Electro Depot Beyou 964519 User manual

964519
Pèse-personne
Scales
Weegschaal
Báscula
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................10
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................18
INSTRUCCIONES DE USO ....................26
04/2022-01

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque BEYOU vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AConsignes
réglementaires
CUtilisation de
l’appareil
DNettoyage et
entretien
BAperçu de l’appareil Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
Avant la première utilisation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Rangement
Consignes de sécurité
Mise au rebut de votre ancien appareil

4
FR
Consignes réglementaires
Consignes de sécurité
• Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser
l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y référer
ultérieurement. Si vous confiez cet appareil à une autre
personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de I’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec I’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par I’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Veillez à respecter l’intégralité des consignes de sécurité afin
de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte !
Veuillez respecter l’intégralité des avertissements apposés
sur l’appareil.
• DANGER ! Risque d’ingestion et d’étouffement ! Les matériaux
d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas
jouer avec les matériaux d’emballage.
• ATTENTION ! Risque d’endommagement du produit ! Ne
surchargez pas l’appareil. Charge maximale : 130 kg.
• ATTENTION ! Risque d’endommagement du produit ! Ne
plongez aucune partie du produit dans l’eau ou dans tout autre
liquide. N’exposez jamais le produit à l’eau courante. N’ouvrez
en aucun cas le boîtier de l’appareil. N’insérez aucun corps
étranger dans le boîtier de l’appareil.
• Utilisez le pèse-personne uniquement sur des surfaces de
niveau et fermes.
Lisez le mode d’emploi après avoir lu ce livret
d’avertissements réglementaires.
A

5
FR
Consignes réglementaires
• Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer
avec le produit.
• Manipulez le pèse-personne avec précaution, car celui-ci est
un instrument de précision.
• Rangez le pèse-personne dans un endroit sec et propre.
La poussière, la saleté et l’humidité sont susceptibles de
s’accumuler dans le mécanisme de pesage et de créer des
frottements.
A

6
FR
Consignes réglementaires
A
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ?
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat.
Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires
éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets
ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d’emballage à disposition des enfants
car ils représentent un danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l’appareil et joindre cette
documentation à l’appareil lorsque celui-ci est cédé à un tiers.
Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez-vous référer aux consignes de tri
sur l’emballage principal et aux consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr
Pour le produit, veuillez-vous référer aux consignes sur le site internet :
www.quefairedemesdechets.fr
Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre commune pour les modalités de
tri et de recyclage de vos déchets.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient
mis au rebut, hors de votre domicile.

7
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
B
Cadran Aiguille
Plate-forme de pesée Molette de réglage
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Ce pèse-personne est conçu pour peser des personnes pesant jusqu’à 130 kg. Ne l’utilisez
pas à d’autres fins.
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 964519
Charge max. : 130 kg
Graduation du poids : 1 kg

8
FR
Utilisation de l’appareil
C
Avant la première utilisation
• Retirez soigneusement tous les matériaux d’emballage et conservez-les pour utilisation
ultérieure.
• Vérifiez l’état du produit afin de détecter tout dommage éventuel dû au transport.
• Utilisez un chiffon humide et, si nécessaire, un détergent doux pour nettoyer la surface
du pèse-personne. Séchez-le ensuite ( Nettoyage et entretien).
Utilisation
Molette de réglage
• À l’aide de la molette de réglage, réglez l’aiguille jusqu’à ce qu’elle pointe sur 0sur le
cadran.
Pesée
• Posez le pèse-personne sur une surface plane et dure, en veillant à ce qu’aucun corps
étranger ne se trouve sous le pèse-personne.
• Pour la pesée, placez doucement les pieds sur la balance et restez immobile pendant
la pesée.
ATTENTION
• La charge maximale du pèse-personne s'élève à 130 kg.
En cas de surcharge, descendez immédiatement du
pèse-personne afin d’éviter de l'endommager.
• La plate-forme de pesée doit être sèche afin d’éviter
tout glissement.

