Ekids 430 User manual

This lightning flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of non-insulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

CAUTION -

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified may result in hazardous radiation

exposure.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

appliance to rain or moisture.

430.11Xv9ONLINEIB-ENG-072220-A

ACCESSORIES:

Instruction Booklet: 1pc

AC Cord: 1 pc

POWER SOURCE

This unit is designed to be operated on AC or DC power.

AC OPERATION

Plug the tail of AC power cord into AC socket on the unit and the plug

into household AC outlet.

DC OPERATION

Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs UM-2/C

size batteries (not included) into compartment. Please follow correct

polarities as indicated. Disconnect the power supply cable from the

back of unit.

Getting Started

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER!

This Compact disc player is classified

as a Class 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT

label is located on the rear exterior.

For the Best Possible Performance

• Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.

• Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Use alkaline batteries for longer life.

• Do not mix old and new batteries, and do not mix alkaline, carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium batteries.

• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.

• Remove exhausted batteries from product.

• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.

• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if it will not be used for a month or longer.

• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with eyes and skin). If battery leakage comes in contact

with eyes, IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes. If skin contact occurs,

wash skin with clear water for at least 15 minutes. Seek medical attention if any symptoms occur.

• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible material.

• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.

• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation of batteries.

• Do not dispose of batteries in fire; batteries may leak or explode.

• Batteries should be replaced by an adult.

• Remove all packaging before giving to your child.

BATTERY

INSTALLATION

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

POWER REQUIREMENTS:

Power Source: AC230V ~ 50Hz

DC 9V 1.5V UM-2/C x 6pcs (batteries not included)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD Boombox

Model: 430 Series

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warning.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacture’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or the third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at the plugs, convenience receptacles, and at

the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Unplug the apparatus during lightning storms or when

unused for long periods operate during intended use.

13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any

way. Examples of damage include: Power supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

14. No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

15. Attention should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

16. The use of apparauts in tropical and/or moderate climates.

17. CAUTION-Danger of exposion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be

placed on apparatus.

• Mains plug is used as disconnect device and it should remain

readily operable during intended use. In order to disconnect

the apparatus from the mains completely, the mains plug

should be disconnected form the mains socket outlet

completely.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled

or dismantled to minimize its impact on the environment.

For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and

human health due to the presence of hazardous substances.

ENG

PLAYING A DISC

1. The playback starts from track 1, Press the REPEAT/SCAN/M.+ button to pause

playback, the ► indicator and the current track will flash on the display. To resume

playback, press the REPEAT/SCAN/M.+ button again.

2. To stop playback, press the MEM./PROG button, the total number of tracks

appears on the display.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE

To select a desired track

Press the or button on unit while in stop mode, or during playback, until the

desired track appears on the display. It will start to play automatically.

To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)

Press and hold the or

button on unit to scan the current playing track at high speed

until desired point (passage) appears, then release the button for normal playback

mode. Playback will start again from this point.

PROGRAMMING TRACKS

Programming tracks is possible when playback is stopped. Up to 20 tracks of a CD

can be stored in the memory in any order.

1. In stop mode, press and hold the MEM./PROG button. The unit enters program

setting, the “PROGRAM” indicator will flash on the display and show P01.

2. Press the or button to select the first desired track to be programmed.

(example: track 2)

3. Press and hold the MEM./PROG button on unit to enter. The display would flash

PROGRAM and show P02.

4. Repeat steps 2 & 3 to store other desired tracks until all tracks programmed.

5. Press the REPEAT/SCAN/M.+ button on unit to start playback from the first

programmed track.

6. Press the MEM./PROG button on unit to stop program playback. To clear the

program, you may press MEM./PROG button on unit when the disc stopped and

open the CD compartment lid, the program will be erased.

REPEAT PLAY

You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.

To Repeat a Single Track

1. Press and hold REPEAT/SCAN/M.+ button on unit during play, the display will show

a flash “REPEAT” indicator and the current track will be played over and over again

until you press the MEM./PROG button on unit .

2. To cancel repeat play, press REPEAT/SCAN/M.+ button on unit until “REPEAT”

disappears from the display.

To repeat all the Tracks

1. Press and hold REPEAT/SCAN/M.+ button on unit until the “REPEAT” indicator

shows steadily on the display, all tracks on the disc will be played over and over

again till you press the MEM./PROG button on unit.

2.To cancel repeat play, press REPEAT/SCAN/M.+ button on unit until “REPEAT”

disappears from the display.

RANDOM PLAY

Press and hold the REPEAT/SCAN/M.+ button on unit till the “RAN” shows steadily on

the display, the random play will start from next track automatically, until all tracks are

played over and then it will stop. Press the REPEAT/SCAN/M.+ button on unit again

until the “RAN” disappears from the display to cancel.

AUX-IN OPERATION

1. Press the SOURCE button to select “AUX” mode.

2. Insert one end of a AUX line plug into the AUX IN jack (3.5mm) on the unit, and the

other end to the headphone jack of your music device to amplify music.

3. Adjust the volume on the unit or on the device to your desired level.

4. Control play/pause and navigate tracks using your music device.

CONTROLS

BASIC FUNCTION

SWITCHING ON THE UNIT

After connecting the power, press the SOURCE button to turn the unit ON or OFF.

NOTE: In CD/AUX mode, when the unit is not providing the main function for 15

minutes, the unit will automatically switch into standby mode. Press the SOURCE

button to turn on the unit again.

Please note that low volume setting in the audio source may be recognized as “no

audio signal”, this will affect the capability of signal detection from the device and

can also originate an automatic switch into standby mode. If this happens please

reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio

source player in order to resume playback.

Electrostatic Discharge hints - The unit may reset or may not reset to normal

operation mode due to electrostatic discharge, just switch it off and reconnect again.

ADJUSTING VOLUME

Press the VOLUME-/VOLUME+ button on unit to increase or decrease volume.

RADIO OPERATION

TUNING RADIO STATIONS

1. Press the SOURCE button on unit to select the FM mode.

2. Tune to desired station by pressing the or on unit, the display will show the

band frequency. Example: FM 97.10 MHz.

3. Extend FM TELESCOPIC ANTENNA to its full length and gently move the unit

back and forth to get the best reception, or place the unit in an open location.

4. To turn off the radio, press the SOURCE button to select other functions, or turn

off the unit.

RADIO AUTO SCAN (SEARCH)

Press and hold the REPEAT/SCAN/M.+ button on unit, the unit will conduct an auto

scan until a strong signal is found. The unit will start to broadcast from the P01 after

searching is complete.

RADIO MANUAL PRESET MEMORY OPERATION

You may pre-store 30 (FM) radio stations in memory for your preference.

1. Press the or to select the first desired station, then press MEM./PROG

button on unit, “PROGRAM” indicator will flash on the display.

2. Use REPEAT/SCAN/M.+ buttons to choose the desired sequence you want to

store, then press the MEM./PROG button to confirm.

3. To search another station, repeat steps (1) & (2) until all desired stations stored.

Up to 30 stations can be programmed.

4. To tune to the next preset station, press REPEAT/SCAN/M.+ button.

CD OPERATION

Discs for Playback

This system can playback all digital audio CD, finalized digital audio CD-Recordable

(CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs.

LOADING A DISC

1. Press the SOURCE button on unit to select “CD” mode.

2. Open CD door, “OP” will be shown on the display.

3. Place an audio CD into the tray with the front side facing up.

4. Close the CD door, the display will show a flashing “- -”, then the playback will

start from the first track.

5. To remove the CD, press MEM./PROG button to stop, then open the CD

compartment lid. Hold the CD by its edges, and take it out carefully.

Note:

1. Make sure the disc is stopped before opening the CD DOOR.

2. To ensure good system performance, wait until the unit completely reads the disc

before proceeding.

3. If no disc loaded into the tray, or the disc is unreadable, the display will show

“NO”.

10. SPEAKERS

11. STB INDICATOR

12. LCD DISPLAY

13. FM TELESCOPIC ANTENNA

14. BATTERY COMPARTMENT

15. AC SOCKET

16. AUX-IN JACK

17. MIC JACK

18. MICROPHONE

1. HANDLE

2. CD COMPARTMENT

3. TUN. + BUTTON

4. TUN. - BUTTON

5. VOL. - BUTTON

6. /SOURCE BUTTON

7. REPEAT/SCAN/M.+ BUTTON

8. MEM./PROG BUTTON

9. VOL.+ BUTTON

789

10 10

11 12

15 16

MICROPHONE OPERATION

This unit provides one 3.5mm Mic Jack for Karaoke function. The microphone is

available in all modes. Connect a 3.5mm microphone to the mic jack, then turn on

the microphone.

o

430.11Xv9ONLINEIB-FRE-072220-A

Boombox CD

Modèle: Série 430

Ce symbole à éclair avec une pointe de flèche dans un

triangle équilatéral est pour indiquer à l'utilisateur la

présence d'une «tension dangereuse» non-isolée dans

le boîtier du produit qui pourrait créer un risque de choc

électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est

pour alerter l'utilisateur à la présence d'instructions

importantes d'utilisation et d'entretien dans la

documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT -

TPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L'ARRIÈRE) AUCUN USER-SERVICING AU PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ.

ATTENTION :

L'utilisation des commandes ou des ajustements ou l'exécution

des procédures autres que ceux spécifiques peut avoir comme

conséquence l'exposition de rayonnement dangereuse.

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÈ.

ACCESSOIRES :

Notice d’emploi : x 1

Câble secteur : x 1

SOURCE D'ALIMENTATION

Cet appareil peut être utilisé sur Courant Alternatif/Continu.

UTILISATION SUR COURANT ALTERNATIF

Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise AC

de l'unité et l'autre extrémité dans une prise secteur.

UTILISATION SUR COURANT CONTINU

Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES. Insérez 6

piles UM-2/C (non incluses) dans le compartiment à piles. Veillez à

respecter les polarités comme indiqué. Débranchez le cordon

d'alimentation de l'arrière de l’unité.

Mise en route

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

DANGER! TCe lecteur de disques compacts est

classé comme un PRODUIT LASER

DE CLASSE 1.

L'étiquette PRODUIT LASER DE

CLASSE 1 se trouve au dos de

l'appareil.

Pour obtenir une meilleure performance

• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent.

• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles alcalines, carbone-zinc et nickel-cadmium rechargeables.

• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées.

• Enlevez les piles usées de l'appareil.

• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte.

• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures ambiantes normales.

• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.

• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En

cas de contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement. les yeux à grande eau tiède et les laisser en

contact avec l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant

au moins 15 minutes. Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.

• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et combustibles.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu.

• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles.

• Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant de les recharger.

• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.

• Ne jetez jamais les piles au feu car une fuite ou une explosion risque se produire.

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

• Retirez tous les matériaux d'emballage avant de donner ce jouet à votre enfant.

BATTERY

INSTALLATION

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

ALIMENTATION REQUISE :

Source d'alimentation : 230VAC ~ 50Hz

9VCC 1,5V ; 6 piles UM-2/C (non incluses)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

1. Lisez la présente notice.

2. Conservez cette notice.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez l'ensemble des consignes.

5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'eau.

6. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide d'un

chiffon sec.

7. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide d'un

chiffon sec.

8. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles

que les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières

ou autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la

chaleur.

9. Ne rendez pas inefficace la prise de mise à la terre ou la

fiche polarisée servant à la sécurité. Une fiche polarisée

comporte deux broches ; l'une est plus large que l'autre.

Une prise de mise à la terre comporte deux broches, plus

une troisième broche de mise à la terre. Cette troisième

broche, plus large, est prévue pour la sécurité de

l'utilisateur. Si l'introduction de cette broche dans votre prise

de courant s'avère impossible, contactez un électricien qui

effectuera le remplacement de la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation électrique des

piétinements ou des tiraillements, en particulier à hauteur

des prises ou des fiches d'alimentation électriques, et à leur

sortie des appareils.

11. Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le

fabricant.

12. ébranchez l'appareil durant un orage ou lorsque l'appareil

ne sera pas utilisé pendant de longues périodes.

13. Reportez toute réparation à un personnel qualifié. Les

réparations sont exigées lorsque l'appareil a été

endommagé d'une manière quelconque. Voici des

exemples de dommages : le cordon d'alimentation ou la

fiche est endommagé(e), du liquide a été déversé ou des

objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à

la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas

normalement ou a été échappé.

14. Aucune source de flamme nue, telle que bougies allumées,

ne doit être placée au-dessus de l'appareil.

15. Il convient de souligner les aspects environnementaux

concernant l’élimination des piles.

16. L’utilisation d’appareils dans les climats tropicaux et/ou

tempérés.

17. ATTENTION - Risque d’explosion si la batterie n’est pas

remplacée correctement. Remplacez toujours avec des

piles du même type ou de type équivalent.

• L'appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux

éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel

qu'un vase, ne doit etre place sur I'objet.

• La prise du secteur est utilisé pour déconnecter Ie système.

La prise du secteur ne dolt pas être obstruée ou doit être

facilement accessible pendant son utilisation. Pour être

complètement déconnecté de I'alimentation d'entrée, la prise

doit être débranchée du secteur.

• Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel

qu'à la lumière du soleil, au feu ou autres chases de

semblable.

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé

soit démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.

Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour

l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

FRE

LECTURE DE DISQUE

La lecture commence à partir de la piste 1, appuyez sur la touche

RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ pour suspendre la lecture en pause, le symbole

► et la piste actuelle se mettent à clignoter. Pour reprendre la lecture, appuyez de

nouveau sur la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+.

2. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche MEM./PROG, le nombre total de

pistes apparaît sur l'écran.

SELECTION D'UNE PISTE/PASSAGE

Pour sélectionner une certaine piste

Utilisez les touches ou de l’unité en mode d’arrêt ou en cours de lecture jusqu’à

ce que la piste souhaitée apparaisse à l’écran. La lecture démarre automatiquement.

Pour rechercher un passage particulier lors de lecture (recherche de piste à grande vitesse)

Maintenez appuyée la touche ou de l’unité pour rechercher la piste en cours de

lecture à grande vitesse jusqu’à ce que le point souhaité (passage) apparaisse, puis

relâchez la touche pour passer en mode de lecture normale. La lecture reprendra à

partir de ce point.

PROGRAMMATION DE PISTES

La programmation des pistes n'est possible que lorsque la lecture est arrêtée.

Jusqu'à 20 pistes d'un CD peuvent être mémorisées dans n'importe quel ordre.

1. En mode arrêt, maintenez appuyée la touche MEM./PROG. L’unité passe en mode

programmation, l’indicateur «PROGRAM» se met à clignoter et indique P01.

2. Utilisez les touches / pour sélectionner la première piste à programmer.

(Exemple : piste 2)

3. Maintenez appuyée la touche MEM./PROG de l’unité pour accéder PROGRAM

devrait clignoter et P02 affiché.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d'autres pistes au programme.

5. Appuyez sur la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ de l’unité pour lancer la

lecture à partir de la première piste programmée.

6. Appuyez sur la touche MEM./PROG de l'unité pour arrêter la lecture. Pour effacer

le programme, vous pouvez appuyer sur la touche MEM./PROG de l’unité lorsque

le disque est arrêté ou ouvrir la porte du compartiment à CD.

RÉPÉTITION DE LECTURE

Vous pouvez répéter une ou plusieurs pistes du CD.

Répéter une seule piste

1. Maintenez appuyée la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ pendant la lecture,

un indicateur «RÉPÉTER» se met à clignoter et la piste en cours de lecture sera

répétée jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche MEM./PROG.

2. Pour annuler une lecture répétée, appuyez sur la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/

M.+ de l’unité jusqu’à ce que «RÉPÉTER» disparaisse.

Répéter toutes les pistes

Maintenez appuyée la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ jusqu’à ce que

l'indicateur «RÉPÉTER» soit immobile, toutes les pistes seront répétées jusqu’à ce

que vous appuyiez sur la touche MEM./PROG.

2. Pour annuler une lecture répétée, appuyez sur la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/

M.+ de l’unité jusqu’à ce que «RÉPÉTER» disparaisse.

LECTURE ALÉATOIRE

Maintenez appuyée la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ jusqu’à ce que

«ALEA» apparaisse, la lecture aléatoire reprend automatiquement à partir de la piste

suivante, jusqu’à ce que toutes les pistes soient lues, puis s’arrête. Pour annuler,

maintenez appuyée la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ jusqu’à ce que

«ALEA» disparaisse.

ENTRÉE AUXILIAIRE

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode «Auxiliaire».

2. Insérez une extrémité d’un câble auxiliaire dans la prise AUX IN (3,5 mm) de l’unité

et l’autre extrémité dans la sortie casque de votre appareil audio pour amplifier la musique.

3. Réglez le volume sur l’unité ou l'appareil au niveau souhaité.

4. Vous pouvez contrôler la lecture/pause et parcourir les pistes à l’aide de votre

appareil audio.

BOUTONS DE COMMANDE

FONCTIONS DE BASE

POUR ALLUMER L'APPAREIL

Après avoir branché l’unité, appuyez sur la touche SOURCE pour l’allumer ou l’éteindre.

REMARQUE : En mode CD/Auxiliaire, lorsque l’unité n’effectue pas la fonction

principale pendant 15 minutes, elle passe automatiquement en mode veille.

Appuyez sur la touche SOURCE pour rallumer l’unité.

Il ne faut pas perdre de vue qu’un volume faible dans la source audio peut être

reconnu comme «pas de signal audio», cela affecte la capacité de détection du

signal de l’unité et peut également déclencher un passage automatique en mode

veille. Si cela se produit, réactivez la transmission du signal audio ou augmentez le

volume du lecteur audio afin de reprendre la lecture.

Conseils relatifs à la décharge électrostatique - Conseils relatifs à la décharge

électrostatique - L’unité peut se réinitialiser ou ne pas rétablir le mode de

fonctionnement normal à cause d’une décharge électrostatique, il suffit de l’éteindre

et de la reconnecter.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les touches VOLUME-/VOLUME+ de l’unité pour diminuer ou augmenter le volume.

UTILISATION DE LA RADIO

SYNTONISATION DE STATIONS RADIO

1. Appuyez sur la touche SOURCE de l’unité pour sélectionner le mode FM.

Syntonisez une station désirée en utilisant ou de l’unité ; l’écran affiche la

fréquence de la bande. Exemple : FM 97.10 MHz.

Déployez complètement L'ANTENNE TÉLESCOPIQUE FM et déplacez

doucement l'unité vers l'avant et l'arrière ou la placer dans un endroit dégagé

pour obtenir la meilleure réception.

4. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner une

autre fonction ou éteignez l’unité.

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS RADIO

Maintenez appuyée la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ de l’unité pour qu'elle

effectue une recherche automatique jusqu’à ce qu’un signal fort soit détecté. L’unité

commence à émettre à partir de P01 une fois la recherche terminée.

MÉMORISATION MANUELLE DE STATIONS RADIO

You may pre-store 30 (FM) radio stations in memory for your preference.

1. Utilisez

pour sélectionner la première station, puis utilisez MEM./PROG de

l’unité, l’indicateur « PROGRAM » se met à clignoter.

2. Utilisez la touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+ pour choisir la séquence que

vous souhaitez mémoriser, puis appuyez sur la touche MEM./PROG pour

confirmer.

3. Pour rechercher une autre station, répétez les étapes (1) et (2) jusqu’à ce que

toutes les stations souhaitées soient mémorisées. Jusqu’à 30 stations peuvent

être programmées.

Pour syntoniser la station mémorisée suivante, appuyez sur la touche

RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+.

LECTURE DE CD

Disques compatibles

Ce système peut lire tous les CD audio numériques, les CD audio enregistrables

finalisés (CD-R), les CD réinscriptibles finalisés (CD-RW).

