ELCOM RED61..Y Series Product guide

1dB
12dB12dB
X X X X
X1X1
RED621Y
Verteiler / Abzweiger
Bedienungs- und
Montageanleitung
Operating and
assembly instructions
e
z
RED61..Y, RED62..Y
Verteiler UP/REG 2Draht
Distributor ush-mounted/RMD
2-wire
Elcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.elcom.de - 6LE000764A - 08/2015
6LE000764A
e
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-
den am Gerät, Brand oder andere Gefahren ent-
stehen.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV-Stromkreise geltenden Vorschriften und
Normen einhalten.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau (Bilder 1, 2 und 3)
Funktion
Video-Verteiler werden zur Abzweigung, Vertei-
lung oder zur Einkopplung der Video-Busleitung
verwendet.
Anschluss
Verteiler/Abzweiger
(1)(3) Anschlussklemmen X1/X1
- Abzweigung von der 2Draht Stammleitung
(2)(4) Anschlussklemmen X/X
- durchgeschleifte 2Draht Stammleitung
Verteiler 2- und 4fach
(1)(3) Anschlussklemmen X1/X1
- Eingang bei Verwendung als Verteiler
- Ausgang bei Verwendung als Einkoppler
(2)(4) Anschlussklemmen X/X
- Ausgang bei Verwendung als Verteiler
- Eingang bei Verwendung als Einkoppler
Verwendung Verteiler/
Abzweiger
Verteiler
2fach
Verteiler
4fach
Verteilung (Abzweig)
Verzweigung des
Strangs
Einkopplung
Von Türstationen,
Etagen-, Flur- (Lau-
bengang) und Woh-
nungs-Türstationen
Terminator (Abschlusswiderstand)
Nicht belegte Anschlüsse (X/X) sind durch Aufste-
cken eines Terminators abzuschließen.
1. Drücken
2. Einstecken
Bild 4: REG Anschlussklemmen
Einstecken
Bild 5: UP Anschlussklemmen
z
1
(2)
1dB
12dB12dB
X X X X
X1X1
RED621Y
Verteiler / Abzweiger
(1) (2)
X1 X1
X X X X
12dB 12dB
1dB
RED611Y
ELCOM.
Verteiler / Abzweiger
(3)
(4) (4)
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
assembled by qualied electricians.
Failure to comply with these instructions may
result in damage to the device, re or other
hazards.
When installing and laying cables, always com-
ply with the applicable regulations and stand-
ards for SELV electrical circuits.
These instructions are an integral component
of the product and must be retained by the end
user.
Design and layout of the device (Figures 1, 2 and 3)
Function
Video distributors are used for branching, distribu-
tion or coupling of the video bus cable.
Connection
Distributor/branch
(1)(3) Connecting terminals X1/X1
- Branching of the 2-wire trunk cable
(2)(4) Connecting terminals X/X
- Looped 2-wire trunk cable
Distributor 2- and 4gang
(1)(3) Connecting terminals X1/X1
- Input when used as a distributor
- Output when used as a coupling
(2)(4) Connecting terminals X/X
- Input when used as a distributor
- Output when used as a coupling
Use Distributor/
branch
Distrib-
utor
2gang
Distributor
4gang
Distribution (branch)
Branching of line
Coupling
From door stations,
oor door stations,
hallway (pergola) door
stations and apart-
ment door stations
Terminator (terminating resistor)
Terminate unassigned connections (X/X) by attach-
ing a terminator.
1. Press
2. Plug in
Figure 4: RMD connecting terminals
Plug in
Figure 5: Flush-mounted connecting terminals

3dB3dB
X X X X
X1X1
RED622Y
ELCOM.
2-fach Verteiler
(2) (1) (2)
2
X1 X1
3dB 3dB
RED612Y
X X X X
ELCOM.
2-fach Verteiler
(4) (4)
(3)
6dB6dB
X XX X X XX X
X1X1
6dB 6dB
RED624Y
ELCOM.
4-fach Verteiler
(2) (2) (1) (2) (2)
3
X1 X1
X X X X X X X X
6dB
6dB 6dB
6dB
RED614Y
ELCOM.
4-fach Verteiler
(4) (4) (4) (4)
(3)
6LE000764A - 08/2015Elcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.elcom.de -
ze
4
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
2 2
2
2
2
Bild 6: Verteilung und Einkopplung mit Verteilern
Für mehr als 4 Aus- oder Eingänge werden Vi-
deo-Verteiler kaskadiert. Die Ausgänge der ersten
Video-Verteiler werden mit den Eingängen der
weiteren Video-Verteiler verbunden (Bild 7). Die
Dämpfungen der Video-Verteiler addieren sich
hierbei.
2fach
4fach 4fach
Bild 7: 2Draht – Verteiler, kaskadiert

Dämpfungsberechnung und Schleifenwider-
standsmessung siehe Bedienungsanleitung
Bus Strangversorgung.
Technische Daten
Betriebsspannung 24 V=
Schutzart IP20
Relative Feuchte 0 ... 65 % (keine Betauung)
Betriebstemperatur -5 … +45 °C
Lager-/Transporttemperatur -20 … +60 °C
Anschlussklemmen Steckklemmen
Maximaler Leiterdurchmesser 0,8 mm
Verteiler/Abzweiger RED611Y, RED621Y
Durchgangsdämpfung 1 dB
Abzweigdämpfung 12 dB
Abmessungen B x H x T
UP Gerät 51 x 42 x 16 mm
REG Gerät 17,5 x 94 x 58 mm, 1 TE
Verteiler 2fach RED612Y, RED622Y
Verteilerdämpfung 3 dB
UP Gerät 51 x 42 x 16 mm
REG Gerät 17,5 x 94 x 58 mm, 1 TE
Verteiler 4fach RED614Y, RED624Y
Verteilerdämpfung 6 dB
UP Gerät 51 x 42 x 16 mm
REG Gerät 35 x 94 x 58 mm, 2 TE
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Im Servicefall bitte an den Anlagenerrichter wenden.
4
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
2 2
2
2
2
Figure 6: Distribution and coupling with distributors
Video distributors are cascaded for more than 4
inputs or outputs. The outputs of the rst video
distributors are connected to the inputs of the ad-
ditional video distributors (Figure 7). The attenua-
tions of the video distributors are added together.
2gang
4gang 4gang
Figure 7: 2-wire distributor, cascaded

For attenuation calculation and loop resistance
measurement see bus line power supply oper-
ating instructions.
Technical data
Operating voltage 24 V=
Degree of protection IP 20
Relative humidity 0 ... 65 % (no condensation)
Operating temperature -5 … +45 °C
Storage/transport temperature -20 … +60 °C
Connecting terminals plug-in terminals
Maximum conductor diameter 0.8 mm
Distributor//branch RED611Y, RED621Y
Transmission loss 1 dB
Branch attenuation 12 dB
Dimensions W x H x D
Flush-mounted device 51 x 42 x 16 mm
RMD device 17.5 x 94 x 58 mm, 1 module
Distributor 2gang RED612Y, RED622Y
Distributor attenuation 3 dB
Flush-mounted device 51 x 42 x 16 mm
RMD device 17.5 x 94 x 58 mm, 1 module
Distributor 4gang RED614Y, RED624Y
Distributor attenuation 6 dB
Flush-mounted device 51 x 42 x 16 mm
RMD device 35 x 94 x 58 mm, 2 modules
Warranty
We reserve the right to realise technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
Our products are under guarantee within the scope
of the statutory provisions.
In case of service issues, please contact your sys-
tems‘ engineer.