EINHELL TC-MS 216 User manual
9
!"" #$% &
$' (" )(
() #*+
, )(#-(
).(
/("- ((
"() (0
!1 232#
!"(3
43
!"()%5
6 7873(#4( /
!"(3)8"
! 7973(#( %
!"(3)"8
: %##
;4(34/
< # ))((
()9")(
, 4 "&4&9=(%2
!4 22%
: 3(#/ "((
>/2>
?<#%/7 87
,2/ @4A; @/
B ) # /(
, #/
$B
- 2 -
1
2
18
3
3
23
9
1 2
22
12
4
5
21
19
20
6
7
8
9
172521
24
22
14
10
16 14
2521
- 3 -
4 5
6 7
8 9
7
89 26,28
1
4
13
31 5
6
30
5
5
31
32
33
5
a
29
29 19
- 4 -
10 11
12 13
5 8b
15
27,28
29
8
5
a
11 24
14 15
24
24
D
- 5 -
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Betrieb
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Lagerung
D
- 6 -
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen
Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken
Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät
heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken
Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien
kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!
Vorsicht! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen
Warnung! Die verschiebbare Anschlagschiene muss für Gehrungsschnitte (bei geneigtem Sägekopf
oder Drehtisch mit Winkeleinstellung) in einer äußeren Position xiert werden
Für 90° - Kappschnitte muss die verschiebbare Anschlagschiene in der inneren Position xiert werden
Gefahr!
!
"#
#$$#%
#&
'""
!
"(")##
*#+"
,
1. Sicherheitshinweise
-
")#.
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen."/
,0
!
Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
#
"&
12"34
#
2. Gerätebeschreibung und
Lieferu fang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-15)
5 /-#
6 )
7 /!,
8 2-#
9 "
: ""
&,
;
< #
5= & #
55 >
56 -"
57 -
58 -#
59
5: "
5 ?@
5; >?@
5< & #"",
6= $:
65 (
66 -
67 4
68 "",
69 & #(
6: A"#(<=B
6 A"#(89B
6; C
6< A"#,
7= ,0
75 &"
76 *"
77 ,D
2.2 Lieferu fang
"-#,
"" ##
&"-
"9,"C#,
C#"
E#
"""
""
$#/,
F G##-
-
F /#-
-!4-
?#@
F H"-#" ##
F C>"0
#4-
F -20
","##
Gefahr!
Gerät und Verpackungs aterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht it
Kunststo beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
F C--
F )""
F $:
F -#
F (#?6I@
D
- 8 -
• Spannvorrichtung
• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Kapp- und Gehrungssäge dient zum Kappen
von Holz und holzähnlichen erksto en, entspre-
chend der Maschinengröße. Die Säge ist nicht
zum Schneiden von Brennholz geeignet.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-
gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-
mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-
ner und nicht der Hersteller.
Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss
Das Gerät unterfällt der Norm 61000-3-11, d. h.
es ist nicht für den Gebrauch in ohnbereichen,
in denen die Stromversorgung über ein ö ent-
liches Niederspannungs-Versorgungssystem
erfolgt, vorgesehen, weil es dort bei ungünstigen
Netzverhältnissen Störungen verursachen kann.
(Spannungsschwankungen).
In Industriegebieten oder anderen Bereichen,
in denen die Stromversorgung nicht über ein öf-
fentliches Niederspannungs-Versorgungssystem
erfolgt, kann das Gerät verwendet werden.
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Der Benutzer ist verantwortlich, das Gerät gemäß
den Angaben des Herstellers fachgerecht zu
installieren und zu nutzen. Soweit elektromagne-
tische Störungen festgestellt werden sollten, liegt
es in der Verantwortung des Benutzers, diese mit
den oben unter dem Punkt ” ichtiger Hinweis
zum Stromanschluss“ genannten technischen
Hilfsmitteln zu beseitigen.
Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei
gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher
und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des
Gerätes.