CHARGEMENT D'UN DISQUE

1. Appuyez sur la touche SOURCE de l’unité pour sélectionner le mode « CD ».

2. Ouvrez la porte du CD, «OP» apparaît sur l’écran.

3. Placez un CD audio dans le plateau, la face avant orientée vers le haut.

4. Fermez le compartiment à CD, «- -» se met à clignoter, puis la lecture commence

à partir de la première piste.

5. Pour enlever le CD, appuyez sur la touche MEM./PROG pour arrêter la lecture,

puis ouvrez la porte du compartiment à CD. Tenez le CD par les bords et le

soulever avec précaution.

Remarque :

1. Assurez-vous que le disque est arrêté avant d’ouvrir la porte du compartiment à CD.

2. Pour garantir de bonnes performances du système, attendez que l’unité ait lu

complètement le disque avant de continuer.

3. Si aucun disque n’est chargé dans le plateau ou si le disque est illisible, l’écran

affichera «NON».

10. HAUT-PARLEURS

11. Témoin STB

12. ÉCRAN LCD

13. Antenne télescopique FM

14. COMPARTIMENT À PILES

15. PRISE CA

16. PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE

17. PRISE MICRO

18. MICRO

1. POIGNÉE

2. COMPARTIMENT POUR CD

3. Touche Syntoniser la station suivante

4. Touche Syntoniser la station précédente

5. Touche Diminuer le volume

6. /Touche SOURCE

7. Touche RÉPÉTER/RECHERCHER/M.+

8. Touche MEM./PROG

9. Touche Augmenter le volume

789

10 10

11 12

15 16

FONCTIONNEMENT DU MICROPHONE

Cette unité est doté d'une prise micro de 3,5 mm pour la fonction karaoké. Le micro

est accessible dans tous les modes. Connectez un micro 3,5 mm à la prise de

micro, puis allumez le micro.

o

ATTENTION

430.11Xv9ONLINEIB-GER-072220-A

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck

soll den Nutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter

„gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gehäuses

hinweisen, die Stromschläge verursachen kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck

weist den Nutzer auf wichtige Gebrauchs- und

Wartungsanleitungen (Reparaturanleitungen) in der

Begleitliteratur hin.

VORSICHT - UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU

VERMEIDEN, NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE)

ÖFFNEN; ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU

WARTENDEN TEILE IM INNEREN. NUR DURCH

QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

VORSICHT:

Die Verwendung von Steuerungen sowie die Durchführung von

nicht vorgegebenen Einstellungen oder Prozeduren können

gefährliche Strahlenexposition verursachen.

WARNUNG:

Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden,

muss das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Installieren

Sie das Gerät gemäß den Herstellerangaben.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker).

9. Die Sicherheitsfunktion des gepolten bzw. geerdeten

Steckers darf nicht außer Kraft gesetzt werden. Ein gepolter

Stecker verfügt über zwei Kontakte, wobei einer breiter ist

als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei

Kontakte und einen dritten geerdeten Stift. Der breite

Kontakt bzw. der geerdete Stift dienen Ihrer Sicherheit.

Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

lassen Sie die betroffene Steckdose von einem Elektriker

ersetzen.

10. Das Netzkabel darf nicht im Weg liegen und nicht geknickt

werden, insbesondere im Bereich des Steckers, von

Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät

austritt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Zubehörteile.

12. Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längeren

Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netzstrom.

13. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten

Fachkräften durchführen.

Reparaturen sind erforderlich, falls das Gerät beschädigt

wurde. Beispiele für Schäden: Netzkabel oder Netzstecker

ist beschädigt, Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das

Gerät eingedrungen, Gerät war Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt, Gerät funktioniert nicht richtig oder wurde

fallengelassen.

14. Quellen offener Flammen, wie z. B. angezündete Kerzen,

dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

15. Achten Sie bei der Batterieentsorgung auf die Umwelt.

16. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder mäßigen

Klimaregionen.

17. ACHTUNG - Explosionsgefahr, falls die Batterie fehlerhaft

ersetzt wird. Nur durch den gleichen oder einen

gleichwertigen Typ ersetzen.

• Das Gerät ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht. Stellen Sie

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf

das Gerät.

• Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung und muss während

des zweckmäßigen Gebrauchs immer betriebsbereit sein. Um

das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie

den Netzstecker komplett aus der Steckdose heraus.

• Setzen Sie die Batterie nicht übermäßiger Hitze, wie direktem

Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem aus.

WARNUNG!

Dieser CD-Player ist ein Klasse 1

LASERGERÄT

DAS KLASSE 1 LASER PRODUCT

Label befindet sich auf der Rückseite.

ZUBEHÖR:

Bedienungsanleitung: 1x

AC-Netzkabel: 1x

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät ist für den AC- bzw. DC-Betrieb geeignet.

AC-NETZBETRIEB

Schließen Sie das Ende des AC-Netzkabels an den AC-Eingang

des Geräts und den Netzstecker an eine AC-Steckdose in Ihrem

Haushalt an.

DC-BATTERIEBETRIEB

Öffnen Sie die BATTERIEFACHABDECKUNG. Legen Sie 6x

UM-2/C Batterien (nicht enthalten) in das Fach ein. Beachten Sie

die Polaritätsmarkierungen. Trennen Sie das Netzkabel von der

Rückseite des Geräts.

Erste Schritte

Sicherheitshinweise für Batterien

• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.

• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.

• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus.

• Setzen Sie Batterien mit korrekter Polarität (+/-) ein, wie im Batteriefach dargestellt.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.

• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.

• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.

• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.

• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen

Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser

aus. Bei Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei

Problemen an einen Arzt.

• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.

• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.

• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.

• Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Batterien nicht ins Feuer werfen; sie könnten auslaufen oder explodieren.

• Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind geben.

BATTERIEN

INSTALLIEREN

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

ANFORDERUNGEN AN DIE

STROMVERSORGUNG:

Stromversorgung: AC230V ~ 50Hz

DC 9V 1,5V UM-2/C x 6 (Batterien nicht enthalten)

CD-Boombox

Modell: Serie 430

Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.

Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments

und Rates entsorgt oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden.

Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher

Substanzen eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar.

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

GER

DISC ABSPIELEN

1. Die Wiedergabe beginnt ab Titel 1. Drücken Sie WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/

SENDERSPEICHER AUFWÄRTS, um die Wiedergabe zu unterbrechen, damit

blinken ► und der aktuelle Titel im Display. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken

Sie erneut WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS.

2. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM,

damit wird die Gesamtzahl der Titel im Display angezeigt.

TITEL/WIEDERGABEPOSITION AUSWÄHLEN

Wählen Sie einen gewünschten Titel wie folgt:

Drücken Sie im Stoppmodus oder während der Wiedergabe oder auf dem Gerät,

bis der gewünschte Titel im Display angezeigt wird. Die Wiedergabe beginnt

automatisch.

Suchen Sie während der Wiedergabe (mit hoher Geschwindigkeit) wie folgt nach einem

bestimmten Abschnitt:

Halten Sie oder auf dem Gerät gedrückt, um den aktuellen Titel mit hoher

Geschwindigkeit zu durchsuchen, bis der gewünschte Punkt gefunden wird. Dann

lassen Sie die Taste zur Rückkehr zur Normalwiedergabe los. Die Wiedergabe wird

dann an dieser Stelle fortgesetzt.

TITEL PROGRAMMIEREN

Die Programmierung von Titeln ist möglich, wenn die Wiedergabe beendet ist. Bis zu

20 Titel einer CD können in beliebiger Reihenfolge im Speicher abgelegt werden.

1. Halten Sie im Stoppmodus SENDERSPEICHER/PROGRAMM gedrückt. Das Gerät

wechselt in die Programmeinstellung und im Display blinken „PROGRAM“ und P01.

2. Drücken Sie oder , um den ersten zu programmierenden Titel zu wählen

(beispielsweise Titel 2).

3. Halten Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM zur Eingabe gedrückt. Im Display

blinkt PROGRAM und P02 wird angezeigt.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu speichern.

5. Drücken Sie WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER

AUFWÄRTS auf dem Gerät, um die Wiedergabe ab dem ersten programmierten Titel

zu starten.

Drücken Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM auf dem Gerät, um die

Programmwiedergabe zu beenden. Zum Löschen des Programms drücken Sie bei

stehender Disc SENDERSPEICHER/PROGRAMM und öffnen Sie das CD-Laufwerk.

WIEDERHOLUNG

Sie können einen Titel oder alle Titel auf der Disc wiederholt abspielen.

Zur Wiederholung eines einzelnen Titels gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS

während der Wiedergabe gedrückt, damit blinkt im Display „REPEAT“ und der

aktuelle Titel wird ständig wiederholt, bis Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM

drücken.

2. Zum Abbrechen der Wiederholungsfunktion drücken Sie WIEDERHOLUNG/

SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS, bis „REPEAT“ im Display erlischt.

Zur Wiederholung aller Titel gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS

gedrückt, bis „REPEAT“ angezeigt wird. Alle Titel auf der Disc werden ständig

wiederholt, bis Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM drücken.

Zum Abbrechen der Wiederholungsfunktion drücken Sie WIEDERHOLUNG/

SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS, bis „REPEAT“ im Display erlischt.

ZUFALLSWIEDERGABE

Halten Sie WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS

gedrückt, bis „RAN“ im Display angezeigt wird. Die Zufallswiedergabe startet

automatisch ab dem nächsten Titel, bis alle Titel einmal abgespielt wurden. Drücken

Sie erneut WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS ,

bis „RAN“ im Display erlischt, um die Zufallswiedergabe abzubrechen.

WIEDERGABE VIA AUX-EINGANG

1. Drücken Sie QUELLE, um die Betriebsart „AUX“ zu wählen.

2. Schließen Sie das AUX-Kabel am Eingang AUX IN (3,5 mm) des Geräts und an der

Kopfhörerbuchse Ihres Musikgeräts an, um die Musik zu verstärken.

3. Stellen Sie die Lautstärke am Gerät oder auf Ihrem Musikgerät auf den

gewünschten Pegel ein.

4. Steuern Sie auf Ihrem Musikgerät Wiedergabe/Pause und navigieren Sie durch die Titel.

TASTEN

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

GERÄT EINSCHALTEN

Drücken Sie nach dem Anschluss der Stromversorgung QUELLE, um das Gerät ein-

oder auszuschalten.

HINWEIS: Wenn das Gerät im CD/AUX-Modus 15 Minuten lang nicht bedient wird,

schaltet es automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie QUELLE, um das

Gerät erneut einzuschalten.

Beachten Sie, dass die Einstellung einer niedrigen Lautstärke in der Audioquelle als

„kein Audiosignal“ erkannt werden kann, was die Signalerkennung des Geräts

beeinträchtigt und auch zu einem automatischen Wechsel in den Standby-Modus führen

kann. In diesem Fall aktivieren Sie bitte die Audiosignalübertragung wieder oder erhöhen

Sie die Lautstärkeeinstellung an der Audioquelle, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Elektrostatische Entladung - Wenn das Gerät aufgrund elektrostatischer

Entladung nicht in den normalen Betriebsmodus zurückgesetzt werden kann,

schalten Sie es aus und wieder ein.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drücken Sie LAUTSTÄRKE-/+ auf dem Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

RADIOBETRIEB

SENDER EINSTELLEN

1. Drücken Sie QUELLE auf dem Gerät, um den UKW-Modus zu wählen.

2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie oder auf dem Gerät

drücken. Im Display wird die Frequenz angezeigt. Beispiel: FM 97.10 MHz.

Ziehen Sie die UKW-TELESKOPANTENNE auf ihre volle Länge aus und

bewegen Sie das Gerät vorsichtig hin und her, um den besten Empfang zu

erzielen oder stellen Sie das Gerät an einem anderen Standort auf.

Zum Ausschalten des Radios drücken Sie QUELLE zur Auswahl anderer

Funktionen oder schalten Sie das Gerät aus.

AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

Halten Sie WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS

auf dem Gerät gedrückt, damit führt das Gerät eine automatische Sendersuche

durch, bis ein starkes Signal gefunden wird. Das Gerät beginnt nach Abschluss der

Sendersuche mit der Übertragung von P01.

SENDER MANUELL SPEICHERN

Sie können 30 UKW-Sender speichern.

1. Drücken Sie oder , um den ersten gewünschten Sender zu wählen, dann

drücken Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM auf dem Gerät. „PROGRAM“

blinkt im Display.

Mit WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS wählen

Sie den Speicherplatz, dann drücken Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM zur

Bestätigung.

3. Um einen neuen Sender zu suchen, wiederholen Sie die Schritte (1) und (2), bis

alle gewünschten Sender gespeichert sind. Es können bis zu 30 Sender

programmiert werden.

Um den nächsten gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie

WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/SENDERSPEICHER AUFWÄRTS.

CD-BETRIEB

Abspielbare Discs

Dieses System kann alle digitalen Audio-CDs sowie finalisierte digitale Audio-CDs

(CD-Rs und CD-RWs) wiedergeben.

DISC EINLEGEN

1. Drücken Sie QUELLE auf dem Gerät, um die Betriebsart „CD“ zu wählen.

2. Öffnen Sie das CD-Laufwerk, damit wird im Display „OP“ angezeigt.

3. Legen Sie eine Audio-CD mit dem Aufdruck nach oben in das Laufwerk ein.

Schließen Sie das CD-Laufwerk, damit blinkt im Display „- - -“ und danach

beginnt die Wiedergabe ab dem ersten Titel.

5. Um die CD zu auszugeben, drücken Sie SENDERSPEICHER/PROGRAMM zur

Beendigung der Wiedergabe, dann öffnen Sie das CD-Laufwerk. Halten Sie die

CD an den Kanten und nehmen Sie sie vorsichtig heraus.

Hinweis :

1. Achten Sie darauf, dass die Disc angehalten wird, bevor Sie das CD-Laufwerk öffnen.

2. Um eine gute Systemleistung zu gewährleisten, warten Sie, bis das Gerät die

Disc vollständig gelesen hat, bevor Sie fortfahren.

3. Wenn keine Disc in das Laufwerk eingelegt wurde oder die Disc nicht lesbar ist,

wird „NO“ angezeigt.

10. LAUTSPRECHER

11. STANDBY-ANZEIGE

12. LCD-DISPLAY

13. UKW-TELESKOPANTENNE

14. BATTERIEFACH

15. AC-EINGANG

16. AUX-EINGANG

17. MIKROFONBUCHSE

18. MIKROFON

1. GRIFF

2. CD-LAUFWERK

3. SENDERSUCHE AUFWÄRTS

4. SENDERSUCHE ABWÄRTS

5. LAUTSTÄRKE-

6. /QUELLE

7. WIEDERHOLUNG/SENDERSUCHE/

SENDERSPEICHER AUFWÄRTS

8. SENDERSPEICHER/PROGRAMM

9. LAUTSTÄRKE+

789

10 10

11 12

15 16

MIKROFON

Dieses Gerät verfügt über eine 3,5 mm Mikrofonbuchse für die Karaoke-Funktion.

Das Mikrofon kann in allen Modi verwendet werden. Schließen Sie ein 3,5 mm

Mikrofon an die Mikrofonbuchse an und schalten Sie dann das Mikrofon ein.

o

Formålet med lynet i den ligebenede trekant er at advare

brugeren om tilstedeværelsen af uafskærmet farlig

spænding i apparatets kabinet, der kan være kraftig nok

til at udgøre en risiko for personer for elektrisk stød.

Formålet med udråbstegnet i den ligebenede trekant

er at gøre brugeren opmærksom på vigtige

anvisninger om betjening og vedligeholdelse (service)

af apparatet i den medfølgende brugervejledning.

FORSIGTIG -

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK

STØD MÅ DU IKKE TAGE DÆKSLET AF (ELLER BAGSIDEN).

DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER SKAL SERVICERES

AF BRUGEREN. HENVIS AL SERVICE TIL KVALIFICERET

SERVICEPERSONALE.

FORSIGTIG:

Brug af betjeningsgreb eller justeringer eller ændringer af

procedurer ud over de angivne kan resulterer i eksponering til

farlig stråling.

ADVARSEL:

Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt for at undgå risiko for

ildebrand eller elektrisk stød.

430.11Xv9ONLINEIB-DAN-072220-A

TILBEHØR:

Brugervejledning: 1 stk.

Netledning til vekselstrøm: 1 stk.

STRØMFORSYNING

Enheden er beregnet til at køre på veksel- eller jævnstrøm.

VEKSELSTRØMSDRIFT

Sæt enden af netledningen til vekselstrøm ind i vekselstrømsstikket

på enheden, og sæt stikket i en stikkontakt med vekselstrøm.

JÆVNSTRØMSDRIFT

Åbn DÆKSLET TIL BATTERIRUMMET. Sæt 6 batterier (medfølger

ikke) i størrelsen UM-2/C i batterirummet. Kontrollér, at batteriernes

polaritet vender som angivet. Tag netledningen ud af stikket på

bagsiden af enheden.

Kom godt i gang

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FARE!

CD-afspilleren er klassificeret som et

klasse 1 LASERPRODUKT.

Mærkaten med KLASSE 1

LASERPRODUKT findes bag på

apparatet.

Sådan får du den bedst mulige ydelse

• Brug kun anbefalede/medfølgende batterier eller tilsvarende.

• Brug alkalinebatterier for længere levetid.

• Undlad at blande gamle og nye batterier og sæt ikke alkaliske, kulstof-zink eller genopladelige nikkel-kadmium-batterier

sammen.

• Sæt batterier i med den korrekte polaritet (+/–), som angivet.

• Fjern opbrugte batterier fra produktet.

• Genoplad genopladelige batterier under opsyn af en voksen.

• Batterier, der ikke er genopladelige, må ikke oplades.

• Batterier må ikke åbnes eller opvarmes til over normal omgivelsestemperatur.

• Tag batterier ud af produktet, hvis det ikke skal anvendes i en måned eller længere, for at forhindre batterilækage eller beskadigelse.

• Vær meget forsigtig ved håndtering af batterier med lækage (undgå direkte kontakt med øjne og hud). Hvis lækage fra et batteri

kommer i kontakt med et øje, skal dette STRAKS skylles med lunkent og stille flydende vand i mindst 30 minutter. Hvis der er

kontakt med huden, skal denne vaskes med rent vand i mindst 15 minutter. Kontakt din læge, hvis der opstår evt. symptomer.

• Opbevar på et køligt, tørt og ventileret område og væk fra farlige eller brændbare materialer.

• Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald eller afbrændes.

• Følg relevant lovgivning og lokale regelsæt for bortskaffelse og transport af batterier.

• Batterier skal bortskaffes separat på dit lokale genbrugscenter. De må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, inden de oplades.

• Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.

• Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem. Batterier kan lække eller eksplodere.

• Batterier skal udskiftes af en voksen.

• Fjern al emballage, før du give legetøjet til dit barn.

ISÆTNING

AF BATTERIER

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

STRØMKRAV:

Strømforsyning: 230 V vekselstrøm, 50 Hz

9 V jævnstrøm, 1,5 V, 6 stk. UM-2/C-batterier

(medfølger ikke)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD-afspiller

Model: 430-serien

1. Læs disse anvisninger.

2. Gem anvisningerne.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle anvisninger.

5. Brug ikke apparatet i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Blokér ikke ventilationsåbningerne. Installér i henhold til

producentens anvisninger.

8. Installér ikke i nærheden af varmekilder som fx radiatorer,

varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inkl.

forstærkere), der producerer varme.

9. Sæt ikke sikkerhedsfunktionerne i et polariseret eller

jordforbundet stik ud af drift. Et polariseret stik har to ben,

det ene bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to

ben og et tredje jordstikben. Det brede ben eller de tredje

ben giver dig sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke

passer i stikkontakten, skal du søge råd hos en elektriker

om udskiftning af stikket.

