any optical instrument the light beam
•Avoid any contact with the LED or with the projection lens
•IP54 Classification: Protected from limited dust ingress & protected from water spray from any direction
•Use the device in an environment at 0°C to +40°C with no excessive moisture: high humidity and high
temperature could damage the device
•Do not use the device in an environment with oil fumes and steam
•Do never try to fix any damages to the product by yourself
•Make sure you are using a correct power supply before connecting the device
•Do not inverse electrical polarity –check your connections and the conventions before turning on the power
supply
•Make sure you consider an adapted connector to link the device to the power supply
Any improper use voids the warranty
User security

HSI projector
USER MANUAL EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
Last update: September 26, 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 2 / 5
EFFM-SPANNER-WRENCH
Objective
Ring
Mask (Disc)
Mask (Square)
Ring
EFFM-SPANNER-WRENCH
Clamp
EFFI-SHARP-PSV
-HSI
-XX
-Z
-…
Hyperspectral
Objective
Shapes projection
Option
NF (Near Field)
MF (Middle Field)
FF (Far Field)
CM (C-mount)
1 (Square 9*9mm²)
2 (Disc Ø 15,1mm)
3 (Half-moon R=9,5mm)
POL (polarizer)
Regardless of maintenance, the product must be switch off. For more information, please refer to the datasheet.
CHANGE THE MASK
Reference
Maintenance
Unscrew the C-mount adaptor before following the “change the mask” part.
To handle the optical components, wearing gloves is strongly recommended.
To clean the optical components: Use compressed air duster if there is dust.
To remove marks on the lens or the window, just a drop or two wiped of alcohol-based lens cleaning fluid in a gentle circular motion
with a cleaning tissue. Always apply the fluid to a tissue rather than the lens itself.
Place the new mask
4
Unscrew the ring
2
Remove the mask carefully
3
Screw the ring
5
Screw the objective
6
Unscrew the objective
1

HSI projector
USER MANUAL EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
Last update: September 26, 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 3 / 5
Optical consideration
ELECTRONICAL PINOUT
The EFFI-SHARP-PSV-HSI is supplied with a 24V constant voltage. The power consumption depends on the intensity which flows through the LED.
The maximum is 8W.
Contact
arrangement
Pin number
Cable color
Designation
Details
1
Brown
+24V
+24V
2
White
NPN
NPN [triggered on falling edge] –
Max 24V
(Light ON if VNPN < 1.5V / OFF if VNPN > 3V)
3
Blue
GND
GND
4
Black
PNP
PNP [triggered on rising edge] -
Max 24V
(Light ON if VPNP > 4.5 V / OFF if VPNP < 3V)
5
Grey
Grey
AIC (Analog Intensity control)* -
Max 24V
*If the AIC contact is not connected, the light will switch ON at 100% as if VAIC = 24V.
MODES CONTROL
MODE
DESCRIPTION
SCHEME
Continuous
mode
If you set trigger PNP/NPN
continuously ON the light will run
continuously. The current through the
LED can be controlled with the AIC
contact (500mA max).
SPECTRUM:
Electronical consideration

HSI projector
USER MANUAL EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
Last update: September 26, 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 4 / 5
PATTERN UNIFORMITY:
PATTERN SIZE VS WORKING DISTANCE:
Measurements were made with the disc Ø15,1 mm mask (Z=2).
C-mount lens not included with the light.
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
0500 1000 1500 2000 2500 3000
Pattern size (mm)
Working distance (mm)
Pattern size VS working distance
Objective 12,5mm/1:1,4 Objective 25mm/1:1,4 Objective 35mm/1:1,4
Objective 50mm/1:1,8 Objective 75mm/1:1,8
Uniformity higher than 80 %

HSI projector
USER MANUAL EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
Last update: September 26, 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 5 / 5
Mechanical consideration

Projecteur de formes HSI
NOTICE EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
MAJ: 26 septembre 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 1 / 5
Avant l’utilisation merci de prendre connaissance des conseils et des précautions d’emploi
contenues dans cette notice.
Si vous avez un doute, consultez la datasheet sur le site internet ou contactez EFFILUX.
•Ne pas regarder le faisceau lumineux directement ou par le biais de n’importe quel instrument optique
•Eviter tout contact avec les LED et avec la lentille de projection
•Code IP54 : Ne pas immerge le produit dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide
•Utiliser le produit dans un environnement dont la température de travail est située entre 0°C et +50°C et peu
humide (<80%) : Si ces conditions ne sont pas respectées, le produit peut être endommagé
•Ne pas utiliser le produit dans un environnement présentant des fumées ou des vapeurs d’huiles
•Ne jamais essayer de réparer d’éventuels dommages du produit par vous-même
•Assurez-vous d’utiliser la bonne alimentation avant de connecter le produit
•Ne pas inverser la polarité électrique –vérifiez vos connexions et les conventions avant d’allumer le produit
•Assurez-vous d’avoir un connecteur adapté pour relier l’appareil à l’alimentation
Toute utilisation incorrecte annule la garantie.
Sécurité de l’utilisateur