Es dürfen nur für die Maschine geeignete Säge-
blätter verwendet werden. Die Verwendung von
Trennscheiben aller Art ist untersagt.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwen-
dung ist auch die Beachtung der Sicherheitshin-
weise, sowie die Montageanleitung und Betriebs-
hinweise in der Bedienungsanleitung.
Personen, die die Maschine bedienen und war-
ten, müssen mit dieser vertraut und über mögli-
che Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus
sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften
genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine
Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits-
technischen Bereichen sind zu beachten.
Veränderungen an der Maschine schließen eine
Haftung des Herstellers und daraus entstehende
Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsgemä-
ßer Verwendung können bestimmte Restrisiko-
faktoren nicht vollständig ausgeräumt werden.
Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Ma-
schine können folgende Punkte auftreten:
• Berührung des Sägeblattes im nicht abge-
deckten Sägebereich.
• Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnitt-
verletzung)
• Rückschlag von erkstücken und erkstück-
teilen.
• Sägeblattbrüche.
• Herausschleudern von fehlerhaften Hartme-
tallteilen des Sägeblattes.
• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nö-
tigen Gehörschutzes.
• Gesundheitsschädliche Emissionen von
Holzstäuben bei Verwendung in geschlosse-
nen Räumen.
4. Technische aten
echselstrommotor ...............220-240V ~ 50Hz
Leistung .......... S1 1400 att / S6 25% 1600 att
Leerlaufdrehzahl n0 ..............................5000 min-1
Hartmetallsägeblatt ............ø 216 x ø 30 x 2,4 mm
Maximale Zahnbreite ............................... 2,8 mm
Anzahl der Zähne............................................. 48
Gewicht .......................................................7,1 kg
Schwenkbereich ........................... -47° / 0° / +47°
Gehrungsschnitt .................. 0° bis 45° nach links
Sägebreite bei 90° .................. max. 120 x 60 mm
Sägebreite bei 45° .................... max. 80 x 60 mm
Sägebreite bei 2 x 45°
(Doppelgehrungsschnitt) .......... max. 80 x 45 mm
Schutzklasse: ................................................ II/
D
- 9 -
Minimale Werkstückgröße: Schneiden Sie nur
Werkstücke die groß genug sind um mit der
Spannvorrichtung befestigt u werden – Mindest-
länge 160 mm.
Betriebsart S6 25%: Durchlaufbetrieb mit Aus-
set belastung (Spieldauer 10 min). Um den Motor
nicht un ulässig u erwärmen darf der Motor 25%
der Spieldauer mit der angegebenen Nennleis-
tung betrieben werden und muss anschließend
75% der Spieldauer ohne Last weiterlaufen.
Gefahr!
Geräusch
Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN
62841 ermittelt.
Schalldruckpegel LpA ........................... 95,5 dB(A)
Unsicherheit KpA ............................................3 dB
Schallleistungspegel LWA ................... 108,5 dB(A)
Unsicherheit KWA ...........................................3 dB
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-
wirken.
Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind
nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und können um Vergleich eines Elektro-
werk eugs mit einem anderen verwendet werden.
Die angegebenen Geräuschemissionswerte kön-
nen auch u einer vorläu gen Einschät ung der
Belastung verwendet werden.
Warnung:
Die Geräuschemissionen können während der
tatsächlichen Benut ung des Elektrowerk eugs
von den Angabewerten abweichen, abhängig von
der Art und Weise, in der das Elektrowerk eug
verwendet wird, insbesondere, welche Art von
Werkstück bearbeitet wird.
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein inimum!
• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-
ßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-
prüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benut t wird.
Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bauweise
und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges
auftreten:
1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-
schut maske getragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-
schut getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-
Schwingungen resultieren, falls das Gerät
über einen längeren Zeitraum verwendet wird
oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge-
wartet wird.
5. Vor Inbetriebnahme
Über eugen Sie sich vor dem Anschließen, dass
die Daten auf dem Typenschild mit den Net daten
übereinstimmen.
Warnung!
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
Einstellungen am Gerät vornehmen.