10. Sørg for, at netledningen ikke bliver trådt på eller kommer i

klemme især omkring stikkene, stikdåser og stedet, hvor

den er tilsluttet apparatet.

11. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er godkendt af

producenten.

12. Træk netledningen ud af stikkontakten under tordenvejr,

eller hvis apparatet ikke bruges i længere perioder.

13. Henvis al service til kvalificeret personale. Apparatet skal

efterses, hvis det på nogen måde er beskadiget. Eksempler

på skade inkluderer: Netledningen eller stikket er

beskadiget. Væske er spildt på, eller genstande er faldet

ned i apparatet. Apparatet har været udsat for regn eller

fugtig. Apparatet virker ikke korrekt eller er blevet tabt.

14. Placér aldrig åben ild i form af fx stearinlys ovenpå

apparatet.

15. Vær opmærksom på miljøaspekterne ved bortskaffelse af

batterier.

16. Enheden er designet til brug under tropiske/tempererede

klimaforhold.

17. FORSIGTIG - Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med

et andet af forkert type. Erstat altid med samme eller

tilsvarende type.

• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Undlad at

placere væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på

apparatet.

• Hovedstikket fungerer som afbrydelsesenhed og skal være

nem at betjene under brug. For at koble apparatet helt fra

lysnettet skal hovedstikket trækkes helt ud af stikkontakten.

• Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme såsom direkte

sollys, ild eller lignende.

Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt

eller opdelt i enkeltdele på den mest miljøforsvarlige måde.

Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger. Elektroniske produkter, der ikke

affaldssorteres, er potentielt miljø- og helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt skadelige materialer.

DAN

AFSPILNING AF DISK

1. Afspilningen starter fra musikfil 1. Tryk på knappen GENTAG/SØG/M.+ for at

pause afspilningen, hvorefter indikatoren ► og nummeret på den aktuelle musikfil

blinker på displayet. Tryk på knappen GENTAG/SØG/M.+ igen, når du vil

genoptage afspilningen.

2. Når du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen

HUKOMMELSE/PROGRAM, hvorefter det samlede antal musikfiler vises på

displayet.

VALG AF/SPRING OVER MUSIKNUMMER

Sådan vælger du musikfil

Tryk på knappen eller på enheden under afspilning eller mens afspilningen er

afbrudt, indtil den ønskede musikfil vises på displayet. Afspilningen starter

automatisk.

Hvis du vil søge efter en bestemt passage under afspilning (søgning i musikfil ved

høj hastighed)

skal du trykke og holde knappen eller på enheden for at søge gennem den aktuelle

musikfil ved høj hastighed, indtil du når det ønskede punkt (passage). Slip knappen,

hvorefter normal afspilning genoptages. Afspilning starter fra det valgte punkt.

PROGRAMMERING AF MUSIKFILER

Programmering er mulig, når afspilningen er afbrudt. Op til 20 musikfiler fra en CD

kan lagres i afspillerens hukommelse i en selvvalgt rækkefølge

1. Tryk og hold knappen HUKOMMELSE/PROGRAM, mens afspilningen er afbrudt.

Enheden aktiverer programindstillingerne, og “PROGRAM”-indikatoren blinker

på displayet og viser P01.

2. Tryk på knappen eller for at vælge den første musikfil, du vil programmere.

(fx: musikfil 2)

3. Tryk og hold knappen HUKOMMELSE/PROGRAM på enheden for at åbne. På

displayet blinker meddelelsen PROGRAM sammen med P02.

4. Gentag trin 2 og 3 for at gemme flere musikfiler, indtil alle ønskede musikfiler er

programmeret.

5. Tryk på knappen GENTAG/SØG/M.+ på enheden for at starte afspilning af

programmet fra første programmerede musikfil.

6. Tryk på knappen HUKOMMELSE/PROGRAM på enheden for at afbryde

afspilningen af programmet. Hvis du vil slette programmet, kan du trykke på

knappen HUKOMMELSE/PROGRAM på afspilleren, når disken er standset, og

åbne låget til CD-rummet. Derved slettes programmet.

GENTAGE AFSPILNINGEN

Du kan afspille ét eller alle musiknumre gentagne gange.

Gentage en enkelt musikfil

1. Tryk og hold knappen GENTAG/SØG/M.+ på enheden under afspilning, hvorefter

indikatoren “GENTAG” blinker på displayet, og den valgte musikfil gentages igen

og igen, indtil du trykker på knappen HUKOMMELSE/PROGRAM på enheden .

2. Når du vil annullere gentagen afspilning, skal du trykke på knappen

GENTAG/SØG/M.+ på afspilleren, indtil “REPEAT” forsvinder fra displayet.

Gentage alle musikfiler

1. Tryk og hold knappen GENTAG/SØG/M.+ på enheden, indtil indikatoren

“GENTAG” lyser konstant på displayet. Alle musikfiler på disken afspilles igen og

igen, indtil du trykker på knappen HUKOMMELSE/PROGRAM på enheden.

2. Når du vil annullere gentagen afspilning, skal du trykke på knappen

GENTAG/SØG/M.+ på afspilleren, indtil “REPEAT” forsvinder fra displayet.

VILKÅRLIG AFSPILNING

Tryk og hold knappen GENTAG/SØG/M.+ på afspilleren, indtil “RAN” lyser konstant på

displayet. Vilkårlig afspilning starter automatisk fra næste musikfil og fortsætter, indtil

alle musikfiler er afspillet, hvorefter afspilningen afbrydes. Hvis du vil annullere, skal du

trykke på knappen GENTAG/SØG/M.+ på afspilleren igen, indtil “RAN” forsvinder fra

displayet.

AFSPILNING VIA AUX-IN

1. Tryk på knappen SIGNALKILDE, og vælg “AUX”.

2. Forbind den ene ende af et lydkabel til AUX IN-stikket (3,5 mm) på den denne

enhed, og sæt kablets andet stik i hovedtelefonstikket på den tilsluttede afspiller for

at forstærke musikken.

3. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau enten på denne afspiller eller på den

tilsluttede enhed.

4. Styr afspil/pause og valg af musikfiler på den tilsluttede musikafspiller.

BETJENINGSGREB

GRUNDLÆGGENDE BRUG

TÆND FOR ENHEDEN

Efter tilslutning til lysnettet skal du trykke på knappen SIGNALKILDE for at tænde

eller slukke enheden.

BEMÆRK: Ved afspilning fra CD/AUX vil enheden gå på standby efter 15 minutter,

hvis den ikke betjenes eller afspiller. Tryk på knappen SIGNALKILDE på enheden

for at tænde enheden igen.

Bemærk, at en lav lydstyrkeindstilling på lydkilden kan blive opfattet som “intet

lydsignal”, og dette vil påvirke evnen til at opfatte signalet fra kilden og medføre, at

afspilleren automatisk skifter til standby. Sker det, skal du genaktivere lydsignalet

eller skrue op for lyden på lydkilden for at genoptage afspilningen.

Tip vedr. elektrostatisk udladning - Hvis der forekommer en elektrostatisk

udladning, og enheden ikke automatisk genoptager normal drift, skal du blot slukke

den og tænde den igen.

JUSTERING AF LYDSTYRKE

Tryk på knappen VOL. -/VOL. + på enheden for at skrue op eller ned for lyden.

BETJENING AF RADIO

STILLE IND PÅ RADIOSTATIONER

1. Tryk på knappen SIGNALKILDE på enheden, og vælg FM.

2. Stil ind på den ønskede station ved at trykke på knappen eller på enheden.

Displayet viser frekvensen. F.eks.: FM 97.10 MHz.

3. Stræk FM-TELESKOPANTENNEN ud til fuld længde, og bevæg forsigtigt

enheden fra side til side, til du opnår den bedst mulige modtagelse, eller placér

enheden i et åbent område.

4. Når du vil afbryde radioen, skal du trykke på knappen SIGNALKILDE og vælge

en anden funktion eller slukke radioen.

AUTOMATISK SØGNING EFTER RADIOSTATIONER

Tryk og hold knappen GENTAG/SØG/M.+ på afspilleren, hvorefter enheden søger

efter kanaler, indtil den finder et stærkt signal. Enheden stiller ind på den først fundne

station (P01), når søgningen er gennemført.

MANUEL INDSTILLING AF FASTE RADIOSTATIONER

Du kan gemme op til 30 (FM) radiostationer efter eget valg i afspillerens hukommelse.

1. Tryk på knappen eller for at vælge den første station, du vil gemme, og tryk

dernæst på knappen HUKOMMELSE/PROGRAM på afspilleren.

“PROGRAM”-indikatoren blinker på displayet.

2. Brug knappen GENTAG/SØG/M.+ til at vælge den faste programplads, hvor du vil

gemme stationen, og tryk på knappen HUKOMMELSE/PROGRAM for at bekræfte.

3. Gentag trin (1) og (2) for at søge efter endnu en station, og fortsæt, til alle

ønskede stationer er gemt. Du kan gemme op til 30 faste stationer.

4. Stil ind på næste faste station ved at trykke på knappen GENTAG/SØG/M.+.

BETJENING AF CD

Disktyper, som kan afspilles

Denne afspiller kan afspille alle digitale audio CD'er, afsluttede skrivbare digitale

audio CD'er (CD-R) og afsluttede genskrivbare digitale audio CD'er (CD-RW).

ILÆGNING AF DISK

1. Tryk på knappen SIGNALKILDE på enheden, og vælg “CD”.

2. Åbn CD-rummet, “OP” vises på displayet.

3. Læg en audio CD i skuffen med labelsiden opad.

4. Luk CD-rummet, hvorefter “- -” blinker på displayet. Herefter starter afspilningen

fra første musikfil.

5. Når du vil tage CD'en ud, skal du trykke på knappen

HUKOMMELSE/PROGRAM for at afbryde afspilningen og dernæst åbne låget til

CD-rummet. Hold CD'en i kanterne, og tag den forsigtigt ud.

Bemærk:

1. Kontrollér, at disken er holdt op med at rotere, før du åbner CD-rummet.

2. Af hensyn til systemets fortsatte gode drift bør du vente, til enheden er helt færdig

med at læse disken, før du fortsætter.

3. Hvis der ingen disk er i afspilleren, eller hvis disken ikke kan læses, viser

displayet “NO”.

BRUG AF MIKROFON

Apparatet har et 3,5 mm mikrofonstik til karaoke. Mikrofonen kan bruges i alle

tilstande. Tilslut et 3,5 mm mikrofonstik til stikket, og tænd for mikrofonen.

10. HØJTTALERE

11. STB-INDIKATOR

12. LCD-DISPLAY

13. FM-TELESKOPANTENNE

14. BATTERIRUM

15. VEKSELSTRØMSSTIK

16. AUX-IN-STIK

17. MIKROFONSTIK

18. MIKROFON

1. HÅNDTAG

2. CD-RUM

3. Knappen TUN. +

4. Knappen TUN. -

5. Knappen VOL. -

6. Knappen /SIGNALKILDE

7. Knappen GENTAG/SØG/M.+

8. Knappen HUKOMMELSE/PROGRAM

9. Knappen VOL.+

789

10 10

11 12

15 16

o

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un

triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al

usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada

dentro de la carcasa del producto que puede ser de

magnitud suficiente para constituir un riesgo de

descarga eléctrica a personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la

presencia de instrucciones importantes de he

funcionamiento, mantenimiento (reparación) en la

literatura que acompaña al aparato.

PRECAUCIÓN - PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR);

NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN SU

INTERIOR. REMÍTALO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN:

El uso de controles o ajustes o la utilización de procedimiento

diferentes a los aquí especificados puede provocar una

peligrosa exposición a la radiación.

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga

este aparato a la lluvia o humedad.

430.11Xv9ONLINEIB-SPA-072220-A

ACCESORIOS:

ILibro de instrucciones: 1 unidad

Cable CA: 1 unidad

ALIMENTACIÓN

Esta unidad está diseñada para funcionar con alimentación Ca o CC.

FUNCIONAMIENTO CA

Enchufe la parte posterior del cable de alimentación CA en la toma CA

de la unidad y el enchufe en la toma doméstica CA.

FUNCIONAMIENTO CC

Abra la puerta del COMPARTIMENTO DE LAS PILAS. Instale 6 pilas

tamañoUM-2/C (no incluidas) en el compartimento. Por favor, siga las

polaridades correctas, tal y como se indica. Desconecte el cable de

alimentación de la parte posterior de la unidad.

Empezar

IINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡PELIGRO! Este reproductor de discos compacto

está clasificado como PRODUCTO

LÁSER Clase 1.

La etiqueta PRODUCTO LÁSER

CLASE 1 está situada en el exterior

lateral.

Precauciones y consejos sobre el uso de la batería y para un funcionamiento óptimo

• Use únicamente las pilas recomendadas/suministradas o equivalentes

• Use pilas alcalinas para una mayor vida útil

• No mezcle pilas antiguas y nuevas, y no mezcle pilas alcalinas, de carbono cinc o pilas recargable de níquel cadmio

• Inserte las pilas con la polaridad adecuada (+/–) tal y como se indica

• Retire las pilas gastadas del producto

• Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto

• No intente recargar pilas no recargables

• No abra las pilas o las caliente más allá de las temperaturas ambiente normales.

• Para evitar fugas en las pilas o daños, retire las pilas de un producto en caso de que no vaya a usarlo durante un periodo de

un mes o más.

• Use una precaución extrema cuando maneje pilas que presenten fugas (evite el contacto directo con los ojos y la piel). En

caso de que una pila que presenta fugas entra en contacto con los ojos, irrigue INMEDIATAMENTE el ojo con agua tibia y

corriente durante al menos 30 minutos. Si se produce contacto con la piel, lave la piel con agua limpia durante al menos 15

minutos. Busque atención médica si se produce cualquier síntoma.

• Guárdelo en una zona fresca, seca y ventilada alejada de material peligroso o combustible.

• No elimine las pilas como residuos domésticos o en el fuego

• Siga la normativa aplicable y la legislación local para la eliminación y transporte de las pilas.

• Las baterías se deben desechar por separado en su centro de reciclaje local. No deben desecharse con la basura doméstica.

• Las pilas recargables deben extraerse del juguete antes de recargarse.

• No debe modificar el circuito de los terminales de alimentación.

• No se deshaga de las pilas en el fuego.; las pilas pueden presentar fugas o explotar.

• Un adulto debe sustituir las pilas.

• Retire todo el envase antes de dárselo a un niño.

INSTALACIÓN

DE LAS PILAS

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN:

Fuente de alimentación CA230V ~ 50Hz

CC 9V 1.5V UM-2/C x 6 unidades (pilas no incluidas)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

Boombox CD

Modelo: 430 Series

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo

conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como

radiadores, salidas de calefacción, estufas, u otros

aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

9. No elimine la finalidad de seguridad del enchufe a tierra o

polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una

más ancha que la otra. Una toma a tierra presenta dos

patillas y una tercera patilla a tierra. La clavija ancha o la

toma de tierra tienen como finalidad su seguridad. Si el

enchufe que se adjunta no se ajusta a la toma, consulte con

un electricista para la sustitución de la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación frente a pisadas o

pinzamientos en especial, los enchufes, receptáculos

prácticos y en los puntos por donde salen del aparato.

11. Utilice sólo los accesorios/piezas auxiliares especificadas

por el fabricante.

12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o

cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de

tiempo.

13. Remita todo el mantenimiento al personal del servicio

técnico cualificado. Es necesario el mantenimiento cuando

el aparato presente daños en cualesquiera de sus formas.

Ejemplos de daños incluyen: El cable de alimentación o el

enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han

caído objetos en el aparato, el aparato se ha visto expuesto

a la lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha

caído.

14. No se deben colocar fuentes de llamas descubiertas, como

velas encendidas, sobre el aparato.

15. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales

de la eliminación de baterías.

16. El uso del aparato en climas tropicales y/o moderados.

17. PRECAUCIÓN – Peligro de explosión si la batería se

sustituye de forma incorrecta. Sustitúyala únicamente con

otra del mismo tipo u otro equivalente.

• El aparato no debe exponerse a goteos ni a salpicaduras, y

no deben colocarse objetos que contengan líquido, como

jarrones, sobre el aparato.

• El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de

desconexión y deberá permanecer fácilmente accesible

durante el uso previsto. Con el fin de desconectar el aparato

completamente de la alimentación, el enchufe de alimentac-

ión deberá extraerse por completo de la toma de corriente.

• La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la

luz solar, fuego o similares.

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(WEEE).

Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para

minimizar su impacto sobre el medio ambiente.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu ayuntamiento o comunidad.

Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden representar un peligro

para el medio ambiente y la salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.

SPA

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

1. La reproducción se inicia desde la pista 1; pulse el botón

REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ para hacer una pausa en la reproducción; el

indicador ► y la pista actual parpadearán en la pantalla. Para reanudar la

reproducción, vuelva a pulsar el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+.

2. Para detener la reproducción, pulse el botón MEMORIA/PROGRAMA; aparece

en la pantalla el número total de pistas.

SELECCIONAR LA PISTA / PASAJE QUE DESEE

Para seleccionar la pista que desee

Pulse el botón o de la unidad mientras está en modo parada o durante la

reproducción hasta que aparezca en la pantalla la pista que desee. Se iniciará la

reproducción automáticamente.

Para buscar un pasaje particular durante la reproducción (búsqueda de pista a

gran velocidad)

Mantenga pulsado el botón o de la unidad para buscar en la pista que se está

reproduciendo actualmente a gran velocidad hasta que aparezca el punto (pasaje) que

desee; posteriormente, suelte el botón para volver al modo de reproducción normal. La

reproducción se iniciará otra vez desde este punto.

PROGRAMACIÓN DE PISTAS

Es posible la reproducción de pistas cuando se detiene la reproducción. Se pueden

guardar hasta 20 de un CD en la memoria en cualquier orden.

1. En modo parada, mantenga pulsado el botón MEMORIA/PROGRAMA. La unidad

entra en la configuración del programa; el indicador “PROGRAMA” parpadeará

en la pantalla y mostrará P01.

2. Pulse el botón o para seleccionar la primera pista que desee programar.

(ejemplo: pista 2)

3. Mantenga pulsado el botón MEMORIA/PROGRAMA de la unidad para entrar. En

la pantalla parpadeará PROGRAM y se mostrará P02.

4. Repita los pasos 2 y 3 para guardar otras pistas que desee hasta que haya

programado todas las pistas.

5. Pulse el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la unidad para iniciar la

reproducción desde la primera pista programada.

6. Pulse el botón MEMORIA/PROGRAMA de la unidad para detener la

reproducción del programa. Para eliminar el programa, puede pulsar el botón

MEMORIA/PROGRAMA de la unidad cuando se haya detenido el disco y abrir la

tapa del compartimento del CD; se borrará el programa.

REPETIR REPRODUCCIÓN

Puede reproducir una pista o todas las pistas del disco de forma reiterada.

Para repetir una pista individual

1. Mantenga pulsado el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la unidad durante la

reproducción; la pantalla mostrará el indicador “REPETIR” parpadeando y se

reproducirá la pista actual una y otra vez hasta que pulse el botón

MEMORIA/PROGRAMA de la unidad.

2. Para cancelar repetir reproducción, pulse el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la

unidad hasta que “REPEAT” desaparezca de la pantalla.

Para repetir todas las pistas

1. Mantenga pulsado el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la unidad hasta que el

indicador “REPETIR” se muestre de forma constante en la pantalla; se reproducirá

una y otra vez todas las pistas del disco hasta que pulse el botón

MEMORIA/PROGRAMA de la unidad.

