TREVIDEA G3 Ferrari GINNY User manual

Bilancia da cucina elettronica - Kitchen scale
Balanza de cocina - Balança de cozinha
Balance de cuisine - Küchenwaage
GINNY
MANUALE D’USOMOD.:
G20093
www.g3ferrari.it
IT EN PT DE FR
USER MANUAL
Technical model: EK2160H

1
ITA: INDICE
Avvertenze per l’utilizzo………...…………………………………………………………………………… p. 2
G20093………………………………...………………………………………………………………………………. p. 2
Display………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..p. 3
Funzione tasti………...……………………………………...………………………………………………………p. 3
Inserimento batterie…………………………………...………………………………………………………… p. 3
Funzionamento………...……………………………………...…………………………………………………… p. 3
Allarmi………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..p. 4
Spegnimento………...……………………………………...………………………………………………………. p. 4
Pulizia………...……………………………………...……………………………………...……………..………….. p. 4
Caratteristiche tecniche………...……………………………………...………………………………………. p. 4
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche………...……………………………………...……………………………………...……………...p. 14
EN: INDEX
Safety instruction………...……………………………………………………………………….……………… p. 4
G20093………………………………...……………………………………………………………………………... p. 5
Display………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..p. 5
Buttons………...……………………………………...……………………………………………………….……… p. 5
Install battery pack…………………………………...…………………………………………………….…… p. 5
Operating………...……………………………………...……………………………………………………….…… p. 5
Error…………...……………………………………...……………………………………...……………..……….….. p. 6
Shutdown………...……………………………………...……………………………………………………………. p. 6
Cleaning………...……………………………………...……………………………………...……………..……….. p. 6
Technical features………...……………………………………...………………………………………………. p. 6
Waste of electric and electronic equipment /WEEE
Directive)………...……………………………………...……………………………………...……………..……... p. 14
PORTUGUES:…...…………………………………..…...………………………………………………p. 6
DEUTSCH……………….………………………...……………………………………...………….......... p. 9
FRANCAIS…………….…………………………...……………………………………...……………...... p. 11

2
AVVERTENZE PER L’UTILIZZO
Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni. Ogni altro uso è da considerare
improprio e pericoloso. Perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Prima dell’uso assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al
personale dell’assistenza.
Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.)
alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono
essere oggetto di raccolta differenziata.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. Per l'eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra può' compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di
garanzia.
-Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate.
-Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in
luoghi asciutti.
-Non permettere l’utilizzo del prodotto a bambini o incapaci, senza sorveglianza.
-Collocare su superfici piane e stabili per garantire una pesatura corretta. Tenere ad una distanza di circa 2
metri da forni a microonde in funzione, che possono causare malfunzionamenti dovuti ad interferenze
elettromagnetiche.
-Tenere la bilancia fuori dalla portata dei bambini e lontano da fonti di calore e vapore.
-Collocare gli alimenti da pesare su piatti o contenitori e non direttamente sulla bilancia. Appoggiare con
delicatezza tali contenitori sulla bilancia. Il mancato rispetto di quanto sopra può far decadere i termini di
garanzia nel caso in cui si rovini o si rompa il piatto della bilancia.
-Dopo aver terminato la pesatura liberare il piatto della bilancia.
-I tasti vanno spinti delicatamente e solo con le dita.
-Se il display non si accende è probabile che la causa siano le batterie: controllare che siano correttamente
montate e che non siano scariche.
-Non per uso commerciale. Solo per uso domestico.
-Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi ed evitare che spruzzi d’acqua lo raggiungano; per
pulirlo utilizzare un panno umido. Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Non
utilizzare come ripiano di appoggio per oggetti.
NOMENCLATURA G20093
1 Tasto ON e TARA
2 Base
3 Display LCD retroilluminato
4 Tasto UNIT
5 Corpo
6 Ciotola di pesatura

3
DISPLAY
Al centro è visualizzato il peso
A destra è visualizzata l’unità di misura.
