Elcometer AVU User manual

User Guide
Elcometer AVU
Adhesion Verification Unit
en
1
Overview
6
After Test
2
Box Contents
7
Dolly Adaptors
3
Getting Started
8
Technical Specification
4
Performing the Test
9
Recommended Test Pressures &
5
Assessing the Results
Acceptable Ranges
CONTENTS
www.elcometer.com
R

For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version.
This product meets the Electromagnetic Compatibility Directive. The product is Class B, Group 1 ISM equipment according to CISPR 11. Group 1 ISM
product: A product in which there is intentionally generated and/or used conductively coupled radio-frequency energy which is necessary for the internal
functioning of the equipment itself. Class B product are suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low
voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.
is a registered trademark of Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. United Kingdom
All other trademarks acknowledged.
Dimensions: 165 x 155 x 105mm (6.5 x 6.1 x 4.1")
Weight: 3kg (6.6lbs)
© Elcometer Limited 2013. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise)
or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written
permission of Elcometer Limited.
en
R
R
TMA-0569 Issue 02 - Text with cover 23966

1 OVERVIEW
www.elcometer.com 2
†
1 Dolly Adaptor
2 LCD Display
3 Softkeys
4 Battery Life Indicator
5 Adhesion Reading
6 ‘Max Hold’ Key
7 Units of Measurement
(MPA or PSI)
8 On/Off Key
en
R
2
3
<
Elcometer Adhesion Verification Unit (AVU)
<
Elcometer 506 Dolly Adaptor for 20 & 14.2mm Skirt
<
2 x AA Batteries
<
Test Certificate
<
Carry Case
<
User Guide
2 BOX CONTENTS
3 GETTING STARTED
To switch the gauge on, press and hold the “On/Off” ( ) key.
The gauge has an integrated backlight which will timeout after 30 seconds of inactivity.
The unit will switch off automatically after 5 minutes of inactivity.
4
5
6
7
8
1
† The Elcometer AVU is supplied with an Elcometer 506 20mm dolly adaptor fitted. Dolly adaptors for other adhesion gauges from Elcometer and other
manufacturers, are available as optional accessories - see Section 7 “Dolly Adaptors” on page 6 for details.

4 PERFORMING THE TEST
www.elcometer.com3
The Elcometer AVU is designed to provide users with a method of verifying the performance of their
†
pull-off adhesion gauges .
The performance of an adhesion gauge should be verified at a number of test pressures. Refer to
Section 9 on page 7 for recommended test pressures for Elcometer pull-off adhesion gauges based on
our certification procedures. For other manufacturers’ gauges, refer to the manufacturers’ specification.
1 Press and hold the “On/Off” ( ) key to switch on the
Elcometer AVU.
†
2 Fit the appropriate dolly adaptor - screwing clockwise to
tighten into position. The reading on the Elcometer AVU
display should be zero.
Note: Do not overtighten as this will apply pressure and result in
inaccurate readings.
3 Connect the adhesion gauge or actuator to the dolly adaptor
(Elcometer 506 actuator shown).
4 “MAX” should be displayed on the Elcometer AVU LCD to
indicate that ‘Max Hold’ is switched on. ‘Max Hold’ holds the
Elcometer AVU reading when the required test pressure has
been reached on the adhesion gauge. Press the “MAX”
softkey to switch ‘Max Hold’ on and off.
Note: The display will hold the maximum value until the ‘MAX’ softkey is
pressed again.
en
R
a
b
1
2
† The Elcometer AVU is supplied with an Elcometer 506 20mm dolly adaptor fitted. Dolly adaptors for other adhesion gauges from Elcometer and other
manufacturers, are available as optional accessories - see Section 7 “Dolly Adaptors” on page 6 for details.