2. Para cancelar repetir reproducción, pulse el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la

unidad hasta que “REPEAT” desaparezca de la pantalla.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

Mantenga pulsado el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la unidad hasta que se

muestre de forma constante “RAN” en la pantalla; se iniciará la reproducción aleatoria

de forma automática, hasta que todas las pistas se hayan reproducido y después se

detendrá. Vuelva a pulsar el botón REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ de la unidad hasta que

desaparezca "RAN" de la pantalla para cancelarlo.

FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AUXILIAR

1. Pulse el botón FUENTE para seleccionar el modo “AUXILIAR”.

2. Inserte un extremo de la toma de línea AUXILIAR en la toma de ENTRADA

AUXILIAR (3.5mm) de la unidad y el otro extremo a la toma de auriculares de su

dispositivo de música para amplificar la música.

3. Ajuste el volumen de la unidad o del dispositivo al nivel que desee.

4. Controle la reproducción / pausa y navegue por las pistas usando su dispositivo de

música.

CONTROLES

FUNCIÓN BÁSICA

ENCENDIDO DE LA UNIDAD

Tras conectar la alimentación, pulse el botón FUENTE para encender o apagar la

unidad.

NOTA: En modo CD/AUX, cuando la unidad no ofrece la función principal durante

15 minutos, la unidad cambiará automáticamente al modo en espera. Vuelva a

pulsar el botón FUENTE para volver a encender la unidad.

Tenga en cuenta que la configuración de volumen bajo en la fuente de audio, puede

reconocerse como "sin señal de audio"; esto afectará a la capacidad de detección

de la señal desde el dispositivo y también puede originar un cambio automático al

modo en espera. Si se produce esto, vuelva a activar la transmisión de la señal de

audio o aumente la configuración de volumen en el reproductor de fuente de audio

para reanudar la reproducción.

Consejos de descarga electrostática - La unidad puede reiniciar o no el modo de

funcionamiento normal debido a una descarga electrostática; simplemente

apáguela y vuelva a conectarla.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulse el botón VOLUMEN-/VOLUMEN+ de la unidad para aumentar o disminuir el

volumen.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIO

1. Pulse el botón FUENTE de la unidad para seleccionar el modo FM.

2. Sintonice la emisora que desee pulsando o en la unidad; la pantalla

mostrará la frecuencia de la banda. Ejemplo: FM 97.10 MHz.

3. Extienda la ANTENA TELESCÓPICA FM en toda su longitud y vuelva

suavemente hacia adelante y hacia atrás la unidad para obtener la mejor

recepción o coloque la unidad en una ubicación abierta.

4. Para apagar la radio, pulse el botón FUENTE para seleccionar otras funciones o

apagar la unidad.

BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE RADIO (BÚSQUEDA)

Mantenga pulsado el botón REPETIR/BUSCAR/M.+ de la unidad; la unidad realizará

una búsqueda da radio automáticamente hasta que se encuentre una señal fuerte. La

unidad empezará a emitir desde P01 hasta que se complete la búsqueda.

FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA DE PRESINTONIZACIÓN MANUAL DE LA RADIO

Puede guardar previamente 30 emisoras de radio (FM) en la memoria según sus

preferencias.

1. Pulse o para seleccionar al primera emisora que desee; posteriormente,

pulse el botón MEMORIA./PROGRAMA de la unidad; el indicador

“PROGRAMA” parpadeará en la pantalla.

2. Use los botones REPETIR/BÚSQUEDA/M.+ para elegir la secuencia que desee

guardar; posteriormente, pulse el botón MEMORIA/PROGRAMA para

confirmarlo.

3. Para buscar otra emisora, repita los pasos (1) y (2) haya que haya guardado

todas las emisoras que desee. Se pueden programar hasta 30 emisoras.

4. Para sintonizar la siguiente emisora presintonizada, pulse el botón

REPETIR/BUSCAR/M.+.

FUNCIONAMIENTO DEL CD

Discos para la reproducción

Este sistema puede reproducir todos los CD de audio digital, CD de audio digital finalizados

grabables (CD-R), discos CD de audio digital finalizados reescribibles (CD-RW).

CARGAR UN DISCO

1. Pulse el botón FUENTE de la unidad para seleccionar el modo “CD”.

2. Abra la puerta del CD; en la pantalla se mostrará “OP”.

3. Coloque un CD de audio en la bandeja con la parte delantera hacia arriba.

4. Cierre la puerta del CD; la pantalla mostrará “- -” parpadeando; posteriormente,

se iniciará la reproducción desde la primera pista.

5. Para retirar el CD, pulse el botón MEMORIA/PROGRAMA para detenerlo; estos

abre la tapa del compartimento del CD. Sujete el CD por los bordes y extráigalo

con cuidado.

Nota:

1. Asegúrese de que el disco se ha detenido antes de abrir la PUERTA DEL CD.

2. Para asegurar un buen rendimiento del sistema, espere hasta que la unidad lea

completamente el disco antes de proceder.

3. Si no hay ningún disco cargado en la bandeja, o el disco es ilegible, la pantalla

mostrará “NO”.

FUNCIONAMIENTO DEL MICRÓFONO

Esta unidad ofrece una toma de micrófono de 3.5mm para la función de karaoke.

El micrófono está disponible en todos los modos. Conecte un micrófono de 3.5mm

en la toma del micrófono; posteriormente, conecte el micrófono.

10.ALTAVOCES

11. INDICADOR STB

12.PANTALLA LCD

13.ANTENA TELESCÓPICA FM

14.COMPARTIMENTO DE LAS PILAS

15.TOMA CA

16.TOMA DE ENTRADA AUXILIAR

17.TOMA DE MICRÓFONO

18.MICRÓFONO

1. ASA

2. COMPARTIMENTO DEL CD

3. BOTÓN SINTONIZAR +

4. BOTÓN SINTONIZAR -

5. BOTÓN VOLUMEN. -

6. BOTÓN /FUENTE

7. BOTÓN REPETIR/BÚSQUEDA/M.+

8. BOTÓN MEMORIA/PROGRAMA

9. BOTÓN VOLUMEN +

789

10 10

11 12

15 16

o

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

430.11Xv9ONLINEIB-ITA-072220-A

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

1. La riproduzione parte dalla traccia 1, premere il pulsante

RIPETIZIONE/SCASIONE/M+ per mettere in pausa la riproduzione, l'indicatore

► e la traccia corrente appariranno sul display. Per avviare la riproduzione,

premere nuovamente il pulsante RIPETIZIONE/SCANSIONE/M.+.

2. Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante MEM./PROG, il numero

totale di tracce appare sul display.

SELEZIONA DI UNA TRACCIA/PASSAGGIO DESIDERATO

Per selezionare una traccia desiderata

Premere il pulsante o sull'unità mentre si è in modalità stop o durante la

riproduzione, fino a quando la traccia desiderata non appare sul display. La

riproduzione inizierà automaticamente.

Per cercare un passaggio in particolare durante la riproduzione (scansione

traccia ad alta velocità)

Tenere premuto il pulsante o sull'unità per la scansione della traccia attualmente

in riproduzione ad alta velocità fino a quando non appare il punto (passaggio)

desiderato, quindi rilasciare il pulsante per la modalità di riproduzione normale. La

riproduzione partirà nuovamente da questo punto.

PROGRAMMAZIONE DELLE TRACCE

La programmazione delle tracce è disponibile solo quando la riproduzione è

interrotta. È possibile memorizzare fino a 20 tracce di un CD in qualsiasi ordine.

1. Quando non è in corso la riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante

MEM./PROG. L'unità accede all'impostazione di programmazione, l'indicatore

“PROGRAMMA” lampeggerà sul display e mostrerà P01.

2. Premere il pulsante o per selezionare la prima traccia che si desidera

programmare. (esempio: traccia 2)

3. Tenere premuto il pulsante MEM./PROG sull'unità per accedere. L’indicatore

PROGRAM lampeggia sul display e viene mostrato P02.

4. Ripetere i passi 2 e 3 per memorizzare le altre tracce desiderate fino a quando non

sono programmate tutte le tracce.

5. Premere il pulsante RIPETIZIONE/SCANSIONE/M.+ sull'unità per avviare la

riproduzione dall'ultima traccia programmata.

6. Premere il pulsante MEM./PROG sull'unità per programmare la riproduzione. Per

cancellare il programma, è possibile premere il pulsante MEM./PROG sull'unità

quando il disco è fermo e aprire il coperchio del vano CD, il programma sarà

cancellato.

RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE

È possibile riprodurre una o tutte le tracce presenti sul disco ripetutamente.

Ripetizione di una singola traccia

1. Tenere premuto il pulsante RIPETIZIONE/SCANSIONE/M.+ durante la

riproduzione, il display mostrerà l'indicatore “RIPETIZIONE” lampeggiante e la

traccia corrente sarà riprodotta fino a quando non si preme il pulsante MEM./PROG.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante

RIPETI/SCANSIONA/M.+ sull’unità finché “REPEAT” non scompare dal display.

Per ripetere tutte le tracce

1. Premere e tenere premuto RIPETIZIONE/SCANSIONE/M.+ sull'unità fino a quando

l'indicatore “RIPETIZIONE” appare fisso sul display, tutte le tracce sullo scritto

saranno riprodotte fino a quando non si preme il pulsante MEM./PROG.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante

RIPETI/SCANSIONA/M.+ sull’unità finché “REPEAT” non scompare dal display.

RIPRODUZIONE CASUALE

Tenere premuto il pulsante RIPETIZION/SCANSIONE/M.+ fino a quando “RAN” non

appare fisso sul display, la riproduzione casuale inizierà automaticamente dalla traccia

successiva, fino a quando tutte le tracce sono state riprodotte, poi si fermerà. Premere

il pulsante RIPETIZIONE/SCANSIONE/M.+ sull'unità ancora una volta fino a quando

“RAN” non sparisce dal display per annullare.

FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ AUX-IN

1. Premere il pulsante SORGENTE per selezionare la modalità “AUX”.

2. Inserire un'estremità del connettore di linea AUX nell'ingresso jack AUX IN (da 3,5

mm) dell'unità e l'altra estremità nell'ingresso jack per cuffie del dispositivo musicale

per amplificare la musica.

3. Regolare il volume dell'unità o del dispositivo al livello desiderato.

4. Controllare la riproduzione/la messa in pausa e la navigazione tra le traccie

mediante il dispositivo musicale.

CONTROLLI

FUNZIONAMENTO BASE

ACCENSIONE DELL'UNITÀ

Dopo il collegamento dell'alimentazione, premere il pulsante SORGENTE per

accendere o spegnere l'unità.

NNOTA: In modalità CD/AUX, quando l'unità non è utilizzata per 15 minuti, l'unità

va automaticamente in modalità standby. Premere il tasto SORGENTE per

riaccendere l'unità.

Si noti che l'impostazione del volume basso nella sorgente audio può essere

riconosciuta come “nessun segnale audio”, ciò avrà effetto sulle capacità di

rilevamento del segnale dal dispositivo e può anche originare un passaggio

automatico alla modalità standby. Se ciò avviene riattivare la trasmissione del

segnale audio o aumentare l'impostazione del volume sul lettore della sorgente

audio per riprendere la riproduzione.

Suggerimenti carica elettrostatica - L'unità può ripristinare o non ripristinare la

normale modalità di funzionamento a causa di scariche elettrostatiche,

semplicemente spegnendola e ricollegandola.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante VOLUME-/VOLUME+ sull'unità per aumentare o diminuire il volume.

MODALITÀ RADIO

SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI RADIO

1. Premere il pulsante SORGENTE sull'unità per selezionare la modalità FM.

2. Sintonizzare la stazione desiderata premendo o sull'unità, il display mostrerà

la frequenza di banda. Esempio: FM 97.10 MHz.

3. Estendere l'ANTENNA TELESCOPIA FM alla sua piena lunghezza e spostare

l'unità avanti e indietro per ottenere una migliore ricezione o porre l'unità in un

ambiente aperto.

4. Spegnere la radio, premere il pulsante SORGENTE per selezionare altre funzioni

o spegnere l'unità.

SCANSIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI RADIO (RICERCA)

Tenere premuto il pulsante RIPETIZIONE/SCANSIONE/M.+ sull'unità, l'unità

effettuerà una scansione automatica fino a quando non è trovato un segnale forte.

L'unità inizierà a trasmettere da P01 dopo che la ricerca è stata completata.

MODALITÀ MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI RADIO PRESELEZIONATE

È possibile pre-salvare 30 stazioni radio (FM) in memoria per propria preferenza.

1. Premere o per selezionare la prima stazione desiderata, quindi premere il

pulsante MEM./PROG sull'unità, l'indicatore “PROGRAMMA” lampeggia sul display.

2. Utilizzare il pulsante RIPETI/SCANSIONA/M.+ per scegliere la sequenza con cui

si desidera eseguire la memorizzazione, poi premere il pulsante MEM./PROG

per confermare.

3. Per cercare un'altra stazione, ripetere i passi (1) & (2) fino a quando tutte le

stazioni desiderata sono salvate. Possono essere programmate fino a 30 stazioni.

4. Per sintonizzarsi alla successiva stazione radio preselezionata, premere il pulsante

RIPETI/SCANSIONA/M.+.

MODALITÀ CD

Dischi per la riproduzione

Questo sistema può riprodurre tutto il CD audio digitale, dischi CD audio registrabili

(CD-R) digitali finalizzati, dischi CD audio riscrivibili (CD-RW) digitali finalizzati.

CARICAMENTO DI UN DISCO

1. Premere il pulsante SORGENTE sull'unità per selezionare la modalità “CD”.

2. Aprire il vano CD, “OP” apparirà sul display.

3. Porre un CD audio nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.

4. Chiudere lo sportello del CD, il display mostrerà il simbolo “- -” lampeggiante,

dopodiché la riproduzione partirà dalla prima traccia.

5. Per rimuovere CD, premere il pulsante MEM./PROG per arrestare, quindi aprire

il coperchio del vano CD. Tenere il CD dai bordi ed estrarlo con attenzione.

Nota:

1. Assicurarsi che il disco sia fermo prima di aprire lo SPORTELLO CD.

2. Per assicurare buone prestazioni del sistema, attendere fino a quando l'unità non

legge completamente il disco prima di procedere.

3. Se nessun disco è caricato nel vassoio o se il disco non è leggibile, il display

mostrerà “NO”.

FUNZIONAMENTO MICROFONO

Questa unità è dotata di un jack Mic 3,5 mm per funzione Karaoke. Il microfono è

disponibile in tutte le modalità. Collegare un microfono da 3,5 mm al jack mic, quindi

accendere il microfono.

10. ALTOPARLANTI

11. INDICATORE STB

12. DISPLAY LCD

13. ANTENNA TELESCOPICA FM

14. VANO BATTERIA

15. PRESA CA

16. JACK AUX-IN

17. JACK MIC

18. MICROFONO

1. IMPUGNATURA

2. VANO CD

3. PULSANTE SINT. +

4. PULSANTE SINT. -

5. PULSANTE VOL. -

6. Pulsante /SORGENTE

7. Pulsante RIPETI/SCANSIONA/M.+

8. Pulsante MEM./PROG

9. PULSANTE VOL. +

789

10 10

11 12

15 16

o

Il fulmine con la freccia all'interno di un triangolo equilate-

ro, avverte l'utente della presenza di "tensione pericolo-

sa" all'interno del prodotto che può essere di entità tale

da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilate-

ro avverte l'utente della presenza di importanti

istruzioni operative e di manutenzione (riparazione)

nella documentazione che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE -

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LATO

POSTERIORE) NESSUNA PARTE ALL'INTERNO PUÒ ESSERE

MANUTENZIONATA DALL'UTENTE. FARE RIFERIMENTO A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

L'uso di controlli o regolazioni o prestazioni di procedure diversi

da quanto specificato può comportare esposizione pericolosa

alle radiazioni.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre

questo apparecchio a pioggia o umidità.

ACCESSORI:

Libretto di istruzioni: 1 pz

Cavo CA: 1 pz

ALIMENTAZIONE

Questa unità è concepita per essere operata con alimentazione CA

e CC.

FUNZIONAMENTO CA

Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA alla presa CA

sull'unità e la spina alla presa CA domestica.

FUNZIONAMENTO CC

Aprire lo SPORTELLO DEL VANO BATTERIA. Installare 6 batterie

UM-2/C (non incluse) nel vano. Osservare le corrette polarità come

indicato. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell'unità.

Cenni introduttivi

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO!

TQuesto lettore CD è classificato

come PRODOTTO LASER Classe 1.

L'etichetta PRODOTTO LASER

Classe 1 si trova sulla parte

posteriore.

Note importanti sull'uso delle batterie

• Utilizzare solo le batterie consigliate o simili

• Utilizzare batterie alcaline per una maggiore durata

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

• Dare attenzione alla polarità della batteria (+/-) durante l'inserimento

• Rimuovere le batterie vuote dal prodotto

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto

• Non mettere le batterie ricaricabili vuote

• Rimuovere le batterie dal prodotto per lunghi periodi d’inutilizzato (un mese o più) per evitare perdita della batteria e danni al prodotto

• Dare massima attenzione con batterie scadute. Evitare il contatto con occhi e pelle. Se il contatto del liquido delle batterie occorre,

lavarsi immediatamente con acqua per 15 minuti con acqua pulita. In caso di sintomi, rivolgersi al medico il più presto possibile.

• Tenere le batterie in un luogo fresco, asciutto e ventilato, lontano da materiali infiammabili

• Non gettare le batterie nella spazzatura normale o inceneriti.

• Segui le leggi vigenti e regole nella vostra regione per quanto riguarda lo smaltimento e la gestione delle pile.

• Un processo di riciclaggio speciale è obbligatorio. Non gettare le batterie nei rifiuti

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate.

• I terminali non devono essere in corto circuito.

• Non gettare le batterie nel fuoco; le batterie possono perdere o esplodere.

• Le batterie devono essere sostituite da un adulto.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di darlo al proprio bambino.

INSTALLAZIONE

BATTERIA

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE:

Alimentazione: AC230V ~ 50Hz

CC 9V 1,5V UM-2/C x 6 pz (batterie non incluse)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD Boombox

Modello: serie 430

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Fare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparato in prossimità di acqua.

6. Pulire con un panno asciutto.

7. Non bloccare le griglie di ventilazione. Installare secondo le

istruzioni del produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori,

registratori di calore, forni o altri dispositivi (incluso

amplificatori) che producono calore.

9. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata

o di messa a terra. Una spina polarizzata ha due elementi

con uno più grande dell'altro. Una spina di messa a terra ha

due elementi e un terzo di messa a terra. L'elemento largo

o il terzo elemento è fornito per la propria sicurezza. Se la

spina fornita non si adatta alla propria presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o

rotto particolarmente sulle spine, prolunghe e sul punto in

cui escono dall'apparato.

11. Usare solo allegati/accessori specificati dal produttore.

12. Scollegare l'apparato durante temporali o quando non usato

per lunghi periodi di tempo.

13. Affidare l'assistenza a personale qualificato. Assistenza è

necessaria quando l'apparato è stato in qualche modo

danneggiato. Esempi di danneggiamento includono: Cavo

di alimentazione o spina danneggiati, liquido versato od

oggetti caduti nell'apparato, apparato esposto a pioggia o

umidità, non funziona correttamente, o è caduto.

14. Nessuna sorgente di fiamme nude, come candele accese,

dovrebbe essere posta sull'apparato.

15. È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali

dello smaltimento delle batterie.

16. L'uso dell'apparato in climi tropicali e/o moderati.

17. ATTENZIONE – Rischio di esplosione se la batteria non è

sostituita correttamente. Sostituire solo con batteria dello

stesso tipo o equivalente.

• L'apparato non deve essere esposto a gocciolamento o

spruzzi e che nessun oggetto pieno di acqua, come vasi, sia

posto sull'apparato.