A sinistra, i seguenti simboli, a partire
dall’alto:
T, indicatore operazione TARA 0, indicatore operazione ZERO -, valore negativo
MODE: modo peso, modo volume latte, modo volume acqua
FUNZIONE TASTI
Tasto ON/ZERO (1): Per accendere e spegnere la bilancia, per effettuare la Tara
Tasto UNIT (4): Per cambiare modo di pesata.
Tasto UNIT (4): Per cambiare unità di misura
INSERIMENTO BATTERIE
Sotto la bilancia è presente il vano di alloggio delle batterie.
Il funzionamento della bilancia richiede la presenza di 2 batterie AAA, 1.5V ministilo.
-Aprire lo sportello tirando la linguetta di bloccaggio.
-Estrarre le eventuali batterie scariche.
-Nel vano di alloggio la sagomatura ed i simboli (+ -) indicano il verso di inserimento delle pile che
rispetta la corretta polarità di alimentazione. Inserire le due pile seguendo tali indicazioni e i simboli
presenti sulle batterie stesse e richiudere il coperchio.
AVVERTENZE BATTERIE
-Utilizzare sempre batterie tipo AAA, 1.5V ministilo.
-Fare attenzione ad inserire le pile secondo la corretta polarità poiché altrimenti queste possono perdere
liquido e danneggiare la bilancia. Tali danni non sono coperti da garanzia.
-Quando non si utilizza l’apparecchio per tanto tempo si consiglia di togliere le batterie per evitare che si
esauriscano.
-Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o
nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri
raccolta dedicati.
FUNZIONAMENTO
Pesatura
-Posizionare la bilancia su una superficie stabile. Appoggiare la ciotola (6) sulla bilancia.
-Premere il tasto ON (1) ed attendere che il display visualizzi i dati visibili nell’immagine a lato.
-Effettuare la pesata.
Funzione Tara / Zero
La funzione tara va utilizzata quando si vogliono effettuare pesate successive utilizzando contenitori diversi,
oppure quando, con il contenitore appoggiato sulla bilancia, il display non segna zero.
-Premere il tasto ZERO (1)
-Se sul display (3) appare “0g” ed il simbolo T (o “0”), procedere alla pesatura.
-Se sul display (3) appare “-----”, significa che il valore non è stabile. Attendere qualche secondo.
Nota: se si accende la bilancia DOPO aver posizionato il contenitore sul piatto di pesatura non è necessario
effettuare la taratura.
Unità di misura
È possibile visualizzare il peso degli alimenti in g (grammi), lb:oz (libbre: once).
Premendo il tasto UNIT (4) per 2 secondi è possibile selezionare l’unità di misura.
Modo di pesatura

4
Premendo il tasto UNIT (4) si passa da peso normale a volume acqua a volume latte.
ALLARMI
Superamento carico massimo
La bilancia può pesare alimenti fino a 5 Kg. Se si supera tale valore sul display appare la “Err”.
Con carichi troppo pesanti la bilancia rischia di rompersi. Attenzione a rispettare il limite massimo di 5 Kg.
Qualora vengano posizionati contenitori pesanti sulla bilancia, il carico massimo si ridurrà del peso del
contenitore stesso.
Indicazione di batteria scarica
Quando le batterie stanno per esaurirsi sul display appare il simbolo “Lo”.
Sostituire le batterie con altre nuove seguendo il paragrafo “Inserimento batterie”.
SPEGNIMENTO
-Automatico: la bilancia si spegne automaticamente se il display visualizza lo stesso peso per 2 minuti.
-Manuale: la bilancia può essere spenta dall’utente tenendo premuto per qualche secondo il tasto ON/OFF
(1). Per aumentare la durata della batteria, spegnere sempre la bilancia dopo l’uso.