4 PERFORMING THE TEST (continued)
www.elcometer.com 4
en
R
5 Apply pressure until the required test pressure is reached on the adhesion gauge and compare the
adhesion gauge’s reading with the reading on the Elcometer AVU display - see Section 5 “Assessing
the Results” on page 5.
6 To switch between measurement units, press the “MPa/psi” softkey.
The Elcometer AVU will provide adhesion readings for 20mm dollies irrespective of which dolly adaptor is
fitted - see below for additional information.
ELCOMETER 506 DOLLY ADAPTOR FOR 50MM ACTUATOR SKIRT (Part Number: T99923936)
When using the Elcometer 506 Analogue Adhesion Tester with 50mm dolly adaptor, the reading on the
Elcometer AVU display should be compared with the reading on the 20mm scale of the Elcometer 506
analogue pressure gauge.
When using the Elcometer 506 Digital Adhesion Tester with 50mm dolly adaptor, the dolly size should be
set to 20mm before test - refer to the Elcometer 506 User Guide for instructions on how to select the
20mm dolly size.
ELCOMETER 106 SCALE 6 DOLLY ADAPTOR (Part Number: T99923938)
When testing the Elcometer 106 Pull-Off Adhesion Tester with the Scale 6 dolly adaptor, the Elcometer
AVU reading should be multiplied by a conversion factor of 6.4516 before comparing with the adhesion
gauge reading.
For other manufacturers’ gauges, please refer to the manufacturers’ instructions for adhesion readings
using 20mm dollies.

6 AFTER TEST
Adhesion gauges should be tested at a number of pressure / adhesion values across the their
measurement range - see Section 9 on page 7 for recommended test pressures for Elcometer pull-of f
adhesion gauges.
When comparing the adhesion gauge reading with the Elcometer AVU reading, the user should refer to
the adhesion gauge’s accuracy statement. This is usually quoted in the operating instructions or
technical data sheet.
The adhesion gauge can be stated as performing within specification if the Elcometer AVU adhesion
reading is within the stated accuracy of the adhesion gauge. If outside specification, re-calibration is
recommended - contact Elcometer or your local supplier for further information.
The Elcometer AVU can be used to re-certify adhesion gauges if it has a current and valid calibration
certificate, dated within 12 months of test. This provides users with a Calibration Certificate which is
traceable through the certification of the Elcometer AVU unit in accordance with Elcometer’s procedures.
The Elcometer AVU is supplied with a Test Certificate as standard and is also available with an optional
Calibration Certificate. To certify or re-certify the Elcometer AVU, contact Elcometer or your local
supplier.
5 ASSESSING THE RESULTS
www.elcometer.com5
en
R
1 Release all pressure from the adhesion gauge.
2 Detach the adhesion gauge or actuator from the dolly adaptor.
3 Press the “MAX” softkey to release the ‘Max Hold’.

7 DOLLY ADAPTORS
#
Dolly adaptors are available for testing Elcometer 106 and 506 pull-off adhesion gauges. Adaptors
are also available for testing other manufacturers’ gauges.
Description Part Number
Elcometer 506 Dolly Adaptor: 20 & 14.2mm Skirts T99923935
Elcometer 506 Dolly Adaptor: 50mm Skirt T99923936
#
Elcometer 106 Dolly Adaptor: Scales 1 to 4 T99923937
#
Elcometer 106 Dolly Adaptor: Scale 6 T99923938
AT-M & AT-A Adhesion Gauge Dolly Adaptor T99923939
PAT Adhesion Gauge Dolly Adaptor T99923986
Range
0 - 30MPa (0 - 4000psi)
Resolution
±0.01MPa (1psi)
Accuracy
±0.33% of full scale
Power Supply
2 x AA alkaline dry batteries (rechargeable batteries can be used)
Dimensions
165 x 155 x 105mm (6.5 x 6.1 x 4.1")
Weight
3kg (6.6lbs)
8 TECHNICAL SPECIFICATION
www.elcometer.com 6
R
en
# The Elcometer AVU is not suitable for verifying the accuracy of the Elcometer 106 Scale 5 due to its scale range.

9 RECOMMENDED TEST PRESSURES & ACCEPTABLE RANGES
www.elcometer.com7
en
R
ELCOMETER 506 ANALOGUE GAUGES (Accuracy: ±1% of full scale)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
3.0
2.74 - 3.26
18.0
17.74 - 18.26
500
462 - 538
2000
1962 - 2038
8.0
7.74 - 8.26
23.0
22.74 - 23.26
1000
962 - 1038
2500
2462 - 2538
13.0
12.74 - 13.26
1500
1462 - 1538
3000
2962 - 3038
ELCOMETER 506 DIGITAL GAUGES (Accuracy: ±1% of full scale)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
2.0
1.74 - 3.26
15.0
14.74 - 15.26
500
462 - 538
2000
1962 - 2038
5.0
4.74 - 5.26
20.0
19.74 - 20.26
1000
962 - 1038
2500
2462 - 2538
10.0
9.74 - 10.26
25.0
24.74 - 25.26
1500
1462 - 1538
3000
2962 - 3038
ELCOMETER 106 SCALE 1 (Accuracy: ±15% of the reading)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
0.5
0.43 - 0.58
2.5
2.13 - 2.88
100
85 - 115
400
340 - 460
1.0
0.85 - 1.15
3.0
2.55 - 3.45
200
170 - 230
500
425 - 575
1.5
1.28 - 1.73
3.5
2.98 - 4.03
300
255 - 345
2.0
1.70 - 2.30

