El Corte Inglés YH28018 User manual

BBQ CARBÓN PLEGABLE
MOD. YH28018
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla 112 - 28009 Madrid
España / Espanha / Spain. NIF: A-28017895
Fabricado en / na China / Made in China
elcorteingles.es
10
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de montarlo para garantizar un
funcionamiento seguro y satisfactorio.
Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o funcionamento
seguro e satisfatório deste produto.
Please read the instructions carefully before use to ensure safe and satisfactory operation
of this product.
1

2 3
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE:
LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES
- Por favor, no se deshaga de ninguna parte del material de embalaje hasta que haya comprobado que
contenía todas las piezas y accesorios.
- Antes de empezar a montar su nuevo mueble, le rogamos que lo revise para asegurarse de que le han
suministrado todas las piezas y accesorios.
- Siga las instrucciones con exactitud, dado que desviarse de ellas puede anular la garantía del
producto y presentar un riesgo para la seguridad.
- Se recomienda realizar el montaje sobre una superficie blanda, como una alfombra, para evitar
provocar daños.
- Revise y vuelva a apretar periódicamente todos los elementos de sujeción.
- Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna superficie con
productos abrasivos o químicos agresivos.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IMPORTANTE:
LEIA AS INSTRUÇÕES DETENIDAMENTE E CONSERVE-AS PARA CONSULTAS POSTERIORES
- Não deite fora a caixa até ter verificado todas as peças e conjuntos de fixação.
- Antes de começar a montagem da sua nova peça de mobiliário, certifique-se de que tem todas as
peças e fixadores fornecidos.
- Siga todas as instruções por completo, pois o não seguimento destas pode anular a sua garantia e
constituir um possível risco de segurança.
- Recomendamos que a montagem seja feita numa superfície suave, como uma carpete, para evitar
danos.
- Verifique periodicamente e volte a apertar todas as peças de fixação.
- Limpe semanalmente toda a superfície com um pano limpo. Não limpe nenhuma superfície com
produtos químicos ou abrasivos.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
- Please do not discard any of the packing until you have checked all the parts and the fittings.
- Before you begin to assembly you new piece of furniture, please check to ensure that all parts &
fittings have been supplied.
- Follow the instruction closely as deviation from, may void your warranty and present a possible
safety risk.
- It is recommended that the assembly is done on a soft surface, like carpet to avoid any damage.
- Periodically check and re-tighten any fasteners.
- Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with harsh abrasives or
chemicals.

4 5
Cómo encender la barbacoa?
Retire la parrilla y sitúe el carbón en el interior de la barbacoa formando una mon-
taña.
Ponga dos o tres pastillas y recúbralas con el propio carbón, evitando que la llama
se apague.
Espere hasta obtener una brasa ideal de coccìón.
Esta barbacoa funcionacon carbón.Use una cantidad apropiada sin sobrepasar
el recipiente para el carbón .
Antes de comenzar el asado, esperar a que una capa de ceniza recubra er
combustible
Antes de su utilizadón, la barbacoa debe instalarse en una superficie horizontal,
estable y firme.
Se recomienda mantener el combustible Incandescente durante al menos 30 min,
antes de realizar el primer asado.
Antes de comenzar a cocinar, verifique que el combustible está recubierto
de cenizas.
Antes de su utilización, la barbacoa debe estar instalada en una superficie
horizontal, estable y firme.
Se recomienda calentar la barbacoa y mantener el combustible incandes-
cente durante al menos 30 min antes de realizar el primer asado.
¡ATENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante su
utilización!
¡No utilizar en locales cerrados!
¡ATENCIÓN! ¡No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego!
Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma
1860-3!
¡ATENCIÓN! ¡No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales
domésticos!
No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda,
tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de
envenenamiento mortal por monóxido de carbono.
!

6 7
Antes de começar a cozinhar, espere a que uma capa de cinzas cubra o
combustível.
Antes da sua utilização, a churrasqueira deve ser instalada sobre uma
superfície horizontal, estável e firme.
É recomendável aquecer a churrasqueira e manter o combustível incan-
descente pelo menos durante 30 min antes de fazer o primeiro assado.
AVISO! Esta churrasqueira aquecerá muito, não mover durante a sua
utilização!
Não utilizar em locais fechados!
AVISO! Não utilizar álcool ou gasolina para acender ou avivar o fogo!
Utilizar apenas substâncias de ignição que cumpram com a Norma 1860-3!
ATENÇÃO! Manter as crianças e os animais domésticos afastados da
churrasqueira!
Não utilizar a churrasqueira num espaço confinado e/ ou habitável, p. ex.
casas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por
intoxicação por monóxido de carbono.
!
Como acender a churrasqueira?
Retirar a qrelha e colocar o carvão no interior da churrasqueira formando uma
montanha.
Pôr duas ou três acendalhas e cobri-Ias como póprio carvão, evitando que a
chama se apague. Esperar até obter uma brasa ideal para a cocção.
O combustível é o carvão, devendo ser utilizada uma quantidade apropriada de
carvão.
Na parte inferior do recipiente de queima não há limite de quantidade para guar-
dar carvão.
Antes de começar a grelhar, espere que o combustível ganhe uma ligeira camada
de cinza.
Antes da sua utilização, a churrasqueira deve ser instalada sobre uma superfície
horizontal, estável e firme.
E recomendável manter o combustível incandescente pelo menos durante 30
min. antes de fazer o primeiro assado.

8 9
!
Do not cook before the fuel has a coating of ash..
The barbecue has to be installed on a secure level base prior to use.
The barbecue shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30
min prior to the first cooking.
WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during
operation!
Do not use it indoors!
WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting!
Use only firelighters complying to EN 1860-3!
WARNING! Keep children and pets away!
Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses,
tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poiso-
ning fatality.
How to light the BBQ grill
Remove the grill and place the charcoal inside the BBQ, forming a pile.
Add two or three firelighters, ignite and cover with additional charcoal, avoid
extingui-shing the flame.
Wait until you achieve embers ideal for cooking
The fuel is charcoal with an appropriate amount of charcoal, no limitation for the
quantity below the fire bowl.
Before starting the roast, wait the ash cover the fuel
Before using the BBQ must be placed on a horizontal, stable and solid surface.
It is recommended that you keep the fuel incandescent for at least 30 minutes
before first cooking.