ehleva VENUS 2017 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MANUEL DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Code MD.K.010 Rev 05 Edition 01.2017
Mod. VENUS_2017
advanced mobular stair system

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-2-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Rif. Disegno N. pz. Rif. Disegno N. pz.
L100 11
D03 1
§Antesde empezar con las diferentes fases del montaje, vacíe el cartón ycoloque todos los elementos sobre una
superficie plana, compruebeque estántodos loscomponentesquese indican enla listaadjunta,queel númerode
piezas coincide con lo que se indica.
COMPONENTES DE MADERA Mod. VENUS
§Bevor SiemitderMontagebeginnen,bitte denKartonausleeren,alleBauteileaufeineebeneOberflächelegenund
überprüfen,dass dieim FolgendenaufgeführtenKomponenten vorhandensind, dassdieStückzahlder Bauteilemit
den vorliegendenAngaben übereinstimmtund dieBauteile nichtbeschädigtsind..
HOLZKOMPONENTEN Mod. VENUS
§Retirer tous les éléments du carton avant de procéder aux différentes phases de montage et les placer sur une
surfaceplane.Contrôlerlaprésencede touslesélémentsde l’escalieren seréférantàlaliste.Contrôlerqu’aucun
élémentne soitendommagé.
ÉLÉMENTS EN BOIS Mod. VENUS
§Before proceeding with the various assembly stages, empty the package and place all components on a flat
surface, check that all components listed in the component list attached are present and that no component is
damaged.
VENUS MODEL WOODEN COMPONENTS
§Prima diprocederecon levarie fasidimontaggio, vuotare il cartonee posizionare tuttiiparticolarisu unasuperficie
piana, verificare la presenza dituttii componenti come da distinta allegata,e che non visiano parti danneggiate.
COMPONENTI IN LEGNO Mod. VENUS
431597008 1

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -3-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
COMPONENTI, COMPONENTS, ÉLÉMENTS, KOMPONENTEN,
COMPONENTES
B203 2
P107 20
Rif. Disegno N. pz. Rif. Disegno N. pz.
B205 48
x 12
476070018
1
210-0503 12
K62 37
1190 mm
Ø22
210-0077 3
x 3 210-0074/5
2
210-0502 1

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-4-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
M6x70
M6x6
Ø6x12
K18 1
Rif. Disegno N. pz. Rif. Disegno N. pz.
K502 9
K503 1
K501 1
11
1
K131
431510020
x 10
431510025
B129 x 2
COMPONENTI, COMPONENTS, ÉLÉMENTS, KOMPONENTEN,
COMPONENTES
B200 x 4
P110 12

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -5-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-6-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
RILIEVO ALTEZZA UTILE
Fig.1
MEASURING THE USEFUL HEIGHT
MESURE DE LA HAUTEUR UTILE
VERMESSUNG DER ERFORDERLICHEN HÖHE
DETERMINACIÓN DE LA ALTURA ÚTIL
H

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -7-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Fig.2
CALCULATING THE TREAD
CALCUL DE LA HAUTEUR DE MARCHE
BERECHNUNG DER STEIGUNGSHÖHE
CÁLCULO DE LA HUELLA
H (mm)
211 mm
A
§“A”Alzata, Rise,Contremarche, Steigungshöhe,Medida
§“H”Altezza utile, Useful height,Hauteur utile, erforderliche Höhe, Medida de la altura.
§“n°”Numerogradini, Numberofsteps,Nombre demarches,Stufenanzahl, Numeropeldaños
A=
H - 211
n°
CALCOLO DELLA ALZATA

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-8-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
• Configurazione scala retta
• Straight staircase configuration
• Configuration escalier droit
• GeradläufigeTreppe
• Configuración de escalera recta
Fig.3
SC. 1
IMPOSTAZIONE E MISURE INGOMBRO SCALA
STAIRCASE SET-UP AND SIZE
CONFIGURATION ET MESURES D’ENCOMBREMENT DE L’ESCALIER
GESTALTUNG UND PLATZBEDARF DER TREPPE
PREPARACIÓN DEL SOPORTE DE LOS PELDAÑOS
1494
1°
2°
3°
4°
5°
6°
9°
7°
8° 10°
11°

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -9-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
PREPARAZIONE GRADINI
PREPARING STEPS
PRÉPARATION DES MARCHES
VORBEREITUNG DER STUFEN
PREPARACIÓN DE LOS PELDAÑOS
Ø4,5
30 mm
Ø4,5
30 mm
N° 6 Gr. SX
N° 5 Gr. DX
L100
L100
431597008
431597008
SX, Left,
Gauche, Li
DX, Right,
Droit, Re