ELCOMETER 106 SCALE 2 (Accuracy: ±15% of the reading)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
1.0
0.85 - 1.15
5.0
4.25 - 5.75
100
85 - 115
600
510 - 690
2.0
1.70 - 2.30
6.0
5.10 - 6.90
200
170 - 230
700
595 - 805
3.0
2.55 - 3.45
7.0
5.95 - 8.05
300
255 - 345
800
680 - 920
4.0
3.40 - 4.60
400
340 - 460
900
765 - 1035
500
425 - 575
1000
850 - 1150
9 RECOMMENDED TEST PRESSURES & ACCEPTABLE RANGES (continued)
www.elcometer.com 8
R
en
ELCOMETER 106 SCALE 3 (Accuracy: ±15% of the reading)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
3.0
2.55 - 3.45
12.0
10.20 - 13.80
500
425 - 575
1500
1275 - 1750
6.0
5.10 - 6.90
15.0
12.75 - 17.25
1000
850 - 1150
1750
1487 - 2013
9.0
7.65 - 10.35
1250
1062 - 1438
2000
1700 - 2300

ELCOMETER 106 SCALE 4 (Accuracy: ±15% of the reading)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range
5.0
4.25 - 5.75
20.0
17.00 - 23.00
500
425 - 575
2500
2125 - 2875
10.0
8.50 - 11.50
22.0
18.70 - 25.30
1000
850 - 1150
3000
2550 - 3450
15.0
12.75 - 17.25
1500
1275 - 1725
3200
2720 - 3680
2000
1700 - 2300
www.elcometer.com9
en
R
9 RECOMMENDED TEST PRESSURES & ACCEPTABLE RANGES (continued)
ELCOMETER 106 SCALE 6 (Accuracy: ±15% of the reading)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
Acceptable Range‡
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
‡
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
‡
Acceptable Range
Gauge
Pressure
Elcometer AVU
‡
Acceptable Range
0.5
2.74 - 3.71
2.5
13.71 - 18.55
50
274 - 371
300
1645 - 2225
1.0
5.48 - 7.42
3.0
16.45 - 22.26
100
548 - 741
350
1919 - 2596
1.5
8.23 - 11.13
3.5
19.19 - 25.97
150
822 - 1112
400
2193 - 2967
2.0
10.97 - 14.84
200
1096 - 1483
450
2467 - 3338
250
1371 - 1854
500
2742 - 3710
‡Elcometer AVU reading is multiplied by the conversion factor of 6.4516 to give actual measured result.

Guide Utilisateur
Elcometer AVU
Unité de Vérification de l'Adhérence
fr
1
Présentation de l'instrument
6
Après le test
2
Colisage
7
Adaptateurs pour plots
3
Premières démarches
8
Caractéristiques techniques
4
Réaliser un test
9
Tests de pression recommandés &
5
Evaluer les résultats
Plages autorisées
SOMMAIRE
www.elcometer.com
R

En cas de doute, merci de vous référer à la version originale en Anglais.
Cet équipement est conforme à la Directive Electromagnétique. Ce produit est un équipement de Classe B, Groupe 1 ISM conformément au CISPR 11.
Produit ISM de Groupe 1 : produit dans lequel on génère et/ou utilise intentionnellement l’énergie radioélectrique nécessaire au fonctionnement interne
de l’équipement lui-même. Les produits de Classe B peuvent être utilisés dans les établissements domestiques et dans les établissements directement
reliés à un réseau basse tension qui alimente des bâtiments à usage domestique.
est une marque déposée d'Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. United Kingdom
Toutes les autres marques déposées sont reconnues.
Dimensions: 165 x 155 x 105mm (6.5 x 6.1 x 4.1")
Poids: 3kg (6.6lbs)
© Elcometer Limited 2013. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée (dans un système
documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique,
magnétique, optique, manuel ou autre) sans la permission écrite préalable d’Elcometer Limited.
fr
R
R
TMA-0569-01 Numéro 02 - Texte avec couverture N° 23966-01