Projecteur de formes HSI
NOTICE EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
MAJ: 26 septembre 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 2 / 5
Objectif
EFFM-SPANNER-WRENCH
Anneau
Masque (Disque)
Masque (Carré)
Anneau
EFFM-SPANNER-WRENCH
Pince
EFFI-SHARP-PSV
-HSI
-XX
-Z
-…
Hyperspectral
Objectif
Motif projeté
Option
NF (Champ proche)
MF (Champ intermédiaire)
FF (Champ lointain)
CM (C-mount)
1 (Carré 9*9mm²)
2 (Disque Ø 15,1mm)
3 (Demi-lune R=9,5mm)
POL (polarizer)
Le produit doit être HORS TENSION. Pour plus d’informations, référez-vous à la datasheet sur le site internet.
CHANGER LE MASQUE
Référence
Maintenance
Placer le nouveau masque
4
Dévisser l’anneau
2
Enlever le masque délicatement
3
Replacer l’anneau
5
Revisser l’objectif
4
Dévisser l’objectif
1
Dévisser l’adaptateur C-mount avant de suivre les étapes « changer le masque ».
Pour manipuler les composants optiques, vous devez porter des gants.
Pour nettoyer les composants optiques :
> Utilisez un spray à air comprimé si il y a de la poussière.
> Pour enlever les marques sur la lentille ou sur la fenêtre, appliquez un peu de fluide (alcool) nettoyant pour lentilles sur un chiffon
propre. Toujours appliquer le fluide sur le chiffon et pas directement sur la lentille.

Projecteur de formes HSI
NOTICE EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
MAJ: 26 septembre 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 3 / 5
Caractéristiques optiques
BRANCHEMENT –Version PSV
Le EFFI-SHARP-PSV-HSI est alimenté par une source de tension constante 24V. La consommation électrique dépend de l’intensité traversant les LED.
Elle est de 8W maximum.
Arrangement
Numéro
Couleur
Désignation
Détails
1
Marron
+24V
+24V
2
Blanc
NPN
NPN [déclenchement sur front descendant]
Max 24V
(Eclairage ON si VNPN < 1.5V / OFF si VNPN > 3V)
3
Bleu
GND
GND
4
Noir
PNP
PNP [déclenchement sur front ascendant] –
Max 24V
(Eclairage ON si VPNP > 4.5 V / OFF si VPNP < 3V)
5
Gris
AIC
AIC (Contrôle intensité analogique)* -
Max 24V
*Si la pin AIC n’est pas connectée, l’éclairage s’allume à 100% comme si VAIC = 24V.
CONTRÔLE DES MODES
MODE
DESCRIPTION
SCHEMA
Mode continu
Si vous réglez le trigger NPN (ou PNP)
en continu sur ON, l’éclairage s’allume
en continu. Vous pouvez régler
l’intensité grâce à la pin AIC.
SPECTRE:
Caractéristiques électroniques
Connecteur M12 male

Projecteur de formes HSI
NOTICE EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
MAJ: 26 septembre 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 4 / 5
UNIFORMITE :
TAILLE DU SPOT EN FONCTION DE LA DISTANCE DE TRAVAIL
Measurements were made with the disc Ø15,1 mm mask (Z=2).
C-mount lens not included with the light.
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
0500 1000 1500 2000 2500 3000
Pattern size (mm)
Working distance (mm)
Pattern size VS working distance
Objective 12,5mm/1:1,4 Objective 25mm/1:1,4 Objective 35mm/1:1,4
Objective 50mm/1:1,8 Objective 75mm/1:1,8
Uniformity higher than 80 %

Projecteur de formes HSI
NOTICE EFFI-SHARP-PSV-HSI
Version 1.00
MAJ: 26 septembre 2023
Mini Parc du Verger –Bâtiment E
1 Rue de Terre Neuve
91940 LES ULIS, FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Page 5 / 5
Caractéristiques mécaniques