• La spina è usata come dispositivo di scollegamento e deve

restare prontamente operabile durante l'uso previsto. Per

scollegare l'apparato completamente dall'alimentazione, la

spina deve essere scollegata completamente dalla presa

elettrica.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo

come raggi solari, fuoco o simili.

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea 2002/96/EC, onde riciclarlo o

smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente

e la salute umana, a causa della presenza di sostenze nocive.

ITA

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

430.11Xv9ONLINEIB-DUT-072220-A

EEN DISK AFSPELEN

1. Het afspelen begint bij track 1, druk op HERHALEN/SCANNEN/M.+ om het

afspelen te pauzeren, de ►-indicator en het huidige nummer knipperen op het

scherm. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de knop

HERHALEN/SCANNEN/M.+.

2. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA en

het totale aantal nummers worden op het scherm weergegeven.

EEN GEWENSTE TRACK/PASSAGE SELECTEREN

Een gewenste track selecteren

Druk op de knop of op het apparaat in de stopmodus of tijdens het afspelen, tot

de gewenste track wordt weergegeven op het scherm. Het afspelen begint

automatisch.

Naar een bepaald deel zoeken tijdens het afspelen (track scannen op hoge snelheid)

Houd de knop of ingedrukt op het apparaat om de huidige track te scannen op

hoge snelheid, tot u het gewenste punt (de passage) bereikt en laat de knop

vervolgens los om terug te keren naar de normale afspeelmodus. Het afspelen zal

vanaf dit punt weer worden hervat.

TRACKS PROGRAMMEREN

Het programmeren van tracks is mogelijk wanneer het afspelen is gestopt. U kunt tot

20 tracks van een cd in een willekeurige volgorde in het geheugen opslaan.

1. Houd in gestopte modus de toets GEHEUGEN/PROGRAMMA ingedrukt. Het

apparaat gaat naar de programma-instellingen, de indicator “PROGRAMMA”

knippert op het scherm en toont P01.

2. Druk op de toets of om de eerste gewenste track te selecteren die u wilt

programmeren. (voorbeeld: track 2)

3. Houd de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA ingedrukt om te starten. PROGRAM

zal op de display knipperen terwijl P02 verschijnt.

4. Herhaal stappen 2 & 3 om andere gewenste tracks op te slaan tot alle tracks zijn

geprogrammeerd.

5. Druk op de knop HERHALEN/SCANNEN/M.+ op het apparaat om de eerste

geprogrammeerde track af te spelen.

6. Druk op de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA op het apparaat om het programma

te stoppen. Om het programma te wissen, kunt u op de knop

GEHEUGEN/PROGRAMMA drukken wanneer de schijf is gestopt en de cd-klep

openen, het programma wordt dan gewist.

HERHALENDE AFSPEELMODUS

U kunt een enkele of alle tracks van een cd herhalend afspelen.

Een enkele track herhalen

1. Houd de knop HERHALEN/SCANNEN/M.+ ingedrukt tijdens het afspelen. Op het

scherm ziet u een knipperende indicator met “HERHAAL” en de huidige track wordt

herhaald tot u op de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA drukt.

2. Annuleer de herhalende afspeelmodus door op de toets

HERHAAL/SCAN/GEHEUGEN+ op het apparaat te drukken totdat “REPEAT” uit

de display verdwijnt.

Alle tracks herhalen

1. Houd de knop HERHALEN/SCANNEN/M.+ ingedrukt tot de indicator “HERHAAL”

wordt weergegeven op het scherm. Alle tracks op de schijf worden herhaald tot u op

de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA drukt.

2. Annuleer de herhalende afspeelmodus door op de toets

HERHAAL/SCAN/GEHEUGEN+ op het apparaat te drukken totdat “REPEAT” uit

de display verdwijnt.

WILLEKEURIG AFSPELEN

Houd de knop HERHALEN/SCANNEN/M.+ ingedrukt to “RAN” wordt weergegeven

op het scherm. Willekeurig afspelen wordt automatisch gestart vanaf het volgende

nummer tot alle tracks zijn afgespeeld, daarna stopt het. Druk op de knop

HERHALEN/SCANNEN/M.+ op het apparaat tot “RAN” van het scherm verdwijnt om

te stoppen.

DE AUX-INGANG GEBRUIKEN

1. Druk op de toets BRON om de “AUX”-modus te selecteren.

2. Steek het ene uiteinde van een AUX-ingangskabel in de AUX-ingang (3,5mm) op

het apparaat en het andere uiteinde in de hoofdtelefoonuitgang van uw

muziekspeler om de muziek te versterken.

3. Pas het volume aan tot het gewenste niveau op het apparaat of op het externe

apparaat.

4. Gebruik uw muziekspeler om tracks af te spelen, te pauzeren en te selecteren.

BEDIENINGEN

ALGEMENE FUNCTIES

HET APPARAAT INSCHAKELEN

Nadat u het apparaat hebt aangesloten drukt u op de knop BRON om het apparaat

IN of UIT te schakelen.

OPMERKING: In de modus CD/AUX gaat het apparaat automatisch naar de

stand-by-modus als het 15 minuten niet wordt gebruikt. Druk op de knop BRON om

het apparaat weer in te schakelen.

Houd er rekening mee een laag volume van de audiobron kan worden herkend als

‘Geen audiosignaal’, dit kan de audiodetectie verstoren en ervoor zorgen dat het

apparaat automatisch naar de stand-by-modus gaat. Als dit gebeurt, moet u de

audiosignaaltransmissie opnieuw activeren of het volume van de audiobronspeler

verhogen om het afspelen te hervatten.

Aanwijzingen voor elektrostatische ontlading - Het apparaat kan mogelijk

opnieuw worden ingesteld in de normale bedrijfsmodus door een elektrostatische

ontlading, schakel in dit geval het apparaat gewoon uit en weer in.

VOLUMEREGELING

Druk op de knop VOLUME-/VOLUME+ op het apparaat om het volume te verlagen

of verhogen.

RADIOBEDIENING

AFSTEMMEN OP RADIOSTATIONS

1. Druk op de knop BRON op het apparaat om de FM-modus te selecteren.

2. Ga naar het gewenste station door op of te gaan, op het scherm ziet u de

frequentie. Voorbeeld: FM 97.10 MHz.

3. Schuif de FM TELESCOPISCHE ANTENNE helemaal uit en verplaats het

apparaat voorzichtig heen en weer voor de beste ontvangst, of plaats het

apparaat op een open plek.

4. Druk op de knop BRON om de radio af te sluiten, om andere functies te

selecteren of om het apparaat af te sluiten.

AUTOMATISCHE RADIOSCAN (ZOEKEN)

Houd de knop HERHALEN/SCANNEN/M.+ ingedrukt, er wordt automatisch gescand

tot er een sterk signaal wordt opgepikt. Het apparaat zal vanaf P01 beginnen met

afspelen nadat de scan is voltooid.

HANDMATIG VOORKEURSTATIONS OPSLAAN IN HET GEHEUGEN

U kunt 30 (FM) radiostations opslaan in het geheugen.

1. Druk op of om het eerste gewenste station te selecteren en druk vervolgens

op de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA. De indicator “PROGRAM” knippert op

het scherm.

2. Gebruik de toets HERHAAL/SCAN/GEHEUGEN+ om de gewenste volgorde te

kiezen die u wilt opslaan en druk vervolgens ter bevestiging op de toets

GEHEUGEN/PROG.

3. Om naar een ander station te zoeken, herhaalt u stappen (1) & (2) tot alle

gewenste stations zijn opgeslagen. U kunt tot 30 stations programmeren.

4. Druk op de toets HERHAAL/SCAN/GEHEUGEN+ om af te stemmen op het

volgende voorkeurstation.

CD-BEDIENING

Afspeelbare disks

Dit systeem kan alle digitale audio-cd's,finalized digital audio CD-Recordable (CD-R)

schijven en finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) schijven afspelen.

EEN DISK LADEN

1. Druk op de knop BRON op het apparaat om de cd-modus te selecteren.

2. Open de cd-klep, ‘OP’ wordt op het scherm weergegeven.

3. Plaats een audio-cd in de lade met de voorkant naar boven gericht.

4. Sluit de cd-klep, “- -” zal op de display knipperen en het afspelen zal vervolgens

vanaf de eerste track starten.

5. Als u de cd wilt verwijderen, drukt u op de knop GEHEUGEN/PROGRAMMA om

te stoppen en opent u het cd-vak. Pak de cd bij de rand vast en haal hem er

voorzichtig uit.

Opmerking:

1. Zorg ervoor dat de disk is gestopt voordat u de cd-klep opent.

2. Om te zorgen dat de systeemprestaties goed zijn, moet u wachten tot het

apparaat de cd volledig heeft gelezen voor u verder gaat.

3. Als er geen cd in de lade is geplaatst, of de cd onleesbaar is, staat er ‘NO’ op het

scherm.

MICROFOONBEDIENING

Dit apparaat is voorzien van één 3,5mm microfooningang voor de meezingfunctie.

De microfoon kan in alle modi worden gebruikt. Sluit een 3,5mm microfoon aan op

de microfooningang en schakel de microfoon vervolgens in.

10.LUIDSPREKERS

11. STB-INDICATOR

12. LCD-DISPLAY

13. UITSCHUIFBARE FM-ANTENNE

14. BATTERIJHOUDER

15. AC-INGANG

16. AUX-INGANG

17. MICROFOONINGANG

18. MICROFOON

1. HENDEL

2. CD-HOUDER

3. TUN. + KNOP

4. TUN. - KNOP

5. VOL. - KNOP

6. /BRONTOETS

7. Toets HERHAAL/SCAN/GEHEUGEN+

8. Toets GEHEUGEN/PROG

9. VOL.+ KNOP

789

10 10

11 12

15 16

o

Dit bliksemschichtsymbool binnen een gelijkzijdige

driehoek is bestemd te gebruiker te wijzen op de

aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning”

binnenin de productbehuizing, die krachtig genoeg kan

zijn om voor personen een risico op elektrische

schokken te vormen.

Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is

bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid

van belangrijke onderhoud- (reparatie) en gebruik-

saanwijzingen in de documentatie meegeleverd met

het apparaat.

OPGELET - OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN, OPEN NOOIT DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE)

GEEN INTERNE REPAREERBARE ONDERDELEN. NEEM CONTACT

OP MET GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

LET OP:

Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van

procedures anders dan die gespecificeerd, kan leiden tot

blootstelling aan schadelijke straling.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, stel

dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.

ACCESSOIRES:

Gebruikshandleiding: 1 stuk

AC-kabel: 1 stuk

VOEDINGSBRON SOURCE

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik op AC- of DC-voeding.

AC-WERKING

Steek het ene uiteinde van de AC-voedingskabel en de AC-ingang

van het apparaat en het andere uiteinde in een huishoudelijk

AC-stopcontact.

DC-WERKING

Open het KLEPJE van de BATTERIJHOUDER. Installeer 6 stuks

type UM-2/C batterijen (niet inbegrepen) in de houder. Let hierbij

a.u.b. op de juiste polariteit zoals gemarkeerd. Koppel de

voedingskabel los van het apparaat.

Aan de slag

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEVAAR!

Deze compactdiskspeler is geclassificeerd

als een Klasse 1 LASERPRODUCT.

Het label KLASSE 1 LASERPRODUCT is

te vinden op de achterbehuizing.

Waarschuwingen en tips voor veiligheid en beste prestaties van de batterij

• Gebruik alleen de aanbevolen/geleverde batterijen of een equivalent hiervan.

• Gebruik alkalinebatterijen voor een langere levensduur.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen en combineer geen alkaline-, koolstof-zink- of oplaadbare

nikkel-cadmiumbattejen.

• Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.

• Verwijder lege batterijen uit het product.

• Laad oplaadbare batterijen op onder toezicht van volwassenen.

• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.

• Open batterijen niet of verwarm batterijen niet boven kamertemperatuur.

• Verwijder batterijen uit het product als u ze voor een maand of langer niet gaat gebruiken, om batterijlekkage of beschadiging

te voorkomen.

• Wees uiterst voorzichtig wanneer u te maken heeft met lekkende batterijen (vermijd direct contact met ogen en huid). Als

batterijlekkage in contact komt met uw ogen, dient u ONMIDDELIJK uw ogen uit te spoelen met lauwwarm, zachtstromend

water voor minstens een half uur. Als u te maken heeft met huidcontact, dient u de huid met helder water te wassen voor

minstens een kwartier. Zoek medische hulp indien zich symptomen voordoen.

• Bewaar op een koele, droge, geventileerde plek uit de buurt van gevaarlijk of ontvlambaar materiaal.

• Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil of in vuur.

• Volg toepasselijke wetten en plaatselijke voorschriften voor het weggooien en transporteren van batterijen.

• Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd uit het speelgoed, voordat ze worden opgeladen.

• Het aansluitblok mag niet worden kortgesloten.

• Gooi batterijen nooit weg in vuur, want zij kunnen exploderen.

• Batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.

• Verwijder alle verpakkingen, voordat u het stuurwiel aan uw kind geeft.

BATTERIJEN

INSTALLEREN

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

STROOMVEREISTEN:

Voedingsbron: AC230V ~ 50Hz

DC 9V 1,5V UM-2/C x 6 stuks (batterijen niet inbegrepen)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD Boombox

Model: 430-serie

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Uitsluitend reinigen met een droge doek.

7. Blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Installeer in

overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van enigerlei hittebronnen zoals

radiateurs, hitteroosters, kachels of andere apparaten

(waaronder versterkers) die hitte produceren.

9. Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde

stekker of massastekker intact. Een gepolariseerde stekker

heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de ander.

Een massastekker heeft twee pennen en een derde pen

voor aarding. De brede pen of de derde pen is verstrekt voor

uw veiligheid. Als de verstrekte stekker niet in uw

stopcontact past, vraag een elektromonteur het verouderde

stopcontact te vervangen.

10. Bescherm de voedingskabel zodat niemand er op kan staan

en zorg ervoor dat de kabel niet wordt ingedrukt,

voornamelijk bij de stekkers, het stopcontact en het punt

waar de kabel uit het apparaat komt.

11. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires

gespecificeerd door de fabrikant.

12. Koppel het apparaat los tijdens onweer of wanneer voor

langere tijd niet gebruikt.

13. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd personeel.

Reparatie is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze

beschadigd is geraakt. Voorbeelden van beschadiging zijn

o.a.: De voedingskabel of stekker is beschadigd, vloeistof of

voorwerpen zijn in het apparaat gemorst of gevallen, het

apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat

werkt abnormaal of het apparaat is gevallen.

14. Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen,

op het apparaat worden geplaatst.

15. Houd a.u.b. rekening met het milieu wanneer u batterijen

afdankt.

16. Het gebruik van het apparaat in tropische en/of gemiddelde

klimaten.

17. LET OP: Er is kans op explosie als de batterij niet correct is

geplaatst. Vervang alleen met hetzelfde of een gelijksoortig

type.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spetters en plaats

geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op

het apparaat.

• De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer volledig

los te koppelen en moet tijdens het beoogde gebruik te allen

tijde gereed en toegankelijk worden gehouden. Om het

apparaat volledig los te koppelen van de netvoeding, dient

de netstekker volledig uit het stopcontact worden getrokken.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan teveel hitte

zoals zonlicht, vuur, enz.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU ten einde

te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.

Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer informatie. plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de

gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

DUT

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Symbol błyskawicy ze strzałką na trójkącie równoboc-

znym ostrzega użytkownika o istnieniu nieizolowanego

niebezpiecznego napięcia w obudowie produktu, które

może mieć wystarczającą moc do stworzenia zagroże-

nia porażeniem elektrycznym osób.

Wykrzyknik na trójkącie równobocznym informuje

użytkownika o ważnych instrukcjach działania i

konserwacji (serwisowania) w literaturze dołączonej

do urządzenia.

OSTROŻNIE -

ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY

(LUB OSŁONY TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

MOŻE SERWISOWAĆ UŻYTKOWNIK. PRACE NALEŻY

ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI

SERWISOWEMU.

UWAGA:

Używanie elementów sterowania, regulacji lub wykonywanie

procedur innych niż tutaj podano może spowodować narażenie

na działanie niebezpiecznego promieniowania.

OSTRZEŻENIE:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie wolno

narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

430.11Xv9ONLINEIB-POL-072220-A

AKCESORIA:

Instrukcja: 1 szt.

Przewód AC: 1 szt.

ŹRÓDŁO ZASILANIA

To urządzenie jest przeznaczone do zasilania AC lub DC.

DZIAŁANIE AC

Podłącz końcówkę przewodu zasilania AC do gniazda AC na

urządzeniu oraz wtyczkę do gniazdka AC.

DZIAŁANIE DC

Otwórz DRZWI KOMORY BATERII. Włóż 6 baterii UM-2/C (nie są

dołączone) w komorę. Zwróć uwagę na podaną prawidłową

biegunowość. Odłącz kabel zasilania z tyłu urządzenia.

Rozpoczynanie

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten kompaktowy odtwarzacz płyt jest

sklasyfikowany jako PRODUKT

LASEROWY klasy 1.

Etykieta PRODUKTU

LASEROWEGO KLASY 1 znajduje

się z tyłu na zewnątrz.

Ważne informacje dotyczące baterii:

• Po wyczerpaniu baterii, należy używać tylko zalecanych lub podobnych baterii

• Należy używać baterii alkalicznych o dłuższym okresie żywotności

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani ich różnych typów i marek (alkalicznych, cynkowo-węglowych z niklowo-kad-

mowych)

• Zachowaj ostrożność przy wkładaniu/wymienianiu baterii, zachowując odpowiednią polaryzację (+/-)

• Wyrzuć zużyte baterie

• Baterie z możliwoscią ponownego ładowania, powinny byc ładowane pod nadzorem dorosłych

• Nie próbuj ładować baterii jednorazowych

• Nie próbuj otwierać baterii i przechowuj je we właściwy sposób: w chłodnym, suchym miejscu w temperaturze pokojowej, z

dala od materiałów niebezpiecznych i łatwopalnych

• Pozbyj się nieużywanych przez dłuższy czas baterii (miesiąc lub dłużej), aby uniknąć wycieku elektrolitu i uszkodzenia produktu

• Należy zachować szczególną ostrożność przy wycieku baterii, lub przy nieszczelnych bateriach (unikać bezpośredniego

kontaktu ze skórą lub oczami). Jeśli oczy miały kontakt z płynem baterii, należy je NATYCHMIAST przepłukać letnią, czysta

woda przez co najmniej 30 minut. Jeśli twoja skóra miała kontakt z płynem baterii, należy ją przemyć przez co najmniej 15

minut czystą wodą. Jeśli pojawią się dziwne objawy, proszę zasięgnąć porady lekarza tak szybko, jak to tylko możliwe.

• Baterie nie należy wyrzucać do śmieci, ani nie należy pozbywać się ich poprzez spalenie

• Postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami w zakresie usuwania i transportu baterii w miejscu zamieszkania

• Baterie należy utylizować w odpowiednich miejscach recyklingu.

• Zacisków zasilania nie wolno zwierać.

• Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem.

• Zacisków zasilania nie wolno zwierać.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia, gdyż mogłyby one wycieknąć lub wybuchnąć.

• Baterie powinny być wymieniane przez osobę dorosłą.

• Przed oddaniem urządzenia dziecku usuń wszystkie elementy opakowania.

WKŁADANIE

BATERII

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

WYMAGANIA ZASILANIA:

Źródło zasilania: AC230V ~ 50Hz

DC 9 V 1,5 V UM-2/C x 6 szt. (baterie nie są dołączone)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD Boombox

Model: seria 430

1. Przeczytaj niniejszą instrukcję.

2. Zachowaj niniejszą instrukcję.

3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

5. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść tylko suchą ścierką.

7. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Montuj

zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie montuj w pobliżu źródeł gorąca, takich jak grzejniki,

kaloryfery, kuchenki lub inne urządzenia (w tym

wzmacniacze) generujące ciepło.

9. Nie pomijaj funkcji bezpieczeństwa wtyczki polaryzowanej

lub uziemiającej. Wtyczka polaryzowana ma dwa wtyki,

jeden szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa

wtyki i bolec uziemiający. Szeroki wtyk lub trzeci bolec służą

do zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka

nie pasuje do gniazdka, należy skonsultować się z

elektrykiem w celu wymiany nienadającej się do użytku

wtyczki.

10. Należy chronić przewód zasilania przed chodzeniem po nim

lub zaginaniem w szczególności przy wtyczkach,

przyłączach lub w miejscu, gdzie wychodzi z urządzenia.

11. Stosować tylko przyłącza/akcesoria podane przez

producenta.

12. Urządzenie należy odłączać z gniazdka podczas burz lub w

przypadku długiego czasu nieużywania.

13. Serwisowanie należy zlecać wykwalifikowanemu

personelowi. Serwisowanie jest konieczne, jeśli urządzenie

zostało uszkodzona w jakikolwiek sposób. Przykłady

uszkodzeń: Przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone,

wylała się ciecz lub do urządzenia wpadły przedmioty,

urządzenie było narażone na działanie deszczu lub wilgoci,

nie działa normalnie lub zostało upuszczone.

14. Na urządzeniu nie należy umieszczać źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

15. Przy usuwaniu zużytych baterii należy zwrócić uwagę na

niezanieczyszczanie środowiska.

16. Korzystanie z urządzenia w klimacie tropikalnym i/lub

umiarkowanym.

17. OSTROŻNIE – ryzyko wybuchu w przypadku włożenia

baterii w niewłaściwy sposób. Wymieniaj tylko na baterie

tego samego typu lub równoważne.

• Na urządzenie nie może kapać ani tryskać woda, nie można

również na nim ustawiać przedmiotów z płynami, na

przykład wazonów.

• Główna wtyczka jest stosowana jako urządzenie rozłącza-

jące i powinna być sprawna podczas zastosowania

zgodnego z przeznaczeniem. Aby całkowicie odłączyć

urządzenie od prądu, wtyczkę elektryczną należy całkowicie

wyjąć z gniazdka.

• Nie wolno narażać baterii na działanie wysokich temperatur,

takich jak słońce, ogień, itp.

Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie

recyklingu lub demontażu, aby zminimalizować wpływ na środowisko.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub regionalnymi.

Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia

człowieka ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.

POL

ODTWARZANIE PŁYTY

1. Odtwarzanie rozpocznie się od utworu 1. Naciśnij przycisk

POWTÓRZ/SKAN/PAM.+, aby wstrzymać odtwarzanie – wskaźnik ► i numer

aktualnej ścieżki będą migać na wyświetlaczu. Aby wznowić odtwarzanie,

ponownie naciśnij przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+.

2. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk PAM./PROG. Na wyświetlaczu

pojawi się całkowita liczba ścieżek.

WYBÓR PREFEROWANEJ ŚCIEŻKI/FRAGMENTU

Wybór żądanej ścieżki

Naciskaj przycisk lub na urządzeniu, gdy jest ono zatrzymane, lub podczas

odtwarzania, do momentu wyświetlenia numeru żądanej ścieżki. Odtwarzanie

rozpocznie się automatycznie.

Wyszukiwanie określonego fragmentu utworu podczas odtwarzania (szybkie

przewijanie ścieżki)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub na urządzeniu, aby szybko przewijać aktualnie

odtwarzaną ścieżkę do wybranego miejsca (fragmentu), następnie zwolnij przycisk,

aby wznowić odtwarzanie. Odtwarzanie rozpocznie się od tego miejsca.

PROGRAMOWANIE ŚCIEŻEK

Programowanie ścieżek jest możliwe, gdy odtwarzanie jest zatrzymane. W pamięci

można zapisać w dowolnej kolejności do 20 ścieżek z płyty CD.

1. Gdy urządzenie znajduje się w trybie zatrzymania, naciśnij i przytrzymaj przycisk

PAM./PROG. Urządzenie przełączy się na tryb programowania, na wyświetlaczu

będzie migało wskazanie PROGRAMOWANIA i pojawi się wskazanie P01.

2. Naciśnij przycisk lub w celu wybrania pierwszej żądanej ścieżki do

zaprogramowania. (na przykład: ścieżka 2)

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAM./PROG na urządzeniu, aby zatwierdzić. Na

wyświetlaczu zacznie migać PROGRAM oraz pojawi się P02.

4. Powtórz kroki 2 i 3, aby zapisać pozostałe ścieżki aż do zaprogramowania

wszystkich ścieżek.

5. Naciśnij przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+ na urządzeniu, aby rozpocząć

odtwarzanie od pierwszej zaprogramowanej ścieżki.

6. Naciśnij przycisk PAM./PROG na urządzeniu, aby zatrzymać odtwarzanie

programu. Aby wykasowań program, możesz nacisnąć przycisk PAM./PROG na

urządzeniu, gdy płyta jest zatrzymana i otworzyć pokrywę komory CD – program

zostanie skasowany.

POWTARZANIE ODTWARZANIA

Można powtarzać odtwarzanie jednej ścieżki lub wszystkich ścieżek na płycie.

Powtarzanie pojedynczej ścieżki

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+ na urządzeniu podczas

odtwarzania. Na wyświetlaczu będzie migać wskazanie POWTÓRZ, a aktualna

ścieżka będzie odtwarzana cyklicznie aż do naciśnięcia przycisku PAM./PROG na

urządzeniu.

2. Aby anulować powtarzanie odtwarzania, naciśnij przycisk

POWTÓRZ/SKAN/PAM.+, na urządzeniu, aż wskaźnik „REPEAT” zniknie z

wyświetlacza.

Powtarzanie wszystkich ścieżek

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+ na urządzeniu do

włączenia się wskazania POWTÓRZ. Wszystkie ścieżki znajdujące się na płycie

będą powtarzane cyklicznie aż do naciśnięcia przycisku PAM./PROG na

urządzeniu.

2. Aby anulować powtarzanie odtwarzania, naciśnij przycisk

POWTÓRZ/SKAN/PAM.+, na urządzeniu, aż wskaźnik „REPEAT” zniknie z

wyświetlacza.

ODTWARZANIE LOSOWE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+ na urządzeniu do włączenia

się wskazania RAN. Losowe odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od następnej

ścieżki i zostanie zatrzymane po odtworzeniu wszystkich ścieżek. Aby anulować,

ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+ na urządzeniu aż

do wyłączenia się wskazania RAN.

OBSŁUGA ZEWNĘTRZNEGO WEJŚCIA DŹWIĘKU (AUX)

1. Naciśnij przycisk ŹRÓDŁO, by wybrać tryb „AUX”.

2. Podłącz jedną wtyczkę przewodu AUX do wejścia dźwięku (3,5 mm) w urządzeniu,

a drugą do wejścia na słuchawki urządzenia dźwiękowego, by przesyłać muzykę.

3. Ustaw głośność na żądanym poziomie na urządzeniu lub podłączonym źródle dźwięku.

4. Rozpocznij, wstrzymaj oraz nawiguj po ścieżkach na podłączonym urządzeniu

muzycznym.

PRZYCISKI

PODSTAWOWA OBSŁUGA

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Po podłączeniu zasilania naciśnij przycisk ŹRÓDŁO, aby włączyć lub wyłączyć

urządzenie.

UWAGA: Jeżeli w trybie CD/AUX funkcja główna nie jest realizowana przez 15

minut, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb czuwania. Naciśnij przycisk

ŹRÓDŁO, aby ponownie włączyć urządzenie.

Prosimy pamiętać, że ustawienie niskiej głośności w urządzeniu źródłowym może

zostać zinterpretowane jako brak sygnału dźwiękowego; ma to wpływ na

wykrywanie sygnału z urządzenia i może spowodować automatyczne przełączanie

na tryb czuwania. W takiej sytuacji wznów transmisję sygnału dźwiękowego lub

zwiększ ustawienie głośności na urządzeniu odtwarzającym dźwięk, aby wznowić

odtwarzanie.

Wskazówki dotyczące wyładowania elektrostatycznego - wyładowanie

elektrostatyczne może spowodować reset urządzenia lub niepoprawny reset

urządzenia. W takiej sytuacji wyłącz urządzenie i wznów połączenie.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Naciśnij przycisk GŁOŚNOŚĆ-/GŁOŚNOŚĆ+ na urządzeniu, aby zwiększyć lub

zmniejszyć głośność.

OBSŁUGA RADIA

DOSTRAJANIE STACJI RADIOWYCH

1. Naciśnij przycisk ŹRÓDŁO na urządzeniu, aby wybrać tryb FM.

2. Ustaw żądaną stację radiową, naciskając na urządzeniu przycisk lub . Na

wyświetlaczu widoczna będzie częstotliwość. Przykład: FM 97.10 MHz.

3. Całkowicie rozłóż antenę teleskopową FM i ostrożnie przesuń urządzenie do

przodu i do tyłu, aby uzyskać jak najlepszy odbiór lub umieść urządzenie w

otwartej przestrzeni.

4. Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk ŹRÓDŁO, aby wybrać inne funkcje lub

wyłączyć urządzenie.

AUTOMATYCZNE SKANOWANIE (WYSZUKIWANIE) STACJI

Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+ na urządzeniu. Urządzenie

wykona automatyczne skanowanie i przerwie je, gdy odnajdzie silny sygnał. Po

zakończeniu wyszukiwania urządzenie rozpocznie nadawanie P01.

RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI W PAMIĘCI RADIA

W pamięci radia można zapisać 30 wybranych stacji radiowych (FM).

1. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać pierwszą żądaną stację, następnie

naciśnij na urządzeniu przycisk PAM./PROG; na wyświetlaczu zacznie migać

wskazanie PROGRAMOWANIA.

2. Naciśnij przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+, by wybrać żądaną kolejność, w

której chcesz zapisać stacje, a następnie naciśnij przycisk PAM./PROG, by

potwierdzić.

3. Aby wyszukać kolejną stację, powtarzaj kroki (1) i (2) do zapisania wszystkich

żądanych stacji. Zaprogramować można do 30 stacji.

4. Aby włączyć następną zapisaną stację, naciśnij przycisk

POWTÓRZ/SKAN/PAM.+.

OBSŁUGA ODTWARZACZA CD

Płyty do odtwarzania

Urządzenie odtwarza wszelkie płyty z dźwiękiem zapisanym cyfrowo: płyty CD,

zamknięte nagrywane płyty (CD-R), zamknięte płyty wielokrotnego zapisu (CD-RW).

WKŁADANIE PŁYTY

1. Naciśnij przycisk ŹRÓDŁO na urządzeniu, aby wybrać tryb CD.

2. Otwórz kieszeń CD; na wyświetlaczu widoczne będzie wskazanie OP.

3. Umieść płytę dźwiękową CD w kieszeni stroną wierzchnią do góry.

4. Zamknij napęd CD. Na wyświetlaczu zacznie migać „- -”, a następnie rozpocznie

się odtwarzanie pierwszej ścieżki.

5. Aby wyjąć płytę CD, naciśnij przycisk PAM./PROG, aby ją zatrzymać, następnie

otwórz pokrywę komory CD. Chwyć płytę CD za krawędzie i ostrożnie ją wyjmij.

Uwaga:

1. Przed otwarciem napędu upewnij się, że płyta się zatrzymała.

2. Aby zapewnić poprawne działanie systemu, poczekaj na ukończenie

odczytywania płyty zanim wykonasz kolejną czynność.

3. Jeżeli w napędzie nie umieszczono płyty lub płyta jest nieczytelna, na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie NO.

DZIAŁANIE MIKROFONU

Urządzenie jest wyposażone w gniazdo mikrofonu jack 3,5 mm do funkcji karaoke.

Mikrofon jest dostępny we wszystkich trybach. Podłącz mikrofon 3,5 mm do

gniazda jack mikrofonu, a następnie włącz mikrofon.

10. GŁOŚNIKI

11. WSKAŹNIK STB

12. WYŚWIETLACZ LCD

13. ANTENA TELESKOPOWA FM

14. KOMORA BATERII

15. GNIAZDO AC

16. GNIAZDO ZEWNĘTRZNEGO

WEJŚCIA DŹWIĘKU (AUX)

17. GNIAZDO JACK MIKROFONU

18. MIKROFON

1. UCHWYT

2. KIESZEŃ CD

3. STR. PRZYCISK +

4. STR. PRZYCISK -

5. GŁOŚ. PRZYCISK -

6. Przycisk /ŹRÓDŁO

7. Przycisk POWTÓRZ/SKAN/PAM.+

8. Przycisk PAM./PROG

9. Przycisk GŁOŚ. +

789

10 10

11 12

15 16

o

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

Den här blixten med pilsymbolen inom en likformig

triangel, är avsedd att varna användaren för förekomsten

av icke isolerad “farlig spänning” inom produktens

infattning , som kan vara av tillräcklig omfattning för att

utgöra en risk för elektrisk stöt för personer.

Utropstecknet inom en likformig triangel är avsett att

varna användaren för förekomsten av viktigt driftsun-

derhåll (service) i litteraturen som medföljer apparaten.

VAR FÖRSIKTIG -

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK

STÖT FÅR DU INTE TA BORT LUCKAN (ELLER BAKSIDAN)

FINNS INGA DELAR INVÄNDIGT SOM FÅR UNDERHÅLLAS AV

ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT TILL BEHÖRIG

SERVICEPERSONAL.

VARNING:

Användnign av kontroller eller justeringar eller prestanda för

procedurer utöver de specificerade, kan resultera i farlig

strålningsexponering.

VARNING:

För att minska risken för brand eller elektrisk stöt får du inte utsätta

den här apparaten för regn eller fukt.

430.11Xv9ONLINEIB-SWE-072220-A

TILLBEHÖR:

Instruktionsbroschyr: 1 st.

AC-kabel: 1 st.

STRÖMKÄLLA

Den här enheten är utformad för att användas med AC- eller

DC-ström.

AC-ANVÄNDNING

Koppla in änden på AC-strömkabeln i AC-uttaget på enheten och

koppla in i AC-uttaget.

DC-ANVÄNDNING

Öppna BATTERILUCKAN. Sätt i 6 stycken batterier av storleken

UM-2/C (medföljer ej) i facket. Sätt i dem med polerna på rätt håll.

Koppla från strömkabeln från enhetens baksida.

Komma igång

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

FARA!

Den här CD-spelaren klassificeras

som en klass 1 LASERPRODUKT.

Etiketten för KLASS 1

LASERPRODUKT sitter på baksidan.

För bästa möjliga prestanda

Använd endast de rekommenderade/medföljande batterierna eller motsvarande.

• Använd alkaliska batterier för längre livslängd.

• Blanda inte gamla och nya batterier, och blanda inte alkaliska, kol-zink eller laddningsbara nickel-kadmiumbatterier.

• Sätt i batterierna med rätt polaritet (+/-) såsom anges.

• Ta ut batterierna ur produkten när de är urladdade.

• Laddningsbara batterier ska laddas under en vuxens överinseende.

• Försök inte att ladda om icke-laddningsbara batterier.

• Öppna inte batterierna och värm inte upp dem över normal omgivningstemperatur.

• För att förhindra att batterierna läcker eller skadas, ta ur batterierna ur produkten om den inte används på en månad eller längre.

• Var mycket försiktig när du hanterar läckande batterier (undvik kontakt med ögon och hud). Om batterivätska kommer i kontakt

med ögonen, skölj OMEDELBART med ljummet långsamt rinnande vatten i minst 30 minuter. Om den kommer i kontakt med

huden, skölj med rent vatten i minst 15 minuter. Sök medicinsk vård om några symtom uppstår.

• Förvara på en sval, torr och ventilerad plats på avstånd från skadliga eller lättantändliga material.

• Kasta inte batterierna i hushållsavfall eller eld.

• Följ gällande lagar och lokala regler för kassering och transport av batterier.

• Batterier måste kastas separat på din lokala återvinningsstation. Kasta dem inte tillsammans med ditt hushållsavfall.

• Laddningsbara batterier måste tas ut ur leksaken före de laddas.

• Batteriterminalerna får inte kortslutas.

• Kasta inte batterierna i eld; de kan läcka eller explodera.

• Batterierna ska bytas av en vuxen.

• Ta bort allt förpackninsmaterial innan du ger den till ditt barn.

BATTERIINSTALLATION

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

STRÖMFÖRSÖRJNINGSKRAV:

Strömkälla: AC230V ~ 50Hz

DC 9V 1.5V UM-2/C x 6pcs (batteri medföljer ej)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD Boombox

Modell: 430-serien

1. Läs instruktionerna.

2. Spara instruktionerna.

3. Dölj alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte den här apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet

med tillverkarens instruktioner.

8. Du får inte installera nära några värmekällor, såsom

element, värmeaggregat, spis eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9. Gör ingen åverkan på säkerheten för den polariserade eller

jordade kontakten. En polariserad kontakt har två stift där

det ena är bredare än det andra. En jordad kontakt har två

stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet eller det

tredje stiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande

kontakten inte passar i ditt uttag ska du kontakta en

elektriker för byte av det obsoleta uttaget.

10. Skydda strömkabeln från att klivas på eller klämmas,

speciellt i kontaktställena, kontakter och på andra utgående

kontaktställen på apparaten.

11. Använd endast tillbehör som är specificerade av

tillverkaren.

12. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte

används under längre perioder.

13. Överlåt all service åt behörig personal. Service krävs när

apparaten har skadats på något sätt. Exempel på skada

inkluderar: Strömkabeln är skadad, vätska har spillts ut eller

föremål har fallit in i apparaten. Apparaten har utsatts för

regn eller fukt, fungerar inte som den ska, eller har fallit.

14. Inga källor med öppen eld såsom tända ljus bör placeras på

apparaten.

15. De miljömässiga aspekterna av att slänga batterier bör

uppmärksammas.

16. Användningen av apparaten i tropiska och/eller måttliga

klimat.

17. VARNING – explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt

endast ut mot samma eller motsvarande typ.

• Apparaten får inte utsättas för droppar och att inga objekt som

är fyllda med vätskor, såsom vaser, ska placeras på

apparaten.

• Huvudkontakten används som frånkopplingsenhet och ska

vara användbar vid avsedd användning. För att koppla från

apparaten helt från strömkällan ska huvudströmskontakten

kopplas från helt från vägguttaget.

• Batteriet får inte exponeras för extrem värme, såsom sol,

brand eller liknande.

Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU för att återvinnas eller demonteras

för att minimera dess påverkan på miljön.

För mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter. Elektriska produkter som inte är inkluderade

i processen för avfallssortering är potentiellt skadliga för miljön och människors hälsa p.g.a. närvaron av skadliga

substanser.

SWE

SPELA UPP EN SKIVA

1. Uppspelningen startar från spår ett. Tryck på knappen REPETERA/SÖK/M.+ för

att pausa uppspelningen. ► -indikatorn och det aktuella spåret blinkar på

displayen. Tryck på knappen REPETERA/SÖK/M.+ igen för att återuppta

uppspelningen.

2. Stoppa uppspelningen genom att trycka på knappen MIN./PROG. Det totala

antalet spår visas på displayen.

VÄLJA ÖNSKAT SPÅR/PASSAGE

Välja ett önskat spår

Tryck på knappen eller i stoppläge eller under uppspelning till önskat spår visas

på displayen. Det börjar spela upp automatiskt.

