eku Combino 65 H FS OL 2T User manual

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 1/17
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Technische Vorgaben
max. 80 kg
max. 2800 mm
max. 1600 mm
19 – 40 mm
Produkt-Highlights
Komfort Leichter, flüsterleiser Lauf mit EKU Comfort Rolle
und spielfreier Führung
Raffinierte Dämpfung auch für Mitteltüren sowie
innovative Anordnung der Komponenten erlauben
spielend leichte Bedienung
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. [phone], Fax [phone], [email protected], www.hawa.com
Nr.
EKU Combino 80 H FS ol, Türstärke 19-40 mm,
für 2 Türen 055.3205.073
Verstärkungsprofil
mm Nr.
Verstärkungsprofil,
Aluminium, elo-
xiert, gelocht (ab
Spannweite 800 mm
empfohlen)
2500 055.3185.250
4000 055.3185.400
Dämpfeinzug
Nr.
EKU Combino 80 H FS ol, bis 80 kg, 4 Stück 055.3206.072
Schienen-Sets
Nr.
EKU Combino 65/80 H FS ol, 2500 mm 055.3211.071
EKU Combino 65/80 H FS ol, 4000 mm 055.3211.072
Zubehör
Nr.
Dämpfung Führung (Empfohlen
ab Türverhältnis grösser als 1:3.
Kann nur mit einem Dämpfein-
zug eingesetzt werden.)
055.3219.051
Garnitur für 2
Holztüren
EKU Combino 65 H FS ol, bis 65 kg, 2 Stück 055.3206.071
EKU Combino 65 H FS ol, Türdicke 19-40 mm, für
2 Türen 055.3205.071

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 2/17
Technical specifications
Max. 80 kg (176 lbs.)
Max. 2800 mm (9'2 1/4'')
Max. 1600 mm (5'3'')
19 – 40 mm (3/4'' to 1 9/16'')
Product highlights
Comfort Smooth, silent running with EKU Comfort roller and
guide with zero clearance
Sophisticated soft close also for center doors and an
innovative arrangement of the components make for
very easy operation
Nr.
EKU Combino 80 H FS ol, door thickness 19-40
mm (3/4''-1 9/16''), for 2 doors 055.3205.073
Reinforcement profile
mm
(inch) Nr.
Reinforcement
profile, aluminum,
anodized, pre-drilled,
recommended from
a span width of 800
mm (2'7 1/2'')
2500
(8'2 7/16'') 055.3185.250
4000
(13'1 15/32'') 055.3185.400
Soft close
Nr.
EKU Combino 80 H FS ol, up to 80 kg (176 lbs.),
4 pieces 055.3206.072
Track sets
Nr.
EKU Combino 65/80 H FS ol, 2500 mm (8'2 7/16'') 055.3211.071
EKU Combino 65/80 H FS ol, 4000 mm (13'1
15/32'') 055.3211.072
Accessories
Nr.
Soft close for guide (recommen-
ded from a door ratio bigger
than 1:3. Can only be used with
a soft close.)
055.3219.051
Set for 2
wooden doors
EKU Combino 65 H FS ol, up to 65 kg (143 lbs.),
2 pieces 055.3206.071
EKU Combino 65 H FS ol, door thickness 19-40
mm (3/4''-1 9/16''), for 2 doors 055.3205.071

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 3/17
Spécifications techniques
Max. 80 kg
Max. 2800 mm
Max. 1600 mm
19 – 40 mm
Produits phares
Confort Coulissement léger et silencieux avec EKU Galet de
Confort et un guidage sans jeu
Amortissement raffiné aussi pour les portes
centrales ainsi qu’un ordre innovant des composants
permettent une manipulation aisée
Nr.
EKU Combino 80 H FS ol, épaisseur de porte
19-40 mm, pour 2 portes 055.3205.073
Profil de renforcement
mm Nr.
Profil de renforce-
ment, aluminium,
anodisé, percé
(recommandé à partir
d’une ouverture de
800 mm)
2500 055.3185.250
4000 055.3185.400
Amortissement
Nr.
EKU Combino 80 H FS ol, jusqu’à 80 kg, 4 pièces 055.3206.072
Kits de rails
Nr.
EKU Combino 65/80 H FS ol, 2500 mm 055.3211.071
EKU Combino 65/80 H FS ol, 4000 mm 055.3211.072
Accessoires
Nr.
Amortisseur de guidage (recom-
mandé si le rapport de porte est
supérieur à 1:3. Peut être utilisé
seulement avec amortissement.)
055.3219.051
Garniture pour 2
portes en bois
EKU Combino 65 H FS ol, jusqu’à 65 kg, 2 pièces 055.3206.071
EKU Combino 65 H FS ol, épaisseur de porte
19-40 mm, pour 2 portes 055.3205.071