PULIZIA Pulire solo con panni umidi e morbidi e detergenti non abrasivi per evitare di rovinare
l’estetica del prodotto.
CARATTERISTICHE TECNICHE
•Alimentazione: DC 3V (2 x AAA ministilo)
•Portata massima: 5Kg, 11 lb - Divisione: 1g, 0.1oz
•Display LCD retroilluminato
•Funzione tara / regolazione dello zero
•Spegnimento automatico
ENGLISH:SAFETY INSTRUCTION
The following are important notes on the installation, use and maintenance; save this instruction manual for
future reference; use the equipment only as specified in this guide; any other use is considered improper and
dangerous; therefore, the manufacturer cannot be held responsible in the event of damages caused by
improper, incorrect or unreasonable use.
Before use, ensure the equipment is undamaged; if in doubt, do not attempt to use it and contact the
authorized service center; do not leave packing materials (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, staples,
etc.) within the reach of children as they are potential sources of danger; always remember that they must be
separately collected. In case of failure and / or malfunction do not tamper with the unit; to repair the
appliance, always contact the service center authorized by the manufacturer and request the use of original
spare parts; failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty.
-Do not handle or touch the appliance with wet hands or bare feet. Do not expose the appliance to harmful
weather conditions such as rain, moisture, frost, etc.. Store the unit in a dry place.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance; do not allow incapable
persons to use the product without supervision.

5
-Place it on flat and stable surface to ensure a correct operation. Keep at a distance of 2 meters from
microwave ovens in operation, which can cause malfunctions due to electromagnetic interference.
-Keep the unit out of the reach of children and away from heat sources and steam.
-Place the food inside a containers and not directly on the scale. Gently put the containers on the scale.
Failure to comply with these instructions may invalidate the warranty in case of damages.
-After finishing weight operation, empty the scale.
-Not suitable for commercial use. Suitable only for household use.
-The buttons should be pushed gently and only with fingers. If the display does not light up, it could be a
battery problem: check that they are correctly installed and they are not exhausted.
-Do not immerse in water or other liquids and avoid splashing of water; clean it with a damp cloth only. Do
not subject the product to strong impacts, serious damage may result.
-Do not use as a shelf for supporting objects.
DESCRIPTION G20093
1 ON/TARE button 2 BASE 3 LCD display
4 UNIT button 5 Body 6 Bowl
DISPLAY
In the middle the weight value is visualized
On the right, the weighting unit.
On the left, starting from the top, the following symbols:
T, TARE indicator 0, ZERO indicator -, negative value
MODE: weight mode, milk volume mode, water volume mode
BUTTONS DESCRIPTION
ON/ZERO button (1): Press to turn on/off the unit, and for TARE function
UNIT button (4): Press to change weighting mode
UNIT button (4): Press to change unit
INSERT BATTERIES
The compartment for the battery is located under the scale.
The scale works with 2 x AAA, 1.5V battery.
-Open the door by pulling the lock tab.
-Remove discharged batteries eventually present in the compartment.
-Insert the battery following the signs (+ -) written in the body.
-Insert batteries, lock them and close the cover.
CAUTION
-Always use batteries AAA, 1.5V type.
-Be sure to insert the battery according to the correct polarity as otherwise they may leak and damage the
scale. Such damage is not covered by warranty.
-When you are going not to use the unit for a long time, it is advisable to remove the battery to prevent
the run-out.
-Whatever the type of exhausted battery, it must not be thrown in the household waste, in the fire or in
the water. Each type of exhausted battery must be recycled or disposed of in the appropriate dedicated
collection centers.
OPERATING
How to weigh
-Locate the scale on a stable surface.
-Place the bowl (6) on the scale.

6
-Press the ON/OFF (1) and wait for the scale to display 0.0 (see figure for reference).
-Carry out the weighing.
Tare / Zero function
Tare function should be used when you want to perform several weighing using different containers, or to
display zero.