Att söka efter en viss passage under uppspelning (skanna spår med hög hastighet)

Tryck på och håll knappen eller nedtryckt för att skanna det aktuella spåret med

hög hastighet till önskad punkt (passage) visas. Släpp sedan upp knappen för normalt

uppspelningsläge. Uppspelningen startar igen från den här punkten.

PROGRAMMERA SPÅR

Programmering av spår är möjlig när uppspelningen stoppas. Upp till 20 spår på en

CD kan lagras i minnet i valfri ordning.

1. I stopp läget, tryck och håll ned MIN./PROG. -knappen. Enheten aktiverar

programinställningen. Indikatorn ”PROGRAMMERA” blinkar på displayen och

visar P01.

2. Tryck på eller knappen för att välja det första önskade spåret som ska

programmeras. (exempel: spår 2)

3. Tryck på och håll knappen MIN./PROG nedtryckt för att öppna. Displayen skall

blinka PROGRAM och visa P02.

4. Upprepa steg 2 och 3 för att lagra andra önskade spår till alla spår har

programmerats.

5. Tryck på knappen REPETERA/SÖK/M.+ för att starta uppspelningen från det

första programmerade spåret.

6. Tryck på knappen MIN./PROG för att stoppa den programmerade uppspelningen.

Tryck på knappen MIN./PROG för att rensa programmeringen. När skivan stannar

och CD-fackets lock öppnas raderas programmeringen.

UPPREPA SPELNING

Du kan spela upp ett spår eller alla spår upprepat på skivan.

Att repetera ett enda spår

1. Tryck på och håll knappen REPETERA/SÖK/M.+ nedtryckt under uppspelning.

Displayen visar en blinkande indikator med ”REPETERA” och det aktuella spåret

spelas upp om och om igen till du trycker på knappen MIN./PROG.

2. För att avbryta upprepad uppspelning, tryck på REPETERA/SÖK/M.+ -knappen på

enheten tills "REPEAT" försvinner från teckenfönstret.

För att upprepa alla spår

1.Tryck på och håll knappen REPETERA/SÖK/M.+ nedtryckt till indikatorn

”REPETERA” visas kontinuerligt på displayen. Alla spår på skivan spelas om och

om igen till du trycker på knappen MIN./PROG.

2.För att avbryta upprepad uppspelning, tryck på REPETERA/SÖK/M.+ -knappen på

enheten tills "REPEAT" försvinner från teckenfönstret.

SLUMPVIS UPPSPELNING

Tryck på och håll knappen REPETERA/SÖK/M.+ nedtryckt till “RAN” visas

kontinuerligt på displayen. Den slumpvisa uppspelningen startar automatiskt från

nästa spår till alla spår spelas upp och sedan avslutas den. Tryck på knappen

REPETERA/SÖK/M.+ igen till ”RAN” försvinner från displayen för att avbryta.

AUX-IN-ANVÄNDNING

1. Tryck på KÄLLKNAPP för att välja "AUX" -läge.

2. Sätt in ena änden av en AUX-pluggkontakt i AUX IN-uttaget (3,5 mm) på enheten,

och den andra änden till hörlurs uttaget på din musikanordning för att förstärka

musiken.

3. Justera volymen på din enhet eller på den andra enheten till önskad nivå.

4. Styr uppspelning / paus och navigera spåren med din musik enhet.

REGLAGE

GRUNDFUNKTION

SLÅ PÅ ENHETEN

Anslut till en strömkälla och tryck på knappen KÄLLA för att slå PÅ eller stänga AV

enheten.

OBS: Om enheten inte utför några huvudfunktioner under 15 minuter i

CD/AUX-läge växlar den automatiskt till standby-läge. Tryck på knappen KÄLLA för

att slå på enheten igen.

Observera att en inställning med låg volym i ljudkällan kan detekteras som ”ingen

ljudsignal”. Detta påverkar kapaciteten för signaldetektering från enheten och kan

också ställa den i vänteläge. Om detta händer bör du aktivera ljudsignalens

överföring igen eller öka volyminställningen på ljudkällan för att återuppta

uppspelningen.

Tips om elektrostatisk urladdning - enheten kan återställas, eller kanske inte, till

normal drift på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och anslut enheten

igen.

JUSTERA VOLYMEN

Tryck på knappen VOLYM-/VOLYM+ på enheten för att öka eller minska volymen.

ANVÄNDNING AV RADIO

STÄLLA IN RADIOSTATIONER

1. Tryck på knappen KÄLLA för att välja FM-läge.

2. Ställ in önskad station genom att trycka på eller . Displayen visar frekvensen.

Exempel: FM 97.10 MHz.

3. Förläng TELESKOPANTENNEN för FM till sin fulla längd och flytta enheten

försiktigt fram och tillbaka för att få bästa mottagning eller placera den på en

öppen plats.

4. Stäng av radion genom att trycka på knappen KÄLLA för att välja andra

funktioner eller stänga av enheten.

RADIO AUTO SCAN (SÖK)

Tryck på och håll knappen REPETERA/SÖK/M.+ nedtryckt för att enheten ska utföra

en automatisk skanning till en stark signal hittas. Enheten börjar spela från P01 efter

att sökningen är klar.

RADIO MANUELL INSTÄLLNING MINNES OPERATION

Du kan lagra 30 (FM) radiostationer i minnet efter dina önskemål.

1. Tryck på eller för att välja den första önskade stationen och tryck sedan på

knappen MIN./PROG. på enheten. Indikatorn ”PROGRAMMERA” blinkar på

displayen.

2. Använd REPETERA/SÖK/M.+ -knappen för att välja önskad sekvens som du vill

lagra, tryck sedan på MIN./PROG. -knappen för att bekräfta.

3. Upprepa steg (1) och (2) för att söka efter en annan station till alla önskade

stationer är lagrade. Upp till 30 stationer kan programmeras.

4. För att ställa in till nästa förinställda station, tryck på REPETERA/SÖK/M.+

-knappen.

ANVÄNDNING AV CD

Skivor för uppspelning

Detta system kan spela upp alla digitala ljud-CD-skivor, avslutade inspelningsbara

digitala ljud-CD (CD-R) -skivor och avslutade omskrivningsbara digitala ljud-CD

(CD-RW) -skivor.

MATA IN EN SKIVA

1. Tryck på knappen KÄLLA för att välja ”CD”-läge.

2. Öppna CD-luckan. ”OP” visas på displayen.

3. Placera en ljud-CD i facket med framsidan uppåt.

4. Stäng cd-luckan, displayen visar en blinkade "- -", så börjar uppspelningen från

det första spåret.

5. Ta bort CD-skivan genom att trycka på knappen MIN./PROG. för att stanna

uppspelningen och öppna sedan CD-fackets lucka. Håll CD-skivan i kanterna

och ta ut den försiktigt.

Obs:

1. Se till att skivan är stoppad innan du öppnar CD-LUCKAN.

2. Vänta till enheten läser skivan helt innan du fortsätter för att säkerställa bra

systemprestanda.

3. Om ingen skiva har placerats i facket eller om skivan är oläslig visar displayen

”NO”.

MIKROFONANVÄNDNING

TDen här enheten har ett 3.5 mm mikrofonuttag för Karaoke-funktion. Mikrofonen är

tillgänglig i alla lägen. Anslut en 3.5 mm mikofon till mikrofonuttaget och starta

sedan mikrofonen.

10. Högtalare

11. STB INDIKATORN

12. LCD-DISPLAY

13. FM TELESKOPISK ANTENN

14. BATTERIFACK

15. AC-UTTAG

16. AUX-IN JACK

17. MIKROFONUTTAG

18. MIKROFON

1. HANDTAG

2. CD-FACK

3. SÖK. + -KNAPP

4. SÖK. - -KNAPP

5. VOL. - -KNAPP

6. /KÄLLKNAPP

7. REPETERA/SÖK/M.+ -knapp

8. MIN./PROG. -knapp

9. VOL.+ knapp

789

10 10

11 12

15 16

o

FÖRSIKTIGHET

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

FÅR EJ ÖPPNAS

Et lyn med pilspiss inne i en likesidet trekant varsler

brukeren om at det finnes uisolert, «farlig» spenning i

produktets kabinett som er sterk nok til at personer og

dyr risikerer å få elektrisk støt.

Et utropstegn inne i en likesidet trekant varsler

brukeren om at det finnes viktige instruksjoner om bruk

og vedlikehold (service) i dokumentene som følger

med enheten.

ADVARSEL -

FJERN IKKE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN) FOR

Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT. DET ER

INGEN DELER PÅ INNSIDEN SOM KAN REPARERES AV

BRUKEREN. OVERLAT REPARASJONER TIL KVALIFISERT

SERVICEPERSONELL.

ADVARSEL:

Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn de

som beskrives i dette dokumentet kan resultere i eksponering

for farlig stråling.

ADVARSEL:

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må produktet

ikke utsettes for regn eller fukt.

430.11Xv9ONLINEIB-NOR-072220-A

TILBEHØR:

Brukerhåndbok: 1 stk

AC-ledning: 1 stk

STRØMKILDE

Denne enheten kan drives med veksel- eller likestrøm.

BRUKE VEKSELSTRØM

Sett strømledningen inn i strømkontakten på enheten og koble den

så til en stikkontakt.

BRUKE LIKESTRØM

Åpne dekselet til batterikammeret. Installer 6 stk UM-2/C-batterier

(selges separat) i batterikammeret. Sett batteriene inn riktig vei, som

indikert. Koble strømforsyningen fra baksiden av enheten.

Komme i gang

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

FARE!

Denne CD-spilleren er klassifisert

som et laserprodukt i klasse 1.

Etiketten LASERPRODUKT KLASSE

1 er plassert på baksiden.

For best mulig resultat

• Bruk bare anbefalte/medleverte batteriene eller tilsvarende.

• Bruk alkaliske batterier for lengre levetid.

• Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke alkaliske,

karbonsink eller og oppladbare nikkelkadmium-batterier.

• Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som vist.

• Tomme batterier må tas ut av produktet.

• Oppladbare batterier må lades under oppsyn av en voksen.

• Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.

• Åpne ikke batterier og varm dem ikke opp til mer enn vanlig omgivelsestemperatur.

• For å unngå at batteriene begynner å lekke eller bli skadet, fjernes batteriene fra et produkt hvis det ikke skal brukes på en

måned eller lengre.

• Vær svært forsiktig når du berører batterier (unngå direkte kontakt med øyne og hud). Hvis batterilekkasje kommer i kontakt

med øyer, må du UMIDDELBART skylle øyet med lunkent vann med lavt trykk, i minst 30 minutter. Hvis det oppstår hudkon-

takt, må huden vaskes med rent vann i minst 15 minutter. Oppsøk legehjelp dersom symptomer oppstår.

• Lagre på et kaldt, tørt og ventilert sted, på avstand fra farlige og brennbare materialer.

• Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer.

• Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting og transport av batterier.

• Batteriene må kastes separat på et lokalt resirkulerignssenter. Kast dem ikke sammen med vanlig restavfall.

• Oppladbare batterier skal tas ut av leken før de lades.

• Batteripolene må ikke kortsluttes.

• Må ikke brennes, batteriene kan lekke eller eksplodere.

• Batteriene skal byttes av en voksen.

• Fjern all emballasjen før du gir produktet til barn.

INSTALLERE

BATTERIER

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

STRØMKRAV:

Strømkilde: AC 230 V ~ 50 Hz

DC 9 V 1,5 V UM-2/C x 6 stk (batteri selges separat)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD-boombox

Modell: 430 Series

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på disse instruksjonene.

3. Respekter alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Bruk ikke apparatet i nærheten av vann.

6. Rengjør kun med tørre tekstiler.

7. Blokker ikke enhetens ventilasjonsåpninger. Følg

produsentens instruksjoner når du installerer.

8. Installer ikke i nærheten av varmekilder, som radiatorer,

varmeovner, ovner eller andre apparater (inkludert

forsterkere), som produserer varme.

9. Bryt ikke sikkerhetsfunksjonen til det polariserte støpselet

eller jordingsstøpselet. Et polarisert støpsel har to pinner,

en bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to

kontaktpinner og en tredje jordingspinne. Den brede

kontaktpinnen / tredje pinnen har en sikkerhetsfunksjon.

Hvis støpselet som følger med ikke passer i stikkontakten

din, må du kontakte en elektriker for å bytte ut støpselet som

ikke passer.

10. Sørg for at strømledningen ikke blir tråkket på eller klemt,

spesielt ved støpslene, i skjøter eller der ledningene

kommer ut av enheten.

11. Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten.

12. Koble apparatet fra stikkontakten ved tordenvær eller når

det ikke skal brukes på lang tid.

13. Overlat all service til kvalifisert personell. Når apparatet har

blitt skadet på noen som helst måte, må det utføres service.

Eksempler på skade: Strømledningen eller kontakten er

skadet, væske har blitt sølt på enheten, gjenstander har falt

inn i produktet, kabinettet er skadet, produktet har blitt utsatt

for regn eller fukt, produktet fungerer normalt eller har falt i

bakken.

14. Ingen åpne flammekilder som talglys må plasseres oppå

apparatet.

15. Det er viktig å være oppmerksom på miljøaspektene ved

avhending av batterier.

16. Bruk av apparatet i tropiske og/eller moderate klima.

17. ADVARSEL – eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut på feil

måte. Må bare byttes ut med samme eller tilsvarende type.

• Produktet må ikke utsettes for drypp eller sprut og

gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må ikke

settes på produktet.

• Strømledningen skal brukes for å koble fra enheten og må

være lett tilgjengelig under bruk. For å koble radioen

fullstendig fra strømmen, må støpselet trekkes helt ut av

stikkontakten.

• Batteriet må ikke utsettes for overdreven varme, som sollys,

flammer eller lignende.

Dette produktet har symbolet for kildesortering av elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE).

Det betyr at produktet må håndteres i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU og resirkuleres eller demonteres for å

minimere påvirkningen på miljøet.

For mer informasjon tar du kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i den selektive sorteringsprosessen er potensielt farlige for miljøet og

helse på grunn av de farlige stoffene.

NOR

SPILLE AV PLATE

1. Avspillingen starter fra spor 1, trykk på knappen GJENTA/SKANN/M.+ for å

pause avspillingen, ►-indikatoren og nåværende spor vil blinke på displayet.

Trykk på knappen GJENTA/SKANN/M.+ igjen for å fortsette avspillingen.

2. For å stoppe avspillingen trykkes MEM./PROG-knappen, totalt antall spor vises

på displayet.

VELGE ET ØNSKET SPOR/DEL AV SPOR

For å velge et ønsket spor

Trykk på knappene eller på enheten mens du er i stoppmodus, eller i løpet av

avspilling, til ønsket spor vises på displayet. Den vil starte å spille automatisk.

For å søke etter en spesifikk del av et spor i løpet av avspilling (spoling i høy

hastighet)

Trykk og hold - eller -knappen på enheten for å spole i sporet som spilles av nå

i høy hastighet til ønsket sted (del) vises, og slipp opp knappen for vanlig

avspilling-modus. Avspillingen starter igjen fra dette punktet.

PROGRAMMERING AV LYDSPOR

Programmering av spor er mulig når avspilling er stoppet. Du kan lagre i minnet opp

til 20 lydspor av en CD, i hvilken som helst rekkefølge.

1. I stopp-modus, trykk på MINNE./PROG-knappen, og hold den inne. Enheten går inn

i programinnstillinger, «PROGRAM»-indikatoren vil blinke i displayet og vise P01.

2. Trykk enten på eller på knappen for å velge første lydspor som skal

programmeres. (Eksempel: spor 2)

3. Trykk og hold MINNE/PROGRAM-knappen på fjernkontrollen for å velge.

PROGRAM blinker på skjermen og viser P02.

4. Gjenta steg 2 og 3 for å lagre andre ønskede spor til alle spor er programmerte.

5. Trykk på knappen GJENTA/SKANN/M.+ på enheten for å starte avspilling fra det

første programmerte sporet.

6. Trykk på MINNE/PROG-knappen på enheten for å stoppe programavspillingen.

For å slette programmet trykker du på MEM./PROG-knappen på enheten når

platen er stoppet. Åpne CD-luken, så vil programmet slettes.

GJENTA AVSPILLING

Du kan spille av ett spor eller gjenta avspilling av alle spor på platen.

For å gjenta et enkelt lydspor

1. Trykk og hold knappen GJENTA/SKANN/M.+ på enheten i løpet av avspilling,

displayet vil vise en blinkende «GJENTA»-indikator og det nåværende sporet vil

spilles om og om igjen til du trykker på MINNE/PROG-knappen på enheten.

2. For å avbryte gjentakelsen av avspillingen, trykk på knappen GJENTA/SØK/M.+

inntil “REPEAT” slutter å lyse på skjermen.

For å gjenta alle sporene

1. Trykk og hold knappen GJENTA/SKANN/M.+ på enheten til

«GJENTA»-indikatoren vises fast på displayet, alle sporene på platen vil spilles om

og om igjen til du trykker på MINNE/PROG-knappen på enheten.

2. For å avbryte gjentakelsen av avspillingen, trykk på knappen GJENTA/SØK/M.+

inntil “REPEAT” slutter å lyse på skjermen.

AVSPILLING I VILLKÅRLIG REKKEFØLGE

Trykk og hold knappen GJENTA/SKANN/M.+-knappen på enheten «RAN» vises fast

på displayet, tilfeldig avspilling vil starte automatisk fra neste spor til alle sporene

spilles på nytt, og deretter vil den stoppe. Trykk på knappen GJENTA/SKANN/M.+ på

enheten igjen til «RAN» forsvinner fra display for å avbryte.

BRUK MED AUX-INN KILDE

1. Trykk på KILDE-knappen for å velge “AUX”-modus.

2. Bruk en AUX-tilkoblingsledning, og sett den ene pluggen i AUX-INNGANGEN (3,5

mm) på enheten, og den andre enden i hodetelefon-utgangen på musikk-utstyret

ditt. Lyden vil dermed forsterkes.

3. Justér volumet, enten på enheten eller på det utstyret du bruker for avspillingen.

4. Styr avspilling/pause og finn fram til de forskjellige lydfilene ved hjelp av

musikkenheten din.

KONTROLLER

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

SLÅ PÅ ENHETEN

Etter å ha koblet til strømmen trykker du på KILDE-knappen for å slå enheten AV

eller PÅ.

MERK: I CD-/AUX-modus, når enheten ikke bruker hovedfunksjonen på 15

minutter, går enheten automatisk i standby-modus. Trykk på KILDE-knappen for å

slå på enheten igjen.

Merk at innstillinger for lavt volum i lydkilden kan gjenkjennes som «ikke noe

lydsignal», dette vil påvirke egenskapen til signaldeteksjon fra enheten og kan også

sette en automatisk bryter i standby-modus. Hvis dette skjer reaktiverer du

lydsignalsending eller øker volumet på lydkilden for å gjenoppta avspilling.

Hint om elektrostatisk utlading - enheten vil kanskje nullstille seg eller ikke på

grunn av elektrostatisk utladning. Slå den bare på og koble til igjen.

JUSTERE VOLUM

Trykk på VOLUM–-/VOLUM+-knappen på enheten for å øke eller minske

lydstyrken.

BRUK AV RADIOEN

TUNING AV RADIOSTASJONER

1. Trykk på KILDE--knappen for å velge FM-modus.

2. Still inn til ønsket stasjon ved å trykke på eller på enheten, displayet vil vise

båndfrekvensen. Eksempel: FM 97.10 MHz.

3. Strekk ut FM-TELESKOPANTENNEN til full lengde og flytt enheten forsiktig frem

og tilbake for å få best mottak, eller plasser enheten på et åpent sted.

4. For å slå av radioen trykker du på KILDE--knappen for å velge andre funksjoner

eller slå av enheten.