5.1 Allgemein
• Die Maschine muss standsicher aufgestellt
werden, d.h. auf einer Werkbank, einem Uni-
versaluntergestell o. ä. festschrauben.
• Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckun-
gen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungs-
gemäß montiert sein.
• Das Sägeblatt muss frei laufen können.
• Bei bereits bearbeitetem Hol auf Fremd-
körper wie .B. Nägel oder Schrauben usw.
achten.
• Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen,
vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt rich-
tig montiert ist und bewegliche Teile leicht-
gängig sind.
5.2 Säge aufbauen (Abb. 2, 3, 6)
Die Werkstückau agen (21) müssen eingesteckt
und mit den Feststellgri en (25) festge ogen
werden.
Der Spänefangsack (14) wird durch sprei en
des Metallrings an der Ö nung auf die Austritts-
ö nung (30) der Kappsäge gesteckt. Sobald der
Metallring in seiner Ausgangsform ist, ist der
Spänefangsack sicher montiert.
D
- 10 -
5.3 Säge einstellen. (Abb. 1/2)
Zum Verstellen des Drehtisches (8) den Fest-
stellgriff (10) um ca. 2 Umdrehungen loc ern,
um den Drehtisch zu entriegeln.
Der Drehtisch besitzt Raststellungen bei 0°,
15°, 22,5°, 30°, 45°. Sobald der Drehtisch
eingerastet ist, muss die Stellung durch Fest-
drehen des Feststellgriffes (10) zusätzlich
fixiert werden.
Sollten andere Win elstellungen benötigt
werden, so wird der Drehtisch (8) nur über
den Feststellgriff (10) fixiert.
Durch leichtes Drüc en des Maschinen op-
fes (4) nach unten und gleichzeitiges Heraus-
ziehen des Sicherungsbolzens (16), wird die
Säge in der unteren Arbeitsstellung entriegelt.
Maschinen opf (4) nach oben schwen en.
Der Maschinen opf (4) ann durch Lösen des
Spannhebels (12) nach lin s auf max. 45°
geneigt werden.
Netzspannung mit Spannungsangabe auf
dem Datenschild auf Übereinstimmung prü-
fen und Gerät anstec en.
5.4 Feinjustierung der Anschlagsschiene
(Abb. 8-1 )
Den Maschinen opf (4) nach unten sen en
und mit dem Sicherungsbolzen (16) fixieren.
Den Drehtisch (8) auf 0° Stellung fixieren.
90°-Anschlagwin el (a) zwischen Sägeblatt
(5) und Anschlagschiene (7) anlegen.
Die vier Justierschrauben (29) loc ern, An-
schlagschiene (7) auf 90° zum Sägeblatt (5)
einstellen und Justierschrauben (29) wieder
festziehen.
Anschlagwin el (a) nicht im Lieferumfang
enthalten
5.5 Feinjustierung des Winkelanschlags für
Kappschnitt 9 ° (Abb. 9, 11)
Spannhebel (12) loc ern.
90°-Anschlagwin el (a) zwischen Sägeblatt
(5) und Drehtisch (8) anlegen.
Kontermutter (28) loc ern und die Justier-
schraube (26) soweit verstellen, bis der Win-
el zwischen Sägeblatt (5) und Drehtisch (8)
90° beträgt.
Um diese Einstellung zu fixieren Kontermutter
(28) wieder festziehen.
Überprüfen Sie abschließend die Position des
Zeigers (11) (Abb. 12). Falls erforderlich, Zei-
ger mit Kreuzschlitzschraubendreher lösen,
auf 0°-Position der Win els ala (15) setzen
und Zeiger wieder fixieren.
Anschlagwin el (a) und Kreuzschlitzschrau-
bendreher nicht im Lieferumfang enthalten.
5.6 Feinjustierung des Winkelanschlags für
Gehrungsschnitt 45° (Abb. 1 , 12)
Den Maschinen opf (4) nach unten sen en
und mit dem Sicherungsbolzen (16) fixieren.
Den Drehtisch (8) auf 0° Stellung fixieren.