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 4/17
Installation examples
Exemples de montage
Einbaubeispiele

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 5/17
%+5#OMBINO(&3/,
A
)4
!4




7ERKZEUG \4OOL\/UTIL
0:
37
48
.O
37 
$IESE!NLEITUNGZEIGTDIE!USSENTÕRE!4NACHLINKSÏFFNEND
4HISMANUALSHOWSTHEOUTSIDEDOOR!4OPENINGTOTHELEFT
#EMANUELMONTRELAPORTEEXTÂRIEURE!4SËUVRANT¹GAUCHE
X X
/PTIONAL\OPTIONAL\OPTIONNEL








65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 6/17
KG
2
1
X
)4
!4
B
့ 
)4
!4
37
3
:MM
/PTIONAL\/PTIONAL\/PTIONNEL
KG
C
KG

3CHLIESSRICHTUNG
CLOSINGDIRECTION
SENSDEFERMETURE
3CHLIESSUND¯FFNUNGSRICHTUNG
OPENINGANDCLOSINGDIRECTION
SENSDEFERMETUREETDËUVERTURE
 
KG X
X
X
X
KG  X
%MPFOHLENAB4ÕRVERH½LTNIS
GRÏSSERALS
2ECOMMENDEDFROMADOOR
RATIOBIGGERTHAN
2ECOMMANDÂSILERAPPORTDE
PORTEESTSUPÂRIEUR¹
+ANNNURMITEINEM$½MPFEINZUGEINGESETZTWERDENÙ
#ANONLYBEUSEDWITHASOFTCLOSEÙ
0EUTÃTREUTILISÂSEULEMENTAVECAMORTISSEMENTÙ
\




65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 7/17
2
1
1
3
37
2
3
XLI
XRE
37
48
-X
D
E
ĸ )4
ĸ !4
)4
ĺ
!4 ĺ
37
37
)4
!4
)4
!4
X
3CHLIESSRICHTUNG\CLOSINGDIRECTION
SENSDEFERMETURE

37
:MM

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 8/17
0:.O
Ø 
37
4
3
2
F
Ø X
1

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 9/17
0:.O
Ø X
37
Ø X
3
4
1
2
8
83%
MM X
MM X
3%
/PTIONAL\/PTIONAL\/PTIONNEL
G


65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 10/17



2
21
!4
)4
48
-X
5
6
48
H
I
)4,




4
!4
)4,
)42
)4
48
-X
48
-X
3


X
1
3
!4
,

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 11/17
0:.O
Ø X
0:.O
Ø X
0:.O
Ø X
0:.O
Ø X
J
!4
)4
48
-X
48
-X
Ø X
3CHLIESSRICHTUNG
CLOSINGDIRECTION
SENSDEFERMETURE
X
¯FFNUNGSRICHTUNG
OPENINGDIRECTION
SENSDEDOUVERTURE
Ø X

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 12/17
1
2
3
4
1
2
3
4
KL
)4 !4
)4 !4
)4,
)42
2
ERSTE"EWEGUNGLANGSAM
FIRSTMOVESLOWLY
PREMIERMOUVEMENTLENTEMENT
5
I

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 13/17


*USTIEREN\ADJUST\AJUSTER


48
M
N
1
1
2
37
!USH½NGESICHERUNG\FIGUREHEADSECURITY\SÂCURITÂFIGUREDEPROUE
3TK
2
^KG
48
±-X

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 14/17
48
2
3
:
O
)4
!4
48
1
4
)4
!4
3
!42
!4,

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 15/17
P
1
2
3
X
X
1
2

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 16/17
1
2
48
Q4ÕRDEMONTAGE\DOORDISMOUNTING\DEMONTAGEDELAPORTE
3X

65|80 H FS OL 2T
09 | 2019 | 788.2000.309 17/17
4
6
5
7
)4
!4
!4
)4