AUTOMATISK SØKING AV RADIOSTASJONER

Trykk og hold knappen GJENTA/SKANN/M.+-knappen på enheten. Enheten vil

begynne å søke automatisk til et sterkt signal finnes. Enheten begynner å kringkaste

fra P01 etter at søkingen er fullført.

MANUELL FORHÅNDSLAGRING AV RADIOSTASJONER

Du kan lagre opptil 30 (FM-)radiostasjoner i minnet i henhold til preferanser.

1. Trykk på eller for å velge den første ønskede stasjonen, og trykk på

MINNE/PROG--knappen på enheten, indikatoren «PROGRAM» vil blinke på

displayet.

2. Bruk GJENTA/SØK/M.+ knappen for å bestemme hvilken sekvens du vil lagre,

og trykk på MINNE./PROG-knappen for å bekrefte.

3. For å søke etter en annen stasjon gjentas trinn (1) og (2) til alle ønskede

stasjoner er lagret. Opptil 30 stasjoner kan programmeres.

4. For å stille inn neste forhåndslagret stasjon, trykk på GJENTA/SØK/M.+

knappen.

BRUK AV CD

Kompatible plater som kan avspilles

Dette systemet kan spille av alle digitale lyd-CD-er samt «finalized» digitale lyd-CD-er

av typen CD-R eller CD-RW.

SETTE INN EN PLATE

1. Trykk på KILDE--knappen for å velge «CD»-modus.

2. Åpne CD-luken, «OP» vil vises på displayet.

3. Legg en lyd-CD i skuffen med etikettsiden vendt opp.

4. Lukk CD-dekselet, skjermen vil vise en blinkende “- -”. Så vil avspillingen starte

med det første lydsporet.

5. For å ta ut CD-en trykkes MEM./PROG-knappen for å stoppe, og åpne luken til

CD-rommet. Hold CD-platen i kantene, og ta den ut forsiktig.

Merk:

1. Sjekk at disken har stanset før du åpner CD DEKSELET.

2. For å besørge bra systemytelse venter du til enheten har lest platen helt før du

fortsetter.

3. Hvis det ikke er noen plate i skuffen, eller hvis platen ikke kan leses, vil displayet

vise «INGEN».

BRUKE MIKROFONEN

Enheten har en 3,5 mm mikrofonkontakt til karaokebruk. Mikrofonen er tilgjengelig i

alle modi. Koble til en 3,5 mm mikrofonledning i mikrofonkontakten og skru på

mikrofonen.

10. HØYTTALERE

11. STB INDIKATOR

12. LCD DISPLAY

13. FM TELESKOPISK ANTENNE

14. BATTERIKAMMER

15. STRØMKONTAKT

16. AUX-INN KONTAKT

17. MIKROFONKONTAKT

18. MIKROFON

1. HÅNDTAK

2. CD-AVDELING

3. TUN. +-KNAPP

4. TUN. –-KNAPP

5. VOL. –-KNAPP

6. /KILDE knapp

7. GJENTA/SØK/M.+ knapp

8. MINNE./PROG knapp

9. VOL.+ knapp

789

10 10

11 12

15 16

o

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

Tämä tasasivuisen kolmion sisällä oleva nuolikärkinen

salama varoittaa käyttäjää siitä, että laitteen kotelon

sisällä on eristämätön vaarallinen jännite, joka voi olla

riittävän suuri sähköiskun aiheuttamiseen.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki

ilmoittaa käyttäjälle, että laitteen mukana toimitettu

materiaali sisältää tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

HUOMIO -

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ

AVAA KANTTA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN

HUOLTOON.

HUOMIO:

muiden kuin tässä kuvattujen säätimien, säätöjen,

suoritustasojen tai menetelmien käyttäminen voi altistaa

vaaralliselle säteilylle.

VAROITUS:

tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi laitetta ei saa

altistaa sateelle tai kosteudelle.

430.11Xv9ONLINEIB-FIN-072220-A

TARVIKKEET:

Ohjekirja: 1 kpl

Vaihtovirtajohto: 1 kpl

VIRTALÄHDE

Tämä laite on suunniteltu toimimaan vaihto- tai tasavirralla.

KÄYTTÖ VAIHTOVIRRALLA

Kytke vaihtovirtajohdon pää laitteen vaihtovirtaliitäntään ja pistoke

pistorasiaan.

KÄYTTÖ TASAVIRRALLA

Avaa PARISTOLOKERON KANSI. Aseta lokeroon kuusi

UM-2-/C-kokoista paristoa (ei sisälly toimitukseen). Varmista, että

paristojen navat ovat oikein päin. Irrota virtalähteen kaapeli laitteen

takaosasta.

Aloitusopas

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAARA!

ämä CD-soitin on luokan 1

LASERTUOTE.

LUOKAN 1 LASERTUOTE -merkintä

on kotelon takaosassa.

Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi

• Käytä vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoja tai niitä vastaavia.

• Käytä pidempään kestäviä alkaliparistoja.

• Älä sekoita keskenään uusia ja vanhoja paristoja tai alkaliparistoja,

sinkki-hiiliparistoja ja ladattavia nikkeli-kadmium-akkuparistoja.

• Aseta paristot niin, että niiden navat (+/−) ovat kuvan osoittamalla tavalla.

• Poista tyhjät paristot tuotteesta.

• Lataa ladattavat akkuparistot aikuisen valvonnassa.

• Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.

• Älä avaa paristoja tai lämmitä niitä tavallista ympäristön lämpötilaa kuumemmiksi.

• Estä paristojen vuotaminen tai vioittuminen poistamalla ne laitteesta, mikäli laitetta ei käytetä vähintään kuukauteen.

• Käsittele vuotavia paristoja erittäin varoen (vältä suoraa kosketusta silmien ja ihon kanssa). Jos paristosta vuotanut aine

joutuu kosketuksiin silmän kanssa, huuhtele silmää VÄLITTÖMÄSTI haalealla ja kevyesti juoksevalla vedellä vähintään 30

minuutin ajan. Jos ainetta joutuu iholle, pese ihoa puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeudu lääkärin hoitoon,

jos oireita ilmaantuu.

• Säilytä viileässä, kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa kaukana vaarallisista tai tulenaroista aineista.

• Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana tai polttamalla.

• Noudata paristojen hävittämisessä ja kuljettamisessa sovellettavia paikallisia lakeja ja määräyksiä.

• Paristot tulee toimittaa erikseen paikalliseen kierrätyspisteeseen. Älä hävitä niitä kotitalousjätteen mukana.

• Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista.

• Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.

• Älä hävitä paristoja polttamalla, ne voivat vuotaa tai räjähtää.

• Aikuisen tulee vaihtaa paristot.

• Poista pakkausmateriaali ennen tuotteen antamista lapselle.

PARISTOJEN

ASENTAMINEN

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

DC 1.5V

UM-2 “C”size

OPEN OPEN

VIRTAVAATIMUKSET:

Virtalähde: AC 230 V ~ 50 Hz

DC 9 V 1,5 V UM-2/C x 6 kpl (paristot eivät sisälly

toimitukseen)

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CD Boombox

Malli: 430-sarja

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista vain kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

8. Älä asenna lähellä mitään lämpölähteitä, kuten

lämpöpattereita, lämpöpeltejä, uuneja tai muita lämpöä

tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimet).

9. Älä ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen

suojausta. Polarisoidussa pistokkeessa toinen piikeistä on

leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja

kolmas maadoitusliitin. Leveämpi piikki tai maadoitusliitin on

tarkoitettu parantamaan turvallisuuttasi. Mikäli toimitettu

pistoke ei sovi pistorasiaasi, pyydä sähköasentajaa

vaihtamaan pistorasia uuteen.

10. Suojaa virtajohto niin, ettei sen päälle astuta tai ettei se

joudu puristuksiin erityisesti pistokkeiden tai pistorasian

kohdalta tai kohdasta, josta se lähtee laitteesta.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisävarusteita.

12. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen

aikana sekä silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

13. Jätä laitteen huoltaminen ammattitaitoisen huoltohenkilön

tehtäväksi. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut

millään tavalla. Esimerkkejä mahdollisista vaurioista:

virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on

päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on altistunut

sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai laite on

pudonnut.

14. Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten

palavia kynttilöitä.

15. Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitava

paristojen hävittämisessä.

16. Laitteen käyttö trooppisessa ja/tai lauhkeassa ilmastossa.

17. HUOMIO – räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin.

Vaihda paristo ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan

paristoon.

• Laitetta ei saa altistaa valumille tai roiskeille eikä laitteen

päälle saa asettaa mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten

maljakkoja.

• Laitteen irti kytkemiseen käytetään verkkovirtapistoketta, ja

sen tulee olla helposti käytettävissä käytön aikana. Irrota

laite täydellisesti sähköverkosta irrottamalla pistoke

pistorasiasta kokonaan.

• Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.

Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan lajittelun merkki.

Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti,

jotta se voidaan kierrättää tai purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.

Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.

Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden

sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

FIN

LEVYN TOISTAMINEN

1. Toisto alkaa 1. kappaleesta. Tauota toisto TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA /

M.+ -painikkeella, jolloin näytössä vilkkuu ► ja nykyinen kappale. Jatka toistoa

painamalla TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta uudelleen.

2. Lopeta toisto painamalla MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta, jolloin näytössä

näkyy kappaleiden kokonaismäärä.

HALUTUN KAPPALEEN/KOHDAN VALITSEMINEN

Halutun kappaleen valitseminen

Paina laitteen painiketta tai pysäytystilassa tai toiston aikana, kunnes haluttu

kappale näkyy näytössä. Toistaminen alkaa automaattisesti.

Tietyn kohdan etsiminen toiston aikana (kappaleen pikakelaaminen)

Pikakelaa kappaletta pitämällä laitteen painiketta tai painettuna ja vapauta

painike halutussa kohdassa. Toisto alkaa uudelleen valitusta kohdasta.

KAPPALEIDEN OHJELMOIMINEN

Kappaleiden ohjelmoiminen on mahdollista, kun toisto on pysäytetty. Muistiin

voidaan tallentaa enintään 20 CD-levyllä olevaa kappaletta missä tahansa

järjestyksessä.

1. Pidä pysäytystilassa MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta painettuna. Laite siirtyy

ohjelmointiasetukseen, jolloin näytössä vilkkuu OHJELMOINTI ja näkyy teksti P01.

2. Valitse ensimmäinen ohjelmoitava kappale painikkeilla ja . (Esimerkiksi

kappale 2.)

3. Vahvista pitämällä MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta painettuna. Näytössä

vilkkuu PROGRAM ja näkyy teksti P02.

4. Tallenna halutut kappaleet toistamalla vaiheet 2 ja 3, kunnes kaikki kappaleet on

ohjelmoitu.

5. Aloita toisto ensimmäisestä ohjelmoidusta kappaleesta painamalla TOISTA

UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta.

6. Pysäytä ohjelmoitu toisto painamalla laitteen MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta.

Tyhjennä ohjelma painamalla laitteen MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta, kun levy

on pysähtynyt, ja avaa CD-lokeron luukku. Ohjelma tyhjennetään.

UUDELLEEN TOISTAMINEN

Voit toistaa uudelleen yksittäisen kappaleen tai levyn kaikki kappaleet.

Yhden kappaleen toistaminen uudelleen

1. Pidä TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta painettuna toiston aikana,

jolloin näytössä vilkkuu UUDELLEEN ja nykyinen kappale toistetaan uudelleen,

kunnes laitteen MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta painetaan.

2. Peruuta uudelleen toistaminen painamalla laitteen TOISTA UUDELLEEN /

SKANNAA / M.+ -painiketta, kunnes REPEAT häviää näytöstä.

Kaikkien kappaleiden toistaminen uudelleen

1. Pidä TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta painettuna, kunnes

UUDELLEEN näkyy vilkkumatta näytössä, jolloin kaikki levyn kappaleet toistetaan

uudelleen, kunnes laitteen MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta painetaan.

2. Peruuta uudelleen toistaminen painamalla laitteen TOISTA UUDELLEEN /

SKANNAA / M.+ -painiketta, kunnes REPEAT häviää näytöstä.

SATUNNAISTOISTO

Pidä TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta painettuna, kunnes RAN

näkyy vilkkumatta näytössä, jolloin satunnaistoisto käynnistyy automaattisesti

seuraavasta kappaleesta ja jatkuu, kunnes kaikki kappaleet on toistettu. Peruuta

painamalla TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta uudelleen, kunnes

RAN häviää näytöstä.

AUX-IN-KÄYTTÖ

1. Valitse AUX-tila painamalla LÄHDE-painiketta.

2. Aseta yksi AUX-kaapelin pää laitteen AUX IN -liitäntään (3,5 mm) ja toinen pää

musiikkilaitteen kuulokeliitäntään kuunnellaksesi musiikkia kaiuttimien kautta.

3. Säädä äänenvoimakkuus jommastakummasta laitteesta haluamallesi tasolle.

4. Hallitse toistoa ja vaihda kappaleita musiikkilaitteella.

OMINAISUUDET

PERUSTOIMINNOT

VIRRAN KYTKEMINEN LAITTEESEEN

Kun virta on kytketty, kytke laite päälle tai pois päältä painamalla LÄHDE-painiketta.

HUOMAUTUS: Kun laite on CD-/Aux-tilassa ilman, että sitä käytetään 15

minuuttiin, laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Kytke laite uudestaan päälle

painamalla LÄHDE-painiketta.

Huomaa, että äänilähteen pieni äänenvoimakkuus voidaan tulkita äänisignaalin

puuttumiseksi. Se vaikuttaa laitteen signaalin havaitsemiskykyyn ja voi aiheuttaa

automaattisen siirtymisen valmiustilaan. Jos näin käy, aktivoi lähdesoittimen

audiosignaalin lähetys uudelleen tai lisää äänenvoimakkuutta toiston jatkamiseksi.

Vihje koskien sähköstaattisia purkauksia - laite voi nollautua tai olla

palautumatta normaaliin käyttötilaan sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Kytke se

tällöin pois päältä ja yhdistä uudelleen.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla laitteen painiketta

ÄÄNENVOIMAKKUUS−/ÄÄNENVOIMAKKUUS+.

RADION KÄYTTÄMINEN

RADIOASEMIEN VIRITTÄMINEN

1. Valitse FM-tila painamalla laitteen LÄHDE-painiketta.

2. Viritä halutun aseman taajuudelle käyttämällä laitteen painikkeita ja .

Näytössä näkyy valittu taajuus. Esimerkki: FM 97.10 MHz.

3. Pidennä FM-TELESKOOPPIANTENNI täyteen pituuteensa ja liikuta laitetta

varovasti edestakaisin parhaan signaalin saamiseksi tai siirrä laite avoimeen

paikkaan.

4. Kytke radio pois päältä tai valitse muita toimintoja painamalla LÄHDE-painiketta.

RADION AUTOMAATTISKANNAUS (HAKU)

Pidä TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painiketta painettuna, jolloin laite

aloittaa automaattisen skannauksen ja jatkaa sitä, kunnes voimakas signaali löytyy.

Laite aloittaa P01:n toistamisen hakemisen valmistuttua.

RADION MANUAALISEN MUISTITOIMINNON KÄYTTÖ

Voit tallentaa muistiin 30 haluamaasi (FM-)radioasemaa.

1. Valitse ensimmäinen haluamasi asema painikkeilla ja ja paina sitten laitteen

MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta, jolloin näytössä vilkkuu teksti OHJELMOINTI.

2. Valitse TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA / M.+ -painikkeella tallennusjärjestys

ja vahvista MUISTI/OHJELMOINTI-painikkeella.

3. Toista vaiheet (1) ja (2), kunnes kaikki halutut asemat on haettu ja tallennettu.

Laitteeseen voidaan ohjelmoida enintään 30 asemaa.

4. Viritä seuraavalle tallennetulle asemalla painamalla TOISTA UUDELLEEN /

SKANNAA / M.+ -painiketta.

CD-KÄYTTÖ

Toistettavat levyt

Tällä järjestelmällä voidaan toistaa kaikkia digitaalisia CD-äänilevyjä, viimeisteltyjä

digitaalisia CD-Recordable (CD-R) -levyjä ja viimeisteltyjä digitaalisia CD-Rewritable

(CD-RW) -levyjä.

LEVYN ASETTAMINEN

1. Valitse CD-tila painamalla laitteen LÄHDE-painiketta.

2. Avaa CD-lokeron luukku, jolloin näytössä näkyy teksti ”OP”.

3. Aseta CD-äänilevy soittimeen kuvapuoli ylöspäin.

4. Sulje CD-lokeron luukku, jolloin näytössä vilkkuu ”- -” ja toisto alkaa

ensimmäisestä kappaleesta.

5. Kun haluat poistaa CD-levyn soittimesta, pysäytä toisto painamalla

MUISTI/OHJELMOINTI-painiketta ja avaa CD-lokeron luukku. Nosta CD-levy

varovasti pitämällä kiinni sen reunoista.

Huomautus:

1. Varmista ennen CD-lokeron luukun avaamista, että levy on pysähtynyt.

2. Varmista järjestelmän hyvä suorituskyky odottamalla ennen jatkamista, että laite

lukee levyn kokonaan.

3. Mikäli laitteessa ei ole levyä tai levy on ylösalaisin, näytössä lukee ”NO”.

MIKROFONIN KÄYTTÄMINEN

Laitteessa on yksi 3,5 mm:n mikrofoniliitäntä karaokekäyttöä varten. Mikrofoni on

käytettävissä kaikissa tiloissa. Liitä 3,5 mm:n mikrofoni mikrofoniliitäntään ja kytke

sitten mikrofoniin virta.

10. KAIUTTIMET

11. VALMIUSTILAN MERKKIVALO

12. LCD-NÄYTTÖ

13. FM-TELESKOOPPIANTENNI

14. PARISTOLOKERO

15. VAIHTOVIRTALIITÄNTÄ

16. AUX-IN-LIITÄNTÄ

17. MIKROFONILIITÄNTÄ

18. MIKROFONI

1. KAHVA

2. CD-LOKERO

3. VIRITYS + -PAINIKE

4. VIRITYS − -PAINIKE

5. ÄÄNENV. − -PAINIKE

6. /LÄHDE-painike

7. TOISTA UUDELLEEN / SKANNAA /

M.+ -PAINIKE

8. MUISTI/OHJELMOINTI-painike

9. ÄÄNENV. + -painike

789

10 10

11 12

15 16

o

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Other manuals for 430

Table of contents

Languages:

Other eKids Portable Stereo System manuals

eKids

eKids My Little Pony the Movie Sing-Along Boombox User manual

eKids

eKids 430 User manual

eKids

eKids 430 User manual

eKids

eKids TR-115 User manual

eKids

eKids 430 User manual

eKids

eKids Disney FROZEN II FR-V303 User manual

eKids

eKids 430 User manual

Popular Portable Stereo System manuals by other brands

Panasonic

Panasonic RX-ES22E Service manual

Goodmans

Goodmans GPS05BLK user manual

Memorex

Memorex MP3862 user guide

LENCO

LENCO SCD-26 instruction manual

Roadstar

Roadstar RCR-3650UMP user manual

Denver

Denver TDC-250 instruction manual

Philips

Philips AZ1226 user manual

Panasonic

Panasonic RX-ED50 operating instructions

RCA

RCA RCD159 user manual

Studebaker

Studebaker SB2140 user manual

Apex Digital

Apex Digital AB 088K user manual

Sony

Sony ZS-S3IPBLACKN operating instructions

Tesco

Tesco BB112DB user guide

Curtis

Curtis RCD163E user guide

Philips

Philips AZ 1110 Specifications

Jazwares

Jazwares 13505 wwe user guide

GPX

GPX BC118 Specifications

Akai

Akai ABP-6441 user manual