Den Spannhebel (12) lösen und mit dem
Handgriff (2) den Maschinen opf (4) nach
lin s, auf 45° neigen.
45°-Anschlagwin el (b)zwischen Sägeblatt
(5) und Drehtisch (8) anlegen.
Kontermutter (28) loc ern und Justierschrau-
be (27) soweit verstellen, bis der Win el zwi-
schen Sägeblatt (5) und Drehtisch (8) genau
45° beträgt.
Kontermutter wieder festziehen um diese Ein-
stellung zu fixieren.
Anschlagwin el (b) nicht im Lieferumfang
enthalten.
6. Betrieb
Warnung! Die verschiebbare Anschlagschiene
(24) muss für 90° - Kappschnitte in der inneren
Position xiert werden:
Öffnen Sie den Feststellgriff für die verschieb-
bare Anschlagschiene (19) und schieben Sie
die verschiebbare Anschlagschiene nach
innen.
Die verschiebbare Anschlagschiene (24)
muss so weit vor der innersten Position ar-
retiert werden, dass der Abstand zwischen
Anschlagschiene (24) und Sägeblatt (5) ma-
ximal 5mm beträgt.
Prüfen Sie vor dem Schnitt, dass zwischen
der Anschlagschiene und dem Sägeblatt ei-
ne Kollision möglich ist.
Feststellgriff (19) wieder anziehen.
Warnung! Die verschiebbare Anschlagschie-
ne (24) muss für 0°-45° Gehrungsschnitte (bei
geneigtem Maschinen opf (4) oder Drehtisch
mit Win eleinstellung) in einer äußeren Position
xiert werden:
Öffnen Sie den Feststellgriff für die verschieb-
bare Anschlagschiene (19) und schieben
Sie die verschiebbare Anschlagschiene nach
außen.
Die verschiebbare Anschlagschiene (24)
muss so weit vor der innersten Position ar-
retiert werden, dass der Abstand zwischen
D
- 11 -
Anschlagschiene (24) und Sägeblatt (5) ma-
ximal 5mm beträgt.
Pr fen Sie vor dem Schnitt, dass zwischen
der Anschlagschiene und dem Sägeblatt kei-
ne Kollision möglich ist.
Feststellgriff (19) wieder anziehen.
6.1 Kappschnitt 90° und Drehtisch 0° (Abb.1)
Legen Sie das zu schneidende Holz an die
Anschlagschiene (7 bzw. 24) und auf den
Drehtisch (8).
Das Material mit der Spannvorrichtung (22)
auf dem feststehenden Sägetisch (9) fest-
stellen, um ein Verschieben während des
Schneidvorgangs zu verhindern.
Die Säge wird durch Dr cken des Entriege-
lungsknopfes (1) und des Ein-/ Ausschalters
(3) eingeschaltet.
Nach dem Einschalten der Säge abwarten,
bis das Sägeblatt (5) seine maximale Dreh-
zahl erreicht hat.
Maschinenkopf (4) mit dem Handgriff (2)
gleichmäßig und mit leichtem Druck nach un-
ten durch das Werkst ck bewegen.
Nach Beendigung des Sägevorgangs
Maschinenkopf wieder in die obere
Ruhestellung bringen und Ein-/ Ausschalter
(3) loslassen.
Warnung! Durch die R ckholfeder schlägt die
Maschine automatisch nach oben, d.h. Hand-
griff (2) nach Schnittende nicht loslassen,
sondern Maschinenkopf langsam und unter
leichtem Gegendruck nach oben bewegen.
6.2 Kappschnitt 90° und Drehtisch 0°- 45°
(Abb. 13)
Mit der Kappsäge können Schrägschnitte nach
links und rechts von 0°-45° zur Anschlagschiene
ausgef hrt werden.
Maschinenkopf (4) in die obere Stellung brin-
gen.
Den Drehtisch (8) durch Lockern des Fest-
stellgriffes (10) lösen.
Mit dem Handgriff (2) den Drehtisch (8) auf
den gew nschten Winkel einstellen.
