EIBENSTOCK EPF 1503 User manual

EIBENSTOCK
Elektrowerkzeuge
Bedienungsanleitung ….………...….. 2 - 3
Operating Instructions…….................4 - 5
Balancer 3 - 6 kg
D
GB

1

2
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Traglast 3 – 6 kg
Seilhub 2,30 m
Gewicht 1,64 kg
Bestellnummer 37432
Anwendung
Der Balancer ist für die Aufhängung von Werkzeugen mit einem Gewicht
von 3 – 6 kg bestimmt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen oder
Sachen, die wegen anderer Anwendungen als in dieser Bedienungs-
anleitung aufgeführt entstehen.
Schäden, die durch die Benutzung von Teilen entstehen, deren
Leistungsfähigkeit nicht einwandfrei ist, sind ebenfalls ausgeschlossen.
Installation des Balancers
Der Balancer ist in einwandfreiem Zustand aufzubewahren und zu
benutzen, gemäß aller entsprechenden Normen für Balancer, hängende
Lasten, Werkzeuge und Arbeitsplätze.
Das maximale Lastgewicht ist zu beachten, wobei man beim gesamten
Lastgewicht das Gewicht von Werkzeug, Zubehör sowie Schlauch- und
Kabelteilen, die eventuell vom Balancer gehalten werden, berücksichtigen
muss.
Für eine optimale Leistung den Balancer in einer Höhe aufhängen, welche
die Benutzung des mittleren Teils des gesamten Auszugbereiches des
Seils erlaubt.
Der Balancer muss sich frei an die hängende Last anpassen können.
•Einstellung
Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel auf die Aufnahme an der Feder.
Um die Traglast zu erhöhen, drehen Sie den Schlüssel nach rechts (siehe
Pfeil).Die Tragleistung wird verringert indem Sie die Feder lösen.

3
Befestigung an der Maschine:
Wartung
Für den Balancer ist keinerlei Wartung notwendig, jedoch ist es wichtig die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:
•Mindestens einmal pro Monat die Seilabnutzung prüfen. Das Seil
darf keine Verknotungen, gebogene oder ausgefranste Teile
aufweisen.
•Prüfen Sie ob sich das Seil mühelos auf der Trommel auf- und
abwickeln lässt.
•Prüfen Sie ob die Schrauben und die dazugehörigen Teile nicht
gelockert sind.
•Prüfen Sie ob die Aufhängung und die Haken nicht abgenutzt oder
beschädigt sind.
Wenn der Balancer nicht in einwandfreiem Wartungs- und
Sicherheitszustand ist, darf er nicht verwendet werden, da sonst
Gefahrensituationen entstehen können.

4
Operating Instructions
Specifications
Ultimate load 3 – 6 kg
Rope stroke 2,30 m
Weight 1,64 kg
Ordernumber 37432
Recommended use
The balancer is suitable for supporting tools with a weight between 3 and 6
kg. The producer is not liable for any damages or injuries to people or
facilities caused by a wrong usage of this balancer, or in case all this
components are not kept perfectly efficient.
Installation
Use and keep the balancer perfectly efficient, in compliance with the
indications given by standards relating to this device, overhanging loads,
tools and working areas.
Never apply a load higher than the maximum allowed of the balancer. The
load applied to this device should also take in account the weight of any
extra tools, accessories and hoses or cables that may be hung to the
balancer.
For its best performance, the balancer should be positioned at a height
allowing to use the middle section of the total stroke of the lifting rope.
The balancer must be free to line up with the load.
•Adjustment
Insert the provided key in the spiral spring. To increase lifting capacity,
turn clockwise the key (see arrow). To decrease, turn the key left.

5
mounting to the machine:
Maintenance
The balancers don’t require any maintenance. However, the following
precautions should be taken:
•At least once a month verify the wear of the lifting rope. It must not
be knotted, bent or frayed.
•Make sure the lifting rope moves up and down smoothly.
•Inspect if all screws and connections are well tightened.
•Inspect if support and the lifting hook are not damaged or worn out.
To prevent hazards, the spring balancer must be properly maintained
and in good condition

6

7
Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Auersbergstraße 10
D – 08309 Eibenstock
www.eibenstock.com