1 PRÉSENTATION DE L'INSTRUMENT
www.elcometer.com 2
†
1 Adaptateur pour plots
2 Ecran LCD
3 Touches
4 Indicateur d'autonomie des piles
5 Valeur d'adhérence
6 Touche "Gel valeur maxi" (Max Hold)
7 Unités de mesure (MPA ou PSI)
8 Touche Marche/Arrêt
fr
R
2
3
<
Unité de Vérification de l'Adhérence Elcometer (AVU)
<
Adaptateur de plots pour jupe 20 & 14.2 mm Elcometer 506
<
2 x piles AA
<
Certificat de test
<
Valise de transport
<
Guide de l'utilisateur
2 COLISAGE
3 PREMIÈRES DÉMARCHES
Pour allumer l'instrument, appuyez sur la touche "On/Off" ( ).
L'instrument possède un écran rétroéclairé qui s'éteint après 30 secondes d'inactivité.
L'instrument s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité.
4
5
6
7
8
1
† L'Elcometer AVU est livré avec un adaptateur pour plots 20 mm Elcometer 506 pré-installé. Des adaptateurs de plots pour d'autres jauges
d'adhérence de la marque Elcometer ou autres fabricants sont disponibles en option - Pour plus de détails, voir Section 7 "Adaptateurs pour plots" en
page 6 de ce guide.

4 RÉALISER UN TEST
www.elcometer.com3
L'Elcometer AVU est conçu pour permettre aux utilisateurs de vérifier les performances de leurs jauges
†
d'adhérence par traction .
Il est conseillé de tester le fonctionnement d'une jauge d'adhérence à divers niveaux de pression d'essai.
Référez-vous à la Section 9 en page 7 pour les niveaux de pression de test recommandés pour des
jauges d'adhérence Elcometer conformément à nos procédures de certification. Pour les jauges d'autres
fabricants, référez-vous aux spécifications constructeur.
1 Appuyez sur la touche "On/Off" ( ) pour allumer l'Elcometer AVU.
†
2 Installez l'adaptateur approprié - vissez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le maintenir en place. L'écran de
l'Elcometer AVU doit indiquer Zéro.
Note : ne serrez pas trop fortement pour ne pas excercer une pression
qui provoquerait des mesures inexactes.
3 Connectez la jauge d'adhérence ou l'actionneur à l'adaptateur
pour plots (actionneur Elcometer 506 représenté ci-contre).
4 L'écran de l'Elcometer AVU doit afficher la mention "MAX"
pour indiquer que la fonction "Gel mesure maxi" (Max Hold)
est activée. La fonction "Max Hold" permet de figer l'affichage
de l'Elcometer AVU une fois la pression de test souhaitée
atteinte. Appuyez sur la touche "MAX" pour activer/désactiver
la fonction "Max Hold".
Note : l'écran affiche la valeur maxi jusqu'à ce que vous appuyiez à
nouveau sur la touche 'MAX'.
fr
R
a
b
1
2
† L'Elcometer AVU est livré avec un adaptateur pour plots 20 mm Elcometer 506 pré-installé. Des adaptateurs de plots pour d'autres jauges
d'adhérence de la marque Elcometer ou autres fabricants sont disponibles en option - Pour plus de détails, voir Section 7 "Adaptateurs pour plots" en
page 6 de ce guide.