Den Feststellgriff (10) wieder festziehen um
Drehtisch (8) zu fixieren.
Schnitt wie unter Punkt 6.1 beschrieben aus-
f hren.
6.3 Gehrun sschnitt 0°- 45° und Drehtisch 0°
(Abb. 14)
Mit der Kappsäge können Gehrungsschnitte nach
links von 0°- 45° zur Arbeits äche ausgef hrt
werden.
Maschinenkopf (4) in die obere Stellung brin-
gen.
Den Drehtisch (8) auf 0° Stellung fixieren.
Spannhebel (12) lösen und mit dem Hand-
griff (2) den Maschinenkopf (4) nach links nei-
gen, bis der Zeiger (11) auf das gew nschte
Winkelmaß der Skala (15) zeigt.
Spannhebel (12) wieder festziehen und
Schnitt wie unter Punkt 6.1 beschrieben
durchf hren.
6.4 Gehrun sschnitt 0°- 45° und Drehtisch
0°- 45° (Abb. 15)
Mit der Kappsäge können Gehrungsschnitte nach
links von 0°- 45° zur Arbeits äche und gleich-
zeitig 0°- 45° zur Anschlagschiene ausgef hrt
werden (Doppelgehrungsschnitt).
Maschinenkopf (4) in die obere Stellung brin-
gen.
Den Drehtisch (8) durch Lockern des Fest-
stellgriffes (10) lösen.
Mit dem Handgriff (2) den Drehtisch (8) auf
den gew nschten Winkel einstellen (siehe
hierzu auch Punkt 6.2.
Den Feststellgriff (10) wieder festziehen um
Drehtisch zu fixieren.
Spannhebel (12) lösen und mit dem Hand-
griff (2) den Maschinenkopf (4) nach links, auf
das gew nschte Winkelmaß neigen (siehe
hierzu auch Punkt 6.3.
Spannhebel (12) wieder festziehen.
Schnitt wie unter Punkt 6.1 beschrieben aus-
f hren.
6.5 Spänefan sack (Abb. 2)
Die Säge ist mit einem Fangsack (14) f r Späne
ausgestattet.
Der Spänefangsack (14) kann ber den Reißver-
schluss auf der Unterseite entleert werden.
6.6 Austausch des Sä eblatts (Abb. 4-7)
Vor Austausch des Sägeblattes: Netzstecker
ziehen!
Tragen Sie beim Sägeblattwechsel Hand-
schuhe, um Verletzungen zu vermeiden!
Schwenken Sie den Maschinenkopf (4) nach
oben.
Dr cken Sie mit einer Hand die Sägewellen-
sperre (13) und setzen Sie mit der anderen
Hand den Innensechskantschl ssel (20) auf
! "#$%%
#&
! #
'()%
! *+',%
##
#-'.
#
! ..
()%,%'%
! */0
%'#%#
! (12
*.
03%%4
5
! 6+'.
/'%/#
# 5%
! 718
5%.'#-
(%'&%%)
2# 5%.'*%
#-%
! 718 5
%.'/
'%9*:/ .%;
%
! 71<+'
;
=%%#
$##;
;
%>
?';
/0%'
! 717(
*')
%5
7. Austausch der
Netzanschlussleitung
Gefahr!
7#4
.@
'$'A
#3'#.4%
#+
8. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Gefahr!
2+'0
#/
8.1 Reinigung
! @#+'.B%#
?'''#
%&04
;'
/%/
! 7 %.4/
86#
! 04)
%;%C
/0'B&
D/&$'%%
4%(%.
/74
/<+'7</
'&0/'/
8.2 K hlebürsten
65)/
$'5</'%/%5
5%(1$'55%+'
</'%/%
8.3 Wartung
! ,4%/
#;
! (; '
2#
D
- 13 -
8.4 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-
gaben gemacht werden:
Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
teils
Aktuelle Preise und Infos nden Sie unter
www.isc-gmbh.info
Tipp! Für ein gutes Arbeits-
ergebnis empfehlen ir
hoch ertiges Zubehör von
! .k b.eu
elcome@k b.eu
8.5 Transport
Transportieren Sie die Maschine nur durch
Anheben am feststehenden Sägetisch (9).