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-10-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
PREPARAZIONE GRADINI PER COLONNE (per scale rette)
PREPARING STEPS FOR COLUMNS (for straight staircases)
PRÉPARATION DES MARCHES DES COLONNES (pour escaliers droits)
VORBEREITUNG DER STUFEN FÜR DIE STÄBE (bei geradläufigen Treppen)
PREPARACIÓN DE LOS PELDAÑOS PARA COLUMNAS (para escaleras rectas)
Fig.5
Fig.6
Fig.4
120
120
DX, Right,
Droit, Re
SX, Left,
Gauche, Li
22.5
22.5 120 22.5
P107
Example SC. 1
P107
Ø 4 mm
Ø4
30 mm
DX, Right,
Droit, Re
SX, Left,
Gauche, Li

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -11-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
PREPARAZIONE SUPPORTO GRADINI, PREPARING STEP SUPPORTS,
PREPARATION DU SUPPORT DES MARCHES, VORBEREITUNG DER
STUFENTRÄGER, PREPARACIÓN DEL SOPORTE DE LOS PELDAÑOS
Fig.17
K502
Fig.18

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-12-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Fig.20
Ø16
Fig.19
Fig.21
A
D03
V
B129
K501
V= 210 ÷ 250
476070018
TRACCIATURA, TRACING, TRACé, ANREISSEN, TRAZADO

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -13-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
MONTAGGIO GRADINI , ASSEMBLING STEPS, MONTAGE DES MARCHES,
MONTAGE DER STUFEN,
Fig.22
A
A

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-14-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Fig.24

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -15-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Fig.25
371-0105
A
Fig.26
K18
Ø12
B200
B200

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-16-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Fig.28
B(1:10)
A(1:10)
A
B
P110

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -17-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
Fig.30
40 / 60 mm

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-18-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A. -19-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem

Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com [e-mail]
By Mobirolo S.p.A.
-20-
VENUS
- VENUS -
advanced mobular stairsystem
ADDITIONAL STEP KIT
§For greater “H”heights,one ortwo additional steps maybe requested.
The additional step kitisalwaysand exclusivelyright-orientedand includes one K502 stepsupport,one L100right
stepand therelevant anchoringscrews (fig.35).
Consequently, with reference to the configurations illustrated above, which always began with a left step and
alwaysended with a left step, byadding the kit the beginningand end shall differ.The previous conditions will be
restored byassembling two kits, but the beginning and end shall envisage right steps.
KIT GRADINI AGGIUNTIVI
§E’possibile richiedere, per altezze “H”maggiori,uno odue gradiniaggiuntivi.
Il kit gradino aggiuntivo,sempre ed esclusivamente destro, è composto da un supporto gradino K502,un gradino
destro L100 e ralativevitidi fissaggio(fig.35).
Pertanto,nelleconfigurazioniprecedentementeelencate,incuisipartivasemprecon ungradinosinistroesiarrivava
sempre con quello sinistro, con l’aggiunta di unkit,la partenza el’arrivonon saranno uguali.
Conil montaggio,invece,didue kit,siripristinerannolecondizioniprecedentima, lapartenzae l’arrivo, saranno con
gradinidestri.
KIT MARCHES SUPPLÉMENTAIRES
§Pour toute hauteur “H”supérieure, il estpossible de demander une ou deuxmarches supplémentaires.
Le kit de marche supplémentaire,constitué toujourset exclusivement unemarche droite,estcomposéd’un support
de marche K502, de la marche droite L100 et des relativesvisde fixation(fig.35).
Par conséquent, pour les configurationsindiquéesplus haut où la première et la dernière marche étaienttoujours
desmarchesgauches,aveclamarchesupplémentaire,lesmarchesdedépartetd’arrivéeneserontplusidentiques.
En revanche, avec le montage de deuxkits, on rétablit les conditionsprécédentes seront rétablies, et les marches
de départ et d’arrivée seront des marches droites.
KIT MARCHES SUPPLÉMENTAIRES
§Um eine höhere Höhe “H”zu erreichen, sindeinoder zweizusätzliche Stufen erhältlich.
Das Zusatzstufen-Set,welches nur mit rechten Stufen erhältlichist,besteht aus einem Stufenträger K502,einer
rechtenStufeL100 und den entsprechenden Befestigungsschrauben (Abb.35).
Beidenoben beschriebenenTreppenarten,die stetsmiteiner linkenStufebeginnenundabschließen,unterscheiden
sich Eintritt und Austritt nach der Ergänzung durch das Set.
Durch die Montage von zwei Sets hingegen lässt sich dieForm wieder vereinheitlichen, wobei Eintritt und Austritt
jeweilsaus rechten Stufen bestehen.
KIT PELDAÑOS ADICIONALES
§Sepueden pedir, para alturas “H”mayores, uno o dos peldaños adicionales.
Elkitde peldaño adicional,siempreyexclusivamentederecho,estácompuesto porunsoportede peldaño K502,un
peldaño derecho L100 ylos correspondientes tornillos defijación (fig.35).
Portanto,en las configuracionesanteriormenteenumeradas,en lasque se partíasiemprede un escalón izquierdo
yse llegaba siempre a otro también izquierdo, con la adición de un kit, la partida y la llegada no serán iguales.
Sin embargo, con el montaje de doskits,se restablecerán las condiciones iniciales, pero la partida y la llegada
serán con escalonesderechos.