4 RÉALISER UN TEST (suite)
www.elcometer.com 4
fr
R
5 Augmentez la pression jusqu'à atteindre la pression de test souhaitée sur la jauge d'adhérence, puis
comparez la valeur indiquée par la jauge d'adhérence à celle de l'Elcometer AVU - voir Section 5
"Evaluer les résultats" en page 5.
6 Pour changer d'unités de mesure, appuyez sur la touche "MPa/Psi".
L'Elcometer AVU indique des valeurs d'adhérence pour plots de 20 mm quelque soit l'adaptateur de plots
installé - voir ci-dessous pour plus d'informations.
ELCOMETER 506 ADAPTATEUR POUR PLOTS POUR JUPE 50 MM (Code article : T99923936)
Si vous utilisez le testeur d'adhérence analogique Elcometer 506 avec l'adaptateur pour plots 50 mm,
vous devez comparer l'affichage de l'AVU avec la valeur indiquée sur l'échelle 20 mm de la jauge de
pression analogique Elcometer 506.
Si vous utilisez le testeur d'adhérence digital Elcometer 506 avec l'adaptateur pour plots 50 mm, vous
devez régler la taille du plot sur 20 mm avant de débuter le test - référez-vous au Guide de l'utilisateur de
l'Elcometer 506 pour savoir comment sélectionner la taille de plot 20 mm.
ELCOMETER 106 - ÉCHELLE 6 : ADAPTATEUR POUR PLOTS (Code article T99923938)
Lorsque vous testez la jauge d'adhérence par traction Elcometer 106 avec l'adaptateur pour plots échelle
6, vous devez multiplier la valeur de l'Elcometer AVU par un facteur de conversion de 6.4516 avant de
faire la comparaison avec la valeur de la jauge d'adhérence.
Pour les jauges d'autres fabricants, veuillez-vous référer aux manuels d'instructions pour des mesures
d'adhésion utilisant des plots de 20mm.

6 APRÈS LE TEST
Les jauges d'adhérence doivent être contrôlées sur un certain nombre de valeurs de pression/adhérence
sur l'ensemble de la plage de mesure - voir Section 9 en page 7 pour connaitre les pressions de test
recommandées pour les jauges d'adhérence par traction Elcometer.
Lorsque vous comparez la valeur indiquée par la jauge d'adhérence avec celle de l'Elcometer AVU,
référez-vous à la déclaration de précision de cette jauge d'adhérence. Elle se trouve généralement dans
le mode d'emploi ou sur la fiche technique.
La jauge peut être déclarée conforme aux spécifications si la valeur d'adhérence indiquée par l'Elcometer
AVU se situe dans la fourchette de précision mentionnée pour la jauge d'adhérence. Si elle est hors
tolérances, il est recommandé de la recalibrer - contactez Elcometer ou votre revendeur local pour en
savoir plus.
L'Elcometer AVU peut être utilisé pour re-certifier des jauges d'adhérence s'il possède un certificat de
calibration valable daté de moins d'un an. Cela permet à l'utilisateur d'obtenir un Certificat de calibration
retraçable par rapport au certificat de l'Elcometer AVU conformément aux procédures Elcometer.
L'Elcometer AVU est livré en standard avec un certificat de test ; un certificat de calibration est disponible
en option. Pour faire certifier ou re-certifier votre Elcometer AVU, contactez Elcometer ou votre revendeur
local.
5 EVALUER LES RÉSULTATS
www.elcometer.com5
fr
R
1 Relâchez entièrement la pression de la jauge d'adhérence.
2 Détachez la jauge d'adhérence ou l'actionneur de l'adaptateur pour plots.
3 Appuyez sur la touche "MAX" pour relâcher le 'Max Hold'.

7 ADAPTATEURS POUR PLOTS
Il existe des adaptateurs de plots pour le contrôle des jauges d'adhérence par traction Elcometer
#
106 et 506. Des adaptateurs pour les jauges produites par d'autres fabricants sont également
disponibles.
Description Code article
Adaptateur pour plots Elcometer 506 : jupes 20 & 14.2 mm T99923935
Adaptateur pour plots Elcometer 506 : jupe 50 mm T99923936
#
Adaptateur pour plots Elcometer 106 : échelles 1 à 4 T99923937
#
Adaptateur pour plots Elcometer 106 : échelle 6 T99923938
Adaptateur pour plots pour jauges d'adhérence AT-M & AT-A T99923939
Adaptateur pour plots pour jauge d'adhérence PAT T99923986
Plage
0 - 30MPa (0 - 4000psi)
Résolution
±0.01MPa (1psi)
Précision
±0.33% de l'échelle pleine
Alimentation
2 x piles alcaline sèches AA (possibilité d'utiliser des piles rechargeables)
Dimensions
165 x 155 x 105mm (6.5 x 6.1 x 4.1")
Poids
3kg (6.6lbs)
8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
www.elcometer.com 6
R
fr
# En raison de sa plage de mesure, l'Elcometer AVU n'est pas adapté pour vérifier la précision de l'Elcometer 106 échelle 5.