9
FR
Nettoyage et entretien
D
Nettoyage et entretien
• Essuyez le pèse-personne à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas
immerger dans l’eau.
• N’utilisez jamais d’essence, de solvants ou de produits abrasifs,
ni d’objets métalliques ou de brosses dures pour le nettoyage.
Rangement
• Rangez l’appareil dans un endroit propre, sec et à l’abri de
la poussière, hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

10
EN
Thank you!
Thank you for choosing this BEYOU product.
BEYOU products are chosen, tested, and recommended
by ELECTRO DEPOT, so you can be sure you are
getting a top-quality, easy-to-use product that won’t
let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

11
EN
Table of Contents
ARegulatory
instructions
CProduct usage
DCleaning and
maintenance
BProduct overview Parts
Product overview
Intended use
Specifications
Before first use
Use
Cleaning and maintenance
Storage
Safety instructions
Disposing of your old device

12
EN
Regulatory instructions
Safety instructions
• Please read the instructions carefully before using the unit and
keep them for future reference. If you pass this unit to another
person, make sure to include this manual.
• This unit may be used by children aged 8 years and above,
persons with reduced physical, sensory or mental capacities,
and persons with no experience of using or knowledge of the
unit, provided they are properly supervised or receive prior
instruction regarding how to safely use the unit and understand
the risks involved.
• Children should not play with the unit.
• User cleaning and maintenance operations must not be
performed by unsupervised children.
• Please follow all the safety instructions to prevent any improper
use-related damage! Please follow all the warnings on the unit.
• DANGER! Ingestion and choking hazard! The packaging
materials are not toys. Children should not play with the
packaging materials.
• WARNING! Risk of damage to the product! Do not overload the
unit. Maximum load: 130 kg.
• WARNING! Risk of damage to the product! Do not immerse any
part of the product in water or any other liquid. Never expose
the product to running water. Under no circumstances should
the unit’s housing be opened. Do not insert any foreign objects
into the unit’s housing.
• Only use the scales on level and solid surfaces.
• This product is not a toy. Children should not play with the
product.
• Handle the scales with care as they are a precision instrument.
• Store the scales in a dry, clean place. Dust, dirt and moisture
are likely to accumulate in the weighing mechanism and create
friction.
Please read the user manual after having read the
regulatory warnings.
A

13
EN
Regulatory instructions
A
Disposing of your old device
SEPARATE COLLECTIONS FOR ELECTRONIC AND ELECTRICAL DEVICES
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
This product must not be disposed of or recycled with other household waste when
it reaches the end of its useful life.
The product and its packaging should be collected and
recycled separately from other waste.
WHAT SHOULD I DO WITH MY WASTE?
Please dispose of your waste in accordance with the advice below to reduce the impact of your
new purchase on the environment.
You are legally responsible for separating the waste associated with this product (and any
accessories) so that it can be recycled, including any instructions or/or packaging.
Electric and electronic appliances should not be sorted or recycled together with other household
waste.
Keep used products and packaging out of the reach of children, as they can pose a safety hazard.
Please retain the instructions and any other notices throughout the service life of the device,
and include these documents with the device if it is passed on to third party.
For packaging and other notices, please refer to the recycling instructions on the main packaging,
and to the advice available on the Internet.
For the product itself, please refer to the instructions available on the Internet.
If you do not have Internet access, please contact your local authority for advice on how to sort
and recycle your waste.
For your children’s safety, please store your old devices in a safe place outside your home
until they are collected.

14
EN
Parts
Product overview
B
Dial Needle
Weighing platform Adjustment wheel
Product overview
Intended use
• Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• These scales have been designed to weigh people weighing up to 130 kg. Do not use it
for any other purpose.
• Any other use may damage the unit or cause injury.
Specifications
Model: 964519
Maximum load: 130 kg
Weight graduation: 1 kg

15
EN
Product usage
C
Before first use
• Carefully remove all packaging materials and keep them for future use.
• Check the condition of the product for possible transport-associated damage.
• Use a damp cloth and, if necessary, a mild detergent to clean the surface of the scales.
Dry them afterwards ( Cleaning and maintenance).
Use
Adjustment wheel
• Use the adjustment wheel to move the needle until it points to 0on the dial.
Weighing
• Place the scales on a flat, hard surface, and make sure that there are no foreign objects
under the scales.
• To weigh yourself, gently place your feet on the scales and stand still during the weighing
process.
CAUTION
• The maximum load of these scales is 130 kg. In the
event of an overload, immediately get off the scales to
avoid damaging them.
• The weighing platform must be dry in order to avoid
any slips.

16
EN
Cleaning and maintenance
D
Cleaning and maintenance
• Wipe the scales with a damp cloth. Do not immerse in water.
• Never use petrol, solvents, abrasive products, metal objects or
hard brushes to clean the unit.
Storage
• Store the unit in a fresh, dry and dust-free place, out of the
reach of children and pets.
• Please retain the packaging and use it to store your unit when
it is not in use for an extended period of time.

17
EN

Bedankt!
Proficiat met uw keuze voor een product van BEYOU.
De selectie en de testen van de toestellen van BEYOU
gebeuren volledig onder controle en supervisie van
ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit
van de toestellen van BEYOU, die uitmunten in hun
eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun
onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de BEYOU toestellen aan
en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn
bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
18
NL