-Press the ON/ZERO button (1)
-If the display (3) shows "0g" and the symbol T (or 0), keep on weighing.
-If the display (3) shows "-----", it means that the value is not stable. Wait a few seconds.
Note: if you turn on the balance AFTER having placed the container on the weighing pan is not necessary
to calibrate.
Measuring mode
Pressing UNIT (4) goes from normal weight to
water volume and milk volume.
Measuring unit
You can set the units in g (grams), lb:oz (pounds: ounces).
Press the button UNIT (4) for 2 seconds to select one of these units.
ERROR AND LOW BATTERY
Exceeding maximum load
The scale can weigh up to 5 kg of food. If you exceed this value the display shows "Err".
Heavy loading may break the unit. Respect the maximum limit of 5 kg.
If there are heavy containers on the scale, the maximum capacity will be reduce by the weight of the
container itself.
Low battery indication
When the battery is low, the display shows the symbol "Lo".
Replace the battery with a new one, following the steps on "How to install battery" section.
SHUTDOWN
-Automatic: scale turn off automatically if the display shows the same load for more than 2 minutes.
-Manual: the scale can be manually shut off by pressing for some seconds ON/OFF button (1). To preserve
battery lifetime, it is advised to always turn off the scale after each use.
CLEANING
Clean unit by using wet and soft cloth and non-abrasive cleaners to avoid ruining aesthetics of appliance.
TECHNICAL FEATURES
•Power supply: DC 3V (2 x AAA, 1.5V)
•Capacity: 5Kg, 11 lb. Division: 1g, 0.1oz
•LCD backlight display
•Tare and zero regulation - Automatic shut-off
PORTUGUES: ADVERTÊNCIAS ANTES UTILIZAÇÃO
As seguintes indicações são importantes no que se refere à instalação, uso e manutenção deste aparelho.
Conservar com cuidado este manual para eventuais consultas futuras. Utilizar o aparelho só da maneira
indicada no presente manual de instruções. Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e perigoso.
Por essa razão, o fabricante não pode ser considerado responsável no caso de ocorrerem danos resultantes
de uso impróprio, incorrecto ou irresponsável.

7
Antes da utilização assegure-se da integridade do aparelho. Em caso de dúvida não o utilize e dirija-se aos
serviços de assistência técnica qualificada. Não deixar componentes da embalagem (sacos de plástico,
esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de
perigo; além disso, recordamos que estes componentes devem ser objecto de uma eliminação diferenciada
de resíduos.
Em caso de avaria ou mau funcionamento não manusear o aparelho. Para a sua eventual reparação dirija-se
unicamente a um centro de assistência autorizado pelo fabricante e solicite peças de substituição originais.
A falta de observância destas disposições pode comprometer a segurança do aparelho e fazer prescrever os
termos da garantia.
-Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas.
-Não expor o aparelho a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conservá-lo
em local seco.
-Não permitir a utilização do aparelho a crianças ou pessoas diminuídas, sem supervisão.
-Colocar sobre superfícies planas e estáveis para garantir uma pesagem correcta. Manter a uma distância
de cerca de 2 metros de fornos de micro-ondas em funcionamento, que possam causar mau
funcionamento devido a interferências electro-magnéticas.
-Manter a balança fora do alcance das crianças e longe de fontes de calor e vapor.
-Colocar os alimentos a pesar em cima de pratos ou recipientes e não directamente sobre a balança. Apoiar
com delicadeza esses recipientes sobre a balança. A falta de observância destas disposições pode fazer
prescrever os termos da garantia no caso de se partir ou estragar o prato da balança.
-Depois de ter terminado a pesagem libertar o prato da balança.
-Os botões devem ser pressionados com delicadeza e só com os dedos.
-Se o visor não se acender é provável que a causa seja as pilhas: verificar se estão correctamente inseridas
e se não estão descarregadas.
-Não indicado para uso comercial. Só para uso doméstico.