9 TESTS DE PRESSION RECOMMANDÉS & PLAGES AUTORISÉES
www.elcometer.com7
fr
R
ELCOMETER 506 JAUGES ANALOGIQUES (Précision : ±1% de l'échelle)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
3.0
2.74 - 3.26
18.0
17.74 - 18.26
500
462 - 538
2000
1962 - 2038
8.0
7.74 - 8.26
23.0
22.74 - 23.26
1000
962 - 1038
2500
2462 - 2538
13.0
12.74 - 13.26
1500
1462 - 1538
3000
2962 - 3038
ELCOMETER 506 JAUGES DIGITALES (Précision : ±1% de l'échelle)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
2.0
1.74 - 3.26
15.0
14.74 - 15.26
500
462 - 538
2000
1962 - 2038
5.0
4.74 - 5.26
20.0
19.74 - 20.26
1000
962 - 1038
2500
2462 - 2538
10.0
9.74 - 10.26
25.0
24.74 - 25.26
1500
1462 - 1538
3000
2962 - 3038
ELCOMETER 106 ÉCHELLE 1 (Précision : ±15% de la mesure)
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
0.5
0.43 - 0.58
2.5
2.13 - 2.88
100
85 - 115
400
340 - 460
1.0
0.85 - 1.15
3.0
2.55 - 3.45
200
170 - 230
500
425 - 575
1.5
1.28 - 1.73
3.5
2.98 - 4.03
300
255 - 345
2.0
1.70 - 2.30

ELCOMETER 106 CHELLE 2 (Précision : ±15% de la mesure)É
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
1.0
0.85 - 1.15
5.0
4.25 - 5.75
100
85 - 115
600
510 - 690
2.0
1.70 - 2.30
6.0
5.10 - 6.90
200
170 - 230
700
595 - 805
3.0
2.55 - 3.45
7.0
5.95 - 8.05
300
255 - 345
800
680 - 920
4.0
3.40 - 4.60
400
340 - 460
900
765 - 1035
500
425 - 575
1000
850 - 1150
9 TESTS DE PRESSION RECOMMANDÉS & PLAGES AUTORISÉES (suite)
www.elcometer.com 8
R
fr
ELCOMETER 106 CHELLE 3 (Précision : ±15% de la mesure)É
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
3.0
2.55 - 3.45
12.0
10.20 - 13.80
500
425 - 575
1500
1275 - 1750
6.0
5.10 - 6.90
15.0
12.75 - 17.25
1000
850 - 1150
1750
1487 - 2013
9.0
7.65 - 10.35
1250
1062 - 1438
2000
1700 - 2300

ELCOMETER 106 CHELLE 4 (Précision : ±15% de la mesure)É
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU
5.0
4.25 - 5.75
20.0
17.00 - 23.00
500
425 - 575
2500
2125 - 2875
10.0
8.50 - 11.50
22.0
18.70 - 25.30
1000
850 - 1150
3000
2550 - 3450
15.0
12.75 - 17.25
1500
1275 - 1725
3200
2720 - 3680
2000
1700 - 2300
www.elcometer.com9
fr
R
9 TESTS DE PRESSION RECOMMANDÉS & PLAGES AUTORISÉES (suite)
ELCOMETER 106 CHELLE 6 (Précision : ±15% de la mesure)É
Megapascals (MPa)
Pounds Per Square Inch (psi)
Jauge de
pression
Plage autorisée
Elcometer AVU‡
Jauge de
pression
Plage autorisée
‡
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
‡
Elcometer AVU
Jauge de
pression
Plage autorisée
‡
Elcometer AVU
0.5
2.74 - 3.71
2.5
13.71 - 18.55
50
274 - 371
300
1645 - 2225
1.0
5.48 - 7.42
3.0
16.45 - 22.26
100
548 - 741
350
1919 - 2596
1.5
8.23 - 11.13
3.5
19.19 - 25.97
150
822 - 1112
400
2193 - 2967
2.0
10.97 - 14.84
200
1096 - 1483
450
2467 - 3338
250
1371 - 1854
500
2742 - 3710
‡Les mesures prises par l'Elcometer AVU sont multipliées par un facteur de 6.4516 pour donner la mesure actuelle enregistrée.