Verwenden Sie Schutzvorrichtungen wie
Sägeblattschutz und Anschlagschienen niemals
zur Handhabung oder Transport.
9. Entsorgung und
Wiederver ertung
Das Gerät be ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-
ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge-
f hrt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststo e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausm ll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
10. Lagerung
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an
einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie
f r Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale
Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi-
nalverpackung auf.
9
%5<B
7%</'/#@51
4)' 0EF>F<5</'</'/(#
'05+</'/#
7+#%5
0G(+#05/ 'H
<5</'+05/#?/
C<%+ (/%5
05/5.6'$%
%(%#%5' (%52&
@%'</'
/''C+%+''/'6 3'/.
#.5/2I4@#
;J+'
! 3'/%5(%'<-EEE')
.C%( /
#
! 4/5#+#+'5 /
%5
! 3'/)#C() /+'.
## #2GKE.*L8E.*5.'
'/#+'EE(83
! 56#.&05/ ,<+'
.),() /.3'/&.
(%''%5
D
- 15 -
Service-Inf rmati nen
Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-
Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen f r alle Service-
Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-
rialien zur Verf gung.
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder nat rlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.
Kateg rie Beispiel
Verschleißteile* Kohleb rsten
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Sägeblatt
Fehlteile
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.
Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende
Fragen:
Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.
D
- 16 -
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, edauern wir dies sehr und itten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angege enen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-
nisch ü er die angege ene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-
sprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantie edingungen richten sich ausschließlich an Ver raucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewer lichen noch anderen sel ständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantie edingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht erührt. Unsere Garan-
tieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erwor enen neu-
en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler eruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behe ung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes e-
schränkt. Bitte eachten Sie, dass unsere Geräte estimmungsgemäß nicht für den gewer lichen,
handwerklichen oder eru ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhal der Garantiezeit in Gewer e-, Handwerks- oder Industrie e-
trie en verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nicht eachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-
gerechter Installation, Nicht eachtung der Ge rauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nicht eachtung der Wartungs- und Sicherheits estim-
mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umwelt edingungen oder durch mangelnde
P ege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch miss räuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Ü er-
lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zu ehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Stau , Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen ge rauchsgemäßen, ü lichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit eträgt 24 Monate und eginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-
che sind vor A lauf der Garantiezeit innerhal von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
ha en, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach A lauf der Ga-
rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige einge aute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch ei Einsatz eines Vor-Ort-
Services.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie itte das defekte Gerät an unter:
www.isc-gm h.info. Halten Sie itte den Kauf eleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-
geräts ereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-
den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-
riertes oder neues Gerät zurück.
Sel stverständlich ehe en wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät itte an unsere Service-
adresse.
Für Verschleiß-, Ver rauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-
mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar ( eutschland)
D
- 17 -
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem nlineportal weitere
Informationen abzurufen.
Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:
+ Ersatzteile bestellen
+ Aktuelle Preisauskünfte
+ Verfügbarkeiten der Ersatzteile
+ Servicestellen Vorort für Benzingeräte
+ Defekte Geräte anmelden
+ Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
+ Bestellverfolgung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!
Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00
E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutsch and)
GB
- 18 -
Table of contents
1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Replacing the power ca le
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Storage
GB
- 19 -
Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury
Caution! Wear ear-mu s. The impact of noise can cause damage to hearing.
Caution! Wear safety gogg es. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted
by the device can cause loss of sight.
Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on
wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
Caution! Risk of injury! Do not reach into the running saw blade.
Warning! To make miter cuts (with the saw head inclined or the turntable set at an angle), the adjustab-
le stop rail must be xed at an outer position.
To make 90° crosscuts, the adjustable stop rail must be xed at the inner position.
GB
- 20 -
Danger!