-Não mergulhar o aparelho em água ou outros líquidos, evitando que seja atingido por salpicos de
quaisquer líquidos; para limpar utilizar um pano húmido.
-Não sujeitar o aparelho a choques que o possam danificar. Não utilizar como suporte para apoio de outros
objectos.
G20093
1 Botão ON/ZERO 2 Base 3 Visor LCD retro-iluminado
4 Botão UNIT 5 Corpo 6 Taça de pesagem
DISPLAY
No meio você vê o peso
Para a direita é exibida a unidade de medida.
À esquerda, os seguintes ícones:
T, indicador TARA 0, indicador ZERO -, valor negativo
MODE: modo peso, modo volume de leite, modo volume de água
FUNÇÃO DOS BOTÕES
Botão ON/ZERO (1): Para ligar e desligar a balança, para fazer a Tara
Botão UNIT (2): Para mudar o modo de pesagem
Botão UNIT (4): Para alterar a unidade de medida
INSERÇÃO DA PILHA
O nicho da pilha encontra-se na face inferior da balança. O funcionamento da balança requer 2 pilha AAA,
1.5V.
-Abrir a portinhola puxando a patilha de fecho.

8
-Extrair a eventual pilha descarregada.
-Insira a bateria seguindo as indicações (+ -) escritas no corpo
-Insira as pilhas, prendê-los e fechar a tampa.
ADVERTÊNCIA SOBRE AS PILHAS
-Utilizar sempre pilhas de tipo AAA, 1.5V.
-Ter o cuidado de introduzir as pilhas segundo a correcta polaridade, uma vez que de outro modo estas
podem perder líquido e danificar a balança. Esses eventuais danos não são cobertos pela garantia.
-Quando não se utiliza o aparelho por muito tempo aconselha-se a retirar as pilhas para evitar que se
descarreguem.
-Qualquer que seja o tipo de bateria descarregada, ela não deve ser jogada no lixo doméstico, no fogo ou
na água. Cada tipo de bateria descarregada deve ser reciclado ou descartado nos centros de coleta
dedicados apropriados.
FUNCIONAMENTO
Pesagem
-Posicionar a balança sobre uma superfície estável. Apoiar a taça (6) sobre a balança.
-Carregar no botão ON/OFF (1) e aguardar que o visor indique os dados visíveis nas imagens ao lado.
Efectuar a pesagem.
Função Tara / Zero
A função tara é utilizada quando se deseja efectuar pesagens sucessivas utilizando recipientes diferentes, ou
então quando, com o recipiente apoiado sobre a balança, o visor não indica zero.
-Carregar no botão ZERO (1)
-Se no visor (3) aparece “0g” e a indicação “T” (ou “0”), proceder à pesagem.
-Se no visor (3) aparece “-----”, significa que o valor não está estável. Esperar alguns segundos.
N.B.: se se liga a balança DEPOIS de ter posici
onado o recipiente sobre o prato de pesagem não é necessário efectuar a taragem.
Modo de pesagem
Botão UNIT (4) vá para peso normal a
volume da água a volume de leite.
Unidade de medida
É possível visualizar o peso dos alimentos em g (gramas), lb:oz (libras: onças).
Premindo o botão UNIT (4) para 2 segundos é possível seleccionar uma dessas unidades de medida.
ALARMES
Ultrapassagem da carga máxima A balança pode pesar alimentos até 5 Kg. Se se ultrapassa esse valor
aparece no visor a indicação “Err”. Com cargas demasiado pesadas a balança pode partir-se. Atenção ao
respeito pelo limite máximo de 5 Kg. Sempre que sejam colocados recipientes pesados na balança, o peso
do próprio recipiente deve ser subtraído à carga máxima.
Indicação de pilhas gastas
Quando as pilhas estão prestes a esgotar-se aparece no visor o símbolo “Lo”.