When using the equipment, a few safety pre-
cautions must be observed to avoid injuries and
damage. lease read the complete operating
instructions and safety regulations with due care.
Keep this manual in a safe place, so that the in-
formation is available at all times. If you give the
equipment to any other person, hand over these
operating instructions and safety regulations as
well. We cannot accept any liability for damage
or accidents which arise due to a failure to follow
these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be
found in the enclosed booklet.
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regula-
tions and instructions may result in an electric
shock, re and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions
in a safe place for future use.
lease note when reading the safety information
that this item of equipment does not have the
following functions: Motor brake system, carry-
handle or laser.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1-15
1. Release button
2. Handle
3. On/O switch
4. Machine head
5. Saw blade
6. Adjustable blade guard
7. Fixed stop rail
8. Turntable
9. Fixed saw table
10. Locking grip for turntable
11. ointer
12. Clamping lever
13. Saw shaft lock
14. Sawdust bag
15. Scale
16. Retaining pin
17. Scale (turntable)
18. ointer (turntable)
19. Locking grip for adjustable stop rail
20. Hexagon key 6mm
21. Workpiece support
22. Clamping device
23. Table insert
24. Adjustable stop rail
25. Locking grip for workpiece supports
26. Adjustment screw for angle stop 90°
27. Adjustment screw for angle stop 45°
28. Lock nut
29. Adjustment screw for stop rail
30. Discharge opening
31. Flange bolt
32. Washer
33. Outer ange
2.2 Items supplied
lease check that the article is complete as
speci ed in the scope of delivery. If parts are
missing, please contact our service center or the
sales outlet where you made your purchase at
the latest within 5 working days after purchasing
the product and upon presentation of a valid bill
of purchase. Also, refer to the warranty table in
the service information at the end of the operating
instructions.
> Open the packaging and take out the equip-
ment with care.
> Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if
available).
> Check to see if all items are supplied.
> Inspect the equipment and accessories for
transport damage.
> If possible, please keep the packaging until
the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic
bags, foils or small parts. There is a danger of
swallowing or su ocating!
> Circular crosscut and miter box saw
> Carbide-tipped saw blade
> Hexagon key 6 mm
> Sawdust bag
> Workpiece support (2x)
> Clamping device
> Original operating instructions
> Safety information
Other manuals for TC-MS 216
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other EINHELL Saw manuals
EINHELL
EINHELL BT-LC 400/2 User manual
EINHELL
EINHELL TC-MS 2112 User manual
EINHELL
EINHELL 43.106.25 User manual
EINHELL
EINHELL RT-XM 305 User manual
EINHELL
EINHELL RT-FF 1825 U User manual
EINHELL
EINHELL TE-AP 1050 E User manual
EINHELL
EINHELL TC-TS 2225 U User manual
EINHELL
EINHELL JS SERIES User manual
EINHELL
EINHELL TC-SM 2531/1 U User manual
EINHELL
EINHELL TC-TS 200 User manual
EINHELL
EINHELL TC-SS 405 E User manual
EINHELL
EINHELL BT-AP 650 E User manual
EINHELL
EINHELL MSS 1608 User manual
EINHELL
EINHELL 43.003.45 User manual
EINHELL
EINHELL TC-CS 1410/1 User manual
EINHELL
EINHELL BT-CS 1400/1 User manual
EINHELL
EINHELL TC-TS 2031 U User manual
EINHELL
EINHELL KGS 190 User manual
EINHELL
EINHELL New Generation TKS 17/250 L User manual
EINHELL
EINHELL KGSZ 300-1 User manual
Popular Saw manuals by other brands
Hilti
Hilti SCW 22-A operating instructions
Hitachi
Hitachi C 7ST Handling instructions
Hercules
Hercules HE78 Owner's manual & safety instructions
Alpha tools
Alpha tools TK 1500 E operating instructions
Bosch
Bosch PCM 7 S Original instructions
MK Diamond Products
MK Diamond Products MK-470 Owners manual, parts list & operating instructions