Substituir as pilhas gastas por outras novas de acordo com o parágrafo “Inserção das pilhas”.
DESLIGAMENTO
Automático: a balança desliga-se automaticamente no caso de o visor indicar o mesmo peso durante 2
minutos seguidos. Manual: a balança pode ser desligada pelo utilizador carregando alguns segundos no
botão ON/OFF (1). Para aumentar a duração da pilha, desligar sempre a balança depois do uso.
LIMPEZA Limpar só com panos húmidos e macios, e detergentes não abrasivos, para evitar estragar
a estética do aparelho.

9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
•Alimentação: DC 3V (2 x AAA, 1.5V)
•Capacidade máxima: 5Kg, 11 lb. Graduação: 1g, 0.1oz
•Visor LCD retro-iluminado
•Função tara / regulação do zero / Desligamento automático
DEUTSCH: WARNHINWEISE
Die folgenden Hinweise sind sehr wichtig in Bezug auf die Installation, Nutzung und Wartung des Geräts;
Bewahren Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung für zukünftige nachlesen; verwenden Sie das Gerät nur
wie in dieser Anleitung angegeben.; Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als unangemessen und
gefährlich, in diesem Fall kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden für entstehenden
Schäden, die durch unsachgemäßen Verwendung entstanden sind; Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen sollten Sie die Integrität des Gerätes prüfen; Im Zweifelsfall nicht verwenden und die technische
Unterstützung kontaktieren. Lassen Sie keine Elemente der Verpackung (Plastikbeutel, Styropor, Nagel,
Klammer, Heftklammer, usw.); darüber hinaus erinnern wir, dass diese Komponenten einer Getrennten
Müllsammlung sein sollten; Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion, wenden Sie keine Gewalt oder
Manipulation des Geräts. Für Reparaturen wenden Sie sich nur an einen autorisierten Fachhändler oder an
den Hersteller, verlangen Sie der Einsatz von Original-Ersatzteile. Die Nichtbeachtung dieser Standards
kann die Sicherheit des Geräts gefährden und somit das Erlöschen der Garantie zur Folge haben.
Behandeln Sie oder berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder barfuß.
- Setzen Sie das Gerät nicht zu ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen, Feuchtigkeit, Frost, etc…. An
einem trockenen Ort bewahren.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen; erlauben Sie
nicht unfähig Personen das Produkt ohne Aufsicht zu benutzen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
Halten Sie einen Abstand von 2 Meter von Öfen und Mikrowellen in Benutzung, denn diese können die
Funktionen des Gerätes durch elektromagnetische Strahlen beeinflussen.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und weit von Wärmequellen und Dampf.
Waage nicht als Ablagefläche benutzen.
- Nach dem Wiegenvorgang, die Waageplatte befreien.
- Die Tasten sollten vorsichtig berührt werden und nur mit den Fingern.
- Dieses Gerät ist nicht für kommerzielle Verwendung geeignet. Nur für den Gebrauch im Haushalt.
- Legen Sie Lebensmittel in einen Behälter und nicht direkt auf die Waage. Legen Sie den Behälter mit
Sorgfältigkeit auf die Waage. Die Nichtbeachtung dieser Vorsicht kann zum Verlust der Garantie bei
Beschädigung oder Bruch der Wiegeplatte führen.
-Wenn das Display nicht leuchtet ist die Ursache wahrscheinlich die Batterien: überprüfen Sie ob sie richtig
eingesetzt sind und ob sie geladen sind.
- Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und verhindern Sie Wasserspritzen:
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Gerät keine Schocks aussetzen, die beschädigen können,
schwere Schäden können verursacht werden.
BESCHREIBUNG G20093
1 EIN/TARA-Taste 2 FUSS 3 LCD-Anzeige
4 UNIT-Taste 5 Körper 6 Schüssel
ANZEIGE
In der Mitte wird der Gewichtswert
visualisiert
Auf der rechten Seite die Gewichtungseinheit.